[voz de niño hace eco] ¡Mamá, mamá!
¡Mamá, mamá!
¡Vení! ¡Mamá, mamá!
¡Vení!
¡Mamá! ¡Mamá, mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Vení!
¡Mamá, mamá! ¡Vení!
¡Mamá, vení!
[alarma suena]
[teléfono vibra]
[suspira]
[exhala intensamente]
Javi, ¿podés aparecer, por favor?
No me respondés las llamadas, no me respondés los mensajes, no llamás.
Hace más de diez días que no sé nada de vos.
- Te pido… - [teléfono pita]
- No, esto no te lo voy a mandar así. - [timbre suena]
- [teléfono pita] - ¿Javi? Javi, amor.
Bueno, hace diez días que no sé nada de vos.
¿Por qué no me llamás y hablamos? Dale, te extraño.
- Hola. - Buen día.
Vengo de la inmobiliaria Norte.
¿No les avisaron que veníamos a mostrar la casa?
Sí. Me olvide, pero sí.
- Sí, sí. - Hola.
- ¿Qué hacés acá? - Vengo a ver la casa.
- ¿Se conocen? - Sí.
[Marcos] Mm.
- Pasen. Dale. - Adelante, permiso.
Y pasá. No te quedes parado ahí, Marcos.
[suspira]
[motor arranca]
[portezuela se abre]
[transeúnte] Flaco. ¿Flaco?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
La verdad que no entiendo qué querés.
[Cali] Que me escuches, sos mi amiga.
No sé qué hacer.
Mi hermano me presiona, tu hermana no me habla.
Por algo será, ¿no?
¿Qué les pasa a las dos que no paran de juzgarme? Malena también.
- Malena no tiene nada que ver. - Sí, Malena tiene todo que ver
porque estás enojada conmigo por culpa de ella. A vos no te hice nada
y a ella ya le devolví la plata.
Sí, está bien. Le devolviste la plata,
pero te juntaste con Marcos para arruinar un evento.
- Sí, Cali… - No me junté con nadie.
Trabajé con él cinco minutos y después renuncié.
No sabía que Malena estaba trabajando en el evento en frente
- y menos que estaba parando en el hotel. - Bueno.
- ¿Me dejás que te explique? - No quiero que me expliques nada.
- Bueno. - Bueno.
[suspira]
[gime, resuella]
Llama a la clínica, por favor.
- ¿Quién te avisó? - Ay, no importa eso ahora, papá.
Disculpe, pero vamos a tener que trasladarlo para algunos estudios.
No, yo no voy a ningún lado.
Mal no le vendría hacer, la verdad, que una placa,
porque tuvo un golpe fuerte.
Bueno, me caí de la bici, nada más.
Un poco de reposo, ya está. No me siento mal.
- ¿Alguna enfermedad preexistente? - No.
- Sí, papá. - No.
Tiene un trasplante de riñón.
[paramédico] En ese caso, habría que llevarlo con urgencia.
No voy a ir a ningún lado, a ninguna clínica, ya está.
¿Para qué viniste?
Está diciendo que tenemos que ir a la clínica.
- Vamos a la clínica. - No quiero ir.
- ¿Vos estás tratando de frenar la venta? - No.
- ¿No? - No.
- No entiendo el show. - Estoy interesado en comprar la casa.
¿Qué vas a querer…?
Por eso traje a la inmobiliaria, quise hacer las cosas bien, el conducto regular.
- Como un comprador más. - Me hubieses avisado.
Vos no sos un comprador más.
- Me hubieses dicho que no. - Te hubiese dicho que no.
Por eso. Por eso el show, por eso.
Perdón.
Por lo de los fuegos artificiales, lo del hotel.
Me fui al carajo. Quedé muy enojado con lo que me dijiste en el restorán.
- ¿Y me querés sacar del medio? - Quería, pero ya no.
Yo también lamento mucho todo lo que pasó.
¿Y por qué querés comprarme la casa?
Porque acá están todos los recuerdos de mi vida y no quiero perderlos.
Acá esta mi historia, nuestra historia.
- No sé, Marcos, no sé. - Piénsalo, por favor.
Hay tiempo, pero piénsalo.
[suspira]
[pasos se aproximan]
[asistente] Andy, permiso.
Eh, tengo el diseño. ¿Querés venir a verlo?
Sí.
¿A ver?
Sí, igual habría que ver el tema de las mesas.
Ray, ¿me pasás la altura de las mesas?
[Ray] Dale, sí.
- Ray, ahora. Ya. Dale. - Perdón, pará. Eh, ¿mesa?
- Ochenta centímetros. - [Andy] Ochenta centímetros.
No se va a llegar a proyectar la sombra.
Deberíamos agregar más luz y más hojas.
- [Andy] ¿Vamos por ahí? - Bien.
¿Malena?
Acá estoy. Perdón, se me hizo tarde.
Bueno, no, no hubieras venido. Ya estamos terminando casi.
- ¿Qué te pasa? - Nada, nada.
¿Podría ver la muestra para ver el balance de colores con la alfombra?
Sí, todo.
Hubo una modificación,
porque estábamos acá, pero prefiere ir por esto.
- Pero eso es mucho más oscuro. - Mm-jmm.
Hace dos días que estoy trabajando en base a otro concepto.
El concepto era una alfombra color nude, más claro.
Ahora me cambian todo a último momento.
Lo que pasa es que fui con Amanda a ver el salón y me pidió que…
Lo cual está bien, me parece, y es lo que eligió, así que…
Pero yo no trabajo en base a lo que piensa el cliente de un día para otro.
Hace dos días que estoy trabajando en un concepto
y ahora me lo cambian y así mi trabajo no se luce.
- Mmm. ¿Qué te pasa? - No, nada. No me pasa nada.
No, dale, no pasa nada.
Ya casi estamos, Clari, ¿eh?
Ay, tengo mucho miedo.
Sí, ya sé, ya sé.
No me dejes sola, por favor.
¿Cómo te voy a dejar sola? ¿Sos loca vos?
- Lo sé, lo sé, lo sé. - No.
A ver.
El pie en metal y los móviles ya en PVC con la corrección del color.
- Ahí vengo, ¿me esperás? - Sí, ya lo paso aprobado igual.
No me parece tan grave, siempre nos caen cambios de último momento.
¿Sabés qué es lo que haría? Agarraría más rojos, amarillos,
- descartaría… - No te metas, es mi trabajo, ¿okay?
No me estoy metiendo.
- Estoy tratando de ayudarte. - No. El ambientador soy yo.
- ¿Qué te pasa? - ¡No me pasa nada!
No, sí, ¿no querés hablar? ¿No me querés contar?
Perfecto, pero no te la agarres conmigo porque no te hice nada.
- Y tampoco si no querés contar… - ¡A ver! ¿Con quién querés que hable?
¿Con quién?
Dejá de decirme: “Sacá lo que te pasa adentro, expresate”.
¡No hay nadie del otro lado para que me escuche!
- ¿No hay nadie? - ¿No lo podés creer?
- ¿No te escucho? - Estoy hablando de Julio.
¿De qué hablás de Julio? ¿De qué? ¿Apareció?
- Nada. - ¿Ves? Te vas y no…
No le hables así a Malena, ¿me entendiste?
Creés que sos alguien muy especial, muy bárbaro,
pero acá, en Carregal, y para mí, vos sos uno más.
Pero en vez de decirme a mí lo que tengo que hacer,
¿por qué no te ocupas de tu vida, Ray?
No te entiendo, Malena.
- ¿De qué hablás? - Vos no permitís el maltrato de nadie.
- ¿Por qué permitís que él te trate así? - [celular suena]
Perdón, mi hermana, okay. Perdón.
Clari.
[Cali] Malena, por fin.
¿Cali?
- ¿Qué hacés con el teléfono? - [ambas gimen]
- [Cali] No, es que estamos yendo a parir. - ¿Eh?
Sí, estamos yendo con Clari a la clínica.
- Okay, voy para allá. - Dale.
- Ya está. - Sí, estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, está todo bien.
- Sí, ¿estamos bien? ¿Sí? - Sí.
[resuella]
Basta, basta, por favor, basta.
- ¿Qué hacés? Lo estás haciendo mal. - Bueno, no hice el curso.
No lo hagas más, porque me estás poniendo más nerviosa.
Pará. Te estoy queriendo ayudar.
Si me querés ayudar, agarrá las cosas que están en la valija
y empezá a decorar, por favor.
Pero no pienses en decorar ahora.
- Pensá en lo que tenés que pensar. - Quiero pensar en eso.
¿Qué tiene? Me tranquiliza, por favor.
Además, quiero que mi bebé, nazca en un lugar que esté bien, lindo.
Está bien, tampoco te vas a mudar acá, igual.
- Hay globitos, fijate. - No, sabés que odio los globos.
[Clara] Ay, bueno, inflalos si podés y los pones en…
[grita]
Hola.
- Qué bueno que viniste. - ¿Y cómo no iba a venir?
- No sé. - Yo me voy, Clari.
No, vos no te vas. Vos tampoco.
Por favor, les pido que hagan una tregua y no se peleen.
Háganlo por su sobrine.
Gracias.
Bueno, y ahora que ya logré reunir a las mejores planners del mundo,
decórenme la habitación.
- ¿Eh? - ¿Perdón?
Ya, dale. Ya, chicas, ahí están las cosas.
[Cali] A ver, ¿acá?
- Sí. Que esté todo, usen todo. - Nada.
- [Clara] Que haya más nubes… - ¿Dónde pongo la nube?
Ponela allá a la nube. Allá, allá.
- No, ahí no. - Sí, allá.
[Clara] No sé si va a ir pegado o colgando.
- [Malena] ¿Acá? - [Clara] Este conejo quiero.
- Obvio. - [Cali, Clara ríen]
[gime, resuella]
- ¿Anda bien? - [Malena] Sí.
- Ay, ¡no! ¡Dios! - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Yo, yo, yo, yo, yo.
- ¿Dónde? - [Clara] ¡Dios!
[gime]
- No entiendo, eh… - No, dejala tranquila que respire.
- Está todo bien. - [Clara resuella]
- Ya pasa. - Ay, Dios.
- Me encanta. - [tocan a la puerta]
- [Malena] ¿Sí? - Permiso. ¡Qué lindo quedó todo!
- Gracias. - [enfermera] Las felicito.
¿Y mami? ¿Estás lista? Llegó el momento.
- [Clara] Bueno. - [Malena] Sí, va a estar todo bien.
- [Cali] Dale. - [Malena] Respirá.
- [exhala] - [Cali] Ahí va.
[Malena] Despacito, despacito. Vos tranquila.
- [Cali] Sí, sí, sí, sí, sí. - Te quiero, confiá.
[enfermera] ¿Estás lista?
- Sí. - [enfermera] Muy bien.
Bueno.
- Te quiero. [ríe] - Gracias.
¿Y ustedes? ¿No vienen?
- Sí, yo voy. - Sí, yo también voy.
Vienen las dos. Dale.
- [Clara gruñe] - Ay, vamos las dos.
[Clara] Vamos, vamos.
[Clara resuella]
[doctor 1] No se trata de estadísticas, es evidencia científica.
En la mayoría, se puede intentar sin tener que recurrir a un nuevo trasplante.
Pero el tratamiento es intensivo.
Es una decisión tuya.
Pero si decidís hacerlo, necesitamos empezar lo antes posible.
El tiempo es clave y juega en contra.
[suspira] Si te parece, organizamos un cronograma con un especialista.
- ¿Me estás escuchando? - Sí.
No voy a hacer ningún tratamiento más, doctor.
No te puedo garantizar que en el próximo mes o semanas…
No me tiene que garantizar nada.
Si me queda un mes, una semana, el tiempo que sea,
no lo voy a perder adentro de una clínica.
Papá, no entiendo. ¿Qué…?
No tenés que entender nada, mi amor.
¿Mmm? ¿Sabés?
[inhala profundamente] Me quiero ir de acá.
No, papá…
[inhala] Me quiero ir y quiero estar solo.
[pasos se alejan]
[puerta se abre]
Vos no deberías estar acá.
No, si no fuera por mí, Clara paría en la calle.
[resopla] ¿Y qué hago? ¿Te lo tengo que agradecer?
- Bueno, podrías, ¿qué sé yo? - Dale. Dale.
- Está bien, me callo. - Mejor.
[celular suena]
[inhala profundo]
Bueno, Clari, tranquila. Vamos a empezar, tomá aire.
- [Clara] Sí. - Aire. Ahí viene, ahí viene, ahí.
- Pujá. - [Clara jadea, grita]
- Ahí va. - Dale, dale, dale.
[Clara] ¿Así está bien? ¿Lo estoy haciendo bien?
- Sí, Clari. Sí. - Pujá con fuerza.
- [doctor 2] Pujá. - Voy.
[Malena] Pujá, Clari. Ahora. Dale, dale, dale.
[gruñe, grita]
Ahí, pará, de nuevo. Con fuerza, fuerza, fuerza.
[llora] No puedo, no me sale. No me sale. No, por favor. Basta.
- Pero sí podés. - Pero ya está.
Es el último esfuerzo y está todo bien, ya está.
- [doctor 2] Vamos. Tomá aire. - [inhala profundo]
- Pujá. - [gruñe]
[grita]
[gruñe, grita]
- [golpe] - [solloza]
[gruñe]
- [bebé llora] - [gritos]
¿Está bien? ¿Está bien?
[doctor 2] Está muy bien. Es una hermosa beba.
- [bebé llora] - [ríen]
Felicidades, mamá.
[bebé continúa llorando]
[ríen]
¿Fumás?
No.
¿Querés?
- No se puede acá. - No lo voy a prender.
Me tranquilizan. Agarrá.
[Malena suspira]
No entiendo.
Me tranquiliza, me hace sentir bien, más…
[Cali ríe] No. Lo del cigarrillo, no.
Lo que vivimos recién. No sé, fue… [ríe]
Muy hermoso fue.
Muy hermoso.
¿Tu parto fue así?
[resopla] No. Ojalá.
Marcos nunca llegó, directamente.
Estaba trabajando, con el teléfono apagado.
En un momento pensé en llamar a mi vieja.
Imaginate lo que hubiese sido con mi vieja ahí y…
[ríe]
No, no llamé a nadie. No…
No supe a quién llamar.
- ¿Por qué? - No sé.
Parí sola.
Malenush, yo estoy contenta…
No, no. No confundas las cosas. No quiero que me digas así.
Me voy a fumar afuera.
Malena,
ya te pedí disculpas mil veces,
te devolví la plata.
Hasta acá llegué.
¿Vos querés seguir enojada? Bárbaro.
Más de lo que hice, no puedo hacer.
[música pop suena en altavoz]
¿Ray?
[Malena] ¿Qué es estas manitas tan chiquitas?
- Chiquitita, ¿no? - Es muy hermosa.
¿Qué te pasa a vos?
¿Y el nombre? ¿Ya elegiste?
No sé, la quiero ver como un poquito más y ver cara de qué tiene.
Mm-jmm.
Se parece a vos.
- ¿Sabés a quién la veo parecida? - ¿Mmm?
- A Javi. Sí. - Sí…
Bueno, eso no me va a ayudar a saber quién es el padre.
[ríe]
- Mmm. - ¿Estás contenta?
- Sí. - "Sí", "sí".
- ¿Qué? - ¿Estás contenta?
- Sí, estoy contenta, sí, sí. - ¿Sí? [ríe]
No me pude comunicar con mamá ni papá. No deben tener señal.
[Clara] No, igual. Dejá. No, mejor.
Imaginate parir con mamá acá al lado.
- Me muero. Te entiendo. - Yo me muero en serio.
- ¿Qué es? - Me gustó que estén ustedes dos cerca.
Mmm.
Olvidate.
- No, no me mires así. - No.
- No seas mala, que estoy sensible. - No, no.
Además, se merece madrinas amigadas.
¿Voy a tener que compartir ser madrina con ella?
Sí, padrino no va a tener, así que sí.
- Mm, no estoy de acuerdo. - Dale.
- No, me estás pidiendo un montón. - Por favor.
- No. Ey. - ¿Qué?
- No me atiende. - Bueno…
Es que me parece importante, por lo menos una videollamada,
- que le vea la carita. - Ya te va a atender, dale un tiempito.
- ¿Lo extrañás? - [chasque la lengua] Un montón.
Ahora te entiendo un poquito más.
Mmm, ¿viste? ¿Mmm?
Permiso. Ay, perdón, no quería interrumpirlas.
Pasá, no interrumpís.
Te aguantaste todos mis gritos.
Bueno, ya estoy acostumbrada.
[Clara] Tenía un miedo.
[Cali] Yo también.
Yo más.
Por suerte salió todo bien.
Mirá lo que es esto, por favor.
No, "por suerte" no, porque estaban ustedes dos al lado mío.
Mm.
[tono de conectado]
Hola, necesito hablar con vos.
¿En dos horas?
Sí, sí, por mí está bien.
- Cali. - ¿Qué?
- [bebé balbucea] - Vení.
¿Qué pasó?
Roma.
¿Qué?
Es "amor" al revés.
Se llama Roma.
- Amo Roma. - ¿Sí?
Amo Roma.
- Hola, Romi. - [bebé ríe]
- [Clara] Hola, Roma. - [Cali susurra] Roma.
[Clara] Creo que le gusta. [ríe]
- [Cali susurra] Roma. - [Roma balbucea]
[Marcos] Hola.
[Malena] Hola.
¿Te pido otro wiski doble sin hielo y una copa de pinot noir para mí?
Mm. Gracias, lo necesitaba.
Yo también, soy tía.
Guau, felicitaciones. ¿Cómo salió todo?
Bien, rebién. Fue muy hermoso.
Pensé mucho en Javi.
- [Marcos] Mmm. - Se parece a él, ¿sabés?
- Tiene que ser bonito entonces. - Sí.
Bonita. Roma.
Ah, bonita.
Qué rápido pasa todo, ¿no? Por Dios.
Me alegra mucho que lo hayamos criado juntos.
Más allá de las diferencias que podamos tener o lo que sea, para mí es importante.
- Eso que te dije ahí… - [Marcos ríe]
- Te pido perdón. - No hace falta.
- Yo no lo podría haber criado sola. - No hace falta que me pidas disculpas.
No, de verdad. ¿Mmm?
Yo te conozco mejor que nadie.
Si estuvimos casi veinte años juntos.
Y no fueron tan malos.
No.
[Marcos ríe]
- Bueno, ¿eso me querías decir? - [Malena exhala]
Te voy a vender la casa.
Ah. ¿Y por qué cambiaste de opinión?
[inhala profundo] Porque yo tampoco estoy dispuesta a perder los recuerdos.
¿Dónde vas a vivir?
No tengo idea.
- ¿Cómo? - No tengo idea.
Mmm. Voy a hacer un viaje hasta que me aclare un poco, eso sí.
Muy bien. ¿Dónde?
- No tengo idea. - No.
¿Me estás diciendo que vas a tomar una decisión improvisada?
¿Sin hoja de ruta, sin tener calculado hora por hora, segundo por segundo?
- Quizás desde ahora sea así. - No.
- No, no. - Sí.
Pues, salud. [ríe] Un brindis por esta nueva Malena Carregal.
- [ambos ríen] - Pero ¿cómo que no?
Lo del descuento que le pediste a la inmobiliaria no te lo voy a tomar.
- No, no. - No, eso sabelo. No, Marcos.
No me vas a cobrar eso por mi casa.
- Si yo sé lo que vale mi casa. - "¿Mi casa?". No entremos…
[tono de conectado]
[teléfono vibra]
[vibración se detiene]
[gruñe]
[teléfono vibra]