- Bienvenido a casa. - Nada ha cambiado.
Terminarás tu libertad condicional aquí, bajo mi supervisión.
- Me irrita. - No he olvidado nuestro acuerdo.
- ¿Quién es esa? - Sara Poikkipää. Salía con Sameli.
Entonces Sameli mató a su padre.
¿Podrías entregar estas cartas?
- Sameli. - Puedes responder algunas preguntas.
¿Qué había en esa carta a Sara Poikkipää?
¿Cuantas personas saben de esto?
- ¿Qué decía la carta? - ¡Maldita sea!
¡Maldito infierno! ¡Te atreves a robar mi herencia!
Dirígete al sur.
El objetivo principal de venta es la tierra de la finca de Ville Poikkipää.
450.000 primero, segundo...
- 600000. - 600000.
600.000 primero, segundo...
y por tercera vez. Vendido a los Nelihanka, 600.000.
Hola Sarah.
Pagué de más por la tierra para que no tengas deudas que pagar.
Eres un ángel.
- Lo lamento. - No, súbete a tu escoba, bruja.
No te preocupes. No me quedaré a ser una carga para ti.
10 AÑOS DESPUÉS
Lukas, da la bienvenida a los clientes.
- ¿Cómo fue? - Bastante bien.
- Eso sí, no vale cien euros. - Bueno.
Gracias. ¡Adiós!
Hola.
¿No se suponía que traerías a Lukas por la mañana?
Acordamos que lo llevaría después del trabajo.
- Voy a hacer un par de safaris hoy. - ¿Lukas trabaja para ti ahora?
- ¿Le pagan? - Le gusta estar al aire libre.
Lukas, ve a buscar tus cosas.
Cuando dirigíamos este lugar juntos, teníamos cien visitantes a la semana.
La ruta del Ártico nos ha quitado turistas.
Tal vez deberíamos haber vendido cuando nos separamos.
No eres muy... como se dice...
entrepreneur. ¡Lucas, vamos, vamos!
- Ven. - Diviértete.
Te veo en la corte.
INVITACIÓN AL FUNERAL DE BRITA NELIHANKA
Hola tío. Tanto tiempo.
Recibí una invitación para el funeral.
¿Por qué me quieren allí?
FRONTERA FINLANDIA Y NORUEGA
- ¿Me recuerdas? - Claro que te recuerdo.
Brita quería darte esto.
Te reservé una habitación en el hotel. Hablaremos más tarde.
"Te lego las tierras de tu padre. Son tuyas".
"Ville Poikkipää es el padre de Pieti Nelihanka. Certeza: 99,999 %"
¡Demonios!
¡Sal de aquí!
¿Cuándo fue la última vez que viste a Brita?
¡Fuera de aquí!
¿Por qué te dejaría algo en el testamento?
- No lo sé. - Es lo que pensaba.
Ahora bien, si surge algo así...
te sugiero rechazarlo. Que no te pase como a tu padre.
Vosotros Poikkipäät... siempre habéis sido parásitos.
Nunca han tenido nada propio. Nunca.
¡Dios!
¿Por qué no me avisaste?
Pon esas coordenadas en mi teléfono.
- Buen día. - Buen día.
¿Han encontrado a ese Pieti?
Todavía no.
Rasmus y Karvonen han pasado la noche recorriendo los páramos.
Por cierto. Podría hacer algo con eso.
¿No se te podría haber ocurrido antes?
No. Ven por acá.
- Solía haber un baño aquí. - Ahora hay un centro de comando.
- Y el taller. - ¿Qué animal es ese?
Glotón.
Veamos esa pulsera tuya.
- ¿Qué son esos? - Los Renos en esta zona.
Siempre se puede ver donde se están moviendo en cualquier momento.
Armamos los safaris en consecuencia. Para que los turistas saquen fotos.
Así. Donde sea que tú y esa tobillera se muevan,
creerán que está ahí.
- Gracias. - No hay problema.
- No pude encontrarlo. - Fui todo el camino hasta el Ártico.
- ¿Adónde ha ido? - ¿Pieti recibió una carta?
Con un poco de suerte. Estará lejos de Rouku.
¿Cuál era el lugar de reunión secreto de Ville?
¿Cómo iba a saber eso Pieti?
Iba a ver a su padre allí a veces a escondidas.
Dijo Ville.
- ¿Se veían regularmente? - Si.
¿Por qué no me lo has dicho?
No me atreví. Eras bastante... impredecible esos días.
No es de extrañar que Pieti no me visitara en prisión.
Sí, mataste a su padre.
Me voy. Voy a calentar.
Llévame a pescar en el hielo.
- Eso... - La sauna matinal es mejor.
Bien. Entonces ponte el overol y vámonos.
Demonios.
- Maldita sea ¿Qué haces aquí? - Estaba buscando a Pieti.
- Agarralo por la cabeza. ¡Tómalo! - ¿Tiene pulso?
¡Vamos!
¿Dónde lo encontraste? Se siente un pulso débil.
Maldito infierno. Pieti tiene que ser llevado al hospital.
No es seguro allí.
¿Crees que salió a pasear en pelotas?
¿Cómo sabes lo que pasó?
Maldita sea, no puedo hacer esto ahora.
¡Pieti!
Maldito. Pieti, hola.
Por favor, tómalo. ¡Uno, dos, tres, ya!
¡Uno, dos, tres, ya!
No en mi guardia.
Ha visto demasiadas películas.
- Sara salvó a Pieti. - ¿Cómo supo dónde buscar?
Una mujer extraordinaria.
Buenos días a todos.
En primer lugar, quiero decir que siento,
que hayamos llegado a esta situación.
Vayamos al caso 102. El acreedor Rolf Karisson ha exigido
la quiebra de la empresaria Sara Poikkipää. Hace cinco años
Karisson vendió su parte del camping a Poikkipää.
Se suponía que la cantidad se pagaría a plazos, pero Poikkipää no ha podido
continuar el plan de pago. Pero...
me gustaría preguntarle a los dos...
¿No es posible que se pongan de acuerdo sobre este asunto entre vosotros?
Lo siento. Yo...
no tengo más opciones.
Entonces. El tribunal ha tomado la siguiente decisión:
Debido a una deuda impaga, Sara Poikkipää se declara en quiebra.
La propiedad y bienes de Poikkipää se venderán mediante subasta forzosa...
para cubrir la deuda.
Oro: 23,77
Diablos no. Esto pondrá fin por completo a la cría de renos.
El valor de los renos en nuestro rebaño no se mide solo en carne.
Sino también en fotos. Un turista toma una foto de ese reno.
Y esa foto vale más que toda la carne de ese reno.
Ahora que la vía férrea está lista, necesitamos nuestra propia estación.
La tasa de desempleo del municipio... es 60% hoy.
Pienso aquí ahora en la supervivencia de nuestra comunidad.
El futuro de una nueva generación.
- Vamos a votar. - Maldita sea, solo piensas en tu culo.
Además, esta es la tierra de tu esposa.
Aquí está el poder notarial de Brita. Estas tierras me pertenecen.
- ¿Podemos votar? - ¡Maldita sea! Esto no termina aquí.
- Quien tiene más tierras tiene más voto. - ¡Tú también apestas!
A favor de la estación, manos arriba.
Desafortunadamente, usted ha quedado fuera del testamento.
Habla finlandés ahora, maldita sea.
Brita ha dividido las tierras de su familia
- Entre Sameli, Pieti y Sara Poikkipää. - ¡No!
Soy dueño de la mitad de la propiedad de Brita.
El cónyuge no tiene derechos aquí, pero aún así obtiene la casa.
Brita se ha puesto específicamente de su lado aquí.
Los renos se dividen y marcan de nuevo
- en el registro de renos... - ¡No, carajo!
Brita cambió su testamento en secreto hace 10 años.
- Por suerte, su nombre está en todo. - ¿En todo?
Por "todo" me refiero a nuestro negocio hotelero,
cría de renos, alquiler de tierras.
Es decir, todo nuestro negocio.
La tierra es un problema.
Brita ha estado planeando esto durante mucho tiempo.
A mis espaldas, ha estado conspirando con estos muchachos.
Debes poner las tierras a tu nombre. O el proyecto minero fracasará.
Lo más fácil sería volver a comprárselos a Sameli y Sara.
¿Pagarle a esos parásitos?
¿Dónde está el testamento original?
Tienes que preguntarle al oficial del banco.
Los beneficiarios de la herencia son usted
y luego Pieti y Sameli.
Brita quería dividir las tierras de su familia en partes iguales.
¿La tierra que se les está transfiriendo
no era anteriormente propiedad de Poikkipää?
Sí. Antes de que Nelihanga las robara.
Sí. Entonces, un lugar familiar.
Cada terreno es pre evaluado
vale medio millón de euros.
El valor total de la herencia es de unos 850.000 euros por persona.
La cuota del impuesto de sucesiones es de 125.000 euros.
¿Qué pasa si no puedes pagarlo?
Primero se debe cobrar el impuesto por lo que las autoridades intervendrán
estas participaciones serán subastadas.
Estos gastos del impuesto de sucesiones se cubren con los ingresos percibidos.
- Mira lo que he encontrado. - ¡Sí, lo has encontrado! ¡Gracias!
Lo hemos estado buscando. Gracias.
- ¿Dónde lo encontraste? - En esa pendiente de ahí.
Supongo que pasas mucho tiempo con Lukas después de la escuela.
Bastante.
- ¿No notaste que el trineo faltaba? - ¿Qué?
Lo encontré a 10 km de distancia. Debes haber llevado a Lukas allí.
- No puede ir tan lejos solo, ¿verdad? - ¿Lucas?
- ¿Bajaste en trineo por una caída solo? - ¡No!
Supongo que se te pasó entonces. Ese tipo de cosas duele.
Lukas, dale un abrazo a mamá.
Diviértete. Afortunadamente, esto es solo temporal.
Sí... No podemos emitir un nuevo préstamo
- antes de resolver el caso de quiebra. - Heredé unas tierras.
- ¿No se puede usar como garantía? - La deuda debe ser pagada primero.
¿Puedo darle un consejo amistoso? ¿Por qué no vende la tierra que heredó?
Se quedaría con una buena cantidad de dinero.
Ofrecemos excelentes oportunidades de inversión.
Tío.
Maldita sea, ese episodio de la habitación de hotel.
- Rouku se mueve rápido. - ¿A qué te dedicas?
A averiguar dónde vives.
- ¿Le dirías? - Forzosamente. Lo va a averiguar.
Es bueno verte con la pistola en tus manos.
Encontré esto.
¿Sabes algo de eso?
Tu padre hizo pruebas por aquí. Buscaba oro,
pero dijo que no había encontrado nada...
A mi modo de ver, muy bien encontró algo.
Por eso Rouku quiere estas tierras.
Creo que por eso mataron a papá.
- Investigaré esto. ¿Me lo prestas? - Más tarde.
Me tengo que ir ahora.
Gracias por ayudar.
- ¿Está la familia en casa? - Sí.
- La niña está durmiendo. - Tratemos de estar callados.
¿Está el testamento original de Brita en su caja fuerte?
Sí.
Tengo sed.
Toma un poco de jugo, cariño.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Irías a buscarlo con nosotros? - Sí.
- Ponte los pantalones. - Sí.
- ¿Se ha sabido algo de Pieti? - No.
¿Cómo sabes que sólo hay una copia de ese testamento?
- Tengo esa impresión. ¿verdad, Tiina? - Sí.
Bien. Aquí hay un poco...
Cómprale a tus padres un horno nuevo para reemplazar el viejo.
Sí. Vamos, tesoro. Vamos ahora.
Lo que se pierde por la injusticia... se recupera por la justicia.
¿Hola?
- ¿Cómo está Pieti? - Fiebre alta pero no peligra.
- ¿Qué dice? - Brita quería... decirle a Sara.
Esperaba que Sara no culpe a Sameli por la muerte de su padre.
¿Por qué?
Como último acto, quiso confesar su culpabilidad.
¿Cómo estás?
Decidiste salvar a un asesino.
Gracias por acompañarnos en PoroMafia.