[música apagada]
[tono de conectado]
[celular suena]
¿Mmm?
[resopla]
[Cali] Pedro…
Eh…
No puedo. No… no creo en esto de los papelitos.
No hace falta que creas. Es un ejercicio.
No te quiero ofender, pero esto de hablarle a un papel,
ni en mi peor noche dada vuelta lo hice.
[ríe]
A ver, Cali, podés.
Hablale a Malena.
- No, a Malena tampoco. - ¿Le dijiste la verdad?
Sí, le pedí perdón y le devolví la plata.
Bueno, a lo mejor, no le dijiste todo.
Hice lo que pude y no me escucha.
¿Estás segura?
[timbre suena]
[dedos golpean]
[celular suena]
[resopla]
- ¿Por qué no te das una chance? - [Cali] ¿De qué?
[terapeuta] De hablarle como si fuese Malena.
- ¿Al papel? - No le hables al papel.
Hablame a mí. Yo soy Malena. ¿Qué me querés decir?
[resopla]
[Cali] Malena…
Estaría bueno que…
Me siento una boluda.
Igual no tengo nada que hacer. Me voy a quedar acá.
- Hasta que me abras. - ¿No te das por vencida?
Nunca.
Sé que hice todo mal, pero…
estoy enojada con Lisandro,
con Pedro…
y con vos, que sos demasiado dura conmigo.
No, igual, no estoy enojada.
Estoy furiosa.
Ni siquiera furiosa. Estoy dolida.
Pero conmigo.
Conmigo estoy dolida.
[suspira]
[terapeuta] ¿Ves? Hace muy bien. ¿Mm-jmm?
Hola. [ríe]
No lo vuelvas a hacer.
- ¿Qué cosa? - No atenderme cuando te llamo.
- Te acabo de abrir la puerta. - ¿Y todas las llamadas?
Veintitrés llamadas perdidas en la última semana.
- Veinticuatro. Mmm. - Por eso.
Igual, a pesar tuyo, estoy dispuesta a perdonarte, te digo.
[suspira] ¿Viene de reproche tu visita? ¿A eso venís?
Por cómo me trataste la última vez,
podría reprocharte un montón de cosas, pero no lo voy a hacer.
- [ríe] Vos estás peor que yo. - ¿Sí? ¿Te viste?
A ver, ¿y por qué querés perdonarme?
Porque no me quiero ir enojada con vos.
¿Qué? ¿Te vas?
- ¿Adónde te vas? - Al fin del mundo.
- ¿Al fin del mundo real? - Real.
- ¿Sí? - Mm-jmm.
No entiendo. ¿Qué pasa?
Invitame a tomar algo y te cuento.
[parloteo indistinto]
[suspira]
Pedro.
Si viniste a pedirme plata, olvidate.
[ríe] Siempre me haces sentir tan bienvenida.
No te portaste bien para que te reciba con los brazos abiertos.
Ya lo sé.
¿Almorzaste?
- No tengo hambre. - Okay.
Quería pedirte perdón por renunciar al trabajo que me conseguiste.
También…
Sé que muchas de las cosas que hacés, las hacés para cuidarme
y sé que te preocupas por mí…
- ¿No te cae bien Gutiérrez? ¿Es eso? - No.
Pero no renuncié por él, renuncié por mí.
¿Y qué pensás hacer?
Buscar algún trabajo por mi cuenta,
devolverte la plata.
No, no. Cali, no te hablo de eso.
¿Qué vas a hacer con tu vida?
No sé.
De verdad, Pedro, gracias.
Vení.
¿Por qué volviste a desaparecer?
¿Es por Julio o…?
Mmm. Por mí.
¿Pero qué? Porque no me estás diciendo nada.
La que se va de un día para otro, así de repente, sos vos,
pero resulta que el que tiene que contar cómo está soy yo.
- ¿A vos qué te pasa? - Nada, no me… Necesito parar un poco.
- Nada más, ¿qué me pasa a mí? - ¿Así de golpe?
Mmm. Así de golpe.
- No lo puedo creer. - ¿Qué?
Es la primera vez, desde que te conozco, que te salís así de la agenda.
- Uy, estás hablando igual a Marcos. - [ríe] Okay.
- No, de verdad. - No, bueno, no me insultes.
Estás diciendo lo mismo que dijo Marcos, igual.
- Retiro lo dicho. - Dale, gracias.
De nada.
¿Qué? ¿Les parece mal que me vaya así de golpe?
No, me llama la atención. Me parece raro viniendo de vos.
- Mmm. - Eso.
Vendí la casa.
¿De verdad? La otra vez la ibas a vender, pero no…
- Esta vez sí la vendí. - ¿Esta vez sí?
- ¿Y dónde te vas a mudar? - No tengo idea.
¿Por eso el viaje?
Quizás. No, no lo había pensado.
Hola, hola.
- Se me hizo retarde, perdón. - No se quiere agarrar a la teta.
Cada vez que me acerco, se larga a llorar.
- ¿Probaste con el sacaleche? - Probé con todo.
Ay, cosa bonita.
- [Clara] No le hables así. - ¿Cómo querés? Es una bebé.
- Es una bebé muy hermosa. - No le hables así.
¿Qué te pasa? Pará.
- Dámela, dámela. - Shh, shh.
- Pará que está tranquila. - Dámela.
- Pará. Shh. - ¿Qué "pará"?
¿Pensás que no puedo? ¿No sirvo para ser madre?
- Dámela. Dámela. - Pará.
- [bebé llora] - [Clara] Pará. Pará.
Clara.
[parloteo indistinto]
[celular pita]
[Malena] No quería irme sin hablar con vos.
¿Y la agencia?
No, eso está… Ya hablé con Ray. Está todo organizado.
Confió en él, confió en vos. Los dos se van a hacer cargo, en realidad.
Va a estar todo bien.
A ver, no esperás nada, pero me metés en una agenda preestablecida.
- ¿Cómo es? - ¿Es un reproche?
No, no es un reproche, estoy intentando ser sincero.
- Mmm. - Me encantaría que también seas sincera
- que me digas la verdad. - ¿De qué?
- Sí.
Pero ¿vos te pensás que yo me voy a creer que vos vendés tu casa
y te vas de acá al fin del mundo solamente porque vendiste la casa?
No, algo pasó. Sucedieron cosas.
Un montón de cosas pasaron en el último tiempo.
¿Por ejemplo?
El divorcio. Las peleas con Marcos.
- ¿Qué más? - La ausencia de Javi.
- Mm-jmm. - Rearmar la agencia.
Sí, lo de la casa me afecta porque viví 20 años.
Obvio. Sí.
Y tampoco sé dónde voy a vivir,
que también me afecta. Vivir.
- Y yo. - ¿Eh?
Que aparezco y desaparezco, que no te atiendo el teléfono.
¿Me odiás?
No, me gustaría, pero no. [ríe]
Bueno, al menos no estoy en esa lista de personas que te obligan a irte, ¿no?
No me estoy yendo porque alguien me obliga.
No aguanto más.
No aguanto más, no aguanto más.
Eso me pasa. Necesito pensar.
- Pero en mí. - Sí.
- Y por primera vez, te diría. - Está buenísimo.
Hace bien pensar en uno, priorizarse.
- Cuesta. [inhala] - Cuesta, cuesta mucho, sí.
- ¿Y vos? - ¿Yo?
- Yo voy a celebrar. - ¿Celebrar?
- Sí. - ¿Qué?
Que no voy a tener a nadie que me llame a las 2:00 a. m. pidiéndome cosas.
¿Quién dijo que no te voy a llamar? Hay teléfonos.
- Si, pero la señal es malísima. - Ah, mirá.
- Yo estuve en el fin del mundo. - Mirá.
- ¿Vamos? - ¿Adónde?
Salgamos de acá, no sé, vamos. Vamos a la noche.
- Dale, la noche es otra cosa. - Mm, ¿decís?
Sí, claro que sí.
Sí. Ya vas a ver.
[exhala, suspira]
[música electrónica]
[música continúa]
[no hay diálogo audible]
[Malena vitorea]
[ríen]
[música continúa]
Soy un desastre.
Somos un desastre.
[Clara exhala, traga]
- No sé si hice bien. - ¿Con qué?
En tener a Roma.
- Clari. - No sé.
[suspira]
Te juro que pensé que iba a poder sola, pero es obvio que no.
Pero no estás sola. Estoy yo.
Mmm.
Sí, pero no sé.
No tiene una familia o…
¿Y nosotras qué somos?
Roma y vos son lo más parecido a una familia que tengo.
Perdoname.
Perdón si te estuve tratando mal estos días. Es que estoy como…
no sé, sobrepasada con todo, no sé. [suspira]
No, decí que te quiero.
Bueno, alguna vez me tenías que bancar vos a mí, ¿no?
[ríe, sorbe la nariz]
¿Te querés quedar acá?
Sí, obvio que me voy a quedar.
- Es tardísimo, ¿adónde voy a ir? - No, pero digo si…
te querés quedar a vivir acá, con nosotras dos.
- [bebé llora] - ¿Sí?
Andá.
No, no, andá vos.
- Dale, andá. - Andá vos, porfa.
Porfa.
Vení.
Dale, vení.
[susurra] Cantale algo.
[Clara tararea]
Shh.
No, la cara que tengo, avisame.
[ríe] Estás divina.
[ríe] Vos también. ¿Querés agua?
Sí quiero.
[gimen, jadean]
[jadean]
Mmm.
[jadea]
[suspira, carraspea]
[puerta se abre, se cierra]
[música apagada]
[música electrónica]
Eh…
Gra… No sabía a quién llamar. [sorbe la nariz]
Gracias.
¿"Gracias" me decís? [ríe]
Vos me rescataste a mí. ¿Por qué "gracias"?
Bueno, por pedirme que te rescate.
Mmm. Me la debías.
- Te debo mucho más que eso. - Por algo se empieza.
- Sabés que… No, otra vez no. - Perdoname.
No, no, otra vez "perdoname", no. Te juro, me pediste perdón 80 veces.
- No es necesario. - Yo te pedí perdón,
pero nunca te expliqué bien por qué hice lo que hice.
Bueno. Mmm.
O sea, yo te dije que fue por Lisandro, pero…
O sea, también…
Mmm.
Lo bien que me salía en la terapia
con las 20 personas mirándome y con el papelito.
- Me salía tan precioso. - ¿Qué papelito?
No me estoy sintiendo bien. Se me parte la cabeza, me duele el cuerpo.
Que a mí me dolió lo que te hice.
No solo a vos. A mí también me dolió.
Ya sé.
¿Podemos no hablar, igual, de esto? Porque de verdad me duele la cabeza.
- ¿Qué pasó? - ¿Cuándo?
Adentro.
Nada. Nada.
Mirá que bailar y tomar no sirven de mucho, ¿eh?
O bueno, sí, qué se yo, un poco te olvidás.
Mmm.
Pero al día siguiente, te despertás con una resaca terrible
y sigue todo ahí y no se va nunca.
Y te lo dice una especialista en escapes, ¿eh?
[sorbe la nariz] Ya sé.
[carraspea]
Me gustaría… [tartamudea]
volver el tiempo atrás y hacer todo completamente distinto,
de otra manera.
- No se puede. - Pero no se puede.
No, eso te iba a decir, que no se puede.
¿Y qué harías diferente?
No sé.
Nada, no importa.
Igual mañana me tomo el avión, me voy.
- No pienso más en nada. - ¿Vos te vas?
Sí, no, necesito tomar distancia.
- ¿De quién? - Esa es la pregunta, ¿de quién?
¿De mí, quizás?
Ah, no, malas noticias, ¿eh? [ríe]
Te aviso que no te podés despegar nunca de vos.
- Te seguís a todos lados. - [suspira] Bueno.
[Cali] Y lo bien que hacés.
[parloteo indistinto]
Andy, ya llegaron los prototipos nuevos. ¿Los querés venir a ver?
No. No, no.
No trabajo más en esta agencia, me voy.
- ¿Malena lo sabe? - No.
¿Y cuándo se lo vas a decir?
[Andy] Ella piensa que somos los indicados para trabajar acá,
así que si se lo digo ahora, jamás se va a tomar ese avión.
- ¿Y pensás que no se va a enterar? - Cuando se entere, va a estar lejos.
¿O que no se lo voy a decir dentro de cinco minutos?
- [Andy] No sé. - ¿Eh? Cagón, cagón.
¿No te animás a decírselo en la cara?
¿Eh? ¿A vos te importa Malena?
Sí, mucho.
Entonces, háblale.
[timbre suena]
- [Marcos] Hola. - ¿Qué pasó?
Te dije que te dejaba las llaves en el buzón.
Ah, sí, sí, sí. Pero no vine a buscar la llave.
- ¿A qué viniste? - Para llevarte al aeropuerto.
- Me pedí un auto, no te preocupes. - No me cuesta nada.
- Ya debe estar por llegar. - Pero no me cuesta nada.
Mira, ya está cerca.
- ¿Segura? - Segura.
- Bueno. - Gracias igual.
Suyas.
[exhala] Gracias.
Disfrutala.
Lo voy a intentar.
- ¿Te ayudo? - No, puedo sola. Gracias.
Bueno, eso está clarísimo, ¿no?
- Por eso te vas. - Bueno, no lo había pensado.
No sé qué pasa que últimamente
todo el mundo sabe más de mí que yo. Es raro.
Igual puede ser. A lo mejor me voy para darme cuenta de que puedo sola.
- Puede ser. - Puede ser.
- Bueno. Buen viaje. - Bueno.
- Disfrutala. - [besos]
- [Marcos] Cuídate. ¿Sí? - Mm-jmm. Sí.
- Chao. - Nos vemos.
[Malena] Mm-jmm.
- [Marcos] Bueno, chao. - Chao.
[suspira]
[puerta se abre, se cierra]
[Clara] ¿Qué pasa, mi amor?
¿Qué pasa?
Hola, hola.
Cortalo finito, porque si no, va a tardar un montón.
[Cali] Bueno, dale.
- ¿Hacemos una ensaladita rusa? - Sí.
Hola, mi amor, ¿qué pasa?
[celular vibra]
- Ray. - [Ray] Hola, Male.
¿Te llamó Andy?
No, ¿por? ¿Qué pasó?
Se fue de la oficina. Se llevó todas sus cosas.
No sé si debería contarte ahora,
pero me dijo que seguramente no vuelva a trabajar en eventos.
Y está pensando en retirarse.
[Malena inhala] Hola.
Me dijo Ray que te vas de la empresa.
[suspira] Respeto tu decisión,
pero no sé de qué te estás escapando o de quién.
No entiendo.
Si de Julio, de mí, de vos mismo.
No sé.
Hacés lo que podés. [ríe] Todos hacemos lo que podemos, ¿no?
Igual te quiero, siempre voy a estar.
[Clara] ¿Lo quiere?
- [Cali] Sí. - Ahora le encanta, no sé por qué.
- ¿No le encanta? Mirá lo que es. - ¿Qué te pasa?
[ambas ríen]
¿Qué?
[timbre suena]
- Hola. - Hola, sí, ¿está Malena?
No, Malena no está, ya se fue.
Ya debe estar volando.
¿Tú no sabías que se iba de viaje?
[suspira]
[timbre vibra]
[Clara] ¿Quién es?
No sé. Yo voy.
¿Dónde es…? [ríe]
[Cali] Malena.
[Malena] Vine sin avisar. ¿Está bien?
[Cali] No, estábamos cocinando.
Male. ¿Qué pasó? ¿Perdiste el vuelo?
No me voy a ir al final.
- [Clara] ¿No? - No.
- ¿En serio? Qué bien. - Mm-jmm.
- ¿Me podré quedar acá unos días? - Obvio, sí.
- ¿Sí? - ¿Por qué no?
- Tengo cosas que resolver. - ¿Sí?
- Bastantes cosas. - Sabía que no te ibas a ir.
¿Para qué escaparse si uno se sigue a todos lados?
- ¿Era así? - Era así.
- [ambas ríen] - [Clara] ¿Tenés hambre?
- Sí. - Comemos, ¿sí? Vení.
- Guarda, que esa pesa. - [Clara] Ah, mal.
- [Malena] ¿Te sorprendí? - Un montón. [ríe]
[Clara] Terminamos de comer, así que es perfecto.
[Ray] Genial, entonces.
Igual, lo otro, no me dejan tomar nada. Ni una gota.
- ¿Por qué? - No sé.
- Están pesadas. - ¿Por la lactancia?
- [Malena vitorea] Miren lo que traje. - [vitorean]
- [Malena vitorea] Me encanta. Las amo. - [Ray] Las masitas estas.
- [Cali] Hola. - ¿Probaste esas?
- [Clara] No puedo creer este plan. - Qué hermoso.
- [Ray] Perdón, ¿eh? - No.
- [Cali] ¿Traigo las papas? - [Clara] Sí.
[Ray] ¿De qué? Estás rebién.
- [Malena] Hola, tío. - [Cali ríe]
Che, la abrimos ahora, ¿no?
- Sí. - Sí, sí.
- [Cali] Ojo con las caras. - Por eso.
- [doctor] Hola. - Hola, doctor, soy Andy Garrison.
[doctor] Hola, buenas noches.
Quería avisarle que voy a hacer el tratamiento.
[doctor] Me alegra escuchar eso.
Venite mañana mismo al consultorio.
Te vas a quedar varios días internado para hacerte los estudios.
Son estudios complejos que llevan un poquito de tiempo.
En la medida que nosotros tengamos…
- [Malena] Vamos. - Salud.
[Cali] ¡Esa! Ay, qué cancha, Ray.
- ¿Reparte quién? - [Cali] Malenush.
- Ay, gracias. - [Ray] Buenísimo.
Un poquito para ella, porque…
- Un poquito. - [Clara] Yo sí.
- [Cali] Bueno. - No tomé nada, nada.
- [Cali] No, bah, dale. - [Malena] Es muchísimo eso.
- Sí, salud. - Bueno. Salud, ¿eh?
[Cali] Salud.
- [Clara ríe] - [Ray] Eh, salud.
- [Malena] Salud. - [Clara] A los ojitos.
[Ray] Ahí estamos. Sí, sí.
[Clara] Mmm.
- Es perfecto. - Está bueno.
[Clara] Estuviste muy bien.
Te tengo que mostrar una cosita.
¿Lo que me dijiste? Me muero.
- [Clara] ¿Qué pasó? ¿Qué pasa? - [Malena] Voy a abrir esto ya.
[Cali] Te veía con alguien más clásico.
- No, no, Ray. - ¿En qué andan?
- [gritan] - [Malena] No, eso… Es un horror eso.
- No. ¿Por qué? Mirá. - [Cali] Cero tu estilo.
- [Clara grita, ríe] - [Ray] No, esperá, que no… No.
[Cali] Sí, son unas exageradas.
- [Ray] No es para tanto. - [Clara] También quiero bajármela.
- [Ray] No. Ahí mejor. - [Malena] Ay, no.
[Cali] Podés poner lo que te guste.
Y bueno, todo pongan.
No, bueno, ¿todo?
- [Cali ríe] - [Malena] Ahí salieron.