Has contactado con Anne.
Envía un SMS y no dejes un mensaje, porque de todos modos...
no lo escucharé. Llamaré lo antes posible.
Hola, Ana.
Estoy en el hospital con papá.
Deberías estar aquí ahora.
Que te jodan por no estar aquí.
Lo siento.
No quise decir eso.
Solo desearía que estuvieras aquí conmigo.
Realmente te echo de menos.
¿En qué están pensando?
¿Que a la gente con mal pronóstico le encantan los coches?
¿O tejer?
¡Oye! ¿Estás interesado en tejer?
Papá...
Oye...
He leído sobre ese tratamiento en Alemania.
- Podríamos hablar con el médico... - No me hables como si fuera un cliente.
¿No crees que he hablado con viejos compañeros?
Sé qué tipo de pronóstico tengo.
Lo siento.
ESPERO QUE TU PUTA FAMILIA MUERA EN UN INCENDIO, PUTA.
- ¿Ole Johan Middelthon? - Sí.
Maldita puta mierda...
- No te enfades. - ¡Por supuesto que me enfado!
Pensamos que te estabas muriendo, y luego simplemente...
Fallos del sistema también pueden ocurrir en tu trabajo.
Estoy pensando en el tipo que pensó que estaba sano...
y en este momento, recibe una llamada diciéndole que tiene...
un tumor cerebral incurable.
He estado despierto mucho últimamente. Por la noche.
He pensado mucho y he tenido mucho miedo.
Y luego recupero mi vida de ese médico idiota que confundió las pruebas.
Durante seis meses he estado pensando en lo que le pasó a Anne.
Qué corta y brutal es la vida.
Quiero decir, en realidad, he tenido una gran vida.
Pero quiero ser honesto conmigo mismo y con...
los que me rodean en el tiempo que me queda.
Bueno.
- No, ¿por qué hiciste eso? - ¿Tienes que hablar con Finn?
Tiene que invitar a los niños él mismo a Copenhague.
Vale. ¿Por qué pagar las entradas y reservarlo todo?
Él es su padre y debería hacerlo él mismo.
Ya es bastante malo que viva en Copenhague.
No necesitan saber que él también es un idiota.
Se van a dar cuenta tarde o temprano.
- Que sea más tarde, entonces. - Pernille...
Realmente amaba a tu madre y estoy...
feliz por el tiempo que estuvimos juntos.
Pero la cosa es que...
Soy gay.
- ¿Eres gay? - Sí.
Dios mío, papá. Eso es genial.
Felicidades. ¿O qué debo decir?
¿Felicidades?
Sí, eso está bien.
- Muchas gracias. - Papá...
Dios mío.
¿Sabes qué? Necesito mover el cuerpo.
¿Podrías llevarme a Sognsvann?
Sí, por supuesto.
¿Es por eso que pasas tanto tiempo en Sognsvann?
¿Para conocer chicos?
Salgo a caminar por el bosque todos los días. Soy un amante de la naturaleza.
Perdona. Lo sé.
Puedes escribir "saludable, al aire libre y gay" en tu perfil de citas.
¿"Saludable, alegre y al aire libre"?
Ahora estoy en un lugar completamente diferente.
Mi hermana... Mi abogada, quiero decir, dice que todo está...
en su lugar para que yo recupere la custodia de Linnea,
muy pronto.
Primero veremos la posibilidad de pasar tiempo...
con Linnea sin supervisión.
Nuestra principal preocupación es qué es lo mejor para la niña.
Tengo que cogerlo.
- Lo siento. Estoy de guardia. - Está bien.
Tenemos que decir algo. Es humillante y vergonzoso.
No es vergonzoso. No puedes usar esa palabra.
Estás aquí para observar, no para moralizar. ¿Vale?
Simplemente no entiendo cómo puede funcionar ella trabajando.
Está desequilibrada, obviamente, pero debemos...
ver si se da cuenta ella misma y cómo reaccionará.
Abordaremos el asunto de los pantalones más tarde.
Lo siento. Tuve que dar una segunda opinión sobre un paciente.
- Queréis café, ¿verdad? - Sí, por favor. Gracias.
¿Martine?
¿Puedes decirnos qué piensas de la ayuda que te han ofrecido?
¿Quieres leche en tu café?
No gracias. Lo tomaré negro.
Yo también tomaré el mío negro. Gracias.
De nada.
¿Te importaría conducir? Me duelen las rodillas.
- Claro, jefa. - Gracias.
"Adulta por un día".
Me desperté con las rodillas doloridas. Las rodillas de los adultos suelen doler.
Entonces escuché a un bebé gritar. Maldita sea.
Caminé hasta la cuna y vi a un bebé infeliz.
No sabía cómo amamantarlo, así que dejé que bebiera del cartón.
El fin de semana vienen las chicas, ¿verdad?
Había un hombre acostado en mi cama. ¿Cómo pude casarme con él?
No pude soportarlo más. Le dije que rompía con él.
Empaqué sus cosas, las tiré y le di unas palmaditas en la cabeza al bebé.
No, te envié un correo hace dos semanas.
Ser soltera me va mejor.
Luego invité a todas las chicas de mi clase a un pastel de la panadería.
Todos los chicos de mi clase se habían convertido en delincuentes.
"Los chicos querían ir en mi descapotable, pero yo dije, ¡De ninguna manera!"
- ¿Debería leer el resto? - Está bien.
Es realmente bueno. Eres muy imaginativa.
¿Puedes reservar un restaurante?
¿Quieres salir un rato para que hablar con tu madre? Gracias.
Entiendo que ha sido un año difícil para ti.
¿Van las cosas bien con el cambio de escuela de tu sobrino?
Tan bien como se puede esperar, supongo.
Perdón por ser tan directo, pero yo mismo he perdido a mi hermana,
y creo que es mejor preguntar directamente.
Sí, está bien.
Leo está viviendo con nosotros ahora mientras su padre está en...
rehabilitación, pero creo que lo estamos manejando bien.
Pero no parece que Sigrid lo esté haciendo tan bien.
A menudo sale de clase y va a la biblioteca o a la enfermería de la escuela...
porque está muy triste. - Vale.
Está enfadada porque tuvo que cambiar de dormitorio y esas cosas,
pero no tengo la impresión de que esté triste.
No...
Podría ser este un caso de... ¿en casa del herrero...?
Dado que trabajas con temas tan difíciles,
puede ser fácil trivializar los suyos.
- Puede que tengas razón. - ¿Si?
Voy a hablar con ella.
Eso es genial. Es todo lo que quería decir.
- Gracias por el café. - Gracias por venir.
¿Te has hecho daño?
Es la rodilla. Me van a operar.
Estoy seguro de que saldrá bien.
Esto puede ser un poco directo, pero tengo dos...
entradas para el Padre John Misty este viernes.
¿Te gustaría ir conmigo?
Eso está bien.
Revisaré mi agenda y veré si puedo conseguir una niñera.
Te enviaré un mensaje.
Perfecto.
Cuidado con Hans Petter. Tuvo sexo con la madre de Sylvi de la clase B.
Bueno.
Y desayunó en Harald's, y Vilde dijo...
que sus padres contrajeron clamidia de él.
Eso no es bueno. Puede hacerte estéril.
Para ser sincera, no me importa si no tengo más hijos.
Eso me vendría bien. Átate los cordones de los zapatos.
¿No podría ir en bicicleta a casa?
¿No es el objetivo de la bicicleta hacer algo de ejercicio, ya que la...
membresía de Sats Elixia que estoy pagando es un completo desperdicio?
No digas Sats Elixia cuando se llama Sats.
Y no digas "ejercicio".
No puedo soportar esas subidas.
Y me debes dinero. Cuatro mil.
¿Has notado si Sigrid está triste por lo que le pasó a Anne?
Su profesor dice que sale de clase porque está triste.
¿Qué dijiste? ¿Cuatro mil?
¿Por una bicicleta de segunda mano? ¿No es el objetivo pagar menos?
¿Por qué gastarías tanto en bicicleta cuando vas a Argentina?
No viene de mi presupuesto de Argentina.
¿En serio? ¿De qué presupuesto proviene?
Eres una tacaña. ¿Vives gratis en la casa del abuelo...
pero no les das una bicicleta a tus hijos?
La gente no debería malcriar a sus hijos solo porque puede.
No quieres ser como Celine, que le regaló un...
apartamento de su padre por su 18 cumpleaños.
No soy como Celine. Eso también tiene que ver con la personalidad.
Sí, tienes una personalidad realmente encantadora.
Sigrid no está triste. Eso es solo algo que decimos para saltarnos la clase.
Sigrid. Tu teléfono está cargado. ¿Puedo recuperar el mío?
Solo enviaré una foto.
¿Podemos hablar de por qué sales de clase...
porque estás triste por la tía Anne?
No estoy triste por la tía Anne.
Bueno, lo estoy, pero sobre todo estoy triste porque Leo vive con nosotros.
Ocupa mucho espacio, es un chic y es molesto.
Hanna, ¿cómo consigo que Vegar Harm me agregue a Snapchat?
Sigrid, dame mi teléfono.
- Es de "El caso del bate de béisbol". - No lo leas.
"Te cortaré el coño con unas tijeras desafiladas".
- ¿Por qué harían eso? - No lo harán.
Sabes que trabajo con personas que a veces pueden enfadarse un poco.
Todo el mundo odia los Servicios de Bienestar Infantil.
Eso no es verdad.
Mucha gente está satisfecha, pero nunca lees sobre los que reciben ayuda.
No debes faltar a clase y decir que es porque estás triste cuando...
en realidad estás enfadada porque Leo consiguió tu habitación.
Papá llamó y nos invitó a Copenhague este fin de semana.
Bien. ¿Sigrid?
Vamos a un restaurante genial. Gorilla, en el distrito de la carne.
Genial. Sigrid.
¿Por qué nunca hacemos cosas geniales como esas contigo?
¿Puedes darme mi teléfono?
¿No deberías usar un cuchillo en lugar de tijeras para cortar personas?
Por cierto, le dije al abuelo que podías llevarlo.
Quiere ir a comprar ropa.
¿Por qué dijiste eso? Tengo que hacer la cena.
¿No podemos comer un poco más tarde?
Deberías ser amable con tu padre.
Te compró un coche y ni siquiera tiene carnet.
Pørni está enfadada porque alguien quiere cortarle el coño con unas tijeras desafiladas.
Vale.
¿Ya les has dicho a las niñas que soy gay?
No aún no. Pensé que sería bueno que Leo también estuviera.
No creo que tenga sentido esperar.
HANS PETTER: ¿QUÉ DICES?
No sé si esto me queda bien.
Es muy agradable. Estás muy bien. Quédatelo.
ESPERANDO UNA RESPUESTA DE LA NIÑERA
- ¿A quién le escribes? - A nadie.
HANS PETTER: PODEMOS JUGAR A "YO NUNCA..." EN MI CASA DESPUÉS.
LA NIÑERA DIJO QUE NO. ¡LO SIENTO!
Pero...
¿Y este?
Creo que el otro era mejor.
¿Mejor?
He tenido bonitas camisas durante 71 años. Me quedo con esta.
Compre ambas, entonces.
Eso es.
- Señal de giro. - Sí.
Solo tienes que sacarlo. Es automático.
¡Para!
Acelera más despacio.
Despacio. No tan despacio. No...
Tienes que dar el intermitente al entrar en una rotonda.
Si no, no aprobarás el carnet de conducir.
Quizás.
Pero es muy poco constructivo gritarle al que está...
aprendiendo. Mi profesor me lo dice.
Tiene dos juegos de pedales. Es un poco diferente.
¿Te gustaría algo de vino?
Creo que tengo que llevar a Sigrid más tarde, así que no.
¿Sigrid? ¡Puede coger el autobús!
Aquí tienes.
Gracias.
FINN: ¿PUEDEN LAS NIÑAS TRAER SACOS DE DORMIR,
ASÍ NO TENEMOS QUE LAVAR LA ROPA DE CAMA.
- Quiero cambiarme el nombre. - Vale.
- Por Baldwin. - ¿Por qué?
Siempre me ha gustado Alec Baldwin.
Ya veo. Adelante entonces.
Estás loco. ¿Cómo vas a hacer eso?
¿Registrarlo en el Registro Nacional de Población?
¿Baldwin Middelthon?
Solo estoy tratando de recuperar una juventud perdida.
Bueno.
Hola.
- Una camisa genial. - Bien.
Tu padre me llamó hoy y me preguntó si podrías llamarlo.
Quiere hablar contigo. ¿Podrías hacerlo?
Está bien.
...no lo escucharé de todos modos. Llamaré lo antes posible.
Hola.
Papá no está enfermo después de todo.
Jesucristo. El hospital la cagó.
Me enfadé mucho. Te habrías sentido avergonzada por mí.
Papá salió del armario. En el coche, de camino a casa.
Tú siempre dijiste que era gay.
Leo todavía está muy callado,
y no sé nada sobre criar niños.
Todavía no hablará con Charlie.
No sé. Quizás necesite más tiempo, ¿sabes?
Eso es todo, supongo.
Si no dejas de alimentar a los gatos salvajes,
el valor de la propiedad disminuirá.
¿Estás enfadado porque compraste esa camisa?
Podemos ir y devolverla, pero sin ninguna práctica de conducción.
Bueno. Bajaré en cinco minutos.
Llevaremos esto a las autoridades del condado.
También enfatizaré los errores formales de esa denuncia.
Absolutamente. Y evaluaremos los problemas de custodia de forma continua.
Bien.
Vale. Gracias.
Gracias.
¡Errores formales, una mierda, Yngvar! Es una cita incorrecta.
Tienes que ser responsable.
- ¿Quieres llevarme a casa? - Sí.
Estás destruyendo familias. ¿Lo sabes, no?
Mi hermana ha aceptado todas las medidas voluntarias.
No hay ninguna razón por la que no deba tener contacto sin supervisión.
- Espero que duermas bien por la noche. - ¿Lo haces tú?
¿Crees que tu hermana ha mostrado cambios de comportamiento adecuados?
La última vez que fuimos a una visita domiciliaria, no llevaba pantalones.
Linnea es una niña bien adaptada.
Se porta bien y nunca la he escuchado quejarse de nada.
Los niños bien adaptados están enfadados,
desagradables y no hacen lo que les dicen.
No sabes nada sobre cómo se comporta un niño traumatizado.
- Deberías... - Oye.
¿Me llevas a casa?
Estoy muy contenta de tener hijos desagradables.
¿Cómo son los tuyos?
¿Te refieres a los gemelos? Todavía no son desagradables.
- Ya llegarán a eso. - Eso espero.
¿Te gustaría subir?
¿Por un café?
- ¿Ahora? - Maj-Lis tiene a los gemelos.
Y no hemos hablado de lo que pasó en Parkteatret.
No pasó mucho en Parkteatret.
No, pero no suelo besarme con colegas.
- ¿No lo haces? - No, no lo hago.
Y no quiero que las cosas se pongan raras entre nosotros.
Las cosas no serán raras entre nosotros.
¿No? Entonces sube a tomar un café.
Estoy pensando que tienes gemelos y yo tengo muchos hijos.
Están pasando tantas cosas.
No es una situación que grite "Un 69".
De hecho, me refería al café.
Pero también podría haber metido un 69.
Es una posición difícil.
- ¿En serio? - Creo que sí.
- Dímelo si cambias de parecer. - Nos vemos.
Sigrid, ¿podrías venir aquí?
¿Cómo te fue el día, Leo?
¿Leo?
¿Cómo te fue el día?
Bien. El profesor dejó de llamarme Leon.
- Está bien. - Voy.
Eres un caracol. ¿No odias llegar tarde?
Sí.
Pero alguien orinó en el asiento del inodoro y tuve que limpiarlo.
Tómate un yogur si tienes hambre antes del entrenamiento.
Tienes que recogerlos en el aeropuerto.
No te han visitado desde que te mudaste, ¿verdad?
Entonces tomaré un taxi.
- Sí. - Es un poco extravagante, pero...
Sigrid, ¿quieres hablar con papá?
¿Hola? ¿Sigrid?
¡Hola papá! Estuve a punto de marcar y di dos asistencias.
Genial, cariño. Quizás seas la próxima Camilla Herrem.
- Estoy deseando verte. - Yo también. ¡Adiós!
Adiós.
¿Papá cree que juego al balonmano?
Probablemente se equivocó. ¿Puedes sostener esto?
Tengo que tomar una pastilla.
- ¿Puedo tomarme una de esos? - ¿Estás loca? Son drogas.
- ¿Has empezado a consumir drogas? - No, es para mi rodilla, idiota.
Me operaré la rodilla la semana que viene, ¿verdad? ¿Lo recuerdas?
Tienes que conseguir que alguien te traiga.
Sí, sí. sí. "Yo, yo, yo."
"Te compré un regalo. Recién afilado y listo para usar".
Eso es bueno. No solo recibes mensajes sobre tijeras desafiladas.
No, eso estuvo bien.
¡Sigrid! ¿Puedes abrir la puerta? Es Lara.
- ¿Podemos hacer muffins, por favor? - Sí. Después de la cena.
Y limpiarás después, ¿verdad? No quiero una cocina desordenada.
¿Sabías que Shawn Mendes nunca dice que no a una selfie? Esa es su regla.
Genial. ¿Es un actor?
Mantente relevante, Pørni.
- La puerta está abierta. - Lara, ven.
- ¡Hola! - Hola. Por fin.
Vaya. Está muy ordenado.
No puedo empezar el fin de semana con una casa desordenada.
Bien.
Pero bueno, ¿qué suerte tengo de que Lara duerma aquí esta noche?
¿Sí?
Me han invitado a un concierto. Con alguien llamado Padre John Misty.
Y nunca adivinarás quién me invitó.
Hans Petter.
El profesor.
- No se lo digas a los niños. - No, claro que no.
¿Sabes qué?
Me importa una mierda que tenga 28 años o lo que sea.
Desde que Lasse finalmente se mudó,
Me serviré varias porciones del buffet.
- Y tú también. - No, no lo haré.
No, está bien.
Tendrás una noche tranquila en casa, como siempre.
Gracias a Dios.
Oye.
¿Te gustaría ver el borrador del cartel del concierto de primavera?
- Me encantaría. - Mira esto.
Ahí.
Eres buena. Deberías trabajar con ese tipo de cosas.
¿Se llama "Por supuesto que duele cuando se rompen las yemas"?
¿No es estúpido?
Annicken recita ese poema primero.
La gente debería querer ir al concierto.
- Hola. - Hola.
- Hola, Tellef. - Hola, Pørni.
Hola.
- Y Martin también. - Pantalones geniales.
Gracias.
- Hola. - Hola, chica.
¿Cómo está tu madre?
Está bien. Está en casa de permiso ahora mismo.
Avísame cuando te vayas. Tengo un libro para ella.
Sí, claro.
Puedo invitar a amigos. No me pongas esa cara.
No lo hago, pero agradecería saberlo de antemano.
- Es patético no tener suficiente pizza. - No digas "patético".
¿No puedes pedir más?
- Pizzabakeren es mejor que Peppes. - Vale.
No me extraña que nunca tengas sexo.
Diriges un club juvenil a tiempo completo.
- Bueno. Adiós. - Adiós.
- Diviértete. - Tú también.
Solo prométeme una cosa.
Usa condón.
- ¿Qué? - Nunca sabes.
Incluso si es un profesor con barba hipster.
- ¡Adiós! - Adiós. Diviértete.
Oye.
Te llamó tu padre Dijo que no contestas el teléfono cuando te llama.
- No quiero hablar con él. - Entiendo que estás cabreado,
pero deberías hablar con él antes de la confirmación.
¿Por qué lo estás protegiendo? Mató a tu hermana.
No, fue un accidente de tráfico.
¿Tengo que cuidar a un tipo en silla de ruedas y sentirme mal por él?
No. No lo sé, pero necesitamos un plan,
y tenemos que involucrar a Charlie.
Leo.
Has contactado con Anne.
Envía un SMS y no dejes un mensaje, porque de todos modos...
no lo escucharé. Llamaré lo antes posible.
Hola.
Simplemente no sé qué hacer con Leo.
Está enfadado con Charlie.
No han hablado desde que tú...
Y tampoco es que pueda obligarlo.
¡Jesús!
- ¡Me has asustado! - ¡Soy yo quien debería tener miedo!
Fuiste al garaje, cerraste la puerta y no regresaste.
Dame un respiro. Todavía no tengo planes de suicidarme.
Solo me estoy distrayendo.
Te encerraste en el baño cuando Anne y yo éramos niñas.
Cuando éramos agotadoras.
Yo no era la agotadora, pero cuando Anne se quejaba y...
Anne no se quejaba.
No, ella estaba un poco ansiosa y amaba la vida.
La echo de menos.
Yo también. Todos los días.
¿Por qué no nos dijiste nada?
¿Sobre cómo estabas? Lo hubiéramos manejado.
Quizás no podía soportarlo.
Es difícil admitir ante los demás lo que no se ha admitido a sí mismo.
Y siempre puedo esperar que el amor venga a encontrarme,
en el otoño de mi vida.
Recibí esto de mi profesor de autoescuela.
Es hierba.
Nada que temer.
Lo invité a salir y me dijo que sí. Stephen, el profe de autoescuela.
¿Tienes que ir de lleno a Woodstock porque tienes el don de la vida?
Dijo que te pone de buen humor.
Quizás ayude a tu rodilla. Es justo lo que necesitas para desconectar.
¿No puedes hacer eso en tu casa?
Tienes unos buenos altavoces buenos aquí abajo, y Stephen...
dice que escuchar música mientras fumas un porro...
es realmente relajante.
Sí, dice "relajante" porque es más joven que yo.
Eso no es gran cosa. Los dos somos adultos.
Claro...
- ¿Puedes encender el ventilador, al menos? - Sí.
Bueno, ¿alguna pregunta? ¿Algo que te estés preguntando?
Los pasaportes están en la mochila de Hanna. ¿Algo más?
- ¿Por qué huele a hachís el coche? - No es hachís, es marihuana.
- ¿Alguna pregunta sobre el abuelo? - Sí.
¿Tengo que ir contigo al aeropuerto no porque esté enfermo...
el abuelo, sino porque es gay?
Eso lo sabíamos.
¿No es así? Lo descubrí cuando se unió al Partido Conservador.
Tenía mis sospechas, pero pensé que...
no eres gay antes de decir que lo eres.
Si no tienes ninguna pregunta, no le daré mucha importancia a esto.
Haces grandes negocios con todo.
"Big Deal" es tu segundo nombre.
Sigrid...
Papá lo lamentaba mucho, ¿vale?
Pero cuando Iben está deprimido, no puede soportar mucha conmoción.
Iben es un "cara de culo".
Iben está enfermo.
Si prefiere una perra enferma a ti, supongo que tú eres la "cara de culo".
¿Puedo comer unas galletas Oreo?
Entiendo que estés realmente decepcionada en este momento,
pero no puedes llamar "cara de culo" a tu madre, Sigrid.
¡Sigrid!
- ¡Lo siento! ¿Estás bien, mamá? - ¿Eres estúpida?
¡Su rodilla le duele como el infierno!
- Pero yo... - ¿Tienes daño cerebral?
Llévatela y cómprale esas jodidas Oreos.
Hola.
Simplemente respire hondo.
Cuente hacia atrás desde diez cuando le cubramos la boca con la mascarilla.
¿Puede levantar la cabeza?
Eso es. ¿Eso se siente bien?
Cuente hacia atrás desde diez.
Diez, nueve...
ocho...
Hola.
Relájese. Aquí no cometemos ningún error.