[recepcionista] Tu tarjeta de ingreso.
- [Ray] Bien. - Bienvenidos. Disfruten de la estadía.
Muchas gracias, ¿eh?
Conseguimos la suite presidencial.
- Buenísimo. - Bárbaro.
Eso va a funcionar como oficina y de base de producción.
En cuanto tengamos todo listo y chequeado,
- podemos montar en el salón, ¿eh? - Perfecto.
Ah, pero estamos temprano. Las invito un desayuno acá en el bar.
Si no empiezo a editar el video ahora, no voy a llegar.
Diez minutos, un café, vamos.
Tengo que resolver el tema del traslado de las estructuras.
Sí, vamos.
Bueno, métanle, sí. Vamos, este… Mejor.
- Buen día, ¿cómo va? - Buen día.
- Buen día, ¿qué tal? - ¿Qué tal? Buen día. ¿Sabe qué?
Solamente un cafecito, pero chiquito, no tan grande, con una croissant.
Sí, pasa que la mesa es para compartir.
Si está solo, por favor, le pido que se acerque a la barra.
- Por acá. - No, no, no.
Tengo pareja yo. Esto… estoy con mi pareja.
Quiero decir… Se demoró, pero va a venir ahora.
- Okay. - Me trae, dos desayunos completos.
Uno para mí y el otro para la… para la otra persona, por favor.
- Perfecto. Permiso. - Sí, gracias.
[Imara] Hola, pa, ¿todo bien? Espero que sí.
Te extraño. Recién me llamó mi viejo desde México
y me contó que estás con mucho laburo.
Pero me gustaría que tomemos un café al menos. ¿Te parece?
Yo estoy a full con el laburo. Ya te voy a contar, pero rebién.
Van a abrir otra sucursal y me pidieron que arme yo la carta nueva.
Me pone un poco nerviosa, pero estoy recontenta.
¿Cómo venís hoy? Avisame y arreglamos.
Besos. [celular pita]
[gruñe]
[resuella]
[Malena] Amigo, ¿cómo viene todo por ahí?
- [Ray] Bien, bien, todo bien. - ¿Seguro?
Sí. Algunas cositas todavía que tengo que resolver, pero todo bien.
"Cositas". Ya cuando hablás en diminutivo, me empieza a preocupar.
Quedate tranquila porque, realmente, ya tengo todo bajo control.
[Malena] Escuchame, ¿sabés algo de Andy?
No, nunca me pasa el parte diario. ¿Por qué me lo va a pasar justamente hoy?
Bueno, no empieces, que tenemos un día largo.
- [Ray] Bueno, bueno. - Bueno. Besos. [besos]
[Pedro] Arrancamos mal, ¿no?
Es demasiado temprano para tomar.
- ¿Qué estuviste haciendo estos días? - ¿Desde cuándo te importa lo que hago?
Desde que me debés toda la plata que te presté
y no moviste un solo dedo para devolvérmela.
Estoy buscando trabajo.
Ya te lo conseguí. La agencia que contraté necesita ayuda.
Nosotros nunca nos llevamos bien trabajando.
Nunca nos llevamos bien. Punto.
Por eso, sigamos manteniendo la distancia.
No vas a trabajar para mí.
Ahí te acabo de mandar el contacto.
- [ríe] - Mmm.
Olvidate. Ni se te ocurra.
[Sole] Hola, Male, buen día. Toma la carpeta.
No, eso en la sala de prensa.
Okay, perfecto. Lo llevo ahí entonces.
Avisame igual.
[Malena] Te llamé.
- Ah, desconecté el teléfono. - Necesitaba hablarte.
Eh, bueno, decime.
¿Viste que me encontré con Marcos? Te conté.
- Sí. - ¿Y no me vas a preguntar nada?
- ¿Cómo te fue? - Ah, eso, pésimo, pésimo.
Perdón. Antes de subir el video, me gustaría chequearlo.
[empleada] Lo termino en media hora.
[Andy] ¿Te fue pésimo? Pero le dijiste la verdad, diste la cara.
Lo lastimé.
Peor hubiera sido si te borrabas.
- Mm-jmm. - Si no decías nada.
¿Estás hablando de vos?
Eh, bueno, no, sí. De Julio. Pero no tengo ganas de hablar de eso.
- ¿De qué? Ah. - Vení que te muestro los paneles.
[llaves suenan]
[cerrojo hace clic]
[golpetazo]
[ríe]
[golpetazo]
¿Marcela?
¡Hija de puta! ¿Me cambiaste la cerradura?
[suspira]
[Marcos] Luis, acá entrando al hotel.
Se me quedó una carpeta en la oficina. Para que me la mandes, por favor.
No, no por mail, no. No, no. En papel, sí.
- Llegaste. - Siempre llego.
¿Tarde?
- Casi una hora tarde llegaste. - Te vi entrar, Marcos.
[suspira] ¿Vamos a hacer el check in?
Sí, ya lo estoy resolviendo.
Sí, sí, sí, ya va a estar. Claro. Sí, no se preocupen. Gracias.
[suspira]
Ay, me encanta, te quedó espectacular.
Y ahora con el sol, se aprecia mucho más cuando hay…
Claro, eso y las luces, hermoso.
Lo que no vi es el render final. ¿Lo tenés?
Vamos a ver si acá con el wifi que hay baja porque esto es pésimo.
- [Ray] ¿Male? - [Malena] ¿Mmm?
- Hay un problema. - Busquemos soluciones, Ray.
Estoy buscando la solución justamente.
No creo que esto funcione acá, ¿eh?
Era obvio que no podía funcionar eso. No va a funcionar nada.
Es un evento demasiado grande para organizar en tan poco tiempo.
A ver, Ray, yo llegué con mis cosas, ¿vos?
- Bueno, no, no te… - Andy, vos…
¿Qué pasó?
Bueno, ¿viste la artista que tenía que cantar?
Ahora avisa que no va a cantar
porque no le cumplimos con todo lo que pidió en el rider.
¿Y qué pidió en el rider? No debe ser grave.
- No, es grave. Es grave. - Lo vas a conseguir.
Ni siquiera empiezo a entender qué nos está pidiendo.
Lo vas a conseguir. No es grave.
Esto acá no baja. Si vamos al hotel, lo podemos hacer. Acá no.
- Dale, me voy con vos, así me cambio. - ¿Male?
Tranquilo, conseguilo.
Escuchame. No, pará, tranquilo.
[técnico gruñe]
¿Vos conseguís… MAD?
- [técnico] ¿Cómo? - DAM.
- No, no. - ¿Podés conseguir?
No te entiendo.
DAM, MAD. M. A.
Ah, ¿M. D.?
- M. D., M. D., M. D. La droga. - Sí.
- Sí, entiendo. - ¿Tenés?
- No. No. - ¿Conseguís?
- No, nada que ver. - ¿Quién consigue? ¿Acá arriba?
[ríe] No.
- ¿Quién consigue? ¿Tus amigos? - Ni idea. No sé.
- Los técnicos siempre tienen. - No, estoy trabajando.
No, ya sé. Bueno, pero ¿a quién le podré pedir? ¿Sabés?
No, ni idea, perdón, che.
¿Y dónde se puede comprar por acá?
- No, tampoco. Perdón. - No, está bien.
- [Andy] Me llaman 40 000 veces por día… - [Ray] ¿Me lo garantizas?
No quiero que me llames más. No me interesa tu oferta, por favor.
Una de las estructuras está un poco demorada. Van a llegar igual.
Que no llegue tarde porque hay que chequearla.
¿Te paso el contacto y lo llamás vos?
[Andy] Si lo estás haciendo.
[Cali] …diciendo que no la tiene.
Ve la hora que es.
Es la que te devolvió la plata. Qué turra.
¿Qué onda esto?
Debe ser algo turbio, seguro.
Vamos, vamos.
No lo encuentro.
Lo que sí puedo ofrecerles es la suite ejecutiva
que se acaba de liberar.
A ver, linda, yo te lo agradezco muchísimo. De verdad.
Pero no quiero que me ofrezcas nada. Quiero la suite presidencial.
Pero yo ya se lo expliqué, y parece que su reserva no se cargó.
Debe haber habido un error de sistema. Lo lamento.
El error es de ustedes, porque yo hice la reserva…
- Danos la ejecutiva. - [Marcos] ¡No!
Quiero la suite presidencial.
Pero te está diciendo que está ocupada. ¿Por qué insistís?
Porque yo hice una reserva, porque la necesito, necesito espacio
y porque quiero la suite presidencial. Se acabó.
[Marcos] Por favor.
- ¿Está Alfonso? - Sí, en su oficina.
- ¿Lo podrás llamar? Gracias. - Sí.
- ¿Quién es Alfonso? - El gerente.
[recepcionista] Unas personas…
No, solo eso quería saber, sí. Con total discreción, ¿no? Por supuesto.
Bueno, gracias, gracias.
- ¿Podés creer? - [Andy] ¿Y?
Está organizando un evento en frente para dentro de unos días.
Y va a usar este hotel para la preproducción.
Qué casualidad, ¿no?
Sí, con Marcos, nada es casualidad.
Ya sé, más vale que no. Bueno, con Cali tampoco.
- ¿Qué hace con él? - ¿Qué hace con él?
¿Cali?
Alfonso.
- ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿vos?
- Pensé que estabas en Madrid. - Volví hace un año más o menos.
Ah. ¿Cómo anda el atorrante de tu marido?
- No sé, me separé. - ¿En serio?
- En serio. - Uy, lo siento mucho.
No, yo no. Tranquilo.
Hola. ¿Qué tal? Buenas tardes.
- Hola. ¿Qué tal? - Marcos Gutiérrez.
Mi jefe.
Lo hace a propósito.
¿Quién? ¿Cali?
No, Marcos. Lo hace para intimidarme,
pero esta vez no me voy a enganchar.
- No te creo. - ¿"No te creo"? ¿Por qué?
No. Bueno, porque te conozco.
Esta vez no. Te lo prometo.
- Vamos a ver. - Vamos a ver.
- Dale. - Mmm.
Mmm.
Es imposible, la suite presidencial.
Sí, nos dijeron que está ocupada. Pero, de verdad, es importante.
No sé, Cali, la verdad que me ponés en un aprieto, no…
Te pago el doble.
- No, pero no es un tema de dinero, no… - [Cali] No es plata.
[Cali] No, lo sé. Por favor.
[Alfonso suspira]
¿A partir de cuándo la necesitarían?
De ya. [ríe]
¿Ya?
Bueno, dejame ver qué puedo hacer.
Contale a Portman lo que hago por vos, ¿eh?
¿Contento?
¿De qué? Todavía no.
- Permiso. - Andá.
Tiziani, ¿qué tal?
No, no. El evento no… no es hoy.
Es en unos días.
Pero igual necesito que me mandes todo lo antes posible, por favor.
[Sole] Male, no me enviaron las impresiones de los catálogos.
Bueno, pero ahora no. Bueno, Sole,
me lo tendrías que haber dicho antes o haber previsto. Llamá.
Sí. Bueno, okay. Llamo.
[Ray] Gracias, igual, ¿eh?
¿Resolviste lo de la cantante?
Ya casi, casi. Ya, ya, ya casi. Sí.
Sí, lo vas a solucionar.
Igual hay un tema, Male.
¿Sabías que hace horas nos echaron de la suite presidencial?
- ¿Eh? - Sí.
Estuvimos trabajando apretados en la ejecutiva.
Pero ¿y eso por qué?
Una orden del gerente, se la quiso pasar a otra empresa.
- ¿A quién? - A Marcos Gutiérrez.
¡Ay!
Averigüen en qué dock es el evento de Gutierrez y avísenle a Ray.
Male, Male.
Pará, ¿no ves que quiere estar sola?
La conozco de mucho tiempo antes que vos. ¿Me decís lo que tengo que hacer?
¿Por qué mejor no te ocupas de la cantante? ¿Sí?
Yo estoy trabajando.
No, qué noticia. Yo también estoy trabajando.
Nosotros la habíamos reservado antes la habitación esa.
¿Y yo qué sé? Háblalo con Marcos. No tengo idea.
No, si lo estoy hablando con vos justamente.
¿Por qué tengo que hablar con Marcos? No tengo nada que hablar con Marcos.
¿Vos qué sos? ¿Ya sos planner? ¿Qué sos?
No. Como siempre, el jefe técnico.
Ahí está la encargada del evento. Hablalo con ella.
¿La encargada del evento?
[Andy] Me lo prometiste.
[Malena] ¿Qué cosa?
Que no te ibas a enganchar.
Trato, pero te juro que me la hace muy difícil.
Duele.
Pensé que iba a ser más fácil. No sé.
[Andy ríe] Nunca es fácil separarse.
¿Te pasó? ¿Con Julio?
[ríe]
¿Te dije algo que te incomodó?
Bueno, Julio siempre me incomoda. ¿Sabés que volvió?
¿Volvió?
Volvió y se volvió a ir.
Me miró a los ojos y me dijo: "Esta vez va a ser distinto".
Y yo le creí. Y hoy me entero por Imara que ya está en México.
Hoy ya está en México.
Tengo unas ganas de agarrarlo y decirle un par de cosas en la cara.
- Y decíselas. - Bueno, sí, ahora no puedo…
No, pero es que está bien decirlo,
porque está bien decir lo que a uno le pasa.
[Sole] Andy, llegó la estructura.
[Andy] La podremos instalar, ¿no?
Sí, es que no funciona.
- ¿No funciona? - No.
Qué bien.
- Bueno, voy a arreglar eso. - Vamos.
- ¿Te quedas acá un rato pensando? - No, vamos, me va a servir. Sí, sí, sí.
[Cali] Yo me equivoqué.
Pero les pedí disculpas, les devolví la plata.
No le quise hacer mal a nadie.
Estaba mal. Estoy mal.
- Ya me lo dijiste. - Sí, pero no me creés.
Yo sí te creo.
[teléfono zumba]
[Ray] Hola.
Sí. No, no, no. No, todavía no lo tengo. No. Ahora…
¿Hola?
[suspira]
¿Estás bien?
¿Te puedo ayudar en algo?
Por favor. Sí.
[música para bailar]
[Ray] Pará, pará.
¿Qué? Dale.
No, yo te espero acá. Andá, que tengo que hacer un llamado telefónico.
Igual es un segundo porque ya me tienen todo preparado.
- Bueno, dale. - Dale.
- ¿Y? - ¿Qué?
- ¿Listo? ¿Conseguiste? - Sí, ya está. Sí.
- Creí que me moría. - Vamos, resucitá, que ya lo tengo.
- ¿Sabés lo que es esto? - ¿Qué?
Haberme pasado todo el día tratando de solucionarlo,
que llegues vos y que en media hora esto esté resuelto.
Bueno, pero nada,
lo importante es que ahora lo tenés y que la cantante va a hacer el show.
Sí, sí, sí, claro, ya sé.
¿Qué te pasa ahora?
Pasa que estoy pensando que realmente no sirvo para nada, ¿sabés?
- Y que al final tiene razón Marcos. - Ay, no tiene razón nunca.
No, no, pero ahora sí tiene razón con esto.
Y es que a mí me falta decisión.
Ey, Raichu.
Sos el mejor planner que conozco. ¿Vamos?
Sí, porque nos van a retar. Vamos, vamos.
- A vos te van a retar. - Sí.
Qué bueno que el proveedor me respondió enseguida.
Si no, no sé qué hacíamos.
La próxima vez traigan una persona que lo instale porque no es mi trabajo.
- Dejá de quejarte. - Y vos dejá de explotarme.
No sé qué sería de mí sin tu mal humor, ¿sabés?
[Andy] Nada. Nada.
Ya solucionamos lo de la cantante.
¿Qué hace acá?
Quiere hablar con vos Cali.
Cuando Marcos me contrató,
no me dijo que ibas a estar trabajando en el evento en frente.
¿Vos estás trabajando con Marcos?
- ¿Es irónica tu pregunta? - No.
Ella no sabía que nosotros teníamos la suite presidencial.
- ¿Ella nos sacó la suite? - No, te juro que yo no sabía.
Si no, no le hubiese dicho al gerente que los sacara.
Listo, ya está, ya habló. Perfecto.
- No. - ¿Qué?
Para devolverte la plata, me tuve que endeudar. Necesito trabajar.
- ¿Y yo tengo la culpa? - [Ray] Pero ¿por qué no escuchás…?
Porque no tengo ganas y lo sabe.
Gracias, Ray.
[Ray suspira]
[Andy] ¿Para qué la trajiste?
Ella consiguió lo que nos pedía la cantante.
Ah, bueno.
- ¿Qué es eso? - DRAM.
- ¿Eh? - DRAM. BRAD.
- ¿Qué? ¿Cómo? - La droga.
- A ver. Es M. D. - Mar… ¿Eh?
- M. D. - Eso, sí.
¿Encima hay que agradecerle?
Si no hubiera sido por ella, no podríamos ni siquiera empezar con el evento ahora.
[Sole] ¿Qué tal? Bienvenidas. ¿Cómo están? ¿Sus nombres?
Perfecto, adelante, gracias.
Por este lado pueden recorrer toda la sala.
Bienvenido, ¿cómo…? Allá está el mozo. Pasá directo.
[Ray] Eso ya lo chequeé y ya está todo bien, sí, perfecto.
La cantante, bien, sí, sí, ya arreglé.
Ya arreglé todo con ella. Sí, todo bien.
Todavía no.
- Okay. - [Andy] Buenísimo.
Ya que está todo encaminado, prefiero esperar en el hotel, ¿sí?
[Malena] Sí, perfecto. Que vayan bajando los invitados.
[canta en inglés] ♪
[música termina]
[fuegos artificiales explotan]
[Malena] ¿Qué pasó con la luz, Ray?
¿Me copiás?
[Ray] ¿Qué pasó con las luces? ¿Me contesta alguien?
¿A dónde va la gente, che?
[invitados parlotean]
[en español] Frenala. Que no se vaya.
¿Por qué lo hacés?
¿Qué? Ah, ¿los fuegos?
No, es una prueba para un evento que tengo que hacer.
Estoy hablando de todo, Marcos. ¿Por qué lo hacés?
Sabés que lo mismo me pregunto yo.
¿Yo qué te hice? De verdad te lo pregunto. Decime, porque no lo sé.
¿Se te olvidó todo lo que me dijiste?
Te hablé de lo que sentía, nada más,
y no lo hice a propósito. Si te lastimé, te pido disculpas.
No puedo perdonarte.
Me da mucha pena que tenga que ser así.
[técnico] Pasen, por favor.
[técnico jefe] Bueno, vamos que arrancamos mañana temprano.
- Chau, buenas noches. - [Cali] Hasta mañana.
Lo hiciste a propósito.
Sabías que Malena tenía la suite presidencial.
Por eso insistías tanto para que te la den.
Y probaste los fuegos artificiales para cagarla
porque no estaban planeados para hoy.
Contestame, Marcos, no me tomes por boluda.
Perdón, pero lo que tú hiciste fue mucho peor.
Le vaciaste la cuenta de la agencia. Estafaste a la mamá de mi hijo.
¿Sabés que si yo quiero, te denuncio?
Hacelo. Yo ya le devolví la plata.
No. Pedro se la devolvió. Y ahora estás en deuda con él.
- Problema mío. - Que también puede ser mío,
porque ahora tú y yo tenemos que trabajar juntos.
Y quiero que te concentres
y entiendas que ahora yo soy tu jefe. Las cosas se hacen como yo digo.
- No sé por qué acepté este trabajo. - Por necesidad.
A veces hay cosas más importantes que la necesidad.
Y prefiero estar en deuda con mi hermano que trabajar con vos.
Renuncio.
[Marcos resopla]
Clara, por favor, llámame, necesito hablar con vos.
No sé qué te contó Malena, pero yo te puedo explicar.
Siempre lo mismo con este tipo, ¿viste?
- No me digas. - [ríe]
¿Estás bien?
No.
[música suena]
Vení, pasá, no quiero que te enfermes.
- Estás empapada. ¿Eh? - [Malena] Mmm. Okay.
¿Dónde fuiste?
A caminar.
Lo necesitaba.
Claro.
Estás empapada.
- Gracias. - De nada.
[Malena sorbe la nariz]
¿Te cuesta estar sola?
Me cuesta, sí.
A mí también.
[Malena ríe]
Mejor no hablemos más.
Mm.