¡Maldito infierno! ¡Te atreves a robar mi herencia!
¡Demonios! - Informe sobre la muerte de tu padre.
- ¿De dónde has sacado esto? - De la estación.
Ville me llamó esa noche. Había discutido con mamá.
- Papá estaba vivo cuando Brita se fue. - El cuchillo de Rouku.
- ¿Cuántas ofertas ha recibido ya? - ¿Quién es el dueño de estas tierras?
Brita Nelihanka dejó su número.
- Podrías seguir donde lo dejó tu madre. - No soy un soplón.
- Quiero el dinero ahora. - Primero dime que pasa en el club.
Noruega pronto recibirá un cargamento de drogas.
¿Qué dijo Mulari? ¿Tengo protección legal?
¿Qué demonios?
34!
Vamos, Lucas. Te veo en la corte.
- Rolf solicitó la custodia de Lukas. - ¿Qué?
No se presentarán cargos contra el club, y atraparás al culpable.
Tenoranta, Kripo. Se ha abierto la causa sobre la muerte de Poikkipää.
¡Demonios!
Hola cariño.
¿Por qué lo atacaron?
Tengo que decirte una cosa.
Pero nunca debes decírselo a Rouku.
Mamá... lo sé.
- Ville me lo dijo hace muchos años. - ¿Por qué no me dijiste?
No hay ningún problema en esta familia
del que no se pueda hablar.
Rouku cree que has estado estudiando todos estos años.
Mantenlo así.
No... No...
- No. - Diablos.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Tienes que recogerlos todos.
¡No los limpies! Ponlos aquí.
¿Ahora qué? No mierda
- ¿Estás bien? ¡La ayuda está llegando! - No muestres tu cara.
¡No tienes que ayudar! ¡Ya llamé al centro de emergencia!
¡No vengas! ¡No vengas! ¡Podría explotar!
¡No vengas! ¡No vengas o te disparo!
- ¿Qué? - ¡Simplemente no vengas!
- ¡Solo intento ayudar! - ¡Tú ayudas quedándote fuera de aquí!
Vamos. Vamos.
Podrías haber seguido durmiendo.
La temporada comienza hoy. Vienen trenes llenos de turistas.
Si la temporada va bien,
- Rouku me prometió parte del hotel. - Bien.
Eso suena bien.
¿Por qué tenemos que ocultar esto?
- Oye, no empieces de nuevo. - ¿Comenzar qué?
No quiero que la gente hable en el pueblo que soy de pies ligeros.
¿Así que te avergüenzas de mí?
Eres mi amigo de pesca. Nada más.
Así que es por Rasmus.
Soy casi como un padre para el.
Lo salvo de problemas todo el tiempo, ayudo y apoyo.
- Ya veremos. - Vamos a pensarlo.
Estaba durmiendo.
¿Qué? ¿Aún no han llegado?
Oye, ¿dónde estamos?
- ¡Mierda! - Dame una pastilla.
Pero es la última.
El este está allí. Allí el sur. Es por allá.
Sí, sobreviviremos, Pieti sobrevivió.
- ¿Nada? - Incluso fui al bar del hotel. No.
- ¿Los atraparon? - Mulari ya estaría aquí.
- ¿Cómo supo que la carga llegó ayer? - Rouku.
- ¿Y cómo lo supo él? - No lo sé, pero está detrás de todo.
Se encontró junto al cuerpo de Ville. No se utilizó como prueba.
Rouku mató a Ville. ¡Y yo estaba en la cárcel!
Rouku compró la tierra de Ville. Y ahora una línea de tren la atraviesa.
Y mamá nos dejó esas tierras como herencia.
¿Qué está planeando el viejo?
- Te lo mostraré. - Si vamos ahora, podemos hacerlo.
- Sigue su ruta. - No hagas nada sin nosotros.
- ¿Qué pasa con Sameli y esa Poikkipää? - No han pagado el impuesto.
Tiene tanta deuda que su tierra está siendo subastada.
¿Han encontrado a Pieti?
No.
- Hasta que la nieve se derrita... - Sí.
Tienen un maldito plan de cien años y no tienen tiempo para esperar.
No harán un contrato hasta que la tierra esté a mi nombre.
¿Recibiste mi mensaje?
¿Dices que Sameli ni siquiera sabe dónde están las drogas?
No hay problema. Llamaré en cuanto los encuentre.
- Pareces jugar para todos. - Maldita sea, yo arriesgo todo aquí.
- Quieres engañarme. - No. ¡Necesito ese dinero ahora!
No se puede hacer. El trato ha sido cancelado.
Un trato es un trato, maldito idiota. Vete a la mierda!
Roba un banco.
¿Qué diablos estás mirando?
Mierda, ¡demonios!
Insumos para baterías de autos eléctricos a medio kilómetro de profundidad.
Se extrae y se tritura aquí.
Luego en tren al Océano Ártico y en barco a China.
- ¿Cuándo empezó Rouku? - Mucho antes que mamá muriera.
Primero buscó febrilmente oro, pero encontró algo más.
¿Cómo podría haber pasado esto en la votación del consejo?
No pasó. Rouku esperaba tener las tierras de la herencia a su nombre.
¿Entonces nadie sabe de esto?
¿Por qué te quedaste a trabajar para Rouku?
Alguien tenía que cuidar de mamá.
- Kaija-Leena Tenoranta, Kripo. - Sara Poikkipää.
Qué bueno que pudiste venir.
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
Estaba borracho y alardeando que tenía algún plan.
Como siempre lo hacía.
He abierto de nuevo la investigación de tu padre.
- ¿Por qué? - Han aparecido nuevos indicios.
- ¿De dónde sacaste el informe? - ¿Has hablado con Sameli?
Había un cuchillo que no se registró como prueba.
Necesito que dejes de olfatear. Interfiere con la investigación.
Dame ese informe.
¿Sameli sabe que él es el padre de tu hijo?
- ¿Dónde escuchaste eso? - Rumores.
El dinero, hoy.
- ¿Qué haces aquí? - Sólo vine a saludar.
¿Podrías cambiarme esto?
¿Cuánto has jugado?
¿Te gustaría ir de viaje... a algún lado?
- ¿Por qué? - Tengo una pequeña deuda.
Tengo miedo de que te lo quiten.
- ¿Quién? - Stagge.
¿No podría ayudarte Sameli?
Necesitas ayuda con tu problema, es una enfermedad
Estoy preocupada por ti.
- Madre... - ¡Paga tu deuda!
Tengo que ir a preparar las habitaciones.
- ¿Estarás bien? - Bueno, sí, sí...
Lo estaré. Ve ahora.
Te debo mi vida.
- ¿Qué tan bien conocías al padre? - Bastante bien.
Antes del último incidente, incluso podría haber dicho eso...
Rouku era un padre bastante modelo en comparación con Ville.
Tal vez fue diferente para mí.
- Tengo que ir a buscar a Lukas. - Necesito tu ayuda.
Quiero pedirte que seas un socio en mi proyecto.
Ville... padre lo hubiera querido.
- ¿Quieres comprar mi tierra también? - No tengo dinero.
Pero tengo un plan.
Suenas como padre.
Tira un par de troncos al fuego antes de irte..
Una cerda de la Kripo abrió la investigación sobre la muerte de Ville.
- Me haré cargo de ello. - ¿Te das cuenta que nos vamos a joder?
¿Qué nosotros? No he hecho nada.
¡Estamos en el mismo barco aquí! ¡Demonio!
¿Hola?
Está bien. Estaré ahí pronto.
- Bueno. - ¿Qué?
El coche del club ha sido encontrado abandonado en los páramos.
Y te quedas ahí. ¡Ponte a trabajar! Yo me encargo de Tenoranta.
- Nunca te dije su nombre. - ¿Podrías ir?
Gracias.
Estamos perdidos.
Tal vez no quiero seguir caminando.
¿Qué?
Ya estoy aquí. Si el fin nos llega ahora...
habrá sido un honor caminar contigo.
- Quedémonos aquí un rato calentándonos. - Sí.
"10 rock Ok".
- Según el testigo, fueron hacia allí. - Sí.
Desde aquí hay 20 km en línea recta hasta la casa club de Ahmoje.
¿No deberíamos ir allí y esperar?
- A dónde te mudas? - A Oslo.
- Lucas se queda aquí. - Eso lo decidirá el tribunal.
- ¡Todos sus amigos están aquí! - ¿Cuales Amigos?
Como Lukas tiene menos de 12 años,
el tribunal decidirá sobre su custodia.
La situación financiera de Sara Poikkipää es tal,
que no puede cuidar del niño ni de sí misma.
Hay una referencia a la quiebra que solicitó el propio Rolf.
Por eso pedí un aplazamiento del trámite.
Todos mis problemas financieros desaparecerán en un futuro cercano.
Así que sugiero que no perdamos más tiempo en esto.
Sara Poikkipää tiene tiempo hasta la próxima audiencia
para demostrar su situación económica y presentar las pruebas necesarias.
El tribunal levanta la sesión
- ¿Cómo te fue? - ¡No venderé esas tierras a Rouku!
¿Qué... que dirías si compro un pedazo de esa tierra?
Solo lo necesario para saldar tus deudas.
Toma la mochila. Diviértete.
Bueno. Lo pensaré.
Lucas.
Vamos.
¿Escuchas eso?
No puede ser...
¿Podemos subir?
Los dejo aquí. Esto no es un maldito taxi.
No hay nadie aquí.
¡Espera! Espera.
¿Quién podría ser el comprador de Sameli?
La mochila tiene cosas por valor de 125 mil.
Debe ser un pez gordo.
Sameli también es un pez gordo. No hay nada que hacer.
¿Qué pensabas hacer con tu parte?
Estaba pensando en... montar mi propio taller.
Tienda de souvenirs de animales de peluche.
Igual. Mi propio estudio en los páramos.
Sin insonorización sofisticada, solo sonidos naturales.
"El naturale".
Y luego estrellas de clase mundial irían allí para grabar.
- Qué... - Esto no es lo que parece.
Encontré a tus chicos.
No, no. Los llevaré.
¡Bueno, vamos!
Son nuestros vecinos. Su sauna se rompió.
¡Vamos!
Por supuesto señor. Recibirá más toallas enseguida.
Gracias. El desayuno comienza a las siete.
Lo mismo para usted.
¡Demonio! Beverly, quédate hoy en la recepción.
¿Dejaste algo en el auto? ¿Hubo persecución?
- Hubo. - La sauna está caliente.
- ¿Quién es tu copiloto? - Lukas, saluda.
- Hola. - Chico guapo.
¡Gracias!
No te preocupes por Rouku. Se responsabilizará de todo.
- ¿Cómo? - Confía en mi. Me ocupo del asunto.
- ¿Cómo te ocuparás? - ¿Qué?
¿Cómo vas a ocuparte que Rouku sea responsable?
No te preocupes.
- ¿Estás listo? - Sí.
Estaba muy preocupado cuando no pude ponerme en contacto con usted.
Mis disculpas.
Digamos que estaba un poco... ocupado.
Hay algo podrido aquí. ¿Por qué esto se sabe sólo ahora?
¿Se le pasó?
- No. Los escondimos durante décadas. - ¿Por qué?
La industria minera destruye la naturaleza.
No se puede cambiar que necesitamos minería,
pero podemos cambiar la forma en que extraemos.
Solo pienso en el futuro de nuestra gente. Los empleos.
¿De verdad quiere enfrentarse a su propio padre?
Él no es mi padre y no es dueño de estas tierras. Soy yo.
Y mi socio.
Es estúpido. ¿Por qué haces eso? Para.
¡Stagge! Stagge, ¡No es tu dinero!
- ¡Lo necesito de vuelta! - ¿Perdón, pero quién es usted?
Ese dinero que te dio mi hijo... ¡Me lo robó! ¡Devuélvelo!
- ¡El dinero es mío! - No sé nada de eso, señora. Tranquila.
No me calmaré. ¡Es su deuda y su problema, no el mío!
- No sé nada de su dinero. - ¡Dámelo aquí ahora!
¿O qué?
Es el dinero de mi empleador. Rouku.
¿Quieres robarle?
No he visto a su hijo ni a ningún puto dinero.
No lo sé. Escuche. ya que ha venido, averigüémoslo.
¿Quiere té? ¿Le gusta el té? Venga entonces.
Me alegro de que hayas venido. Entonces...
Su camioneta fue encontrada abandonada.
¿Cómo sabe que es nuestro coche?
Su nuevo sencillo quedó olvidado allí.
- Podría ser de un fan. - Te esperábamos antes de abrirlo.
Sí, bueno... pensé que no los traerías aquí.
Los chicos siguen tus pasos.
¿No encontrarán pronto tus drogas? Esperemos aquí.
Que alguien nos haga café.
¡Maldita sea!
¡Sonrían todos!
Muchacho, eres algo especial.
Tu madre me acaba de decir que reuniste el dinero.
Solo quería decirte que aquí te estamos esperando.
Ahora puedes saludar. ¡Adiós! Nos vemos.
Te puse una cama al lado de la estufa, para que no pases frío.
Piensa que estamos de excursión o algo así.
Tendrás tu propia habitación cuando compre una casa grande.
No quiero ninguna habitación.
- ¿Buscas un tesoro mañana conmigo? - ¿Adónde?
Allí.
Sigue PoroMafia.