(Suena "Yesterday is Here" de Tom Waits)
♪ Si quieres dinero en tu bolsillo ♪
♪ Y un sombrero de copa en tu cabeza ♪
♪ Una comida caliente en tu mesa ♪
♪ Y una manta en tu cama ♪
♪ Hoy hay cielo gris ♪
♪ Mañana son lágrimas ♪
♪ Tendrás que esperar hasta que ayer esté aquí ♪
♪ Me voy a la ciudad de Nueva York ♪
♪ Y me voy en un tren ♪
♪ Y si quieres quedarte atrás ♪
♪ Espera hasta Vuelvo otra vez ♪
♪ Hoy hay cielos grises ♪
♪ Mañana hay lágrimas ♪
♪ Tendrás que esperar hasta que ayer esté aquí ♪
♪ Si quieres ir ♪
♪ Donde termina el arcoíris ♪
♪ Tendrás que decir adiós ♪
♪ Todos nuestros sueños se hacen realidad ♪
♪ Cariño, adelante ♪
♪ Y es donde yacen tus recuerdos ♪
♪ Y el camino está frente a mí ♪
♪ Y la luna brilla intensamente ♪
♪ Lo que quiero que recuerdes ♪
♪ Mientras desaparezco esta noche ♪
♪ Bueno, hoy es un cielo gris ♪
♪ Mañana son lágrimas ♪
♪ Tendrás que esperar hasta que ayer esté aquí ♪
(el teléfono suena) Muy
bien. Bien.
Les gustó la última vez que les mostré
cómo hacer un sándwich fuera del menú.
Así que esta noche, voy a hacerlo de nuevo.
Primero, desea comenzar con su pan de queso con hierbas italianas.
Agregue su chipotle, alioli de ajo.
Si lo sabes, lo sabes.
Y lo que estoy haciendo ahora es teselar el queso.
Sabes, solían preguntarme todo el tiempo
qué sucede después de TikTok.
Y para ser honesto, esa pregunta solía asustarme,
especialmente cuando salí de la Infantería de Marina.
Hace un año, estaba lleno de sentimientos
de pérdida y desesperación.
Y si lo sabes, lo sabes.
Pero por ahora, me quedaré
con mi contenido de sándwich
porque puedo expresar mi creatividad.
Y estoy muy entusiasmado con las diferentes permutaciones de alioli
y las diferentes posibilidades del jamón.
Y luego, quiero hacer algo bueno en el mundo,
como ingresar al servicio público,
y también estoy abierto a convertirme en YouTuber.
Ahora, chicos, saben que no lo hago por los me gusta,
pero creo que sería genial
si pudiéramos alcanzar los 100.000 para los chicos esta noche.
(suena el timbre)
Hola.
Oye.
- Oye. - Oye.
Entonces, ¿adónde vamos hoy?
Oh, Hawai.
Me tomó una eternidad encontrar ese.
Damián: ¿Has estado?
Oh sí. Yo y Hawai. Todo el tiempo.
Bueno. Bueno, si gano, te llevaré.
Bueno, será mejor que ganes pronto,
porque creo que mi profesor dijo que
Hawái estará bajo el agua
en unos 30 años.
(la conversación continúa, indistinta)
(chillidos)
Hola, Sara.
Oye.
Hola, Jed.
Así que no sé si viste,
pero va a haber
una lluvia de meteoritos,
y se supone que es
muy, muy hermoso.
Voy a mirar desde el techo de Abe. Si tú...
Si ambos quieren venir.
Bueno, ya sabes, estamos, estamos en nuestro turno,
así que tal vez en otro momento.
Bueno, esto solo sucede una vez cada 33 años.
Pero sí. Bueno.
(suena el timbre)
¿Te está molestando?
- ¿Jed? - Sí.
Sabes, aprendí a sintonizar naturalmente este sentido.
Como, puedo oler cuando alguien es más peligroso
de lo que parece.
Me mantuvo con vida ahí fuera.
¿Esto fue en Afganistán?
Damián: San Diego.
(suspiros)
(suena el timbre)
¿Abe te parece bien que vengas aquí?
Yo, yo apago las cámaras de seguridad.
Me importa si yo, eh...
- Adelante. - Gracias.
Entonces, ¿va a venir Sara?
No no.
Pero, sabes, te he visto vigilarla
desde aquí por la noche.
Puedo ver todo desde aquí arriba.
Como si fuera un dios.
¿Ves ese camión?
¿Por qué está aparcado tan lejos de todos los demás?
Como, ni siquiera en el rango de las cámaras.
damián: no lo sé.
Jed: Quienquiera que esté conduciendo ese camión tiene algo que ocultar.
¿Sabes lo que tienes? Percepción.
Sí. Me doy cuenta de muchas cosas.
Si hombre. Percepciones como esa, en el ejército, eso es oro.
Podrías ser como un muy buen francotirador...
Los militares te joden, hombre.
¿Todo ese trastorno de estrés postraumático y esa mierda?
Esos tipos podrían, como, romperse en cualquier momento.
Amigo, ves demasiadas películas.
no me gustan las peliculas
- Oye, escucha, hombre. - ¿Qué hombre?
Oye, no estoy tratando
de reclutarte o algo así, está bien.
De hecho, no creo que el ejército sea para ti, ¿de acuerdo?
Pero lo que digo es que me mostró
lo grande que es el mundo en realidad.
Y sé que creciste aquí.
Y cuando el mundo parece pequeño,
es fácil empezar...
a obsesionarse con las cosas.
¿De qué estás hablando?
Tienes que dejar a Sara en paz.
- ¿Dijo algo? - Yo, solo creo que estás...
ya sabes, la estás asustando un poco.
- ¿Asustandola? - Si hombre.
Tienes binoculares y esas cosas, tío.
Sí.
Creo que si tuviera un problema conmigo, me
lo diría, ya sabes, no tú.
Quiero decir, ¿quién carajo eres tú?
Quiero decir, eres, ¿eres qué? Has estado aquí
un mes en el mejor de los casos.
Soy quien la recibió aquí
cuando su familia llegó por primera vez a
la ciudad, fui yo, ¿de acuerdo?
- Relájate, hombre, yo... - ¡Mucho antes
de que estuvieras en esta ciudad!
No quise decir eso, está bien.
Sabes, tal vez eres tú quien la está asustando.
¿Alguna vez pensaste en eso con
tus sándwiches,
maldito soldado asesino psicópata?
Creo que necesitas calmarte, ¿de acuerdo?
¡No, no, no, tienes que calmarte!
Oye, solo digo que lo entiendo.
¡No! Nadie lo entiende...
Oye, oye...
Lo que estás describiendo es monotonía.
Bien, cuando estaba en la Marina, la mayoría de los días, todo lo que hacía
era papeleo una y otra vez, inventario.
Y cuando terminaba, a veces simplemente lo trituraban
y tenía que hacerlo todo de nuevo.
Los días simplemente se confunden.
A nadie le importa lo que haces o lo que puedes,
tu creatividad.
Se siente como si no hubiera salida, ¿verdad?
Como si no hubiera futuro.
(sollozos)
A veces me digo a mí mismo...
cada vez que arreglo un coche, pienso, ¿y si simplemente... me
meto en el maletero y me escondo?
Me alejaría mil millas antes de que alguien se diera cuenta.
Oye, algún día saldrás de aquí.
Sí.
Mierda.
Las veces que me siento aquí,
creo que hay una cantidad limitada de suerte en el universo.
Lo dan cuando naces
y lo obtienes o no.
La suerte es algo que creamos
para dar sentido a las cosas que no podemos cambiar.
Derecho. Sr. celebridad.
Oye. Oye. Yo lo hice.
¿Bueno? Eso no fue suerte. Hice que eso sucediera.
Me concentré en lo que podía controlar,
como hacer sándwiches y difundir positividad
a nivel mundial a través de mis TikToks.
Y el resto es solo caos.
Me gusta esto. ¿Derecho?
Si hiciera esto todos los días
y pensé, hombre, voy a ganar.
Me iré de aquí y comenzaré una nueva vida,
conseguiré ese nuevo iPhone 13.
Si hiciera eso todos los días,
me sentiría como un perdedor.
No, al diablo con eso, hombre.
Lo hago porque es divertido, ya sabes.
Es algo que puedo hacer. Es, es, es un momento.
Sara sonríe. Es algo que hacer.
Y eso lo hace aún más...
Mierda.
¿Qué?
Creo que gané.
No.
Ah, no, sí.
¿Cuánto cuesta?
$25,000.
Mierda, hombre. Sara va a flipar.
(cuerpo golpeando) Muy
bien.
♪ ♪
¡Ah!
(golpes de palanca)
(Jed respirando pesadamente)
(ruedas chirriando)
(ruidos)
(timbre suena)
(música de suspenso)
(el motor del camión arranca)
(la puerta del camión se abre)
(teléfono sonando)
Operador: (por teléfono) 911. ¿Cuál es su emergencia?
Llamo desde el 421, Ruta 66.
Creo que acabo de ver un asesinato.
(estruendo fuerte, traqueteo de ruedas)
Oh. Vaya. Por maldita sea...
Ah, mierda.
Bueno, primero hubo un pop y luego un, un traqueteo,
pero como un traqueteo de aleteo, un traqueteo de aleteo irregular.
Y luego, no sé cómo,
pero una explosión de vapor fue el truco.
Pensé, eso no está bien. Entonces...
Sin estas cosas apareciendo, no puedo escuchar una palabra.
Uh, está roto.
Charlie: Bien, ¿puedes arreglarlo?
Puedo.
Bueno, con piezas y mano de obra y, ya sabes,
el mejor precio justo que puedo ofrecerte es
$400.
Mierda.
Oh, ese es un precio justo.
No, no, es, es sorprendentemente honesto.
Bueno, está en el cartel.
Sí, sí, es solo que, eh...
Mierda. Muy bien, entonces, eh, ¿cuánto tiempo tomará eso?
Bueno, vamos a cerrar por la noche,
así que esto es lo que vamos a hacer.
Mañana por la mañana, vienes a las 8:00 a. m., me
pones un montón de dinero en las manos,
20 minutos después, te tendré en el camino.
Amigo, 20 minutos. No puedes simplemente, eh...
Bueno, ya sabes, es "Top Chef esta noche". Perdón.
"El mejor chef." Bien,
Sí, bueno, podemos guardar tu auto gratis.
Tenemos cámaras de seguridad, así que será seguro.
Diablos, haré que mi sobrino mueva el auto. Jed!
Tome este coche por el lado.
Jed: Este sería un buen auto...
si lo cuidaras.
Oye, tío, ¿hay algún motel o algo por aquí?
Bueno, solía haberlo, pero se quemó.
Entonces, 20 minutos más
adelante, hay un montón de moteles.
Sí, estarás bien.
Pero tu coche no irá a ninguna parte.
Así que...
Oye, ¿te importa si pruebo algo un poco diferente
con la combinación de queso y salsa?
Solo algo en lo que he estado trabajando.
Vuélvete loco.
Gracias.
Oye, uh, ¿tienes un baño?
Sí, pero es solo para empleados.
Pero si pasas del minimart a la parada de descanso,
hay un baño público.
No es demasiado asqueroso.
(suena el timbre)
Mmm.
- Lluvia de meteoros esta noche. - ¡Mierda!
Hijo de...
Sí. Bueno. UH Huh.
Leónidas.
Vaya.
Bueno.
(descargas del inodoro)
(pedos)
Eso es lo que sucede aquí.
Sí lo es.
Dia de lavado.
Sangrando a través del día de tu camisa.
Día de la herida de bala.
Ocúpate de tu propio día laboral.
Por favor. Gracias.
El hecho de que estés usando tu ropa interior al revés
no significa que esté realmente limpia.
Ese truco solo funciona una vez.
Porque solo hay dos lados en la ropa interior.
¿Cuántos días has estado en la carretera?
Eh, dos días.
Una semana.
Sí. Gracias por su preocupación por la ropa interior.
¿Has perdido mucha sangre?
Bueno, tengo mucha sangre. Gracias.
Si toma ibuprofeno cuando está sangrando,
sangrará más.
Muy bien, WebMD.
Me voy a ir ahora.
Por favor, no me sigas.
(latidos del corazón golpeando)
¡Ahh!
El dolor está en tu mente.
Señora...
no tiene idea.
Bebida.
Sí.
Bien.
Demonios, voy a... aceptar esta situación.
charlie
- Marge. - Salud.
Super pegamento.
Mmm. Sí, lo es.
Que bueno.
Buen truco, ¿eh? Buen truco, ese.
Se seca rápido. Estarás bien.
Derecho. Bueno.
Entonces, uh, supongo que debes meterte
mucho en esta vida en la carretera.
No, tengo mi cámara de tablero allí.
Y el bebé Roscoe.
Vaya
Solía ​​llevar Mace.
Pero tienes que acercarte demasiado para usarlo.
- Derrota su propio propósito. - Derecho.
Además, una vez accidentalmente rocié Mace aquí
cuando estaba practicando sorteos rápidos.
No pude dejar de llorar durante aproximadamente un mes.
Segunda vez en mi vida que he llorado.
¿Oh sí? ¿Que fue primero?
Eso fue cuando yo no era asunto tuyo.
Quédatelo. Puede que lo necesites.
Vaya. Gracias.
Lo mismo que usan los médicos,
pero las grandes farmacias no quieren que lo sepas.
Derecho.
Eres la primera persona con la que hablo en 270 días.
Sin contar la radio CB.
Sí.
Halagada.
Entonces, ¿te aburres
aquí solo?
Tengo mis libros en cinta en CD.
Narrador: "Budismo para principiantes".
Capítulo uno.
Toda existencia es sufrimiento,
y la fuente del sufrimiento es el apego...
Bambi.
Así que Marge no.
La primera vez que lloré estaba viendo "Bambi".
Vaya.
Estoy recibiendo vibraciones de no voy a engancharme.
Sí, no lo creo.
Entonces, ¿quieres ir al Roadhouse?
Consiguieron tres por diez.
- ¿Tres qué? - Vaya. Tres cualquier cosa.
Hay una camisa extra si la quieres.
- Charlie: Oh, gracias... - (la puerta se cierra de golpe)
Confía en mí, no existo.
Así que no hay nada
que pueda encontrar sobre ti en línea.
La policía no pudo encontrarte.
No sé, IP, espías, nada.
Sin teléfonos, sin cuentas bancarias.
Identificaciones falsas si puede obtenerlas,
pero es mejor quedarse donde la gente no pregunta.
Nunca permanecer en el mismo lugar por mucho tiempo,
nunca mirar hacia atrás.
¿Por qué?
Tengo uno de esos tíos.
Me enviaron a vivir con él cuando tenía 16 años tal vez.
Un día tomé su dinero,
oriné en su silla favorita y corrí.
Usó todos los medios para tratar de localizarme.
Nunca recuperó su dinero.
Aunque amo la vida.
Aquí, Marge es pequeña,
débil, carnosa, un objetivo.
Pero cuando conduzco,
Marge pesa 80,000 libras de acero puro.
Impulso, sin apegos, sin sufrimiento.
Si ves a un autoestopista en la carretera, sigue adelante.
Bueno, mierda.
(Risas)
Quiero decir, te detuviste para ayudarme, ¿verdad?
Oye, escucha, tengo lo mismo,
no puedo evitarlo.
La pequeña señorita Galahad por aquí.
Está bien, señorita, voy a conseguir su próxima ronda.
Vaya No.
Entonces, cuando use esta tarjeta, haga
ping.
Muy bien, eh... ¿
Cajeros automáticos también?
Usé un cajero automático una vez,
mi tío apareció en cuatro horas.
Cualquier lugar donde aterrices, a primera hora.
Mierda.
Encuentre un ajetreo secundario que pague en efectivo.
El oro es el ideal.
Pero, sorprendentemente, pocas personas todavía lo usan como moneda,
y los que lo hacen son principalmente fanáticos.
¿Bitcoin?
Bueno, no me hagas empezar.
- Ah. - ¿Quieres algo para eso?
¿Tienes algo?
Segundo trabajo. Dinero.
Tengo un montón de medicamentos recetados canadienses
en la parte trasera de mi camión.
Véndelos a lo largo de mi ruta.
EpiPens, Viagra, cosas así.
Analgésicos.
¿Por qué no dijiste algo antes?
No sabía si podía confiar en ti.
Ah, ¿así que ahora confías en mí?
Ahora estoy borracho.
BRB.
Charlie: Supongo que también haré BRB aquí mismo.
(sorbiendo)
(música country sonando por los altavoces)
Demasiado fácil.
es para niños
Si lo se.
¿Y usted? ¿Existes?
Muy introvertido, ¿eh?
(sorbiendo)
Vamos a cerrar, ¿de acuerdo?
Tienes que ir a casa para que yo pueda ir a casa.
El cartel dice 24 horas.
Oye,
¿tienes un almacén o algo
donde pueda tomar una siesta?
No. No lo hacemos.
(sorbiendo)
(chillidos de pájaros)
(graznidos de pájaros)
Oh, mierda.
ah
Ah, buitre.
Bueno. Bien. ¿Sabes que?
Yo, entiendo la confusión.
¡Ay! No hoy, amigo. No no.
La mesa de picnic es toda tuya, buitre.
Jesús.
(charla indistinta de la radio de la policía)
(en voz baja): Mierda.
Todavía estás aquí.
Los policías me retuvieron hasta tarde con preguntas.
Mantuvo a todos.
Preguntado por ti, también.
- Les dije que se separaron. - Oh gracias.
No para ayudarte.
Solo porque pensé que te habías separado.
Entonces, ¿cuál es el negocio?
Amiga de anoche, ella mató a un chico.
¿Eh?
¿Qué? ¿Margarina?
Sí.
- No. - Sí.
El chico que trabaja en el turno de noche en Subway,
irrumpió en su camioneta, ella lo mató.
No no no. No no no.
No puedo creer eso.
Guau.
- ¿Le disparó a un tipo? - No sé.
Jesucristo, ella era un bicho raro.
Ella tuvo al bebé Roscoe.
Tal vez eso tenga sentido, no lo sé.
Los policías dicen que la grabaron.
Ah, por la cámara del tablero, ¿eh?
No, la cámara del tablero solo apunta hacia adelante.
Apuesto a que era el taller mecánico. Deben tener cámaras de seguridad.
Oye, gracias por, ya sabes, esconderte conmigo.
¿Es eso lo que era esto?
Jesús, hombre.
(pitido)
Cuatro horas. Aquí vamos.
(pitidos)
Abe: Uno y cien...
Sí, hay doscientos.
Bueno, está, está todo ahí.
UH Huh. Mm-hmm. Trescientos.
Son cuatro billetes de $100.
Bien. Sí, ahí vamos.
Oye, eh,
ese niño que fue asesinado anoche, ¿lo conocías?
Sí. Damián.
Sí. Él, él no había estado aquí por mucho tiempo.
Buen niño.
Recién salido de la Infantería de Marina.
Sí, solo, simplemente no lo imagino
irrumpiendo en camiones.
Jed: Tal vez tenía problemas de dinero.
¿Qué quieres decir?
No sé, supongo.
Jugué a la lotería todos los días.
Nunca ganó
Sí, Jed fue quien llamó por el asesinato.
Le dije que se tomara el día libre,
pero insistió en trabajar.
Supongo que para distraer su mente de las cosas, ya sabes.
Eh.
(Charlie cantando, indistinto)
(tarareando)
Hmm.
No tan bueno.
Nada lo es.
Abe: ¡Oye, dulce guisante!
(sonido de llaves) Muy
bien. Gracias.
(suena el timbre)
Me, me gustaría comprar un raspadito, por favor.
¿Cuál?
Mm-hmm. La fiebre del oro.
En, en honor de Damian.
(desgarrando)
Oh, Dios mío.
¿Qué sucedió?
(tarareando)
¡Me largo de aquí, hijos de puta!
Creepo enloqueciendo.
Bien.
Reportero: (en la radio) un conductor de camión de larga distancia
fue arrestado esta mañana
luego de que un joven fuera encontrado asesinado a golpes
en un área de descanso de la Ruta 66 cerca de Albuquerque.
¿Aporreado?
La policía aún no ha dado a conocer más detalles.
¿Aporreado?
(continúa el reportero, indistinto)
(Neumáticos chirriando)
Oh. ¿Pensé que te estabas yendo?
Sí, yo soy.
Oye, sé que esto es inapropiado
y un poco, no sé, insensible,
pero ¿hay alguna manera de que pueda echar un vistazo
a las imágenes de la cámara de seguridad de anoche?
Por supuesto. Sí. Si pudieras entrar.
Entra.
(risas)
- Hombre: Oh, mierda. - Lo hizo totalmente.
¡Maldita sea!
- Mira eso. - Nervioso.
como una hormiga Maldita sea.
Marge estaba moviendo drogas.
- Por eso lo hizo. - Camionero: ¿Qué?
Ya sea que lo haya hecho o no,
todos estemos de acuerdo en que ella tenía derecho a hacerlo.
¿Qué quieres decir con si ella lo hizo o no?
Yo, pensé que lo tenías grabado.
Yo... ¿Dónde está la paliza?
No, mira ese ángulo justo allí.
Todo lo que puedes ver es que tira el cuerpo.
-Ah. Oh. Oh. Ahí va ella. -Ay dios mío.
- Juega de nuevo. - (Risas)
¡Ay! Dios.
(conversaciones indistintas)
♪ ♪
(suspiros)
Aw, mierda...
Tienes que comprar algo si quieres usar el baño.
Sí.
Sabes, lo que realmente me gustaría es
echar un vistazo a tus grabaciones de seguridad.
¿Por qué? ¿Eres policía?
Hmm, sí.
Soy un policía encubierto muy, muy profundo.
No me gustan los policías.
Yo tampoco. ¿Verdad?
Así que yo, yo no soy un policía.
Entonces, ¿por qué debería mostrarte mis imágenes?
Paradójico.
(suena el timbre)
Sabes, yo, eh,
siempre he tenido curiosidad por estos.
Apuesto a que saben como el futuro.
(tosiendo)
Jesús.
¿Qué es eso?
Algodón de azúcar.
(suspirando)
Uh, ¿quieres uno?
No, gracias. Esas cosas son realmente malas para ti.
Y luego, quiero hacer algo bueno en el mundo,
como servicio público,
y también estoy abierto a convertirme en YouTuber.
¿Estaban cerca?
Sí.
Dicen que irrumpió en un camión.
¿Por qué? Él no haría eso.
Sí, él no parece el tipo.
Si tan solo tuviéramos, eh,
alguna forma de probarlo.
Charly: Ehh. ¿Eso es?
Mierda, esperaba que mostrara más de la calle.
Entonces, Damian, ¿lo viste anoche?
Sara: Todas las noches.
Venía alrededor de las 10, me traía un sándwich
y luego compraba un boleto de lotería.
Sí.
Tenía esta pequeña y tonta rutina
en la que elegía una moneda de veinticinco centavos de mi colección
y la usaba para rascarla.
Anoche, volvió a hacer Hawai.
Uf. Puaj. Sí, odio la arena.
Nadar, no es para mí.
Escuché que jugaba todos los días y nunca ganaba.
Es verdad.
Eso es raro.
- ¿Qué? - Bien, entonces, eh...
Tengo esta cosa.
Puedo decir si alguien está mintiendo.
Quiero decir, es una, es una cosa completa.
Sería demasiado largo de explicar.
Está bien. No me importa.
Gran. Entonces, ya sabes, ¿el chico que trabaja en el lugar de Abe?
- Jed. - Sí, Jed.
Entonces Jed me dijo que Damian nunca ganó,
pero estaba mintiendo, me di cuenta.
Sin embargo, justo ahora, cuando lo dijiste,
estabas diciendo la verdad.
no lo entiendo
Sí, yo tampoco. Quiero decir, es, eh...
es como que me rompe un poco el cerebro.
Jed ganó la lotería esta mañana.
El que?
Veinticinco de los grandes en un rascador.
El universo no tiene sentido.
Eso es un sombrero en un sombrero.
Uh, ni siquiera puedo procesar eso ahora mismo.
Así que tú y Damian,
¿hicieron toda su rutina anoche?
Sí. Todo se sentía normal.
Bueno, Jed entró y preguntó si queríamos ver
la lluvia de meteoritos desde su techo.
Hace cosas así mucho.
Y, eh, ¿tú no fuiste?
No, ninguno de nosotros lo hizo.
Pasamos el rato y luego volvió a su turno en Subway.
Ni siquiera puedo procesar. Eso es un juguete para gatos.
Sí.
No, no es.
Sí lo es.
Santa mierda.
Sí tienes razón. No es una cámara en absoluto.
Eso es solo un juguete para gatos.
¿Por qué es un juguete para gatos?
¿Por qué cualquier cosa es cualquier cosa?
-Tipo. -Para disuadir. Es un disuasivo.
¿Disuasorio? Juguete para gatos.
Bien, me voy a ir de este tema.
Entonces, ¿qué pasa con las tarjetas de tiempo?
¿Ustedes entran y salen o algo así?
¿Como en una fábrica antigua?
Código QR, algo,
lo que sea que los niños usen estos días
para las tarjetas de tiempo, no sé, hombre.
Prácticamente aparezco cuando sea.
Eres un verdadero agujero negro de información.
¡Yo!
Solo empleados.
Vamos. Eso es como Subway sanctum sanctorum.
¿Crees que esto podría ser sangre?
Eso es mayonesa ligera.
¿Cómo sabes que es luz?
Solo lo se.
Bastardo Suertudo.
¿Cómo le gustaría ayudar a una anciana a jubilarse antes de tiempo?
¿Tomando un descanso?
ya no trabajo
inteligente.
Uf. Corte desagradable.
¿Cómo conseguiste eso?
Uh, pieza afilada de metal.
Siempre me lesiono en este trabajo.
Bueno, debe ser tu día de suerte, chico,
porque ha llegado el Doctor Superglue.
(Charlie tarareando)
(soplando)
- Se siente mejor, ¿verdad? - Mm-hmm.
Oye, eh, ¿captaste ese, eh,
loco rat-a-taz anoche,
las, eh, las Leónidas?
Sí, me tomé unas cervezas y lo vi desde el techo.
- ¿Oh sí? ¿Solo? - Siempre estoy sola.
Soy un lobo solitario.
¿Qué pasa con los, eh, los otros niños?
Uh, chico sándwich y chica gótica. ¿No querían venir?
¿Por qué esos tipos querrían pasar el rato conmigo?
Bueno, ¿por qué no lo harían?
Acabas de ganar la lotería.
Vas a lugares.
¿Ya sabes cómo vas a gastar el dinero?
UH no. No, no lo hago. No sé.
Nunca nadie me ha preguntado qué quiero hacer antes.
Sí, bueno, ta-da, estoy preguntando.
Bueno, es demasiado tarde.
Ya me he perdido demasiado,
por lo que no voy a alcanzar todo mi potencial,
que era realmente alto.
Pareces inteligente.
- Soy listo. - Bueno.
Así que eres inteligente, eres joven, tienes dinero,
tienes razón, no hay opciones en absoluto.
Creo que voy a ir a Hawai.
Vaya. Eww.
Guh. Mierda.
Mi error. Déjame sacar eso.
Oye, ese es un truco bastante bueno, ¿verdad?
¿El superpegamento?
Sí, es una cosa divertida.
La, eh, la dama que ellos
re diciendo mató a Sandwich me lo enseñó.
Margarina.
Probablemente me salvó la vida, en realidad y...
Bueno, ahora está encerrada por matar a ese niño.
- Vaya, tío. - ¿Quieres una cerveza?
Voy a tomar una cerveza.
Charly: Está bien. Gracias.
Entonces, dijiste que Damian
no estaba en el techo anoche, ¿verdad?
- (golpea la botella) - Ya te lo dije.
No creo que lo hayas hecho.
Estuve solo en el techo toda la noche.
Eh.
Mira la hora. (risitas)
- ¿No tenías prisa? - Vaya. Sí.
Supongo que estoy en un poco de tiempo prestado.
Oye, entonces mi bolso desapareció de mi auto anoche.
¿Es esa la cámara de seguridad que mencionaste?
Sí. Sí.
¡Oh! Esperar.
Sí. Bueno.
Cambia. Aquí, mira.
Encuadre hacia adelante, Encuadre hacia atrás.
¿Ves allí?
¿Por qué cambiaría el ángulo de la cámara?
Y, y, y la lona.
¿Por qué se movería la lona?
abe: si Gran número también ha cambiado.
Charly: Si, tienes razón.
Sí. Va de las 10:30...
a las 11:30.
Nos falta una parte del metraje.
Bueno, eso pasa todo el tiempo.
Sí, Jed me lo explicó.
Parece que el viento queda atrapado en el circuito.
(suena el timbre)
Quería ir a ver cómo estabas.
A ver si te sientes mejor.
Estoy de luto completo.
Solo el absurdo total de morir así
después de sobrevivir a la guerra.
Creo que principalmente hizo papeleo.
Su turno comienza en unas pocas horas.
No puedo creer que no vaya a estar allí.
Espera, sabes que esos tipos en realidad no son
héroes, ¿verdad?
¿Alguna vez has oído hablar de Abu Ghraib?
¿Puedes tener algo de respeto por los muertos?
Sabes, estaba pensando en...
salir de aquí pronto.
Estaba pensando en ir a Hawai.
Quieres venir con.
Por qué dirías eso?
No voy a ir a Hawai contigo.
¿Hablas en serio? Eso es tan raro.
(tarareando)
Jed: ¿Qué haces aquí arriba?
Es una hermosa vista.
Todo el...
Todo.
jed: si
¿Quieres sentarte?
Estoy bien.
Esos pertenecen a Sandwich?
¿Qué? No. ¿Por qué, por qué dirías eso?
Uh, no sé, Jed, yo, uh...
Encontré una de estas tapas de botellas en el bolsillo de su delantal,
y pensé que tal vez podrías haberme mentido
y él estuvo aquí contigo anoche, después de todo. .
Bueno, uno, ¿qué te importa?
Y dos, la gente bebe cerveza.
Charlie: Bueno, en primer lugar, un amigo mío
está en la cárcel ahora mismo por el asesinato de Damian.
Pero hay un montón de estupideces raras
pasando por aquí,
todo lo cual me lleva a preocuparme
por lo que pasó en este techo anoche.
Y por dos Sara me dijo que Damián le dijo
que venía a verte.
Mierda.
¿Seguro que no quieres sentarte?
Sí. Estuvo aquí anoche. Estaba avergonzado.
No quería mencionarlo.
charly: avergonzado
Sí, porque
me pidió que dejara en paz a Sara.
Me estoy acercando a ella,
y él es un héroe caballero blanco.
Fue jodidamente humillante.
Sí, y eso, eh,
debe haberte hecho enojar, ¿eh?
¿Sientes algo por Sara?
¿Una cosa?
Para la niña de papi, consigue todo lo que quiere.
Princesa en su castillo.
No pude quitarme el polvo lo suficientemente rápido.
Ella estará sentada allí, seguirá vendiendo Twinkies
y chupando camioneros cuando me haya ido,
porque en realidad tomé el control de mi vida.
y vete a la mierda a este lugar, lo hice posible.
lo hizo
Quiero decir, yo...
No hiciste una mierda. ¿Derecho?
Ganaste la lotería. Eso es pura suerte.
Oye, mira a Damián.
Jugaba todos los días y nunca ganaba. ¿Derecho?
Sí.
Mierda.
♪ ♪
Oye, ¿puedo conseguir uno de los rascadores?
Uh, cualquiera que tocara Sandwich.
Gracias amigo.
Sabes qué, déjame conseguir unos cuantos más.
Ese es el camino de un tonto hacia la riqueza.
Amén, hermano. Amén.
(se aclara la garganta)
¿Qué quieres?
Creo que he sido un idiota.
UH no.
Sí. Solo pienso, como, que no he dormido nada.
Me cuesta regularme emocionalmente.
Probablemente una combinación de la muerte sin sentido de Damian
y comencé este nuevo control de la natalidad,
y eso me está poniendo muy hormonal.
No debí desquitarme contigo.
No, es genial.
De hecho, me imaginé que estabas hormonal.
Te perdono.
Fresco. Sí. Gran.
Oye, no relacionado, ¿puedo ver tu borrador?
Nunca he visto a nadie ganar, como, más de $5.
Sería genial ver un boleto ganador real.
Oh sí.
Bien gracias.
Oye, espera, ¿qué diablos?
Oye, devuélveme eso.
(jadeos) Raro.
¿Qué es raro?
Oh, uh, ya sabes,
yo, yo, acabo de comprar algunos rascadores.
No gané nada. No.
Es el camino de un tonto hacia la riqueza.
Pero me di cuenta,
cada boleto tiene un número de serie.
Está impreso justo ahí, en el costado
y, bueno, los números de serie pueden ser... son secuenciales.
Eso significa en orden.
Lo sé. ¿Asi que?
Entonces recordé que vi a este camionero
jugando uno de esos raspaditos esta mañana.
Fue una fiebre del oro.
Fue justo antes de que recogiera mi auto,
que es justo antes de que compraras tu boleto.
Este camionero, no ganó nada,
(risas) y lo tiró.
- Eww. - Lo sé, pero...
siete-cuatro-tres, seis-tres...
cuatro-cincuenta-cuatro.
Uh, el número en este boleto,
termina en 454.
Eso significa que si
realmente compraste tu boleto
después de este tipo,
entonces tu número terminaría en
455 o tal vez...
56, sí, ya sabes, incluso 57.
Pero no es así. , ¿derecho?
No. Su número de boleto es 450. Tal
vez haya un error tipográfico.
Charlie: O tal vez,
tal vez no compraste ese boleto en absoluto.
Tal vez, tal vez Damian compró ese boleto anoche,
como lo hacía todas las noches.
Y tal vez lo llevó hasta el techo.
Sí. Y, y tal vez
cuando estaban solo ustedes dos ahí afuera,
bueno, se dio cuenta de que había ganado.
Y tal vez...
lo mataste por eso.
yo no lo hice
Sé que lo hiciste, hijo de puta.
-Abe: Hola. - (quejido agudo)
¿Todo bien aquí?
Oh sí. Solo estamos...
Sí, lo siento, los
subí demasiado.
Sí. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Sí. Ella solo se va de aquí.
Muy bien, iré a calentar el auto.
Sí.
Fresco.
Bueno, me tienes.
Lo hice.
Entonces, ¿por qué no llamamos a la policía?
Estoy seguro de que les encantaría escuchar alguna
teoría a medias sobre los números
de serie de un vagabundo que... vive en su auto.
No es solo una teoría.
Lo admitiste.
Para ti.
No eres policía. Eres solo una mujer.
No tengo pruebas.
No estoy frente a la cámara como tu amigo.
vamos a darles una llamada.
Podemos decirles, "Hola, soy Jed de la parada de descanso
" en 421, Ruta 66,
y, uh... Lo siento, ¿
cómo te llamas?
(chasquea los dedos) Charlie Cale.
Tu registro está en la guantera.
¿Sabes que eres una persona de interés
en un montón de muertes en Nevada?
Estoy seguro de que a la policía le encantaría hablar contigo.
- (dispositivo sonando) - ¿Qué es eso?
Nada.
Si yo fuera tú...
Yo Me metería en mi cubo de basura
y saldría de aquí
antes de llamar a la policía.
Todo listo. Listo para partir.
Jed: Que tengas un buen viaje.
Maneja con cuidado.
Joder, Marge. Ah, hombre, lo siento.
Hombre: (en la radio) No te pierdas nuestro divertido
programa de cámara oculta "Prank Yankers".
No vas a creer lo que hace la gente
cuando no saben que están siendo filmados.
Jueves a las 12:00. No te lo pierdas.
(llantas chirriando)
(motor acelerando)
(traqueteo)
- Hola. UH Hola. - Oye.
- Entonces... - Estoy tratando de dormir, señora.
- Oh, por supuesto... - Tomo seis pequeñas siestas al día.
- Tengo un método. - Sí Sí.
Así que esa es tu cámara de tablero, ¿verdad?
- Sí. - Bueno, bien.
Y, verás, apunta justo a la parada de descanso.
Está apuntando justo donde Marge...
No sabes nada de esto, está bien.
Entonces, ¿está grabando todo el tiempo?
no lo haría
Derecho. Y tu, uh, radio,
para que puedas contactar a cualquier camionero
en el camino con ella, ¿verdad?
Sí, si tienes su distintivo de llamada.
Ajá, genial. Entonces, está bien,
solo dos, no, tres preguntas más.
Esperar. Hola.
Hola. Uh, estoy buscando a un camionero
que estuvo aquí anoche.
Estaba comiendo una hamburguesa en el bar.
Eso lo reduce a unas diez personas.
Está bien, estaba adentro, vestía una franela.
Tenía su, uh, su sombrero bajado.
Maldita sea. Uh...
Está bien, mira, tenía la suya,
su camioneta estacionada justo afuera de esa ventana.
Tenía el logo de un animal,
como un animal tipo tejón-ratón parecido a un gato,
algún animal con patas y pelaje .
y jodida cosa como joder, ¿qué era?
¿Es eso una ardilla?
No, una especie de perro.
No, no una ardilla. No un perro.
Uh, ¿cuál come madera?
Tonto, ninguno de ellos come madera.
- Hombre: conejillo de Indias. Conejillo de indias. - Hombre 2: Carpincho.
Ah, caray. Jodidamente inútil.
- Zarigüeya. - Oh, eso es...
(charla superpuesta)
Sí, mira, echa un vistazo...
Silencio, silencio, silencio por favor,
yo, yo, necesito pensar. Bueno.
Caray.
(tarareando)
Eso es todo. Eso es todo lo que ha estado en mi mente todo el día.
(chasquea los dedos) Esa es la clave.
¿Alguien conoce esta canción?
(tarareando)
Hombre: (cantando) ¡Está bien!
Dices que tienes una cara bonita.
Pero el resto de ti está fuera de lugar.
Eso es. Zorro.
Todos: ♪ Fox a la fuga ♪
♪ Gritas y todos vienen ♪
♪ A-corriendo ♪
♪ Corre y escóndete ♪
♪ Tú mismo lejos ♪
♪ Foxy a la fuga ♪
Bien, échale un vistazo, estuvo aquí anoche.
Conducía un camión con el logo de un zorro en el lateral.
Ahora, escucha, ¿alguien sabe su distintivo de llamada?
- Fox Co. - Envío FoxCo.
- Debe ser Pickleback. - Maldito Pickleback.
Maldito Pickleback. Ok genial.
Ponga Pickleback en la radio, está bien.
Dile que eche un vistazo a las imágenes de la cámara del tablero
de anoche.
Los policías van a querer ver eso.
Va a probar que se equivocaron de dama
sentado en una celda de la cárcel en este momento.
Sabía que ella no lo hizo.
- Lo encontraremos. - Bueno.
Eh, Pickleback.
(suena el timbre)
¿Puedo ayudarte?
¿Has visto a esta mujer?
Usó tu cajero automático hace unas cuatro horas.
Oh sí, ella acaba de irse.
¿Sabes adónde fue?
No estoy seguro.
Creo que dijo que se iba a Los Ángeles.
- ¿Está seguro? - Sí.
Dijo que le encanta la playa, la arena, nadar. Todo ello.
(el teléfono suena)
La encontré.
Sí. Ella se dirige al oeste. LA.
(timbre suena)
(motor revolucionado)
Cuando llevé su auto,
noté que alguien había estado jugando con sus frenos.
¿Imagina eso?
Así que se los arreglé, ya sabes, gratis.
Bueno, qué...
¿Qué estás, estás pensando?
Siempre te he tratado como si fueras mi propio hijo.
Abe, no sé lo que piensas.
Pero no es mi culpa.
Esa perra...
lo tenía mal conmigo, lo juro.
Ella, ella estaba tratando de incriminarme.
(quejido agudo de los audífonos)
Jed (ahogado): Ella fue, ella fue la que lo hizo.
Soy, soy la verdadera víctima aquí.
(inaudible)
(Suena "The Goodbye Look" de Donald Fagen)
(imitando las bocinas de los camiones)
(sonidos de bocina) ( silencio de la
policía aullando en la distancia
)
♪
♪ Recuerdo ♪
♪ Una fila de mujeres todas de blanco ♪
♪ Las risas y las bandas de acero en la noche ♪
♪ Todos los estadounidenses se han ido excepto dos ♪ ♪ Ha
sido difícil llegar a la embajada ♪
♪ Se ha hablado y últimamente ♪
♪ A un poco de acción después del anochecer ♪
♪ Detrás del gran casino en la playa ♪
♪ Sé lo que sucede ♪
♪ Leí el libro ♪
♪ Creo que acabo de recibir la mirada de despedida ♪
♪ Creo Acabo de recibir la despedida... ♪
♪ Creo que acabo de recibir la mirada de despedida ♪
♪ ♪