- ¿Quién es esa? - Sara Poikkipää. Salía con Sameli.
Después Sameli mató a su padre.
¡Maldito infierno! ¡Te atreves a robar mi herencia!
¡Maldita sea ¿Qué haces aquí?
El valor total de la herencia es de unos 850.000 euros por persona.
Por una deuda impaga de Sara Poikkipää
se declara en quiebra.
¿Por qué no vende la tierra que heredó?
- Tío. - ¿Fuiste a buscar el dinero a Noruega?
Sí. O más bien no.
Había tomado un préstamo de Stagge para poner el safari en orden.
Conocemos las deudas de juego de Rasmus. Estás tratando de ayudar.
Nos convertiremos en el negocio de safaris más grande de Pohjoiskaloti.
- ¿De dónde sacamos el dinero? - De Rouku.
No te preocupes. No he olvidado nuestro acuerdo.
Desafortunadamente, usted ha quedado fuera del testamento.
Brita ha estado planeando esto durante mucho tiempo.
A mis espaldas, confabulaba con estos chicos.
Tienes que poner tus manos sobre esas tierras.
- ¿Está el testamento en tu caja fuerte? - Sí.
Brita quería decirle a Sara.
Como último acto, quiso confesar su culpabilidad.
Tómatelo con calma.
¡Mamá! ¿Qué ha sucedido?
- Ville me golpeó. - ¿Qué?
Lo golpeé en la cabeza con una botella. Debe haber muerto.
Está bien.
Me encargaré de esto.
Quiero compensar todo lo que has hecho por mí.
- La fiebre baja. - ¿Qué es ese goteo?
Medicamento. El cóctel de TT.
- Dejala entrar. - Está abierto.
La cerradura no funciona.
¿Qué pasó esa noche? Me debes eso.
Tu madre dice en la carta que aceptaste la sentencia por ella.
Que fue su culpa. ¿Es verdad?
¿Tú o Brita mataron a mi padre?
¡Contesta!
- ¿Importa ya? - ¡Mierda, que sí importa!
Madre no habría soportado la prisión.
¡Toda tu familia está demente!
¿Por qué no se investigó debidamente la muerte de mi padre?
El caso ha sido cerrado.
El culpable ya cumplió su condena.
¿No es hora de dejar ir eso también?
Brita escribió en su carta que tuvo la culpa.
Ella estaba enferma y confundida. ¿O tienes esa carta en alguna parte?
- Rouku lo tomó. - Entiendo.
Lo siento, pero estoy un poco ocupado.
Esto no termina aquí.
Esos chalecos son ridículos.
Karvonen dijo que a tu esposa le gustan.
Entra.
Pieti ha desaparecido.
¿Sabías que Ville es su padre?
Me da lo mismo donde esté ese bastardo.
- ¿Dónde está? - Huyó.
Pieti es un mentiroso, como tu madre.
Todavía puedes honrar nuestro acuerdo y retirarte. Ahora.
Creo que tenías tu propio acuerdo con tu madre.
Realmente crees que todos están siempre en tu contra.
Madre creía que yo maté a Ville. Te encargaste de eso.
Si, yo hice eso.
Pero supongo que también me engañó. Tu madre repartió esas tierras
inmediatamente después que fueras a la cárcel.
Me pregunto porque.
¿Te has preguntado por qué Brita fue contigo esa noche?
Sabía qué tipo de hombre eres.
- Y lo que le harías a Ville. - Habrías actuado de la misma manera.
¿Por qué no vino conmigo?
Quería que fueras a esa casa.
Estoy haciendo un nuevo trato contigo.
- Tú me das esas tierras de herencia. - ¿O qué?
O el club será acusado.
Contrabando, delitos graves de contabilidad,
malversación, fraude, amenazas, robo,
venta ilegal de tabaco. Esos son sólo algunos.
Lo sacaremos del mapa de una vez.
Mulari hace mucho en un día si realmente lo intenta.
- No es un mal policía. - No lo es. Es muy útil.
No vayas en mi contra. Padre...
perderás.
Me tomó un tiempo averiguar los antecedentes de esa compañía minera.
Esto está en chino, maldita sea.
- Pasa la página. - Bien.
- Es propiedad del gobierno chino. - Todo debería estar bien.
Claro. Llámalos y diles que tenemos una oferta para ellos.
Me gustaría ver el testamento original.
De lo contrario, este circo no es legalmente vinculante.
Desafortunadamente, no tenemos el testamento original.
Bueno, ahí está.
Hemos cambiado a usar verificación digital.
El testamento original se digitaliza en una cadena de bloques.
- ¿Qué? - Aquí las firmas, por favor.
Y los impuestos de herencia a pagar...
por el total de tierras... más parte del ganado...
Son un total de 125.700 euros.
Pagaré en cuotas.
Lamentablemente, tiene deudas en ejecución hipotecaria.
- El pago parcial no es posible. - ¡Demonio!
¡No se entregarán tierras hasta que se paguen los impuestos!
¿Cuándo hay que pagar?
Tiene una semana para pagar los impuestos de sucesiones.
De lo contrario, el terreno irá a subasta forzosa.
El que viene a mí primero, tendrá la mejor oferta.
SUBASTA
Comencemos entonces. El primero es -
un buen paquete de equipo de campamento.
Útiles de cocina, lámparas, alfombras. Todas las grandes cosas que ven.
Hagan ofertas. ¿Se ofrecerán 9.000 coronas?
Hombre, eso es una verdadera ganga.
¡Oferten ahora! 9.000 coronas es una miseria.
Obtienes todo esto con eso.
Adiós.
Lo siento Sara. El precio no subió mucho.
Me temo que esa cantidad solo cubre la mitad de tu deuda.
Estaré bien.
¿Es cierto que ha recibido una herencia de Finlandia?
- Sí. - Excelente.
- ¿Tienes una dirección en Noruega? - Vivo al otro lado de la frontera.
Maldita sea. Tal vez deberías hablar con el nuevo dueño.
- Puede que te deje usar esta dirección. - ¿Por qué?
Porque Rolf ha solicitado al tribunal la custodia de Lukas.
¿Qué?
MUESTRA DE APARTAMENTOS
Hola bienvenida. Por favor, tome un folleto.
La casa es espaciosa, y la vista de las montañas es hermosa.
- ¿A dónde se están mudando? - Bueno, se están mudando de aquí.
Mira lo que quieras, por supuesto, y...
Si tienes alguna pregunta, puedo responderla.
Odio este juego.
- Vamos. Yo veo. - Sí, sí.
Bueno.
Pago.
¡Sonríe!
Juguemos uno más. Uno mas.
- No puedo. - Uno mas. Por favor.
La comida estará lista pronto.
¿Qué?
¿Sameli?
- ¿Recuerdas esa noche que mamá vino? - Sí, lo recuerdo bien.
¿Crees que sabía que yo iría a la cárcel por eso?
¿De qué estás hablando?
Rouku dijo que mi madre quería que fuera a casa de Ville a propósito.
¿Por qué no fue con Rouku?
Conozco a Brita desde que era un niño pequeño.
Estaba asustada. Estaba en apuros.
Ella vino a ti.
Rouku solo quiere confundirte y su herencia.
No quiere que el club obtenga dinero,
aunque ese dinero nos pertenezca. Te pertenezca.
Has sido mi mejor amigo.
Siempre. Desde la infancia.
¿Hay algo en tu corazón que te gustaría decirme?
Está todo bien. Pero me alegro que hayas preguntado.
Ven a comer.
Esto parece muy prometedor... pero queremos nuestra propia gente.
No. Problemas de lenguaje.
Es más barato para usted.
¿Cuántas ofertas ha recibido ya?
Hemos tenido conversaciones muy interesantes.
- ¿Ha terminado? Puedo tomar... - ¡No!
¿Quién es el dueño de estas tierras?
- Ching Chang Hotomoto. - ¿Disculpe?
Chichimoka Mokomaki.
Mi inglés es mejor que mi chino.
- ¿Es eso humor finlandés? - Hable con su gente.
Conoce mis condiciones.
Y coma esa carne.
Esto puede llevar más tiempo de lo esperado.
¿Quién más podría haberles ofrecido algo?
- Sí... Aún no lo hemos averiguado. - Averígualo rápido.
Realmente aprecio que desee utilizar mano de obra local.
Me importa una mierda. No quiero a esos monos en el pueblo.
¡Diablos!
Qué golpe de mierda.
Esas cartas de Brita... ¿Cómo pudo darse cuenta de que ella era culpable?
No tiene ningún sentido.
¿Convenciste a Brita de la culpabilidad de Sameli?
- Siempre lo he pensado. - Sí...
Mis respetos a Sameli por hacerse cargo por su madre.
Debe haber tenido algún tipo de trato con Sameli.
De lo contrario, no habría hecho ese testamento a mis espaldas.
Todas esas cartas de Brita deben ser destruidas.
- No sabemos qué hay en ellas. - Yo me encargo de esas cartas.
Bien.
Ese juicio contra el club. Tarda demasiado.
- Sameli debe ser eliminado del juego. - Sí.
No puede pagar el impuesto sin cometer una actividad criminal.
Esa suma solo se puede obtener con un tipo de negocio.
- Sameli puede hacer eso muy bien. - Pondré controles en las fronteras.
Buen chico. Hazlo ahora.
No puedo obtener un préstamo del banco.
No hay nadie en toda Laponia que me preste esa cantidad.
Papá ha llamado a todas partes.
Hay alguien que podría prestarme esa cantidad.
Stagge.
Sameli, maldita sea... No saltemos de la sartén al fuego.
Si no pago el impuesto,
la tierra termina en una subasta pública forzada. Rouku la consigue.
¿Entonces qué?
Sólo trato de advertirte.
Puedo opinar lo que quiera. Tú harás lo que te parezca.
Vamos con eso. Arreglaré esto mañana.
¡Bueno no!
Es absolutamente cierto. Karvonen, la maldita sex machine.
Se para con la picha en la mano. Valkoinen del otro lado...
- Nos vamos al Ártico. - ¿Qué? ¿Por qué?
- Iré contigo. - Quédate con esto.
¿Entonces no tuvo suerte con esas mujeres?
Tenemos una reunión.
Está aquí.
- Focas gordas. - ¿Qué?
Focas gordas. La pandilla de Stagge.
Dios. ¿Nos está imitando?
¡Sameli! Mi hermano.
Ven, ven, siéntate.
- ¿Cómo estás, bien? - Bien gracias.
- ¿Te gustaría algo? - No, no.
- Chardonnay o... - No, gracias.
Bueno... ¿Viniste a pagar su deuda?
¿Cómo?
Tu ex presidente.
- No es asunto mío. - ¿No?
- Absolutamente. - ¿Cuánto te debe?
No tienes ni idea de qué diablos estoy hablando.
Volveremos a eso en un momento.
Primero, me gustaría saber la razón original de que vinieras aquí.
Vine a pedir un préstamo.
¡Fantástico!
¿Repetirías esa última frase palabra por palabra?
Vine a pedir un préstamo.
- Exacto como lo dijo él. - ¿Cuánto te debe?
50 mil.
¿Cuánto te gustaría conseguir?
- 125. - ¿Entonces quieres 125?
Así que un total de 175. ¿Parece que tengo esa cantidad?
Stagge... Te devolveré 200. Lo prometo.
Tengo una mejor idea.
Ven a trabajar para mí y pagarás su deuda.
Necesito tu red. ¡Sonríe!
¡Joder, joder, joder! ¡Rasmus, te jugaste todo el dinero del club!
Es solo temporal. No quise que te pusieras nervioso.
- Me encargaré de eso. - ¿Cómo pensabas manejarlo?
Solo tengo mala suerte. Es solo temporal.
- ¡Deja de jugar ahora! - ¡Este juego requiere habilidad!
- Claramente. - ¡Joder Jesús!
- ¡No vas a ninguna parte! - ¡Dije que me encargaré de eso!
Si consigo las tierras de la herencia, cada uno del club recibirá un pedazo.
- ¿Yo también? - Tú también.
Aquellos que quieran pueden pastorear renos.
Esto no es un almuerzo gratis ¿verdad?
Para poder pagar los impuestos, hay que vender un gran lote de drogas,
que llega del Ártico por Stagge.
Dinero de la droga para el estado. Ni siquiera es la economía sumergida.
- ¿Dónde vendemos esas drogas? - Tengo comprador.
- ¿Cómo? - Lo conocí en la cárcel.
¿Y pensaste que nos quedábamos con el dinero de las ventas?
Se lo debo a Stagge. Voy a pagar con intereses.
Suena como un mal plan.
Pero... Hagámoslo.
Lo siento por la última vez. Estaba un poco emocional.
Bueno... Eso es todo. quiero hacer una oferta...
- por esas tierras de tu padre. - Son mis tierras.
Esos terrenos... se estiman en medio millón de euros.
Ofrezco 700.000.
- Eso es mucho. - Escuché que has tenido dificultades.
Respeto a las personas que se han declarado en bancarrota.
Las quiebras te... fortalecen.
Intentarlo es un trabajo bastante duro.
Y eso no... todo el mundo puede hacerlo.
¿Ese es tu precio? ¿700 mil?
Nadie paga más por estas tierras.
- Es bueno saber. - ¿Qué es bueno saber?
Que estas tierras sean tan valiosas para ti.
¿Por qué nunca dijiste nada?
¿Por qué te echaste toda la culpa?
Brita ya sabía que tenía cáncer, y ella era mi madre.
Como me hiciste pensar...
¿Cómo me hiciste creer que mataste a mi padre?
Pensé que sería más fácil.
No estoy seguro. Es difícil.
Teníamos planes juntos.
No me interesa el maldito safari, pero ¿por qué no me lo dijiste?
¡A mi!
No tuve elección.
¿Qué hubieras hecho si te lo hubiera dicho?
Se lo habrías dicho a la policía.
Ir a la cárcel por algo que no hice me puso a salvo..
- A mí no me salvó. - ¡Sara!
Lo lamento.
Sonríe por favor.
- Una oportunidad más. - Siempre el mismo puto problema.
Por favor. Lo devolveré todo.
Tienes dos días para pagar, hijo de perra.
- ¿Te gustó? - Sí. Esta bueno. Gracias. Gracias.
- ¿Quieres tomar algo más? - No, gracias.
- Tu eres muy amable. - Bien. ¿Tienes un plan?
- Si. - ¿De verdad?
Bien. Espera. Quédate quieto. Recuerda sonreír. Bien.
Bien.
- ¿Qué demonios es esto? - Vino de ratón chino.
Recibí esto de regalo de un turista.
Espera. Quédate así.
¿Podrías sonreír un poco más?
¡Demonios! ¡Un poco de modales! Llévatelo.
¡Tienes dos días para pagar!
¡Dos días! Bien.
Esto va a estar bueno. Adoro estas fotos.
Gracias por la compañía en PoroMafia.