¡Escuadrón de Policía! En Colores.
Protagonizando: Leslie Nielsen.
También protagonizando: Alan North.
Y Rex Hamilton como Abraham Lincoln.
Y el invitado estelar de esta noche: William Conrad.
Episodio de esta noche: Los muertos no ríen.
Episodio de esta noche: Testimonio diabólico.
Y todos los conejos mantienen la esperanza juntos.
Bueno, las cosas a veces son duras.
La semana pasada llevé a mi familia a Disneylandia.
Salimos de la autopista.
El letrero decía "Disneylandia se ha ido," y entonces regresamos a casa.
Bueno, y de parte de la administración,
...y me gustaría ser parte de la administración,
...por favor beban, disfruten y los veré luego.
Ese fue un buen show, Joey.
- El jefe quiere verte. - Oh, sí.
Vic me ha dicho que parte del dinero que te he dado...
...para pagarle al Francés ha desaparecido.
El Francés está muy molesto.
Déjame tomar tu saco.
Y cuando él está molesto,
yo estoy molesta.
Mire, no sé qué han dicho. Yo no robé nada.
Entonces, ¿qué le digo al Francés?
Dile...
...que me he encargado de todo.
Veronica, nunca te traicione. Lo juro por mi vida.
Escucha, Joey, eso es suficiente para mí.
Vamos, tomemos un trago y olvidémoslo de todo.
Hacemos un buen equipo, ¿no es cierto?
Brindemos.
Brindemos por tu salud.
Dile al Francés que me he encargado de todo.
¡Levanta las manos!
Soy el Sargento Frank Drebin,
Detective Teniente, del Escuadrón de policía.
Llevaba a casa a Mary, la esposa del Jefe...
...cuando recibí un llamado urgente para que me reporte a la morgue.
Corrí hasta el lugar.
Lo que parecía ser una fatalidad de un conductor ebrio...
...se estaba desarrollando a una situación más complicada.
Ahora si hubiera sido un gran accidente...
...varios elementos de la sangre de la víctima...
...ha llevado a que sospechemos algo más.
Y no necesitamos este tipo de problemas.
Una batería de patólogos y expertos de reconstrucción...
...fueron asignados al caso.
El crimen puede ser una amenaza terrible para los miembros de la comunidad.
Y no tenemos la intención de dejar nada sin investigar.
Cuando llegué a la morgue, mi jefe ya había empezado...
...a investigar la evidencia física.
Como era común en estos casos, empezamos a hablar.
Es deplorable.
Sí, no puedo soportar mirar este tipo de cosas.
Don, ¿dónde tienes el cuerpo de Joey Koldys?
Por aquí. Permiso.
Es un típico 415.
- ¿415? - Sí.
El cuerpo fue encontrado a 415 pies del automóvil.
- Debe haber sido un terrible accidente. - Sí.
Pero el accidente no lo mató.
Este hombre murió de sobredosis.
No solo eso, caballeros,
...pero la cantidad involucrada era tan masiva...
...que mi opinión de la muerte del Sr. Koldys...
...fue suicidio o asesinato.
Ahora, caballeros, si me disculpan.
Sabes, Frank, hay otra cosa sobre Joey Koldys.
Él era un mensajero de una gran operación...
...y un informante de la policía.
Creo que fue asesinado.
¿Crees que fue asesinado por ser un alcahuete?
Quizás.
Siempre alardeaba de todo el dinero que manejaba.
Quizás se volvió estúpido y quiso robarlo.
- Gracias de nuevo, Don. - Eres bienvenido.
Múltiples moretones en el torso,
...y algunas indicaciones de falla cardiovascular.
Regresando al clima,
...tenemos un frente frío moviéndose hacia el oeste...
...lo que nos traerá lluvias está noche.
Ahora, lo último de Neil Diamond...
EN EL AIRE ..."Saliendo hace Margot por Barry."
- ¿Ed? - Frank.
¿El expediente sobre Koldys?
Sí, sí, es reporte completamente detallado.
Nació en 1942 en Filadelfia.
Entró y salió de orfanatos hasta los 15 años.
Entonces fue a vivir al hogar de Smith.
No fue feliz tampoco allí. Entonces peleo con Larry Holmes.
Su última dirección conocida es una casa rodante en Alabama.
Casado, con un hijo. No funcionó,
entonces se casó con una mujer mayor.
Me pregunto cómo Joey terminó involucrándose con la droga.
Él era un comediante en un club nocturno llamado Sr. "V".
Este lugar es una fachada para una distribuidora...
...conocida como Veronica Rivers.
Desafortunadamente, nuestro contacto en la organización ya se ha ido, Frank.
Y es peor porque no tenemos ninguna pista sobre el proveedor...
...alguien llamado el Francés.
Hasta que no lo tengamos, no tiene sentido ir detrás del pequeño pez.
Eso es correcto. Y para llegar al gran pez,
vamos a necesitar alguna carnada.
¿Podemos llegar a alguien de adentro?
Bueno, hay un trabajo disponible en Sr. "V", ahora mismo.
El de Joey.
Sr. "V" es una operación importante en la exclusiva área de Shorewood...
...que lanzó la carrera...
...a algunos de los grandes nombres del show business.
También resulto ser un lugar frecuentado...
...del mafioso Ricky "La Comadreja" Saltstein,
...pero no teníamos evidencia importante en contra del club.
SACO Y CORABA SON REQUERIDOS PARA ADMICIÓN
Decidí postularme para el trabajo de Joey Koldys.
Madam.
- Disculpe. ¿Es usted el representante? - Sí.
Soy un animador de otra ciudad. Escuche que tenían un puesto disponible.
Lo siento, amigo, ya fue cubierto.
Nicky, ¿dónde has estado? Apúrate, ¿podrías? ¡Ya casi es tu turno!
- Perdí el autobús. - Mire, ya tenemos a un animador.
¿Por qué no regresa en un par de semanas?
- ¿Usted es Nicky McBreen? - Sí.
- Usted está bajo arresto. - ¿Por qué?
Por reproducir las cuentas, fotografías o descripciones...
...de las ligas mayores...
...sin el consentimiento firmado del comisionado.
- Esta bien, grabé el juego. - Muy bien, vamos.
Lo vi con unos amigos, pero no cobré nada.
Está bien, un par de dólares por cabeza.
¡Oye! ¿Qué haces? ¡Sin él, no tengo show!
¿Qué hay de mí? Estoy listo.
Parece que no tengo oportunidad. ¿Cuál es su nombre?
DeWonderful. Tony DeWonderful.
Tony, estas adentro.
Damas y caballeros, The Johnny Friendly Trio.
Bueno, acabo de llegar desde otra ciudad y un sujeto en el aeropuerto...
...vino y me dijo, "Dame $5 hasta que cobre,"
...y yo dije, "Bueno, ¿cuándo es el día de cobro?"
Y él dijo, "¿cómo voy a saber? Tú tienes el trabajo."
Tengo una espalda mala, saben. Mi padre también tuvo una mala espalda.
Es algo de la familia.
En 50 años, nunca lo vi agarrar el cheque.
Pero saben, en serio, es verdad. Venimos de una familia pobre.
El departamento de salud no quería expropiarse de nuestra casa...
...hasta que la hayamos pintado.
Igualmente, seriamente, realmente en serio, esperen.
Un momento, en serio.
Igualmente, una mujer regresa de su luna de miel.
Ella estaba sola y sus padres le dieron la bienvenida con los brazos abiertos...
...y ellos le dicen...
Bueno, igualmente, el muchacho la mire y dijo,
"Querida, no creo que pueda soportar más de 67 de esos."
Saben, mi señora era tan fea,
...que solían ponerle una costilla de cerdo alrededor del cuello...
...para hacer que perro jugara con ella.
También era tan tonta, que una vez vino con un poco de excremento en la mano...
...y dijo, "Mira lo que casi piso."
Oigan, esas son rizas.
¿Esa es su esposa o solo vomito en el asiento?
No, no, no, no, solo un momento. Esperen.
No, en serio, es hora de una canción.
Ahora quisiera hace mi tributo...
...a una fantástica artista, una gran dama,
Judy.
He conocido a los mejores. Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastrzemski.
Pero esa fue la mejor actuación que he visto en toda mi vida.
- No realmente. - Sí.
Escucha, la jefa está aquí. Ella quiere conocerte.
Tome asiento, Sr. DeWonderful.
Gracias.
- Gracias, Vic. - Correcto.
Estuviste muy bien allí. ¿Te gustaría trabajar en mi club?
¿Usted debe ser Sr. "V"?
Veronica Rivers. A nuestro público le encantó.
Oí hablar de este lugar por un amigo mío, Joey Koldys.
Es terrible lo que le ocurrió.
- ¿Quiere un trago? - ¿Por qué no?
Bien. Me tomé la libertad de ordenar el especial de la casa.
A tu salud, muchacho.
Tony, ¿estás bien?
Eso fue por otra cañería.
Escucha, si vas a trabajar aquí, necesitas un contrato.
Entonces, porque no vamos a mi oficina, así puedes firmarlo.
Bien.
- ¡Detente allí, Rivers! - ¿Quién eres tú?
Mi nombre es Jerry Layne. Él es Lester.
Vinimos antes que usted. Ni siquiera vio nuestro acto.
Bueno, ahora los forzaré para que nos den una audición.
Siéntense, los dos.
Ahora, Jerry, nunca te saldrás con la tuya.
Porque no me das el arma y lo olvidas.
Siéntate y cállate.
Ahora, aquí está mi acto. Lester, escuché que tenías una novia.
- Sí. - ¿Ella es bonita?
- Intenta repulsiva. - Repulsiva.
No, pero ahora te estás acercando.
Ahora, voy a hacer una imitación de un cura comiendo papas fritas.
Quédate donde estás, amigo.
Mejor que hagas lo que él dice. Volará tu cerebro en pedazos.
Jerry, lo único que quiero hacer es decirte...
...que creo que tu acto es realmente bueno.
- ¿Eso cree? - No, no lo cree.
No, es verdad. En serio.
Es un buen acto. Ahora cálmate.
- ¿Cigarrillo? - Sí, lo sé.
Bueno, creo que...
Jueves a la noche, a las 8:00 estará bien para ti.
¿En serio?
No, no es cierto. Es solo un truco, estúpido.
Sí, ¿cómo sabré si va a cumplir?
Eso es fácil. Todo lo que tienes que hacer... ¡Cuidado!
Bien hecho. Has tomado un gran riesgo haciendo eso.
Bueno, tienes corres riesgos al levantarte por la mañana,
...cruzando la calle o poniendo tu rostro en un ventilador.
Bueno, me gusto la manera en que hiciste eso.
Podría usar un hombre como tú por aquí.
¿Quieres hacer un poco de dinero extra?
- ¿Qué tengo que hacer? - Solo un pequeño recado.
Recoge mi auto mañana por la mañana.
Está en lo del doctor.
Cuando llegué a lo del doctor, todo estaba en orden como dijo Veronica.
Traficar drogas es el corazón...
y alma de una organización criminal en la ciudad...
...y sabía que teníamos a la fuente. Pero ahora tenía que juntar evidencia.
Dejé el auto en el laboratorio para que lo investiguen.
Veraz, Katie,
...los objetos toman su forma por la disposición de sus moléculas.
Si aplicas fuerza a estas moléculas,
...su disposición es alterada, y la forma del objeto cambia.
Ahora, ¿me has traído tu muñeca llorona Judy?
Aquí está, Sr. Olson.
Está bien.
Veamos qué pasa si ponemos a Judy en el compactador de basura.
Hola, Frank.
Katie, ¿por qué no paseas un rato?
La próxima semana aprenderemos porque a la vaca le encanta dar leche.
Gracias, Sr. Olson. Adiós.
¿Tienes algo, Ted?
Los muchachos están trabajando en el auto.
No han encontrado nada todavía. Déjame enseñarte lo que están haciendo.
Ahora, Ed, sé que el auto está sucio.
Tiene que haber drogas aquí, en algún lugar.
No lo sé, Frank. Las piezas no se hacen más chicas.
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos!
Estaba en la guantera.
Bueno, mira lo que tenemos aquí.
- ¿Es real? - Solo hay una forma de averiguarlo.
Frank, sabes que tuvimos este auto por seis horas.
Sí, Veronica va a sospechar.
- Rearmen el auto lo más rápido posible. - Correcto.
¡Estos sujetos son increíbles!
Ed, ahora sabemos como Veronica consigue lo suyo.
Ahora debemos descubrí la fuente, el Francés.
Para hacer eso, Frank, tenemos que descubrir...
...cuando será la próxima entrega.
El auto ya está armado.
Hicimos lo mejor que pudimos. Sobraron unas piezas.
¿Sabes qué, Frank?
Creo que el doctor que te dio el auto pueda darnos algunas respuestas.
Tienes razón. Adelante.
Esponja en este lado, por favor.
¡Está bien, arréstenlo!
Después de regresar el auto, mi Jefe y yo agarramos al doctor...
...y lo arrestamos por tráfico de drogas.
¿Qué ocurre aquí?
Después de una lenta interrogación,
nos dijo cuando se hacia la próxima entrega...
...iba a ser esa misma noche, pero no sabía dónde.
Estaba decidido de ver si una de mis fuentes sabia algo.
Johnny, ¿qué sabes sobre narcóticos ilegales?
La ciudad está en falta, por causa de la inestabilidad política...
...en la producción de drogas en los países de América Latina.
Tengo entendido que habrá una entrega esta noche.
¿Sabes dónde?
Se corre la voz que la acción ocurrirá en Sr. "V".
Gracias, Johnny.
Johnny, algunos niños ayer en el show...
...mencionaron un nuevo tipo de música, ska.
- ¿Sabes algo de eso? - ¿Cómo sabría?
Apenas como un nuevo tipo de Reggae.
Con influencia de rock. Definitivamente sofisticado.
Nunca será realmente popular...
...aunque inclusive hayan hecho un ritmo de beat más convencional,
...todavía es muy exótico para la aceptación masiva.
Johnny, necesito más de esa crema secreta rejuvenecedora.
Gracias, Johnny.
Todo está preparado, Frank. Tenemos cubiertas todas las salidas.
El Francés tiene que estar aquí está noche.
No te preocupes. Lo descubriré.
No será difícil encontrar a un Francés en este público.
- ¿Tony? Es hora del show. - Está bien, aquí tienes.
- Debo irme. - Buena suerte, Sr. DeWonderful.
Gracias. Gracias, damas y caballeros.
Gracias. Gracias.
- ¿Dónde vives, hermosa? - Aquí mismo.
¿En la mesa? ¿Dónde pones tu auto? ¿En el guardarropa?
- ¿Qué hace, señor? - Nada.
¿Cómo sabe cuando ya terminó?
- ¿Y qué hay de usted, Sr? ¿Qué hace? - Soy ingeniero.
¿Civil o privado?
¿Qué hay de Ud., Sr? ¿Qué hace? Tenga cuidado. No se equivoque.
¿De dónde es? ¿De Baldymore?
- ¿De dónde es usted, Sr? - Milwaukee.
Es mi ciudad natal.
- ¿De dónde es? - Seattle.
También es mi ciudad natal.
- ¿De dónde eres? - Chicago.
También es mi ciudad natal.
Ahora quisiera contarles sobre mi tonta hermana.
Era tan tonta que pensó que una cebra...
...era el tamaño mas grande en que venía.
Está bien, Francés, ¡el truco se terminó!
- ¡No tienen nada en contra nuestra! - Ahora sí.
EPÍLOGO
Bueno, Frank, este caso ha sido dado vuelta.
Veronica Rivers confesó haber asesinado Joey Koldys...
...y la tenemos, a Vic y al Francés...
...en el contrabando de droga.
Sí, de ahora en más, todos estarán juntos en la prisión de Statesville.
Sí, junto con Martin y Dutch y Lana, Thames y Sally Decker.
Capitán, ¿puedo usar su teléfono un minuto?
Sí, adelante.
Y sabes que, Ed, esto nos demuestra que una droga de verdad...
...es aquella que se compra o se vende.