¡Mamá! -Ville me golpeó.
Lo golpeé en la cabeza con una botella. Debe haber muerto.
Quiero compensar todo lo que has hecho por mí.
Mamá no habría soportado la prisión.
¿Por qué no se investigó debidamente la muerte del padre?
El caso está cerrado. ¿Tienes esa carta?
- ¡Maldita sea! - Rouku lo tomó.
Puedes honrar nuestro acuerdo y retirarte. Ahora.
Creo que tenías tu propio acuerdo con tu madre.
- Tú me das esas tierras heredadas... - ¿O qué?
O acusarán al club.
¿Cómo se habrá dado cuenta de su culpa?
¿Convenciste a Brita de la culpabilidad de Sameli?
Sameli debe ser eliminado del juego inmediatamente.
No pagará los impuestos sin actividad criminal.
Puse controles en las fronteras.
Uno podría estar de acuerdo con esa cantidad. Stagge.
Sameli! Mi hermano.
Ven a trabajar para mí y pagarás su deuda.
¡Rasmus! Te has jugado todo el dinero del club.
Uno mas. Por favor, por favor. Pagaré
Tienes dos días para pagar.
No te metas conmigo. Papá, perderás.
Por favor.
- Por favor. - Gracias.
También revisa debajo de los huevos.. Podría haber un machete, por ejemplo.
- Quiero ese dinero ahora. - No. Primero la información.
- Entonces no habrá trato. - No entonces.
La mitad ahora, la mitad después.
- No. - Mierda.
Eres mis ojos en el club y me informas todo el tiempo lo que pasa.
No puedo informar todo el tiempo. Sería sospechoso.
Te la pasas jugando con tu teléfono allí todo el tiempo.
- Sameli nunca lo sabrá. - No puedo garantizar eso.
- ¿Qué? - Bueno, la mayoría de las cosas,
tarde o temprano salen a la luz.
Maldición. Pronto llegará a Noruega un cargamento de drogas.
Mantenme informado.
¿Puedo llevarme otro sándwich?
Olvídate del golf. Ahora puedes hacer una detención
al estilo estadounidense. Llama a Oulu y solicita ayuda oficial.
No confío en ese sueco.
Hay algo en ese tipo que me hace querer empaquetarlo de inmediato.
Tal vez sea esa voz. Entonces, ¿qué es eso de la cámara?
¿Y bien?
Frena.
Ven a recogerme a la frontera. Karvonen me deja aquí.
Pieti se está despertando. Holmberg me está buscando.
Oye, estarás bien.
Maldita sea.
FRONTERA FINLANDIA Y NORUEGA
Gracias por escuchar la sesión de meditación.
Que tenga un lindo día. Recuerde disfrutarlo.
Manténgase a salvo y respire.
¡Vamos!
- ¿Dónde está Sameli? - Hubo algún problema en la frontera.
¡Dios! Siempre algo.
Me gustaría mostrarle... esta obra de arte.
¡No mires, tu bárbaro!
- Quiero tomar un descanso. - La trompa de elefante debe terminarse.
¿Trompa de elefante? Se supone que el caracol es una nariz. Imbécil.
Te dije. ¡Lárgate de aquí! ¡Vete al infierno! ¡Infierno!
- ¿Para qué usas estas fotos? - ¿Estas fotos?
Son parte de mi próxima exposición.
Se llamará... "Antes de la violencia".
¿Qué pasa con ese cargamento?
Sígueme, carajo.
- ¿Por qué no hablas sueco? - He olvidado esa habilidad.
¿Tu lengua materna?
Estúpido.
Aquí están las instrucciones.
El barco llega hoy.
¿En seis horas?
¡Corre Forrest corre!
Bien. Entonces veamos esos papeles.
- Los dejé en casa. - Muéstrame algo.
- ¿Cómo qué? - Una tarjeta de biblioteca o algo así.
- Gracias. - Simo, ¿qué está pasando aquí?
- Redada. - ¿Mulari?
Sí.
- Gracias. - Abre ese baúl de atrás.
- Los papeles están en orden aquí. - Sí, pero abre el baúl de atrás.
Vamos, ¿no oyes? ¡Sal de ahí!
Puede que te interese esto.
El informe de la investigación sobre la muerte de tu padre.
No hay nada lindo que mirar.
- ¿De dónde has sacado esto? - De la estación. Fotografié e imprimí.
- ¿Bien? - Hola. Pieti quiere verte.
Iré.
Me tengo que ir.
- Bebe en paz. - No digas a nadie dónde los conseguiste.
Naturalmente que no.
¿De dónde has sacado esto?
Lo lamento. Fue mi culpa.
- No lo fue. - Rouku se llevó la carta de Brita.
Lo que dice no puede ser verdad.
Ville me llamó esa noche. Había discutido con mamá.
Papá estaba vivo después de que Brita se fuera.
Por eso sé... que mamá no puede tener la culpa.
¿Sí?
Este es de Rouku.
El cuchillo de Rouku.
El barco llegará al puerto en 5 horas. Hay redadas en la frontera.
¿Cómo hacemos para pasar la carga por la frontera?
- Hagamos la jugada. - No.
- Sí. Solo no quieres ensuciarte. - No.
Ven aquí primero. Nos vemos pronto.
La jugada.
Demonios.
Si no eres culpable, ¿por qué no haces nada?
- Cumpliste 10 años por Rouku. - Más tarde.
- ¿Qué podría ser más importante? - Necesito dinero.
Y yo necesitaba venganza.
Una mujer asombrosa.
Tiempo de la función.
¿De quién son los renos que cruzan la frontera todos los días?
- Härmän. - Bueno, lo entenderá.
Olor encantador.
Mamá me compró esto. Es tan querida para mí.
- En verano, le pongo carburador nuevo... - ¿Estás listo?
- ¿A dónde? - Rasmus, eres una mula.
- ¿Por qué yo? - Adivina.
Te estaré esperando en el lado finlandés.
- Llévate los papeles contigo. - ¿Por qué?
- La policía para a todos en la frontera. - Mierda.
Oye. Confío en ti.
- ¿Sabes dónde recogerlos? - Lo sé. Es ajustado pero mejor así.
Empecemos.
Este es un contestador automático.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Maldita sea, si la policía se involucra, ¡puedes escapar!
- ¿Alguna pregunta? - No. Lo manejaremos.
- Tómalo con calma. - ¡Oye, tranquilo ahora!
Izquierda. ¡Izquierda!
Bueno.
- Kripo, Tenoranta. - Brita Nelihanka me dejó su número.
Debes haber leído la carta de tu madre.
Madre dijo que puedo confiar en ti si hay problemas.
Me preguntaba cuándo llamarías. Toda la fuerza está en espera.
Podríamos continuar desde donde lo dejamos con tu mamá.
No soy un soplón.
- Mulari. - No está.
- Llámalo y dile que tengo pruebas. - Hombre, deja un mensaje.
Saluda.
- Hermosos trineos. - Se ven nuevos.
Es una mala idea.
- ¿Por qué no pagaste por esto? - Olvidé el dinero en el auto.
¡Deberías haber venido a buscarlo!
Nos sentamos en las tablas de la sauna...
No vayas tan rápido ahora.
El velocímetro está roto. No marca bien.
¡Qué terrible pedazo de mierda!
Demonios, esa es una canción que hice.
Soy más un hombre de metal ahora.
¿Hola? ¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Rouku y Mulari están detrás de Sameli. ¿Qué está haciendo realmente?
Sameli está trabajando en idioteces, como antes.
Toda la policía en los alrededores lo persigue.
Si acusan de algo a Sameli, pondrán sus tierras en remate forzoso.
o sea, para Rouku.
- No has vendido tus tierras, ¿verdad? - No.
Bien.
Llamemos a Holmberg. Podría ayudar.
Bien. Ponte en el asiento del conductor.
No contesta. Responde, responde.
- Hola, Rasmus. - Maldita sea, ¿qué dijo Mulari?
¿Tengo protección legal? Necesito ese dinero hoy.
- Espera un minuto... - Tengo que cortar.
- Mucha suerte. - ¿Cómo? ¿Adónde diablos vas?
- Vamos a separarnos. -¿Adónde diablos vas?
¿Qué debo hacer? ¿A dónde voy? ¿A dónde voy?
- Rouku. ¿Tengo la maldita inmunidad? - Sí.
- ¿Estás aquí? - En camino.
- Te dejan pasar la aduana. - Sí.
- Nos vemos. - Ven a la estación de policía.
- Estoy en camino. - ¡Acelera!
Sí, yendo.
- Síguelo. - Tienes que apretar el botón.
- ¿Qué? - Tienes que apretarlo.
Síguelo.
¿Por van esos tontos directamente a la aduana?
Eso es lo que se pregunta Sameli ahora.
Espera un momento. Traga de una vez. No luches.
Fuiste el último. Estoy terminando aquí.
Bien.
- Tengo esa bolsa. - ¿Dónde estás?
- Casi en la frontera. - ¡Frena!
- ¿Qué? ¿Aquí? - Espera. Estaré ahí pronto.
¿Qué demonios?
- ¡Aquí está la bolsa! - ¡Después!
¡Bueno, vamos!
- ¡Vamos! - ¡Síganlo ahora!
Conduce hacia el sur.
Muy bien. Ya casi terminamos.
¿Qué? ¡Ha desaparecido! Muéstrame las imágenes del dron. Ahora!
No podemos seguir el ritmo. ¿Hay línea de visión?
- ¿Qué demonios? - Hay demasiadas marcas de trineo.
¡Se puso negro!
- Y eso es todo. Deberías verlo ahora. - Ahora es visible.
- ¿Es así como funciona? - Funciona seguro.
La mierda volará a colores. Lo he probado yo mismo.
Huelen este delicioso cóctel a kilómetros de aquí.
El dron está funcionando de nuevo. Los metió en la furgoneta.
¡Sí! Paremos delante de ellos.
Por aquí. A comer. ¡Cómetelo!
¡Sal del auto!
- ¿Me voy a arruinar con esto? - No.
¿Alguien ya hizo caca?
Hay bastante caca aquí.
- En un paseo por la tarde, ¿no? - Quería conocerte.
- ¿De qué se trata? - Estará claro pronto.
- 34. - ¡Falta uno!
Esta desapareciendo ¿Se habrá desintegrado esa bolsa en el estómago?
Si está roto, debería estar muerto.
¿Debería probarlo? Que no nos han jodido.
- Esa bolsa ahora está abierta. - Bueno, así es.
Al menos estos tienen un sabor muy familiar.
Algo así como... laca para el cabello o algo así.
- Has ocultado pruebas. - No soporto tus teorías conspirativas.
- Puedo probarlo. - Escucha...
Realmente estoy tratando de ayudarte aquí.
¿Puedo irme?
Puedes.
Escucha, ¿No sería mejor para todos,
que vendieras tu tierra y pagaras tu deuda con Noruega?
Tienes un comprador disponible. Tampoco habría registro de esto.
Te pregunto una vez más: ¿dónde están esas drogas?
Te preguntaré una última vez... ¿Qué drogas?
Me irrita. ¿Cuánto tiempo más tengo que usar esto?
Mucho tiempo.
- ¿Puedo irme? - Puedes.
Pero... No termina aquí.
La llave estaba en el encendido. Lo estaba llevando a un lugar seguro.
Acordemos un tiempo y lugar más adelante.
Tengo dos condiciones.
No se presentarán cargos contra el club.
- Y atrapas al culpable. - Te llamaré.
Quiero que me devuelvan mis criptos confiscados.
- Kaija-Leena Tenoranta, Kripo. -No tardó mucho en ser regañado.
Mulari Johannes. Pedí recursos de VATI por primera vez.
Teníamos un dato sólido sobre un arresto.
- Estoy escribiendo un informe. - No hay prisa.
- ¿Cuál es mi oficina? - ¿Cómo?
¿Puedo preguntar de qué se trata?
Se ha reabierto la investigación sobre la muerte de Ville Poikkipää.
Quiero todo el material de investigación relacionado con el caso.
- ¿Hay algún lugar para tomar café aquí? - Le voy a traer.
La cerradura de la puerta parece estar todavía rota.
¿Te gustaría entrar?
¿Te gustaría?
Nos sentamos en las tablas de la sauna. Nos miramos a los ojos.
Debo decir que tienes mucho talento.
Esto es bueno. Ese ritmo es así... eterno.
Finalmente verme. Me he estado congelando a tu lado.
- Escucha esto. - bigote, llévame.
Oye roca, está bien. Sí. Yo digo: "Tengrock, está bien".
¡Demonios!
Sigamos viendo PoroMafia.