♪ Una vez en tu vida la encuentras ♪
♪ Alguien que te da la vuelta al corazón ♪
♪ Y lo siguiente que sabes es que estás cerrando ♪
♪ Al final de la ciudad ♪
♪ Despierta y todavía está contigo ♪
♪ A pesar de que te fuiste de su camino ' cruzar la ciudad ♪
♪ Preguntándose a sí mismo ♪
♪ "Oye, ¿qué he encontrado?" ♪
♪ Cuando te atrapan entre la luna ♪
♪ Y la ciudad de Nueva York ♪
♪ Sé que es una locura ♪
♪ Pero es verdad ♪
♪ Si te atrapan entre la luna y la ciudad de Nueva York ♪
♪ Lo mejor que puedes hacer ♪
♪ El lo mejor que puedes hacer ♪
♪ es enamorarte ♪
Oye, Ruby. ¡Palurdo!
Sí, lo sé, Mike.
"Cabeza de grapa".
Tu golpe. Ese fue tu golpe, ¿sí?
Esto fue.
¡Maldita sea, sube el volumen!
No tienes que hacerlo, está bien.
Doxxxología.
¡Joder, sí!
Yo tenía esto en CD.
En mis tiempos.
Mi hija me dice que soy demasiado viejo para rockear,
pero yo digo tonterías.
¡Trabajo con Ruby Ruin!
La respeto, señora.
- Hola, Víctor. - Oye.
Tiempo de gira de nuevo.
¿Estás interesado en trabajar como roadie durante unas semanas?
¿Maneja la mesa de merchandising?
No lo siento.
Ruby, tienes una visita
en la sala de descanso.
Oye. Uh, baterista, ¿verdad?
Gracias por responder al anuncio.
soy rubí
Sí es usted.
Guau.
Este es ama... Soy Gavin.
Guau. Encantado de conocerlo.
Esto es jodidamente increíble, amigo, estoy...
Bien.
He sido un fan acérrimo de Doxxx
desde que tenía como dos años.
Amigo, esto es jodidamente rudo.
Mi mamá dijo que me atraparía golpeando
mi vasito con "Staplehead".
¡Solo aaah!
Guau. Eso es...
Cuando vi la lista
para ser el baterista de Doxxxology
en el maldito Craigslist,
estaba, solo qué, amigo, maldito...
Muy bien, nos vamos el lunes, una gira de tres semanas,
principalmente bares y lugares pequeños,
pero nos dará tiempo para reforzar el acto,
tal vez escribir algunas canciones nuevas,
porque terminamos la gira en Milwaukee,
en el Lariat, como teloneros de Krampus.
Mierda, tú
Yo, eso es, eso es rudo, hombre.
- Sí, es un gran problema. - Pero oye...
si estáis buscando refrescar
vuestro material,
yo hago un poco de, como, escribir mis propias cosas...
¿Y tenéis vuestro propio equipo?
Sí, tengo un kit TAMA con un pedal de contrabajo
y un amplificador antiguo, así que todo lo que necesitas.
Gran. Pero espera, no,
¿para qué diablos necesitas un amplificador?
Soplo mis coros a través de mi pedal de fuzz,
y suena así,
crujiente, masticable, repugnante...
Bien. Bien.
Bien. Estás dentro.
- ¿Estoy dentro? - Estás adentro.
Mierda, amigo.
¡Mírenme ahora, hijos de puta!
Esto va a rockear tan jodidamente duro.
Gracias. Muchas gracias.
No te defraudaré, te lo prometo.
Muy bien, la caravana sale el lunes. Te enviaré los detalles.
Gavin, todos tenemos cuarenta y tantos.
Sólo toma un maldito baño.
Tómate un baño. ¡Aaahhhh!
No estoy bromeando.
Bueno.
♪ Viviendo con macarrones de descuento ♪
♪ Ni siquiera puedo conseguir un trabajo con mi tío Tony ♪
♪ Enviaste a tus matones a embargar mi camión ♪
♪ Qué mierda ♪
♪ Puedo tocar la guitarra y soy un cantante decente ♪
♪ Ahora córtame el anillo de bodas de mi dedo muerto ♪
♪ Dices que quieres negociar pero eres un farsante ♪
♪ Nunca obtendrás esa pensión ♪
¡Al! Alabama. Dios. Parada.
Eso es horrible. Dios.
¿Cómo va el divorcio, hermano?
No es bueno.
Las letras son temporales.
Solo tiro lo que sea que esté en mi cabeza,
podemos zhuzh hasta más tarde.
No hay zhuzhing. Es un tuerto.
No quiero zhuzh el turd.
Tenemos tres semanas, hombre.
Tenemos que pensar en algo que
destaque en este show de Krampus.
¿Cuál es el punto de?
Solo querrán escuchar "Staplehead".
El punto, Eskie, es que no estoy listo
para acostarme y morir como un puto acto de nostalgia.
¿Eres?
Me acabo de mudar con mi mamá
y obtuve mi membresía de AARP este año.
Así que ha sido un año excepcional para mí.
Y Al con su divorcio.
no va bien
- Y crees que la facultad de derecho... - ¿La facultad de derecho?
¿Crees que puedo pagar la facultad de derecho?
Es un título de MSL en línea.
Ni siquiera puedo darme el lujo de vender.
Son tiempos desesperados, Rube.
Amontonándonos en esta furgoneta de mierda año tras año
por el resto de nuestras vidas,
dando vueltas tocando en pubs irlandeses.
Lo juro por Dios, voy a empezar a llorar
. Realmente lo pienso.
El objetivo no es este.
El objetivo es volver.
Tener actos de mierda como Krampus abriendo para nosotros.
Ese sentimiento en el escenario, la multitud,
¿lo recuerdas?
Somos dioses del metal.
¿Qué harías para recuperar eso?
Cualquier cosa.
- Cualquier cosa. - Cualquier cosa.
Nosotros necesitamos hacer esto.
Y todo lo que necesitamos,
todo lo que necesitamos es escribir una nueva canción
que no apeste.
Tenía una especie de riff doom en A,
prueba esto.
No esta mal.
Caray, ¿de dónde sacaste a este chico?
Juilliard.
¿En serio?
Maldito Craigslist.
¿Donde piensas?
Eso es salvaje.
¡Veamos si Cleveland mola!
Así que esta línea de cinta va justo aquí.
- Bueno. - Aqui no.
- Mm-hmm. - Y no aquí.
- Bueno. - Así que yo, así que no tengo corazonadas.
- Bien. - Tengo ciática.
- No puedo presentir. - Bueno.
Maggie May,
no he visto uno de estos desde Foghat.
¡Battle Creek, muéstranos tu metal!
Maldito Benson, hombre.
Dos, tres y...
♪ Merch girl ♪
♪ Trabajando toda la noche ♪
♪ Merch girl ♪
♪ Me queda perfecto ♪
♪ Merch girl ♪
♪ El último en irse ♪
♪ Merch girl ♪
♪ Nada bajo la manga, sí ♪
- Bien. Bueno. - Aún no hay puente.
A la mierda un puente. ¿Qué somos, Christopher Cross?
Solo enciéndelo.
¿Qué piensas? ¿Hay algo ahí?
Deuteronomio, ¿qué opinas? ¿Algo ahí?
Tengo mis audiolibros encendidos.
Oye, chico, ¿qué te parece?
¿Por qué no intentan escribir otra canción
como "Staplehead"?
Quiero decir, "Staplehead". Esa canción es, um, buena.
Así que inténtalo y, ya sabes...
Haz otra canción como esa.
¿Por qué no me meto en el jodido bosque
y capturo a un puto pegaso enjoyado?
Eso también sería genial.
Cada segundo de cada día,
trato de escribir una canción como "Staplehead".
Recuerdo la primera vez que lo escuché,
esa sensación fue como una aguja de hielo
clavándose en mi cerebro.
Como ver la cara de Dios
y el jodido Dios diciendo:
"Así es como se siente un jodido golpe".
He estado persiguiendo ese sentimiento durante los últimos 20 años
y nunca me acerqué.
"Staplehead" es una puta maldición.
Esa canción arruinó mi vida.
Pero la canción es tu gran éxito.
No lo escribimos.
- ¿Qué? - Sí, no lo escribimos nosotros.
Nuestra baterista Belinda lo hizo, y ella recibe todas las regalías.
Ahora esa perra vende leggins en los suburbios.
Pero ustedes sigan tocando la canción.
Tenemos que ir a cada concierto. Tengo que.
Y cuando no estamos en el escenario, lo escuchamos en todas partes.
Y no recibimos ni un centavo rojo.
Es una puta maldición.
A la mierda eso, sin embargo.
Esta noche, abrimos con "Merch Girl".
Tengo un presentimiento sobre esto.
Dos, tres y...
♪ Merch girl ♪
♪ Nada bajo la manga, sí ♪
Apestamos.
Oye,
¿no eres la banda que hace "Staplehead"?
¡Juega a "Staplehead"!
No.
No estamos jugando a "Staplehead".
♪ Levantado del polvo sobre las ruinas ♪
♪ Por el fuego ♪
♪ Por la inundación ♪
♪ Sobre mi carro oxidado ♪
- ♪ Deseoso de tu sangre ♪ - ¡Woo!
♪ Staplehead ♪
♪ Esta noche es donde te levantas ♪
♪ Staplehead ♪
♪ Esta noche nos levantamos ♪
♪ Staplehead ♪
(cantando en falsete): ♪ Esta noche nos levantamos ♪
♪ Staplehead ♪
¡Sí! Maldito DeKalb, Illinois,
¡te amamos!
Punk rock metal, nena.
Amigo, ¿estás bien?
Sí, hombre, estoy jodidamente bien.
Pequeña mierda.
Si alguna vez vuelves a robarme el grito,
te romperé más que tu maldita cara.
¡Oye!
Baterista.
Krampus!
Jesús. es inane
¿Esto te hará popular en estos días,
esta mierda de Jackass?
A la gente le encanta.
Cámara Krampus. Una vez atraparon a Ozzy con esa cosa.
Amigo, eso fue falso.
Y qué estás haciendo?
Nuestro baterista recibió un golpe en la cabeza
con una engrapadora durante "Staplehead".
Eso es lo que llamamos procedencia.
Tengo una pequeña tienda secreta en eBay.
No es propiedad comunitaria. No le digas a Eduardo.
El chico está con nosotros esta noche.
¡Vamos de fiesta!
Tengo que levantarme temprano, hombre, de verdad.
Reflujo ácido, hombre.
Sobrio diez años.
Fresco. Fresco. Bien.
Hey chico. Lo siento por etiquetarte.
No dejes que esa mierda vuelva a suceder.
Pero lo siento.
Escucha, ese soy yo totalmente fuera de los límites.
Es, es tu conjunto. Es tu grito. Lo siento.
Y sé que tengo mucho que aguantar, ya saben,
pero solo les agradezco a ustedes
por aguantarme.
En serio.
Y sé que ustedes están buscando una nueva canción,
y, um, no quiero pasarme de la raya ni nada,
pero escribí algo y si apesta, apesta.
Sólo házmelo saber. Sólo dilo, no hay daño.
Pero quiero que lo escuches.
No es como si tuviéramos algo más.
Tss...
Aquí vamos.
¿Qué pensaste, Rubí?
Uh...
Sí, hay algunas cosas buenas ahí, chico.
Sigue trabajando en ello.
¿En serio? Bueno.
Y supongo que los dejaré
con su propia fiesta o lo que sea.
¡Jajaja!
Me voy a la cama. Buenas noches.
Santa mierda.
No estoy loco, ¿verdad?
Dime que estoy loco.
Es un puto éxito.
Va a ser "Staplehead" de nuevo.
No tiene que ser
Así que estoy despedido.
Estás arrastrando la energía de la banda hacia abajo.
Estamos intentando que nos crezcan alas, y tú...
simplemente, no estás a bordo.
¿Cómo lo tomó?
Él vivirá.
Bueno, rompí mi sagrado compromiso
con el veganismo por esto.
Lo tengo, amigos, gracias.
Hey chico.
¿Hola qué tal? Whoa...
Cuando jugamos"
Quiero que te lleves mi grito.
No no no no no.
Ese no es mi...
- Eso es tuyo. - Te lo has ganado.
Es un maldito honor, hombre.
Solo necesito, solo necesito un segundo si tú...
(banda tocando "Merch Girl"
♪ Merch girl ♪
♪ Trabajando todas las noches ♪
♪ Merch girl ♪
♪ Me queda perfecto, sí ♪ Muy
bien.
¿Estás listo para un golpe? ♪
Desde el polvo sobre las ruinas ♪
♪ Por el fuego ♪
♪ Por la inundación ♪ ♪ En lo alto de
mi carro oxidado ♪
♪ Codiciando por tu sangre ♪
♪ Staplehead ♪
♪ Desde las profundidades más negras de la noche ♪
♪ Staplehead ♪
♪ De la oscuridad a la luz ♪
♪ Staplehead ♪
Mm, ¿tienes otro cigarrillo?
- Aqui tienes. - Oh, gracias, lo aprecio.
No hay problema.
Tengo tres días en un trabajo de cubierta.
Manuel.
Jorge y tus muchachos, Víctor.
Eso...
- Tony. - ¡Vamos, amigos!
No, estoy bien. Estoy bien.
Bien, eso es todo.
Oye. Oye, Charlie, ¿verdad?
Oh, sí.
Uh, Víctor dijo que estás buscando trabajo.
Bueno, gracias, Víctor.
Uh, sí,
estoy, estoy buscando trabajo desesperadamente.
¿Tienes un carro?
Oh, sí. Solo necesita gasolina.
¿Y puedes contar?
Uh, tengo 10 buenos dedos.
Mi banda se va de gira y estamos buscando
a alguien para vender merchandising,
ayudar, ya sabes, lo que sea necesario hacer.
La paga apesta, pero puedes visitar
los peores bares de Estados Unidos.
Bueno, mierda.
Te conseguiste una chica merchandising.
Santa mierda.
Eh, eres Ruby Ruin, ¿verdad?
cabeza de grapa!
Bien.
¡Veamos si Cleveland mola!
Así que esta línea de cinta va justo aquí.
No aquí y, y no aquí.
- Así que yo, así que no tengo corazonadas. - Bien.
Tengo ciática. No puedo corazonar.
♪ Merch girl ♪
♪ Nada bajo la manga, sí ♪
Apestamos.
Oye, ¿no eres la banda
que hace "Staplehead"?
Juega "Staplehead".
No, no estamos jugando a "Staplehead".
♪ Levantado del polvo... ♪
¡Vaya!
- Niño... - Sólo estoy tratando de poner algo más en mi amplificador.
¡Amigo, es tan rudo!
Bien bien. Sólo... Jesús, chico.
- Solo espera... - Quédate quieto.
Fue tan intenso esta noche.
Era tan metálico.
era solo metalico
- Sí, era muy metalero. - Pensé que era de metal, ¿verdad?
Era muy metalero. Era...
super-duper metal.
- Sí. - Está bien, gira un poco hacia la luz.
Ahí tienes
Sin embargo, tú crees que está enfadada conmigo.
¿Rubí? Oh, sí.
Por cómo te golpeó en la cara.
Pero también, ¿a quién le importa?
Quiero decir, no me hagas empezar con esa canción de "Merch Girl".
Difamatorio.
Pensé que ella era genial, hombre.
Estoy empezando a sospechar que en realidad es una verdadera imbécil.
Lo sé. Ruby... ella es genial.
Ella está, ella está bien.
Mm, mm...
Pero tal vez, um, tal vez mañana, ¿puedo
dar un paseo contigo?
Si eso está bien?
- Bueno. - Bueno.
Gav.
Gavin!
Jesús.
Admiro el compromiso con el oficio,
pero tal vez no con los palos de metal, ¿sí?
Quiero decir, Cristo en una galleta.
¡Metal!
Oh ya entiendo. Oh... caray.
¿Qué, qué es esa cosita?
Oh, bueno,
me gusta mantener algunos ojos
debajo de mi equipo en cada show.
De esa manera, puedo volver...
y observar mi juego de pies.
Bien.
Mira uno de estos aquí.
♪ ¡Estalagmita! ♪
♪ Estalactita ♪
♪ Stalag-sight ♪
♪ Podrías stalag-me ♪
Usted, señor, es una urraca.
¿Urraca?
Mm-hmm.
Autodidacta, ¿eh?
No, Julliard.
Vaya.
Puaj. Muy bien, amigo.
No quiero ser todo Felix Unger ni nada,
pero, eh, esta es mi casa, ya sabes.
Un poco de respeto.
¿Por qué vives en tu coche?
Lobos en mi guardabarros
, así que tengo que seguir moviéndome.
Algunos lobos, ¿eh?
¿Vas a ser así para siempre?
Quizás.
Realmente no lo había pensado de esa manera, yo...
No del todo hasta ahora, en realidad.
Así que gracias por esa nueva dosis de pavor existencial.
Oh no no. Echarlo.
No doy mi consentimiento para las fotos.
Bueno, no es que los publique ni nada.
Es solo para un collage mental propio.
Vaya.
Eso fue tirar basura.
Sí, lo era.
Dios, estás realmente dedicado
a no usar zapatos, ¿eh?
Si estás usando zapatos, simplemente no estás castigado,
ya sabes.
La vida es un latido, Chuck.
Tienes que sentirlo.
Hey Mira. ¿Ver?
Ba-da-da-whoosh. Ba-da-da-whoosh.
- ¿Derecho? - Ba-da-da-whoosh. Bien.
¿Ver ver?
Ese es el puente por el que pasamos.
¿Sabes? Pequeñas gotas de lluvia.
Hijo de puta urraca holístico.
Sí. A veces, siento esta mierda tan fuerte.
Me lleva a través
Hace que las cosas malas simplemente...
se me escapen.
Hola.
Te debo una por quitarnos esa pequeña mierda
de nuestras manos por el día.
Sabes, ese chico realmente recibió un golpe por ti, ¿verdad?
Dios, espero que no haya perdido ninguna de sus preciosas células cerebrales.
Podrías darle un respiro.
Es todo lo que estoy diciendo.
Es un asesino de vibraciones.
No puedo leer una habitación. Me estresa.
Solo está nervioso.
Él te adora.
Tengo que decirte, Ruby, realmente pensé
que estar de gira con la banda sería como,
ya sabes, una gran fiesta, toda diversión y unión,
como... Spinal Tap.
Pre-Jeanine.
No esta chorrada
de la escuela secundaria.
Considera mis ojos abiertos.
¡Oye!
Baterista.
Amigo, no sé qué tipo de vudú,
lo que sea que hayas hecho,
pero gracias.
¿Qué vudú hice?
Bueno, te vi hablando con Ruby anoche,
y ahora me dejará gritar.
El grito de "Staplehead".
He estado soñando con hacerlo desde que era
un bebé tonto como la mierda.
Esto es, esto es jodidamente todo, hombre.
- Gracias. - Sí, sí...
Oye. Así que...
- Oh. Uh, uh... - Tú...
Te conseguiré uno bueno.
Me alegro por ti, pequeño bribón.
Muy bien, hagamos algo de puto metal.
♪ En lo alto de mi carro oxidado ♪
♪ Codiciando por tu sangre ♪
♪ Staplehead ♪
♪ Esta noche nos levantamos ♪
♪ Staplehead ♪
♪ Esta noche nos levantamos ♪
- ♪ Staplehead ♪ - Déjalos tenerlo, chico.
♪ Esta noche nos levantamos ♪
♪ Staplehead ♪
♪ Esta noche nos levantamos ♪
Sé que ha sido una noche difícil para todos ustedes.
Nosotros apreciamos su paciencia.
El ME dictaminó que su baterista murió electrocutado.
Su amplificador no estaba conectado a tierra.
Entonces, cuando tocó el micrófono,
fue como besar un rayo.
Jesús.
Fue un accidente debido a un equipo defectuoso.
Estamos incautando el amplificador por motivos de seguro,
pero puede recuperar el resto de su equipo.
Todos ustedes también estaban en ese escenario.
Podría haber sido mucho peor.
Guau.
Supongo que tuvimos suerte.
Buena idea.
¿Qué crees que puedo conseguir por estos en eBay?
No te atrevas, carajo.
No puedo dejar de oler ese olor.
Hicimos lo que hicimos. Ahora tenemos que seguir adelante.
Esa canción va a cambiar nuestras vidas.
Mantengámoslo juntos.
Sobre eso.
Deberíamos obtener una grabación de la canción,
al menos una demostración aproximada,
antes de tocarla en el show de Krampus.
Podemos usar su pista de ritmo, pero todos tocamos el resto.
Realmente asegurar nuestra propiedad.
Entonces hagámoslo bien jodidamente ahora.
¿Y dónde vamos a encontrar un estudio de grabación
en Kenosha, Wisconsin, "ahora mismo"?
Dos, tres...
♪ Es un destello por dentro que te llama ♪
♪ De la calle ♪
♪ Bebe del pozo tan agridulce ♪
♪ Es dulce azucarado es una golosina ardiente ♪
♪ Es hora de comer mi sucker punch ♪
Judas al Sacerdote . Esa canción es bastante buena.
Oh, eh, discúlpeme. ¿Estás con este grupo?
Porque tengo esta cabina reservada
desde hace siete minutos.
Oh sí. Creo que están casi listos.
"Chica asesina".
Bonito.
¿Tu banda es, eh,
death metal o algo así?
Es mi podcast. Resuelvo asesinatos.
Vaya.
Buen trabajo si puedes conseguirlo.
Charlie: (cantando) ♪ Entra en las cavernas ♪
♪ Del pasado ♪
♪ Tu primer viaje no será el último ♪
♪ Es un dulce azucarado, una delicia ardiente ♪
♪ Es hora de comer mi ponche de leche ♪
Maldita sea, eso es un gusano de oído .
Vaya
Oh cielos Vamos.
Oye. ¿Quién de ustedes, idiotas
, Shamrock sacudió mi auto?
- Krampus mata! - ¿Qué es esto?
Oh Dios mío. Solo límpialo.
-Oh hola. Perdóneme. Hola. UH Hola. -Hola.
¿Conoces a mi amiga Molly?
- Lo siento, ¿quién? - Ah, Molly.
- Ya sabes, mi ex. - Está bien, nn-buen intento, narco.
Yo no soy un narco. Yo...
Estás usando pantalones plisados, sabes.
Solo inténtalo más. Creo en ti.
- ¡Krampus! - Eh, discúlpame...
Muy bien...
Ah, maldita sea, Gavin. Respetar el domicilio.
Caray, cariño.
¡Estás en la tierra de Krampus!
Oh, espera.
Sostenga el teléfono.
♪ Adéntrate en las cavernas del pasado ♪
♪ Tu primer sorbo no será el último ♪
♪ Es un dulce azucarado, una delicia ardiente ♪
♪ Es hora de comer mi sucker punch ♪
Urraca.
Oh, genial. Eh, quiero hablar contigo.
Baje el precio de las camisas si es necesario.
No quiero llevar nada de esa mierda a casa.
Ya sabes, se trata de tu nueva canción.
- ¿Qué pasa con eso? - Bueno, es muy bueno.
Por eso sé que ustedes no lo escribieron.
Tengo una prueba de sonido.
Está bien, solo mírame a los ojos.
y dime que Gavin no compuso esa cancion?
Gavin escribió esa canción.
Vaya. Bien, eso es cierto.
Pero tampoco genial. Se merece crédito.
¿Y qué nos merecemos?
Esa canción no traerá de vuelta a Gavin,
pero cambiará nuestras vidas.
Grabamos la canción. Lo estamos jugando esta noche.
Mira, Charlie, solo trato de sacar algo bueno
de algo malo.
Bueno, claro, pero,
pero si es la canción de Gavin, la gente debería saberlo.
Hay mil si.
Si no le hubiera dado el grito,
si nuestro roadie no hubiera dejado de fumar y revisado el amplificador,
si me quedara algo en mi basura de vida
excepto un último trago.
este tiro
Es lo que es, y lo estoy tomando.
Siento lo del chico, de
verdad.
Me tengo que ir.
Algo no está bien, Gavin.
Krampus!
- Mierda. - ¡Vaya!
¡Oh!
- Está bien... - ¡Krampus en el cagadero!
Buena mierda, hombre. Ese tipo es un imbécil.
Deuteronomio.
¡Sí, chica de merchandising!
Deuteronomio.
Buen gancho de derecha, chica mercader.
Veo que estás ascendiendo en el mundo, ¿eh?
- ¿Es por eso que renunciaste? - ¿Abandonar?
Me enlatan con algunas tonterías.
Eh.
Bueno, ya sabes, sabía que Ruby metió una mentira allí.
Simplemente no pude rastrear el, eh...
Este negocio se basa en las relaciones.
Y anfetaminas.
¿Puedo preguntarte algo? Es, uh, es sobre el niño.
Lo que pasó con su amplificador.
Quiero decir, ¿es algo que sucede?
Sí, sucede.
Yardbirds, '77.
El guitarrista principal lo mordió usando el mismo amplificador.
Es por eso que tienen un condensador de muerte.
¿Un qué?
Los amplificadores antiguos solían tener cables con dos puntas
en lugar de tres.
Si invierte el enchufe,
es como clavar un tenedor en un enchufe.
Un condensador de muerte lo mantiene a salvo.
- ¿Así que Gavin no sabía eso? - Por supuesto que lo hizo.
Tenía su amplificador convertido a tres puntas.
era seguro No le habría dejado usarlo si no fuera así.
Aquí, déjame mostrarte cómo se ve.
Bien, aquí hay uno en eBay.
Santa mierda. ¿Puedo, puedo ver eso?
Vaya, mierda.
Alabama.
♪ Voy a comprar una guitarra nueva ♪
♪ Cuello con incrustaciones de perlas ♪
♪ Para pagar mi pasaje al inframundo ♪
♪ Voy a arrastrarme ♪
♪ De la placenta ♪
♪ Y vagar solo ♪
♪ En esta tierra ♪
♪ Satanás , lanza tu hechizo malvado ♪
♪ Guárdanos un lugar en el infierno ♪
♪ Debes aprender que todos vamos a quemarnos ♪
♪ Porque no puedes des-asesinar a alguien ♪
♪ Electrocutamos a un cordero por las llaves del reino ♪
♪ Ahora es el momento de quemar ♪
Dos, tres, cuatro.
Si estás buscando a Al, está trabajando en
una nueva canción llamada "No puedes dejar de asesinar a alguien".
Suena metálico.
Suena como una conciencia culpable
que se descarga por matar a un baterista a
través de una balada poderosa.
¿Qué?
Esa canción
es básicamente una confesión.
Oh, sí. Bueno. ¿Quieres arrestar a Bob Marley
por cantar "I Shot the Sheriff"?
Si también estaba vendiendo el amplificador de Gavin en eBay,
como Al, entonces sí.
Sé que suena loco, pero creo
que Al lo cambió por un amplificador trampa
y mató a Gavin.
Escucha. Sé que realmente te gustaba el niño.
Estás traumatizado. Todos lo somos.
Pero la realidad ahora, las confusiones de equipos ocurren.
Deuteronomio no estaba allí para comprobarlo.
- Conveniente, ¿verdad? - Jesús.
Al estuvo en el escenario todo el tiempo que estuvo Gavin.
¿Crees que se hubiera arriesgado a electrocutarse?
¿O Eskie o yo?
Bien, eso es cierto. Eh.
¿Eh?
Un espectáculo más,
y todo esto quedará en tu espejo retrovisor.
¿Bueno?
Relájate y mantenlo unido.
¿Sí?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Pusiste el amplificador de Gavin en eBay?
es antiguo
es evidencia ¿Derecho?
- Supongo. - ¿Adivina?
Todavía no he tomado Derecho Penal.
Bien, Clarence Dumbass y Veggie McShithead.
Escúchame.
Estamos así de cerca de clavar esto.
¡Mantenlo jodidamente unido!
¡Y no confieses el asesinato en una canción!
Qué...?
Probablemente esté bien siempre y cuando no la cantes bajo juramento.
Esto es lo que, ehh, estoy diciendo...
Oye, Deuteronomio.
Um, ¿puedo tomar prestados tus lectores?
Sabes, estoy tratando de ver algo aquí, y no puedo.
No. Pero, ¿qué hay de la herramienta adecuada para el trabajo?
Ah, okey. Potenciar.
¿Eh? Bueno.
Así que Al estaba siendo un bebé real
sobre la instalación de su pie de micrófono, ¿verdad?
Sí.
Dijo que era su jorobado o algo así.
Intenté enseñarle el Pilates
que aprendí de Jimmy Page
, ¡pero no!
Bueno. Así que mira esto.
Esto es del programa cuando murió Gavin.
Mira la cinta.
De alguna manera en este espectáculo, en esta noche,
se hizo más alto.
Eh, yo...
Bueno, ¿y qué? ¿Tal vez usaba zapatos diferentes?
Quiero decir, ¿por qué un tipo con problemas de espalda de
repente usaría zapatos nuevos en el escenario?
Mmm.
Bueno, no puedes ver sus zapatos ahí.
Vaya.
Eh.
Oye. Vengo en son de paz, yo... ¿
P-puedo tomar prestado eso?
Ven ahora.
Muéstrame unos zapatos asesinos de suela gruesa.
Te tengo, hijo de puta.
¡Guau!
Santo Toledo.
Descanso en metal. ¿En serio?
Jesús. ¿Ahora que?
Ustedes están enfermos con este tributo de mierda.
Tú lo mataste. Todos ustedes.
¿Quién diablos te crees que eres?
¿A mí? No lo sé.
Tal vez, tal vez sea el mejor postor
en eBay por el amplificador real de Gavin,
ya sabes, el que cambiaste para matarlo.
O tal vez soy la chica con la prueba fotográfica de
que sabías que iba a ser electrocutado.
Todos ustedes usan Docs con gruesas suelas de goma
para aislarse de esa mierda electrónica
que enviaron a través de Gavin.
Sabes, cuando le dijiste al inspector de bomberos
que tuviste "suerte", supe que era mentira,
simplemente no lo entendí.
Ustedes hicieron su propia suerte, ¿no es así?
Sabes, puede que no tenga mi título,
pero incluso yo sé que eso no es una prueba legal.
Gavin era el verdadero negocio, ya sabes,
y era un buen tipo,
¿y lo mataste solo por qué?
¿Por alguna estúpida cancioncita sobre puñetazos?
No es solo una canción. Es un éxito.
Sabes que,
Sabía que eras un pasado.
Pero es peor que eso.
Muy bien, eres un hack.
Y tal vez no pueda verte con un mono naranja,
pero estarás en ese delantal naranja "Build Box"
por el resto de tu triste y pequeña vida hacky.
¡Seguridad!
Gavin tenía talento, está bien. Él era metálico.
Él era metal de verdad.
Y todos ustedes, son lo opuesto al metal.
¿Bien? Eres talco.
¿Me escuchas? ¡Eres un maldito talco!
Ella no puede hacer una mierda.
Tocamos esa jodida canción esta noche
y todo cambia.
¿Sí?
¡Vamos a rockear!
Oye, ¿te importaría pasar
justo por aquí? Eh...
Gracias. Gracias. Yo solo... tengo que agarrar mi,
y luego prometo seguir tirándome, así que...
mejor no te vuelvo a ver.
No, absolutamente. Te aprecio.
Estás haciendo un buen trabajo. Eficiente.
Hola. Hola, chicos.
¿Alguno de ustedes conoce a mi amiga Lucy?
Ya conoces a Lucy en el Cielo...
Vete a la mierda, narco.
Bueno. Sólo busco un poco de cocaína pasada de moda.
Oye, narco.
Mi nombre es Scott.
Y así fue como Doxxxology
asesinó a su baterista Gavin,
no sé su apellido, por una canción.
Sí, eh, bueno, eso es, eh, eso es mucho.
ah
No tengo pruebas.
Es un montón de nada.
Solo puntos sueltos y conectados. Lo siento.
No sé quién pensé que se tomaría esto en serio.
¿Sabes qué? Creo que esta bien.
- ¿Tú haces? - Sí.
Creo que presentas un caso convincente.
Quiero decir, algo de esto es exagerado,
pero has apuntalado mucha evidencia circunstancial.
Estoy convencido.
¿Crees que es suficiente para llevar a tu jefe?
¿Por qué quieres que se lo lleve
al vicepresidente de finanzas de Nationwide?
Okay espera. ¿Así que no eres policía?
No, soy actuario. ¿Pensaste que yo era un policía?
Si hombre. Sí, pensé que eras un narco.
Todo el mundo me ha estado llamando así.
Creo que soy muy malo comprando drogas.
Sí, eres muy malo en eso.
Bueno, si te hace sentir mejor,
todo lo que acabas de decir tiene mucho sentido.
Ah, y dado que ya eres famoso,
tal vez puedas llamar la atención de las noticias locales.
¿Mmm? ¿Qué quieres decir con que soy famoso?
no lo sabes Ah, tu vídeo.
Se volvió viral.
Krampus!
¿Cuándo subió eso?
Uh, dice hace cuatro horas. ¿Por qué?
¿Charlie Cale?
Hola, acantilado.
No te tomé por un TikToker.
Se acabó, Charly. vienes conmigo
Asiento delantero o el maletero. Tu elección.
Oye. ¿Necesitas algo, hermano?
¡¿Qué pasa, Milwaukee?!
Creo que es hora de algo nuevo.
♪ Es un destello adentro ♪
♪ Que te llama de la calle ♪
♪ Bebe del pozo tan agridulce ♪
♪ Escribiste tu número en el reverso de mi recibo ♪
♪ Antes de que me rompieras con tu ♪
♪ Sucker punch ♪
♪ Entra en las cavernas del pasado ♪
♪ Tu primer sorbo no será el último ♪
♪ Es un dulce azucarado, es un placer ardiente ♪
- ♪ Es hora de comer mi ♪ - Vete a la mierda, Rubí.
♪ Sucker punch ♪
A la izquierda.
Cuidado, hombre.
¡Mierda!
¡Gracias!
¡Rubí! ¡Rubí! ¡Rubí!
Me gusta el cóctel de gambas para el desayuno.
Esto es, puedo acostumbrarme a esto.
Mis amigos, en solo tres semanas,
han conquistado el mundo con
"Sucker Punch".
- A la Doxxxología. - Oye.
Un éxito viral.
Tenemos que conseguir caviar en el jinete.
Quiero esto en el autobús de la gira.
Me puedo acostumbrar a esto.
Este es mi nuevo estilo.
Pero puedo quedarme con este bolígrafo, ¿verdad?
Sostener.
Esperar.
No.
¿Qué diablos, hombre?
Tenemos un gran problema.
Sí. Así que esta canción de "Sucker Punch"
salió de la nada y ahora está en todas partes.
¿Pero salió de la nada? No lo hizo.
Un saludo a algunos de nuestros espectadores mayores por ayudarnos a
conectar los puntos en este caso.
¿Sacaste el tema principal de "Benson"
y no pensaste que nadie se daría cuenta?
- No me di cuenta. - Es,
es, es un homenaje de uso justo.
Es una infracción de derechos de autor que estuvo a punto de convertirse en fraude.
Y es el menor de tus problemas.
Puede que conozcas a la banda de heavy metal Doxxxology
por su exitosa canción de los 90 "Staplehead".
Y por su increíble éxito de regreso "Sucker Punch".
Su historia suena como una fantasía de rock and roll.
Una banda de antiguos que tienen su segunda oportunidad de alcanzar la fama.
Pero, ¿y si te dijera que esa no es toda la historia?
¿Matarías por una segunda oportunidad de fama?
Cometer un asesinato por una canción de éxito.
Bienvenidos a la séptima temporada de "Murder Girl:
Rest in Metal".
Ba-da-da-whoosh.
La tenemos.
Wow, algo que esperar.
Estoy en una mierda profunda.
¿Qué salió mal?
Ella los mató a ambos.
Ella estaba mintiendo. Podría decir.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Tenemos que matar a esa madre...
No puedo ser el único al que le está
yendo mal el mojo por aquí.
No hay un rincón en este país
lo suficientemente pequeño para que te escondas.
Y te golpearé donde más duele.
Ahora, dime, chico...
¿estoy mintiendo?
Cuida tu espalda, Charlie.
¡Estar atento!
Eso fue intenso.
De repente me sentí como si estuviera en "El lobo de Wall Street"
y no en las partes divertidas.