¡Escuadrón de Policía! En Colores.
Protagonista Leslie Nielsen.
También Alan North.
Y Rex Hamilton como Abraham Lincoln.
Estrella invitada, Robert Goulet.
Listos, apunten, ¡fuego!
Episodio de esta noche: Un pájaro en mano.
Episodio de esta noche: El mayordomo lo hizo.
Kingsley,
¿Te importa si bailo con mi hija?
Por supuesto que no, Sr. Burton.
Sabes, Terri, esta canción es muy dificultosa para bailar.
Voy a decirles que toquen otra.
Amigos, ¿podrían tocar algo diferente?
Pide un deseo.
¿Pastel para todos?
Terri.
¿Puedo hablar contigo en privado? Por supuesto.
Salgamos al jardín japonés.
- ¿Qué pasa Kingsley? - Solo quiero preguntarte,
¿ya has pensado lo de casarte conmigo?
Necesito más tiempo.
Pero dijiste que me darías una respuesta esta noche.
No estoy lista para darte una respuesta.
Te amo Terri.
Y yo también te amo Kingsley.
Soy el Sargento Frank Drebin,
Teniente Detective, Escuadrón de Policía,
una división especial del departamento de policía.
Hubo una reciente ola de asesinatos en el zoológico de la ciudad.
Estaba llevando a un sospechoso...
...cuando recibí una llamada de la oficina...
...sobre el secuestro de Terri Burton.
Me dirigí a la mansión Burton.
Buenas tardes.
Buenas tardes. ¿Este es el 808 del camino Garboniforus?
- ¿Calle Maple? - Sí, Sr., es este.
Soy del Escuadrón de Policía. Vengo a ver al Capitán Hocken.
Claro, Teniente Flebner.
Drebin... Por favor pase.
Su nombre es Terri Burton.
Discúlpeme.
Frank, que bueno que estés aquí.
- ¿Qué tienes Ed? - No mucho.
Nadie vio ni oyó nada.
- ¿Hay alguna nota? - Sí, la encontró el mayordomo.
Estaba atada a esta ventana y arrojada a la roca del jardín.
Mandé la nota al laboratorio. Quieren un millón de dólares.
¿Por qué el laboratorio querría un millón de dólares?
Los secuestradores hicieron la nota, Frank.
Si no te importa Ed,
quisiera ver la escena del secuestro.
Seguro, aquí está.
Escena del Secuestro uno, toma tres.
Yo también te amo, Kingsley.
¿Quién es el sujeto?
Su nombre es Kingley Addison, el novio de Terri.
Lo mandé a casa, Frank. Tenía un feo golpe en la cabeza.
¿Quieres conocer a los padres de la víctima?
Por supuesto.
Frank, el paté es exquisito.
Discúlpenme, Sr. y Sra. Burton,
- ...el Teniente Drebin. - Sr. Drebin.
El sentimiento es mutuo.
Se que es duro, pero tenemos que hacerles unas preguntas.
Está bien.
¿Podría decirme si su hija recibió alguna amenaza...
- ...recientemente? - No, para nada.
Esto nos ha sorprendido totalmente.
Hola.
Son los secuestradores. Por favor, déjenme hablar con mi hija.
Muy bien, relájese. Mantenga la calma. Norberg, intercepta la comunicación.
- Sí, Sr. - ¿Qué debo hacer?
Manténgalo al teléfono así podremos rastrear la llamada.
¿Dónde está mi hija? ¿Está bien?
Sí. Entiendo.
¡No, no, por favor, no cuelgue! No dañe a mi hija.
La amo tanto.
Terri está bien, ¿no?
No, no cuelgue. Por favor no cuelgue.
¿Hace frío donde están?
Está caliente aquí.
¿Quién piensa que va a ganar la División Pacífico de la NBA este año?
¿Yo? Voy con los de L.A.
Necesitan un banco mejor,
pero tienen sólidos y fuertes titulares.
¡No, espere!
Si un tren sale de Nueva York, viajando a 120 millas por hora
y otro tren sale de Pittsburgh viajando a 115 millas por hora,
¿Cuál tren cree que llegará primero a Chicago?
Correcto.
Espere...
¿Por qué los patos y gansos vuelan al sur en invierno?
Porque tardarían mucho si caminaran. ¿Hola...?
¿Hola...?
Colgó. Fue una pregunta dura.
¿Norberg, pudiste rastrear la llamada?
Sí,
pero el secuestrador no estuvo en línea suficiente tiempo.
Entonces, Sra. Burton, ¿a qué hora salió el primer tren?
Tranquilícese. Todo va a salir bien.
Sra. Burton, ¿qué fue lo que le dijo?
"Tranquilícese. Todo va a salir bien."
No, el secuestrador.
Dijo que nos llamaría pronto con instrucciones para dejar el dinero...
...y que si no hacemos lo que nos dice, matará a Terri.
¿Teniente Drebin, que debo hacer?
Bueno, por lo que yo sé, Ud. está en el negocio textil.
Quiero decir, no quiero a la policía involucrada en esto.
Ahora, tendremos que trabajar todos juntos para capturar al secuestrador.
Pagaré lo que sea para recuperar a Terri.
No habría que darles nada. Esa gente es emocionalmente inestable.
Tuve un caso como este. Los captores cortaron una oreja de la víctima...
...y la mandaron a su familia.
Ud. verá que le conviene que los ayudemos.
No toda la oreja. Solo una parte.
Y cuando todo esto termine,
regresaremos la oreja de Terri, si ella sigue viva.
- Se lo toma muy a pecho. - Sí.
Mejor nos vamos, Frank.
Se quedará el Oficial Norberg. Si necesita algo, solo pídaselo.
- Estaremos en contacto. - Después de irnos, quiero que vigiles.
- Y mantén tu ojo lejos de la oreja. - Sí, Sr.
No se preocupe Sra. Burton.
Si llega la oreja de Terri, yo me ocuparé.
Al día siguiente, decidí hablar...
...con uno de los testigos del rapto, Kingsley Addison.
Kingsley jugaba al básquet todas las mañanas...
en la cancha de la escuela Shorewood.
Tuve que hablar con él allí.
- ¡Por aquí! - ¡Vamos!
Vamos, adelante, ¡vamos!
¡Ahora, ahora!
- ¿Kingsley Addison? - Sí.
Soy el Teniente Drebin, del Escuadrón de Policía.
¿Qué quiere?
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
- ¿De anoche? - Sí. ¿Qué pasó?
Recuerdo que agarraron a Terri. Luego sentí un golpe.
Es todo lo que recuerdo.
Tengo entendido que Terri y Ud. se estaban por casar.
Sí, le pedí que nos casáramos.
Solo que ella no lo había pensado todavía.
Bueno, eso no me suena...
...como que esté muy seguro. Terri estaba por decir que sí.
Terri proviene de una familia adinerada.
¿Piensa que hizo lo suficiente...
...para mantener el estilo de vida que ella acostumbraba?
Por supuesto. Tengo un trabajo. Bueno, vamos a echar una mirada a eso.
Ud. debe un montón de dinero a mucha gente.
Necesita más de un trabajo.
¿Está diciendo que me quiero casar con Terri por su dinero?
No dije eso.
¡Muy bien!
Es muy temprano para descartar a Kingsley como principal sospechoso.
Necesitaba dinero.
Informes preliminares indicaron que era visto frecuentemente...
...con Joe Cooke y otros miembros de la mafia de Freddy Segal.
Casándose con Terri, tendría acceso a una fortuna...
...consolidando su relación con la élite...
...y asegurándose para siempre el más lujurioso estilo de vida.
Estaba en camino al Escuadrón de Policía,
cuando recibí una llamada de la central.
Había una nueva arruga.
El secuestrador contactó a la familia Burton...
...ofreciendo nueva información.
Cuando llegué a la mansión Burton,
Norberg y mi Jefe ya estaban en el lugar.
- Frank, que bueno que estés aquí. - ¿Qué tienes Ed?
Quiero que escuches esto. Vino por correo.
"Mamá, Papá, por favor, hagan lo que él les dice".
"Denle el dinero. ¡Estoy asustada! Voy a..."
Es suficiente. Para saber cuanto es el rescate...
...y donde dejarlo.
Oh, mi bebé.
Mi pobre bebé.
¿Qué piensas?
Parece como que hay más fluctuación y soplido del canal izquierdo.
Sabes Frank,
todavía no tenemos el lugar donde entregar el rescate.
Muy bien amigo, habla.
¡Habla!
No puede hablar Frank. ¿No ves que es un mimo?
¿Qué tienes?
- ¿Qué es esto? - Son adivinanzas Frank.
¡Bien! ¿Cuáles son las pistas?
Cinco palabras.
Dedo. Primera palabra.
Muy bien, Capitán.
¿Están arribando a algo?
¡Una remera! Un coche.
¡Mujer, mujer! Un busto. Suena como busto. ¡Un bus!
¡Bus! Por supuesto.
Estás manejando un bus.
Estás en un bus. Estás buscando...
- ¡Estás yendo a un lado! - ¡A Iowa!
Estás en un bus y estás...
- Estacionando un bus. - Es el título de una canción.
El tema de "A Summer Place".
Estás manejando y buscando un lugar...
...en una estación de buses.
¿Un trago?
¡Un batido de proteína! Sediento.
Sed.
Sed. Estás cansado.
Estás diciendo que es de noche. Estás por ir a dormir.
Estás en la cama. Tu mano se sacude. Alarma.
La alarma está... ¡Te estás despertando!
El cuarto de un hotel. No, de un Motel.
¡No, no, lo tengo! En la casa de tu Tía.
Te despiertas en la mañana. En la mañana.
¡Día! ¡Día!
- Jueves. - Sed.
Jueves...
Jueves en la terminal de buses.
A las 10:00. ¡Ganamos!
¡Lo hicimos Capitán! Ahora no, Norberg.
Mejor apartemos nuestros oídos de la piedra de moler.
No tenemos mucho tiempo. Cierto.
Finalmente, los secuestradores se contactaron con los Burton...
...con instrucciones específicas para el rescate.
La única esperanza que tenemos de encontrar a Terri a tiempo...
...fue obtener algunas pistas de las evidencias físicas.
Decidí retornar a la central...
...para ver que averiguaron los muchachos del laboratorio.
Como puedes ver Billy,
este experimento puede probar la gravedad terrestre...
...ejerciendo la misma fuerza de tracción en cualquier objeto,
...no importando el tamaño ni el peso.
Déjame mostrarte lo que hice.
La bola pesa unas 10 libras.
Tu vecino, el Dr. Maurice Shoenbaum,
pesa 175 libras.
¿Está listo Dr. Shoenbaum?
Ahora, Billy, pondré este timer...
...para que suelte a la bola y al Dr. Shoenbaum en un minuto...
...así podremos ver desde una distancia segura.
Hola, Frank.
¿Por qué no sales un rato, Billy? La semana próxima discutiremos...
...las cosas que puedes hacer con una zanahoria.
Excelente. Adiós Sr. Olson.
¿Ted, que encontraste?
Estuve analizando la voz en la grabación de Terri Burton.
Traté de aislar su voz de los ruidos de fondo.
Escucha.
"Mamá, papá, por favor hagan lo que él diga."
"Denle el dinero. Estoy asustada. Quiero..."
Es suficiente.
¿Qué deduces de eso?
Por supuesto, no puedo estar muy seguro de esto,
pero suena como una campana de boya y una sirena de niebla.
La clase de sonido que puedes asociar con el océano.
O el lago.
Podría ser.
- ¿Cómo va eso Frank? - Vengo del laboratorio.
- ¿Encontraron algo? - Nada definitivo.
Olson viene con un par de pistas...
...que podrían indicar donde puede estar Terri Burton.
Aisló el sonido de una sirena de niebla y la campana de una boya...
...de la grabación del rescate.
Tendremos que revisar toda la costa.
¿Qué averiguaste?
Warner Burton está tratando de juntar el dinero del rescate.
Pero reunir un millón de dólares en billetes pequeños,
es toda una hazaña Frank.
Te digo algo más.
Los malvivientes que comercian con esta clase de terror...
...hacen que mi piel se crispe.
¿Piensan que me van a arrestar?
No usted.
Porque ahora tengo el arma.
Y voy a matarlos uno por uno.
Buen trabajo Frank.
- ¿Que? - ¿Al?
Quiero que organicen una redada en todo el distrito del lago.
Llamen a tácticas, que manden algunas unidades de apoyo.
Enseguida, Sr.
A propósito, Al, estas fuera del reglamento de uniforme otra vez.
Solo gorra reglamentaria. Ya lo sabes.
Perdón Capitán.
Sabes Frank,
el destino de Terri Burton depende de que encontremos una sirena de niebla,
la campana de una boya y una chica asustada.
Uno, dos, tres...
La investigación policíaca involucra...
...una meticulosa atención al detalle...
...y a cada pista sin descanso...
...al camino que esto conduzca.
El sonido de una boya o una sirena de niebla en la grabación de rescate...
...me llevó a la orilla del lago,
donde entrevisté a los lugareños, sin éxito.
Estábamos trabajando en una línea muerta, cada minuto que pasa...
...el destino de Terri se vuelve más precario.
Llegué a la central...
...cuando llegaba Warner Burton.
- Capitán Hocken, Teniente Drebin. - ¿Reunió el dinero del rescate?
- Lo tengo aquí. - Bien.
Me estoy poniendo nervioso, Teniente. El tiempo corre para mi niña.
Tengo que saber. ¿Dónde está ella? ¿Dónde está?
¡Salud! Todo está bien Sr. Burton.
Siéntese, siéntese. Relájese. ¿Café?
Sí, lo sé.
Sr. Burton, tenemos hombres peinando toda el área del lago.
- Si su hija está cerca, la encontraremos. - ¡El lago! ¡Dios mío!
¿Sabe lo grande que es ese lugar?
¡Mi hija es una aguja en un pajar! No es cierto.
Vi una foto de ella. Es muy atractiva.
Tal vez un poco flaca.
Pero no se preocupe. Tenemos todo bajo control.
Sr. Burton, tenemos gente luchando contra reloj...
...tratando de encontrar a su hija.
El temor de Warner Burton es real.
El tiempo se le escapa a Terri.
Ed y yo manejamos por horas sin un motivo en particular.
Llegamos vacíos.
Llénalo.
¿Ed?
- ¿Escuchaste eso? - ¿Qué?
- El timbre. - Es la manguera de la bomba.
No, no, no.
Suena como la campana en la grabación de Terri.
¿Quieres decir que estuvimos buscando en el lugar equivocado?
- Exactamente. - ¿Y la sirena de niebla?
No pienses en sirena de niebla. ¿Todavía tienes esa cinta...
...que Norberg te dio para navidad?
Sí, está en la guantera.
No es una sirena de niebla. Es una tuba.
Correcto. Vamos Ed. Tenemos trabajo que hacer.
Vamos a verificar todas las tiendas de venta, reparación y alquiler de tubas...
...cercanas a gasolineras.
Va a ser una tarea imposible Frank.
Esta ciudad es la Capital mundial de las tubas.
Lo sé Ed. Es la única oportunidad que tenemos.
¿Encontraste algo Ed? No, nada.
Frank, estuvimos en cientos de esos lugares.
Acme Tuba, El mundo Tuba, Las Tubas son Nuestras...
¿Puede tomar un llamado Capitán? ¡Ahora no Al!
Casa Internacional de Tubas, Tuba o no Tuba,
Legado de Tuba.
Estamos en un callejón sin salida.
Estaba seguro que tendríamos algún resultado.
Eres muy duro contigo mismo Ed. Tenemos una hora para rescatar a Terri.
Mejor revisa tus fuentes Frank. Averigua que dicen en las calles.
Francamente, pienso que es nuestra única oportunidad.
¿Johnny?
Necesito información y rápido.
¿Se refiere a esa chica secuestrada Terri Burton?
¿Qué sabes acerca de tiendas de tubas cerca de gasolineras?
Nada.
Pero justo abrieron un nuevo club de tuba y es cerca de una gasolinera.
¿Dónde está?
Se llama "El Club Tubadero".
Es cerca de la 5° y Nacional. Gracias Johnny.
Es mi juego Johnny. ¿Crees que necesito otro lanzador?
¿Cómo podría saberlo?
En plena temporada...
...una rotación de cuatro hombres, es muy exigente.
Necesitas un zurdo para llenar los tiros largos.
Dale un lanzador ocasional y correrá andará bien todo plantel.
¿Estás hablando de un tipo como Gossage, no Johnny?
¡Vamos Tommy, usa tu cabeza!
Gossage es diestro y, además, no puede lanzar más de dos inicios.
Aquí están los nombres de cinco zurdos...
...cuya carrera está abajo de los 2.93.
Y no te hubieras metido en este lío...
...si hubieras dejado a Tommy John.
Es la policía.
Arroje su arma y ríndase.
Está teniendo a la chica de rehén.
Me dirijo allí Frank, trata de ir tras él.
Cúbreme.
Baje con las manos en alto.
Nunca me atraparán vivo.
¿Quieres jugar rudo? Bueno, dos pueden jugar también.
Muy bien.
¡Levántese!
¡Gracias, gracias! ¡Ha salvado mi vida!
Todo está bien. Ahora todo está bien.
¡Thames!
¿Por qué?
Necesitaba el dinero.
Frank, el blanco y negro está aquí.
EPÍLOGO
Gracias Comisionado, pero no puedo llevarme todo el crédito.
Todo el Escuadrón de Policía estuvo en esto.
Así es.
Bueno, Frank, ha sido un buen día.
Obtuvimos una confesión del viejo caso del zoológico.
¿Que? Oh, bien.
Estaba por abrir la acusación.
Parece que el mayordomo Thames...
...servirá de ahora en más en la Prisión de Statesville.
Junto con Martin, Dutch Gunderson, Lana y Sally Decker.
Frank, ¿cuándo aprenderá la gente que el crimen no paga?
Bueno, supongo que si lo aprendieran, nos quedaríamos sin trabajo.
¡Asegúrese de sintonizar la próxima semana otra excitante historia...
...de los archivos del Escuadrón de Policía!