EL SÍNDROME DE ORFEO
hace años.
Si pudiera deshacerlo, lo haría. ¿No crees que lo haría?
No hay nada más que decir. ¡Es todo!
¡Lo entiendes!
¡Sé que sí!
Hola, querida.
Me siento como si hubiera entrado en una...
una máquina del tiempo.
Ay, Dios mío,
¿eso es un Steenbeck?
Las ventajas de ser un desertor.
Puedo hacer lo que hago a mi manera.
Es lindo.
No creo que en todos estos años,
te lo haya dicho, pero...
lo siento.
No, Laura, fue culpa mía,
no tuya.
Después de lo que sucedió,
yo necesitaba dejar la empresa.
Además, fue hace casi 30 años.
Me mantuve al día con tu trabajo, ya sabes.
Los superhéroes en el espacio
con las explosiones en cuatro dimensiones.
Herramientas nuevas.
Eso es todo. CGI.
Creo que te habría encantado
si lo hubieras permitido.
Yo necesitaba algo real a lo que aferrarme.
El servicio era agradable.
Laura, viniste por una razón, ¿no?
Estos siempre fueron mis favoritos.
No sé cómo lo haces,
capturar un alma con látex y pintura.
¿Crees que es posible
que los muertos te perdonen?
No, lo intenté durante 30 años.
Lo mejor que podemos hacer es perdonarnos.
Max y yo nos estábamos divorciando.
Bien, llevo años sin hablar con él. Lo siento.
Aún éramos socios en el trabajo.
Mantuvimos la fachada,
pero, en casa,
todo se había puesto muy mal.
El día que él murió, le pedí que viniera
a verme para hablar de detalles finales
del divorcio.
Una cosa llevó a la otra y yo...
empecé una pelea.
Era la misma pelea de siempre. La antigua cantinela.
Pero esta vez,
algo se rompió.
Salió corriendo de la casa,
se dio vuelta y me miró
por última vez...
y saltó.
Ay, cielos.
Antes de saltar por encima del borde,
sus ojos...
Arthur...
Vine a contratarte.
No. No.
Vine a suplicarte.
Necesito que me hagas una de tus maquetas de Max.
Necesito mirarlo a los ojos
y rogar el perdón de un fantasma.
Quizá me perdone o quizá no.
Quizá esté condenada a seguirlo por ese acantilado.
Pero necesito saber.
Por eso vine.
Puedes decirlo.
Perdí la razón. Debo parecer loca.
La pena es una criatura extraña.
No puedo dejar que esa sea la última vez
que vi su cara.
Necesito disculparme.
Necesito suplicar su perdón.
Y tú eres el único
que puede traérmelo de vuelta.
Eres el único que puede entender.
Sé que entiendes.
Tú harías lo mismo.
DOS SEMANAS DESPUÉS
FRÁGIL
Max.
Max, lo...
lo siento mucho.
¡Dios mío, Laura!
¡Dios mío!
¿Cómo pudiste?
Fue hace 40 años.
Si yo pudiera deshacerlo, lo haría.
Pero está hecho.
Estamos aquí y ahora.
Olvida que lo viste.
Y déjalo ir.
Laura, no puedo.
No puedo mentir sobre esto.
Vine a decirte que llevaré la grabación a la policía.
- Por favor. - ¡No!
No, no hay otra manera.
Ya tomé una decisión.
Está bien.
Solo...
Solo espera.
Gracias.
¿Alguien más vio la grabación?
Nadie más que yo.
Quería decírtelo primero antes de ir a la policía.
Te lo debo.
Gracias.
Creo que deberías decirle a Arthur. Esta noche.
Creo que le gustaría escucharlo de ti.
Antes de que salga a la luz.
Max, tienes razón.
Todo esto es correcto.
Y ahora que lo acepté,
es como si me hubieran quitado un peso de encima.
Gracias por ser fuerte por los dos.
No puedo sentir las manos.
¿Qué hiciste?
Ya está en tu cuerpo.
En pocos minutos, tu corazón se desacelerará.
Será indoloro. Igual que quedarse dormido.
Max, no hay nada que puedas hacer.
Solo deja que suceda.
Estás loca.
La grabación está bloqueada en mi disco, Laura.
No puedes acceder.
Tengo todas tus contraseñas.
Borraré el archivo y quemaré la película original.
Esto es todo, Max.
Todo esto es mío.
Y no puedo dejar que lo tomes.
¡Max! ¡Max!
¡Lo entiendes!
Yo sé que sí.
Tú harías lo mismo.
Mírame a los ojos, Laura.
Recuerda esto.
Ay, Dios.
DISCO EN LA NUBE
REQUIERE IDENTIFICACIÓN FACIAL
Ay, mierda.
Gracias.
BUSCAR
Archivos LAM.
Raoul.
¿Cómo estás? Es Laura.
Necesito que saques una película y la traigas a la casa.
Es de la filmación detrás de escena de Dragonfish
en los años 80.
Es el rollo número 1-6-6-3-2-4-6.
BORRANDO ARCHIVO
- ¿Y la familia? - Muy bien.
Johnny está en el cuadro de honor este semestre.
- ¿Qué tal el negocio? - Nunca estuvo mejor.
Qué fantástico.
- ¿Qué tal tu nuevo empleo? - Estupendo.
Me agradan mis compañeros. Paga las cuentas.
- Qué maravilloso. - Claro.
Es un ajuste, pero me encanta la vida de casado.
- ¿Qué tal? - Genial.
El mejor corte de mi vida.
Dios mío, el volumen de una montaña,
el tonelaje métrico total de mentiras de este lugar,
cada palabra, lo juro por Dios.
Quizá me esté volviendo más sensible o algo así.
Me está dando un tic en el ojo. ¿Lo ves?
- Sí. - Sí.
¿Cómo lo manejas?
Es una peluquería.
Oye, necesito que entregues esto
en el 52 de Cherokee.
Una antigua casa de campo.
Un pequeño extra para ti.
- ¿Qué hay aquí? - ¿Qué te parece?
Cierto.
En el caso
de Yamir, de un año de edad.
No es el padre.
¡Usted no es!
Todas las veces.
Hola.
Hola. Tengo una entrega.
Bolso de cabello humano. Hola.
Cielos.
Hola.
Tengo su bolso de cabello de la...
la peluquería.
Cierto.
Cierto, cierto.
Cabello.
De nada.
Entonces...
no hace falta una explicación.
Yo...
soy Charlie, por cierto. Charlie Cale.
- Arthur. - Hola, Arthur.
Entonces, ¿lo dejo...
lo dejo aquí?
Perfecto.
Muy fácil.
Oye, amigo, escucha, siento la vibra
de que quieres estar solo y yo
lo respeto, me disculpo de antemano, pero...
bien, con el cabello y el...
el monstruo en la ventana,
despertó mi interés.
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Charlie, en general, me gusta hablar
de lo que hago.
Pero hoy acabo de enterrar a un viejo amigo.
Así que ahora, solo tengo ganas
de emborracharme.
Mi ojo no está temblando.
es decir, esa es la primera verdad
que oí en toda la semana.
Y lamento tu pérdida.
Oye, escucha, yo,
yo no sabía qué tipo de afligido eras,
pero si tener compañía ayuda,
no tengo prisa por volver al trabajo.
Siéntate, vete, no me importa.
Esa bendita sinceridad.
Debo decir que es maná del cielo.
Eso dolió, Arthur.
Cuando expulsé el humo,
debía salir por la cajuela,
lo hizo, salió por el culo.
Y cubrió las primeras tres filas de personas.
Se separan.
Todos los demás salen.
Hola.
Arte. Cielos.
Eres un tipo genial, genial, amigo.
Cielos, esto es un gran alivio
porque con el cabello y todo eso,
creí que quizá fueras, en potencia, una especie
de asesino en serie.
Bien, si fuera un asesino en serie,
no necesitaría cabello.
Ya tendría cabello.
Bien, podrías ser un asesino en serie de calvos.
Ajá.
¿Debo llamar un taxi?
Tengo el Cuda. Tengo el auto.
Así que estoy lista.
No vas a conducir.
No, no. Para quedarme a dormir.
Ya sabes, hay un catre ahí arriba.
Podrías pasar la noche aquí.
Eso no da nada de miedo.
Es genial.
Sí.
Cielos.
Monstruos, monstruos, monstruos.
Vaya, vaya.
Cielos santos.
¿Todo esto sale de dentro de tu cabeza?
Digo, debe haber un espectáculo de terror ahí.
Diablos, no tienes idea, niña.
Monstruos.
Gritos desde el vacío.
¿Gritos vacíos?
- Sí. - Muy pesado.
Muy bien, así que estoy de pie,
estoy mirando y pensando.
Y siéntete libre de decir que no,
pero ¿necesitas un asistente?
Antes de que respondas, debo advertirte
que solo acepto efectivo
y puedes pagarme menos.
Bien...
¿por qué no?
Bienvenida a la Casa de los Horrores,
Charlie Cale.
De acuerdo.
APROXIMADAMENTE UNA SEMANA DESPUÉS
Mamma mia.
No los toques.
Sí, perdón, yo solo...
siempre te veo trabajando en eso, me dio curiosidad.
Entonces, ¿qué va...? ¿Qué va a ser?
Lo llamo El Síndrome de Orfeo.
¿Sí? ¿De qué se trata?
No es narrativo.
¿quieres un poco de esta tostada con mermelada?
- Es muy deliciosa. - ¿Compraste mermelada?
No. Es, tenías un poco en el refrigerador.
¿Sabes? Es sangre falsa.
¿Sabes lo cara que es esa cosa?
Cuesta más que la sangre de verdad.
"Arterialicioso".
Ay, mierda.
- Carajo, Arthur. Lo siento. - No, no, no.
No te preocupes. Me encargaré de eso.
- Tú guarda esto... - Sí. Bueno.
en la lata de películas.
Lo siento.
Está bien.
Arthur, necesito que me hagas
una de tus maquetas de Max.
Necesito mirarlo a los ojos
y pedir el perdón de un fantasma.
Quizá me perdone o quizá no.
Quizá esté condenada a seguirlo por ese acantilado.
Pero necesito saber.
Por eso vine.
¿Estás bien?
Tenemos un nuevo trabajo.
Voy a necesitarte a tiempo completo
durante unas semanas.
Oye, mira...
Sé que esto es raro,
pero, lo que sea que esa señora te haya pedido,
cuál sea el motivo por el que te dijo que vino,
no era cierto.
¿Sí? Ella estaba mintiendo.
Me di cuenta.
Fisgona.
No sé lo que significan las mentiras
cuando estás tan sumido en el dolor.
Ella es una amiga.
Voy a ayudarla.
Vamos a trabajar.
Entonces, para ayudar a tu amiga,
construiremos un modelo de la cabeza de tu amigo muerto.
Maraña retorcida.
Así que este es Max, ¿eh?
Y... ¿cómo se llama ella? ¿Laura?
Esos fueron los buenos años, los primeros años.
¿Qué pasó? ¿Por qué dejaste de trabajar con ellos?
¿Un par de monstruos o qué?
No, no fue eso.
Bien, ¿qué fue?
Fue mi culpa.
Se suponía que iba a ser mi gran debut como director.
Película de criatura, estilo Black Lagoon.
Y teníamos a una excelente actriz joven,
Lily Albern.
Ella murió en el estudio.
Y todo murió ese día.
Cielos, Arthur, ¿qué sucedió?
Fue un accidente.
Filmábamos una escena en la que ella se sumergía
y el monstruo marino la atacaba.
Teníamos un gran tanque con un sistema de emergencia.
Si ella tenía un problema en el tanque,
presionaba un botón
y un lámpara roja de emergencia
se encendía,
cortábamos y la sacábamos.
Cejas.
Fue un día loco.
Estábamos atrasados
y Lily tenía problemas en el tanque.
Ella entraba y la luz roja se encendía.
Cortábamos y la sacábamos.
Una y otra vez.
Me frustré.
Todos estábamos frustrados.
Y luego, en la última toma,
todo salió perfecto.
El monstruo la atacó.
Ella se retorció. Luchó.
Lo logramos.
Entonces, estábamos eufóricos.
Pero...
ella no se movía.
Y cuando la sacamos del tanque...
estaba muerta.
Carajo.
¿Por qué ella no encendió la luz roja?
No lo sé.
No puedo creer que fuera
porque yo estaba frustrado con ella
y ella no quería defraudarme.
Pero...
creo que fue eso.
Creo que...
la maté.
¿Por eso te alejaste de todo esto?
Más vale que lo creas.
Yo, perdí a una amiga.
Ella era mi mejor amiga, Natalie.
Y... ya sabes, me pregunto si yo podría haberla salvado,
pero no lo hice.
Y entonces, también me alejé.
Ya sabes, sigo pensando que lo dejé atrás, ¿verdad?
Pero luego sigo como reproduciéndolo de nuevo,
tratando de corregirlo,
tratando de cambiarlo.
No lo sé.
Digo, ¿alguna vez termina?
¿Creo que los muertos nos pueden perdonar?
No, no lo creo.
Mentira.
- ¿Qué? - Digo, si no creyeras
que podrían perdonarnos,
no estarías haciendo tu película,
El síndrome de Orfeo.
Digo, de eso se trata.
Revivir el pasado como un ritual de penitencia.
¿Ritual de penitencia?
¿Quién te nombró papa?
Fui ungida recientemente. Gracias.
Vamos. Termina con eso.
Digo, tienes a Orfeo
que atraviesa puertas de película
hacia el inframundo, que parece un tanque de agua,
para resucitar a una chica de entre los muertos.
El tipo tiene una cámara de cine por cara.
El otro tipo, que es un monstruo cíclope
tiene una lámpara de luz roja por ojo.
Digo, no juzgo.
Solo, ya sabes, todo tiene sentido.
Tienes que revisitar el pasado para superarlo, ¿eh?
¿Crees que sea cierto?
Oye, "dominae vomingus dingus".
Voy a hacer unas empanadas.
- ¿Quieres una? - Sí.
Muy bien, Arthur.
- Es genial. - ¿Sí?
Sí.
Archivos LAM.
Aún te tienen en el sótano, ¿eh?
Arthur.
Llevo tanto tiempo sin oír tu voz.
¿Cómo estás, amigo mío?
Estoy bien.
Necesito que me hagas un favor.
Necesito que saques una grabación para mí.
Rollos números 1-6-6-3-2-3-4
a 1-6-6-3-2-4-6.
Todo eso fue el 12 de abril de 1989.
¿Estás seguro?
- Eso es... - Lo sé.
Sé lo que hay ahí.
Se supone que no debo sacar nada.
Pero está bien, amigo.
Max digitalizaba todo para el 40° aniversario.
Él ya pasó por esas cosas.
Nadie va a sentir la falta.
Gracias, viejo amigo.
Te los llevaré mañana.
Sí.
Hola, soy Raoul.
Vine a entregarle una película a Arthur.
¿Él está por aquí?
Genial. Él está adentro.
Yo soy, soy Charlie,
su asistente y repartidora de cabezas.
Encabezas los repartos.
No, yo, entrego cabezas.
- Muy bien. - Muy bien. Genial.
Sí, él está ahí.
Bueno. Gracias.
Me gusta tu auto.
Me gusta el Honda.
Es el auto de mi madre. Es bueno.
Cielos. Una linda área de cemento
es pedir demasiado, supongo.
Se acabó. Eso fue todo.
¡Por el amor de Dios!
¿Estás bromeando conmigo?
- No puedo. - Puedes.
Necesitamos que lo hagas. Cariño, para esto te pagan.
No puedo.
Raoul.
¿Cómo estás? Es Laura.
Necesito que saques una película y la traigas a casa.
Es de la filmación
detrás de escena de Dragonfish en los años 80.
Es el rollo número 1-6-6-3-2-4-6.
BORRAR ARCHIVO
Lo siento. No lo tengo.
Eh, ¿qué? ¿Qué quieres decir?
Está con el resto de la grabación de Dragonfish.
No tengo nada de eso. La presté.
¿Cómo que la prestaste?
¿Qué somos? ¿Una biblioteca?
¿A quién se la prestaste?
Perdón, Laura.
La tiene Arthur.
Voy a llamarlo ahora mismo,
voy a pasar por allá
y voy a buscártela.
PUERTA PRINCIPAL
No te preocupes, Raoul.
Olvida que llamé.
Por favor, no te enojes conmigo.
Pasé toda mi vida pensando
que maté a esa chica.
Lo siento.
Si yo hubiera pensado,
nunca lo habría hecho.
Nunca.
Creí que ella estaba siendo...
Ni siquiera lo sé, una actriz,
una actriz tonta.
Y habíamos puesto todo en esa producción.
Nuestras casas. Todos nosotros.
Y estábamos perdiendo dinero. También los protegí.
No sabían en el pozo que estábamos,
todos los días nos excedíamos.
Arthur, fue un accidente.
Raoul dijo que Max había digitalizado estos rollos.
¿Max vio esto?
¿Te dijo que lo vio?
Lamento mucho
que hayas soportado esto todos estos años.
Pero también lo soporté.
Lo hice y lo soporté
para que ustedes, los genios, pudieran hacer sus monstruos
y no tuvieran que preguntarse cuánto costó.
Yo hacía el trabajo sucio, siempre por ustedes dos.
Y puedes fingir que no lo viste,
pero no me juzgues por eso.
Sigo adelante. Siempre adelante.
Y no voy a perder lo que construí.
Tienes razón en que los muertos no pueden perdonarme,
pero tampoco pueden hacerme daño.
Laura, déjame preguntarte algo.
¿Tuviste algo que ver con la muerte de Max?
Saltó justo delante de mí,
como si quisiera castigarme.
Lo juro por Dios.
Nadie verá esta grabación.
Gracias.
Arthur, lo siento mucho.
Él no sería capaz.
¡Arthur!
Arthur. Arthur.
Cálmese. La policía llegará pronto.
¿Puede darme su nombre e información?
¿Podría enviar a alguien rápidamente?
¿Sí? Por favor.
Mierda.
Arthur, amigo.
Lo lamento, debo irme, ¿sí?
Muy bien.
¿Qué es esto?
Su corazón siempre fue...
Él siempre tuvo problemas con su corazón.
Estoy feliz de que no haya sufrido.
Llamo con una pregunta legal.
LAM financió el trabajo de Arthur.
Me preguntaba cuándo podremos tomar posesión de su taller.
Bien, hoy, si podemos.
Quisiera ver que hay allá y sacar algunas piezas
para la celebración de nuestro 40° aniversario de esta noche.
Como un tributo.
Está bien.
Ajá.
Está bien, trabaja en eso y llámame.
Disculpe.
- Hola. - ¿Puedo ayudarla?
Yo estaba...
Hola.
Laura, ¿verdad?
Soy Charlie. Yo era...
Yo era asistente de Arthur. Yo llevé la cabeza.
Cierto.
¿Cómo puedo ayudarte?
Cielos, esto es un poco raro.
Creí que sabría cómo decirlo cuando llegara aquí,
pero su muerte fue tan repentina.
Y, bien, me había vuelto cercana a él.
Realmente le tenía cariño.
En fin...
él nunca salió de la casa.
Literalmente, nunca fue a ningún lado.
Pero creo
que quizá el día que murió, vino a verla.
Cielos, lo siento.
¿Sabe qué? Me siento una intrusa aquí.
No debí haber venido.
Lo siento.
No, lo entiendo. Está bien.
¿Por qué no entras?
Gracias.
Mi madre tenía un bordado enmarcado
sobre el inodoro, en mi infancia, que decía:
"Extrañas Bendiciones".
Y lo que pasó ayer me hizo pensar en eso.
Yo no lo esperaba y apareció de la nada.
Me alegra tanto que haya venido, que pudiera despedirme de él,
verlo por última vez.
Extrañas bendiciones.
Cielos. Pero él quería hablar del pasado.
De Max. De todo eso.
Lo siento. Y si me estoy excediendo, por favor...
Pero, ¿tiene ganas de hablar
y lo que sea que hayan dicho,
quizá él se reconcilió con su culpa?
Mire, no sé lo que estoy preguntando. Yo...
Quizá yo solo quiera saber
si él obtuvo algo de paz al final.
¿Paz?
No lo sé.
Paz es muchas cosas diferentes,
pero me parece...
No. Sé que sí,
él fue capaz de dejar
de culparse por la muerte de Lily.
¿Esto te ayuda?
Sí. Eso...
Eso es...
Eso es, un peso grande
que me saqué. Gracias. Yo...
Cielos. Gracias.
Yo... Y mire,
lamento haber venido a molestarla.
No. Es agradable darle consuelo a otra persona.
Arthur también me dio eso con sus maquetas
y nuestra conversación.
Qué estupendo.
Sí, realmente me ayudó.
Sí. Bien, eso apuesto. ¿Cómo podría no ser así?
Me ayudó a despedirme de él
y sentir una especie de alivio
que yo no fuera responsable de la muerte de Max.
Muchas gracias por haber venido.
Fue un gran placer conocerte. Cuídate, Charlie.
¿Dijo que no era responsable?
¿Cómo?
Podría repetir lo que dijo antes.
Estoy perdiendo la audición.
¿Que yo no era responsable de la muerte de Max?
Y como Arthur, que tuvo que dejarlo ir,
yo tengo que hacer lo mismo.
La muerte de Max no fue mi culpa.
Y el problema cardíaco de Arthur le pasó la factura.
Tampoco fueron el resultado de mis acciones.
No los maté.
¿Estás bien?
Sí.
Bien, adiós, Charlie.
Espero haberte dado algo de paz.
¿Qué?
PROHIBIDO PASAR
Hola, repartidora de cabezas.
Ella los mató a los dos, ¿sí? En esencia, me lo dijo.
No en esencia, acaba de decírmelo.
No directamente, pero, ya sabes,
ella mentía y me di cuenta.
¿Y qué es esto? ¿Intuición femenina?
No es como un comercial de tampones, ¿sí?
Es algo real.
No es gran cosa, pero puedo detectar mentiras.
Espera, ¿qué haces aquí?
Arthur, él tomó prestado una grabación
y luego Laura solicitó el mismo rollo,
así que estoy metido en un gran lío.
- Tengo que recuperarlo. - ¿Qué?
Sí, lo sé. Extraña casualidad.
Digo, nadie miró eso durante años.
Casualidad, un rábano.
Bueno, déjame aclarar esto.
Le dejaste la película a Arthur.
Fui a dejarle la cabeza a Laura.
Él miraba la película.
Cuando regresé de lo de Laura, él había ido allá.
Lo que sea que haya visto en esa película
lo hizo ir a lo de Laura, ¿sí?
Está bien.
¿Qué hay en esos rollos?
Es el detrás de cámaras de Dragonfish
del día que murió Lily.
- Ay, mierda. - Sí, me pareció tenebroso.
Él quería verla,
pero estaba pasando por un mal momento.
Sí. Tenía que enfrentar el pasado para superarlo.
Muy bien, amigo.
Bien, tenemos que ver eso. Debemos ver lo que vio.
¿Cómo funciona esto?
¿Es como una videograbadora?
- Espera. Laptop, por favor. - Sí.
Laptop.
Bueno. Aquí, Max digitalizaba todos los archivos.
Yo podría obtener una copia de mi disco en la nube.
Doble... Escaneo facial, Batman.
Sí, lo sé.
Sí. La seguridad es una locura. Está bien.
Bueno, bueno. Vamos,
empecemos con este, 2-4-6.
- 2-4-6. 2-4-6. - Bueno.
Qué raro.
Aparecen los archivos de los rollos
245 y 247, pero no 246.
Max.
¿Qué?
Si Max tuviera esto en sus archivos,
necesitarías su cara, ¿no?
Laura, usó la maqueta para acceder a los archivos
y, borrarlo.
¿Ella qué?
Pero...
Espera un segundo,
tenemos la película original.
Ay, cielos. Mierda, amigo.
Asesinaron a Arthur por lo que había en este rollo.
Debemos encontrarlo antes...
¡Escóndete!
Todo este material va a LAM,
pero embalen las películas sueltas por separado.
Me ocuparé de eso yo misma.
Quiero cada pedacito de película.
No dejen ningún pedacito.
De acuerdo.
Muy bien.
Quienquiera que seas, sal de ahí.
Puedo oler tus empanadas.
Vamos, fanático. ¡Sal!
Raoul.
¿Qué es eso?
Dímelo tú.
Arthur trajo ese rollo a mi casa anoche
y lo quemó.
Verdad. Mierda.
Lo quemó.
Todo fue destruido.
- Mentira. - Y no sé
qué crees que sucede aquí,
pero esto se acabó.
Así que vuelve a tu maldito sótano.
¡Dense prisa!
¿Qué estás buscando?
Quiero hasta la última pieza.
No pierdan ni un solo pedacito de película.
Quiero todo embalado. Es para mí.
Él cortó esa parte.
Sí, luego tomaré la cabeza de Medusa.
¿Necesitas ayuda con eso?
Ahí está.
Eso es genial.
También quiero hacerle un tributo
a Arthur esta noche.
Todas las maquetas de su taller,
de mi casa, de su oficina.
Quiero una sala entera
dedicada a él
y a la película que nunca llegó a terminar.
Estaré allá en una hora.
Hazlo.
Esta noche va a ser
de Arthur y Max.
BIENVENIDOS LAM - LUCES Y MOVIMIENTO
40° ANIVERSARIO
Laura quiere todas estas cosas en el segundo piso.
¿Sí? No tenemos mucho tiempo. Ya estamos atrasados.
¿Por qué la llevas como a un bebé?
Es frágil.
Maldita sea.
fueron arriba hace cinco minutos.
No eres Laura.
Bueno, pero hablo por Laura.
Más o menos...
¿Puedes esperar un minuto?
Gracias.
¿Qué sucede?
Es política de la empresa
que nada salga de los archivos.
Violaste esa política,
así que me temo que deberemos dejarte ir.
¿Hablas en serio, Laura?
Es política de la empresa.
Soy yo.
Oye, mírame a los ojos, Laura.
Laura, ¿qué te sucede?
Seguridad te escoltará a la salida.
Tenemos un problema.
Hay un caballo suelto en las instalaciones.
EXHIBICIÓN DE ARTHUR LIPTIN
¿Dónde estás, brujita?
Aquí, no.
¿Medusa?
No, sin Medusa. Mierda.
¡Sí!
Ahí está.
Ay, mierda.
Caballo, ¿quién eres tú?
Hola.
Bueno. Muy bien, muy bien, muy bien.
Lo siento. Esto no se diseñó para sacarlo rápido.
Escóltenla fuera de las instalaciones.
Y si vuelve a poner un casco en esta propiedad,
hagan que la arresten.
Dios mío. Mira.
Mira, esa es la cabeza de Caligula's Revenge.
Es tan genial.
Asombroso.
¿Charlie?
Raoul. Hola.
Bueno. Ni siquiera voy a preguntar.
Es mi cartera.
Escucha, encontré la película.
Bueno. Escucha esto. Él cortó una parte.
La escondió en un monstruo,
en el cabello de serpientes.
La Medusa de Zazamoosh.
Sí. Sí, en esa Medusa.
Mierda, espera.
¿Es una caja triste de "Estás despedido"?
Sí. Ya sabes, 40 años, amiga.
Ella no pudo ni mirarme a los ojos.
Mierda, amigo. Lo siento.
Yo estaba harto de ese sótano
y supongo que ella fue la asesina.
Así que fue el momento adecuado.
Oye,
¿crees que tu, tarjeta ya esté desactivada?
Gracias a todos.
Nos alegra mucho que estén aquí.
Esta noche es agridulce.
Nunca esperé estar festejando
sin Arthur ni Max a mi lado.
Bueno. Es ahora o nunca, ¿verdad?
- No, será ahora. - Bueno.
Sé que si ellos estuvieran aquí esta noche,
estarían muy felices...
por lo que hice
para mantener viva a esta empresa.
O, al menos,
lo entenderían.
Espero que ellos entiendan
por qué hice lo que hice.
Lo siento. Lo...
Muy gracioso.
Al mirar hacia atrás en nuestra historia...
hay tantos momentos de los que estar orgullosos.
Cuando Lily murió
en el estudio de Dragonfish,
creí que sería nuestro fin para siempre.
Pero... esta noche,
dejaremos atrás el pasado
¡de una vez por todas!
Lo que quiero decir es
el pasado no puede...
- Perdón. - Disculpe.
El pasado, no puede...
hacernos daño.
Yo,..
Estoy... Esto es...
Yo solo...
tengo...
que reproducirla.
LAM comenzó
como una humilde tienda de efectos especiales
concebida por tres alumnos de animación de CalArts
en 1975.
Arthur, Max y Laura fundaron la empresa
sobre una idea simple:
que la imaginación se podía hacer realidad.
Este amor colectivo de la infancia por monstruos
es lo que los inspiró a construir LAM.
Con los años, este poderoso trío
estableció el estándar para la creación de monstruos.
Y para que se sienta real,
tiene que ser real.
Vemos, creación de vida a partir de arcilla
no solo en la Biblia,
sino en todas las mitologías antiguas del mundo.
Cuando estoy en mi estudio...
le doy vida a las cosas.
Y no hay otro sentimiento...
¡Ya basta! Apáguenlo.
¡Apáguenlo!
Apáguenlo. Apáguenlo.
¡Ya basta!
Max.
¿Max?
¡Max!
Mírame a los ojos, Laura.
Recuerda esto.
¡No!
- Hola. - Charlie.
Ay, carajo.