¡Escuadrón de Policía! En Colores.
Con la actuación de Leslie Nielsen.
Y con Alan North.
Y Rex Hamilton, como Abraham Lincoln.
Nuestro invitado de hoy es George Stanford Brown.
Episodio de esta noche: UNA MISIÓN PELIGROSA
Episodio de esta noche: EL RING DEL MIEDO
Sepárense. Vamos.
Cuando Martin te dé la señal, te zambulles.
Cuatro, cinco, seis...
siete, ocho...
Nueve, diez... ¡afuera!
Mike,
creo que has cometido un gran error.
Tú te preocupas demasiado.
Lo siento, no se puede entrar.
No, lo siento. Son las órdenes.
- No se puede entrar. - Prensa.
Ah, bueno.
Soy el Sargento Drebin, Teniente del Escuadrón de policía,
una unidad especial de la Policía.
Vengo del matadero. Dicen que miles de vacas...
han sido asesinadas sin piedad en la zona...
Pero no encontré evidencia. Comí una hamburguesa...
y llamé a la comisaría. Hubo un suicidio.
Fui enseguida al lugar y mi jefe ya estaba allí.
- Hola, Frank. - ¿Qué ha sucedido?
Un guardián descubrió el cuerpo hace una hora.
Alguien entró aquí, pero el guardián no ve bien...
y no puede identificarlo. Estamos tomando huellas.
- ¿Qué sucedió? - Un chico llamado Mike Schultz.
Todo parece un suicidio, pero no estoy seguro.
¿Por qué un boxeador que ha ganado se suicida?
- ¿Crees que sea asesinato? - Puede ser.
- ¿Quién estuvo con él? - Solo su manager.
- ¿Quién es? - Un sujeto llamado Cooper.
- ¿Sujeto de Cooper? - No, no, es Sol Cooper.
Cooper representa a la mitad de los boxeadores en la ciudad...
y están todos en la mira.
- ¿Quieres que lo interrogue? - No.
Quizá estemos tratando con crimen y corrupción.
Quiero que investigues encubierto.
Sabía que Montague Martin era uno de los criminales...
...que aún manipulaba los resultados de las peleas.
Mi plan era encontrar a un boxeador deshonesto...
y volverlo honesto.
Mable, Mable, pon la mesa.
¿Tú eres Buddy Briggs?
Sí.
Lástima que perdiste ya tres peleas.
Tuve mala suerte. ¿Y qué?
Bueno, quizás no tuviste una buena representación.
¿No crees que deberías comenzar a pensarlo?
- Me doy una buena vida. - Quizás podrías mejorarla,
más limpia y mejor.
- ¿Dónde está tu manager? - Atrás.
¿Alguien aquí es el manager de Buddy Briggs?
- Sí. - Tu debes ser Cooper.
- Oí que eres representante de muchos. - ¿Y tú que tienes que ver con eso?
Soy representante. Quiero el contrato de Buddy Briggs.
- ¿Eres algún tipo de experto? - Sí, y tengo...
- ...muchos verdes. - ¿Representas a Lorne Greene?
- Lo cambio por Buddy Briggs. - No, lo que tengo es cash.
- ¿Tienes también a Johnny Cash? - ¿Quién eres?
Kelly, Bob Kelly.
- ¿Puedo jugar? - Sí, tu dinero es bienvenido.
¿Goodyear? ¿Representas también a Goodyear?
No me llevo mucho descubrir que el juego era tan falso como su sonrisa.
REGLAS OFICIALES
Solo tú y yo, Kelly.
- Aquí van quinientos. - Así me gusta jugar.
Aquí tienes tus 500.
Otros mil más.
Eso es mucho, Kelly. Me he quedado seco.
- ¿Qué te parece esto? - Sin dados.
- Hay algo más que me interesa. - ¿Qué es?
El contrato de Buddy Briggs.
Muy bien, Kelly.
¿Qué tienes?
Tengo full. Reyes.
No tan rápido, Kelly.
- Escalera gana al full. - No, escalera gana al trío.
- Full gana a escalera. - ¿Y escalera real a full?
- Escalera real gana a todos. - No escalera real.
- ¿Escalera real gana la full? - ¿Común o real?
- Real gana a común. - He jugado mucho al póker.
- Full gana a escalera. - Puedes ser, Kelly...
Pero nosotros cuatro te ganamos a ti.
Bueno tengo un as en el agujero.
Eso me hace ganar. Ahora, Buddy Briggs es mío.
Pero para que sea correcto y legal...
...traje un contrato de venta. ¡Fírmalo!
Uds. son testigos. Tú revisa si hay errores de ortografía.
Bueno, Cooper, pon eso allí.
¿Cómo se escribe legal?
Puede que tengas un luchador, pero nunca tendrás una lucha.
- Esta ciudad está en nuestras manos. - Ya lo veremos, Cooper.
Caballeros, hemos pasado una tarde agradable.
Espero que se repita.
Estoy libre los miércoles.
Ese sujeto es más problemático de lo creía.
¡Lo quiero muerto!
ACTO II: Bruto - Mi plan daba resultado. Ahora yo era...
el manager de Buddy. Pero todavía no hallé relación...
...aún entre Cooper, Martin y el asesinato.
Recibí un llamado de Olson. El laboratorio halló algo.
Como ves, Katie, cuando presiono está llave...
...la corriente eléctrica continúa su camino...
hasta su objetivo, o sea, la bombilla.
- ¿Todo está listo? - Creo que sí, Sr. Olson.
Aquí vamos.
Hola, Frank.
- Ed. - Sí.
Puedes irte ahora, y la próxima semana...
...recuerda traer tres cosas del tocador de tu madre.
Gracias, Sr. Olson. Adiós.
- ¿Qué hay del caso de Mike Schultz? - ¿El boxeador muerto?
- No había muchas pistas. - ¿Huellas digitales?
No. Pero encontramos algunos pelos.
Echa un vistazo aquí.
Pelos faciales.
- Sí. - El cabello es como la huella digital.
Los dos folículos son diferentes.
El de la izquierda pertenece a Schultz.
El de la derecha fue hallado junto al cuerpo.
Así que el dueño del pelo es nuestro asesino.
- ¿Lo has identificado? - Sí.
Es de él.
Luca Burnett, un perdedor. Trabajaba para Montague Martin.
Ahora yo sabía quien era el responsable...
...pero necesitaba a alguien que no temiera hablar.
El próximo paso era trabajar con Buddy Briggs.
Hola, Buddy.
¿Qué haces aquí?
- Soy tu nuevo manager. - Oye, no sé quién eres...
...ni que tratas de hacer, pero trabajo para Cooper.
No más. Y desde ahora jugarás limpio.
- No sé de qué hablas. - No te hagas el idiota.
No me importa. ¿Me oyes? No quiero morir en algún vestuario.
¡Ahora vete!
Mary.
Mary, ¿por qué no estás en la escuela de mozas?
¿Has estado bebiendo de nuevo?
¡Sí, estúpido!
Todo el dinero te lo has ganando perdiendo peleas.
- No eres con el que me Casé. - ¿Cómo puedes decir eso?
Porqué aquí está el hombre con quien me casé.
Mary, te amo. Te doy lo que nunca has tenido.
Un hogar y vida decentes, tu propia sinagoga.
Nunca me darás eso, ¿y sabes por qué?
Porque no tienes cojones. Temes a Martin, a Cooper.
- ¡Ellos son tus dueños! - ¡Nadie es dueño de Buddy Briggs!
- ¡Nadie! - ¡No me mientas!
En cada pelea, te has dejado ganar. ¿Sabes qué?
Podrías ser alguien. Ser un contendiente...
y no un inútil como lo que eres ahora.
Muffin.
Buddy, estoy aquí para ayudarte.
- ¿Podrás ganar al campeón? - Con los ojos cerrados.
- ¿Y si no tiene los ojos cerrados? - También así.
Te creo. Por eso te gané en un juego de póker.
Si peleas bien, podrás mirar al espejo, y veras un campeón.
Has vivido demasiado tiempo en la alcantarilla.
Te ayudaré a ti y a Mary en salir de ella. Vamos.
Está bien, Buddy. Nos veremos mañana...
...en el bar de Maury en Prospect. Arreglaré una pelea con el campeón.
Bueno, ¿cómo hará eso?
Eso déjamelo a mí.
- ¿Qué le doy? - Un destornillador.
- ¿Algo para tomar? - No, gracias.
Oye, Kelly. Hay un montón de fotógrafos esta noche.
- Lo sé. ¿Cooper y Martin están aquí? - Sí.
Están en la mesa con un par de vagabundos.
Bueno, es tiempo de ir a hablar con el gran señor.
Su nombre es Martin.
Bueno...
Hola, Cooper. ¿Qué tal las trampas?
Pero si es el Sr. Kelly.
El sujeto que te mencioné.
El manager de Lorne Greene y Johnny Cash.
Desaparezcan.
Oye, chico listo, esta ciudad es mía.
Tienes un luchador, pero no tendrás lucha.
Ya lo veremos.
Las rosas son rojas, las violetas son azules...
el azúcar es dulce y te voy a romper la cara.
Buddy Briggs quebrará cada hueso de tu cuerpo.
Debe ser un buen boxeador.
¿Cómo lo sabes? Nunca has ganado en forma honesta.
Tómalo con calma. Nadie quiere salir lastimado.
¿Por qué?
Eres campeón porqué los demás se tiran o mueren.
Tomemos algo. Hablemos.
Nunca tomaría contigo. Patética excusa de luchador.
Solo estas cansado. No hablas en serio.
¡Olvídalo!
¿"Olvídalo"? ¡Nadie me dice "olvídalo" a mí!
IMBECIL NOQUEA A CAMPEON EN GRAN PELEA
CAMPEON ACEPTA LUCHAR CON IMBECIL POR EL TITULO
Lo siento. Sin saxo antes de una pelea.
- ¿Estas nervioso? - Sí, un poco.
Pero sé que le puedo ganar. Nada me lo impedirá.
- ¿Qué haces aquí, Martin? - Vete. Juego limpio.
Si eres listo, juega limpio sobre la lona...
- ...en el round 12. - Olvídalo.
- Tenemos a Mary. - No hablas en serio.
- ¡La bufanda de Mary! - Se consigue en todos lados.
- ¿Y qué hay con esto? - ¡El bolso de Mary!
- Hay millones como esos. - ¿Y qué hay con esto?
¡El tostador de Mary!
Dios mío.
¡En el round 12, Buddy!
No puedo creerlo. Me entrené para ganar.
Puedo ganar esta pelea. Ahora voy a perderla.
Buddy, haremos un trato.
Te traeré a Mary. Tu derrota al campeón.
Hablé con Hocken para que traiga algunos hombres a la Arena.
Quería poner a Martin y a sus gorilas tras rejas,
debía hallar a Mary, y rápido.
Johnny, necesito información y rápido. Una mujer está en apuros.
¿Te refieres a Mary, la esposa del boxeador?
- Cierto, ¿sabes algo? - Puede que sí, o que no.
De verdad está en apuros.
La ha secuestrado el gorila de Martin, Luca.
¿Qué gorila?
Luca Burnett, el guardaespaldas de Martin.
- Correcto. ¿Dónde están? - Pueden estar en muchos lugares.
Prueba en el gimnasio de Jim.
Gracias, Johnny. Estaré en contacto.
- Es una operación del corazón. - ¿Y?
El paciente tiene un historial de bradicardia sinusal.
No sé nada al respecto.
- ¿Le has dado atropina? - Por supuesto.
Hazle una toracotomía, quita la vena safena...
y ten cuidado de no perforar el miocardio.
La pelea principal esta noche, 15 rounds...
Por el campeonato mundial.
En esta esquina, con un peso de 210 libras...
...con short oscuro, el actual campeón.
Jack y Hill subieron por la colina. Te romperé la cara.
SE PERMITE FUMAR SOLO EN EL GIMNASIO
Escuadrón de Policía.
- ¡Está arrestado! - ¡De ninguna manera!
SAUNA
Ya está bien, Luca. Tengo un arma en tus costillas.
Yo no soy Luca y esas no son mis costillas.
Traga un poco de plomo, policía.
- Mary, ¿estás bien? - Sí.
Yo también.
- ¿Y ahora? - ¿Ahora? No tan bien.
Está por comenzar el round 12. Y recuerden...
...que Buddy, nunca ganó.
Hasta ahora, ambos pueden Ganar. Ambos son fuertes...
...pero están cansados, y todo puede terminar en un momento.
Uno... dos... tres...
En cada pelea te tiraste a la lona... lona...
Arreglaré una pelea con el campeón...
y entonces quizás serás un campeón... campeón...
No hay lugar como el hogar...
Detrás tuyo, tuyo, tuyo.
- Siempre serás un inútil. - ¡Buddy!
¡Seis... siete... ocho... nueve!
NO HAY VENTA.
- ¿Cuántos dedos ves? - Jueves.
¡El ganador!
- ¿Cómo te sientes con la victoria? - ¡Fantástico!
Es una victoria para mí y también para el boxeo.
Hay quienes tratan de arruinar el juego...
...como Montague Martin.
¡Kelly!
Soy el detective Drebin y soy un aficionado.
- ¿Qué diablos-? - Martin, esta es tu última pelea.
Desde hoy los boxeadores perderán honestamente.
¡ESCUADRÓN DE POLICIA! EPÍLOGO
- Discúlpame. - Sí.
Habla Drebin. Dame a Pete Preussing.
Quiero el último informe sobre Martin y Sally Decker.
Parece que tenemos un nuevo campeón ¿no?
Podré leer de nuevo la página de deportes.
Hablando de deportes, veo que traen a tu amigo, Martin.
Te crees gran cosa, pero oye bien, me lo pagarás.
Ni se te ocurra. Parece que tú y tus gorilas...
...tendrán que practicar boxeo en la cárcel.
¡Asegúrese de sintonizar la próxima semana otra excitante historia...
...de los archivos del Escuadrón de Policía!