¿Y el dinero?
He cometido un terrible error.
Esa idea del video fue una locura.
¡Libera a mi madre! ¡Ahora!
Ven a visitarnos mañana. Hablemos del futuro.
- Me mentiste. - Sí que mentí.
- Quiero ser socio de la mina. - Ni una palabra a Brita.
Llevaste a Lukas a las instalaciones de una banda criminal.
Aunque muchas gracias por todo.
Ningún problema. Cuídate.
Aquí solo hay una manta.
Has estado encubriendo las actividades de Rouku durante una década.
- Yo voto en contra. - Compré parte de su tierra a Poikkipää.
Yo voto en contra
¡Has estado en el asunto, Dios mío, desde el principio!
Brita murió de una sobredosis de morfina.
¡Y tú demonio no me lo dijiste!
¡Demonios no!
Me voy de Stagge a Noruega a hacer negocios. Ahora.
Recuperarás todas tus tierras. ¡Fue Lemmu!
¡Sameli!
Bueno, eso es todo. Ahora esto se puso interesante.
¿Tienes tu propio proyecto minero, demonio?
- Ya se obtuvo el permiso del sur. - ¿Qué demonios?
Cuando Rouku se enteró de la enfermedad de mi madre,
inició el proyecto minero.
Mi madre y yo decidimos iniciar un permiso minero competitivo.
- ¿Y estuviste así en ambas bolsas? - Sí.
Estoy tratando de elegir un caballo ganador.
Me conocen. Estoy del lado de la naturaleza hasta la médula.
Y prometo...
que las materias primas no se extraerán de nuestras tierras,
si consigo su confianza como presidente.
Aquí se han prometido todo tipo de cosas, pero... votemos.
Por el muchacho.
- No cuentes. Esto está bastante claro. - Bien, bien.
No traiciones nuestra confianza.
Ha salido del patio con las ruedas patinando.
- Puede causar problemas con los chinos. - Difícilmente.
No sabe su número de teléfono.
"Encontré los hallazgos de oro de Ville en tu poder".
"Deberían haber estado en la casa"
- Madre pensó que Rouku mató a Ville. - ¿Y tú no lo crees?
Entonces, ¿cómo tenía Rouku los informes de perforación de prueba de Ville?
Diablos no...
Hola. Lo siento, pero tengo malas noticias.
Hablé con el juez noruego. Dijo,
que Rouku envió esas fotos a la corte.
Ven aquí y te contaré más.
¡Levántate!
Has estado jugando tu propio juego todo el tiempo.
Pero lo que no entiendo... ¿por qué mataste a Brita?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Te mantendrás en eso?
Ahora guarda esa pistola y te lo contaré todo.
Salen con una multa.
Estoy muy hambriento.
- ¿Puedo comer media pizza? - Deberíamos estar en el club ya.
Sí...
- Pauli. - Hola. ¿Todavía envías gratis?
- Sí. - Sí. Un Dillinger para el Club.
- Sí. - Gracias.
Hombre...
¿Adónde vas?
- A tu club. - Bueno, nosotros también.
¡Maldición!
- No soy un maldito taxi. - Gracias.
¿Por qué quería matarte?
Se arruinó cuando le voté en contra.
- ¿Dónde dejaste esa pistola? - Afuera.
¿Es la mía? Bien. No se puede rastrear.
No puedo quedarme aquí.
Te conseguí un pasaje en el carguero.
Me quedo la mochila y el trineo. Aquí tienes un prepago.
Cuando llegues a Alaska, contacta a este tipo.
Aquí hay algo de dinero para ti. Pueden sobrevivir allí durante al menos un mes.
Asumí que llevarías a Lukas contigo.
La corriente fluye hacia el pueblo. Encontrarán pronto a Rouku.
Tienes que seguir moviéndote.
Sara...
Me salvaste la vida. Recuérdalo.
Pero debes irte.
¿Investigaste esa llamada al centro de emergencia?
¿En el caso de Ville?
Sí... Quien llamó era desconocido. No se lo pudo ubicar.
Según la información de identificación del teléfono, esa llamada se hizo...
- desde un prepago junto a lo de Ville. - ¿Es así?
- ¿Sabes quién vive dentro de esta zona? - ¿Qué es esto?
Por alguna razón, esa conexión se activó hoy.
Lemmu vive junto al río.
Gracias. Has sido suspendido de tu cargo.
¿Cómo? ¡No puedes! No eres mi jefe.
Perderás mucho más que tu trabajo.
¡Demonios!
¡Hola!
Faltan cinco horas para la salida.
Dejo las llaves bajo la llanta delantera.
- Bien. ¿Uno o dos pasajeros? - Dos.
¡Entonces no llegues tarde! El barco no espera.
¡Lukas!
¡Cariño! Hola cariño.
- ¿Cómo se siente mudarse a Oslo? - Bien, supongo.
¿Te gustaría... viajar en barco?
Esta bien.
Podemos ir allí más tarde.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Lukas... ¡Espera!
¿Qué demonios? ¿Intentaste secuestrar a Lukas?
- Quería verlo. - ¿Qué le dijiste?
- Tú ganas. - ¿Yo gano? ¿Crees que es un juego?
Tu tío tenía razón. ¡Lo arruinaste!
- Por suerte, Lemmu envió esas fotos. - ¿Qué?
Se preocupa por Lukas. Vete o llamo a la policía.
Servicio de números. ¿Qué número busca?
El número de Pieti Nelihanka.
¿Dónde están todos?
No lo sé.
Pero... es maravilloso estar solo.
Estoy de acuerdo.
"Stagge secuestró a Pirkko. La vamos a rescatar
T. Karvonen y Rasmus".
"Salon de Stagge. 2 p.m.
Apoyo de fuego. Es cierto. Saludos cordiales Sameli."
- Consigue un auto. Conseguiré armas. - ¿Qué auto?
- ¡Lo que sea! - ¡No hay ningún auto!
¡Todos están en uso y estrellamos nuestra camioneta!
Bueno, hola. Quisiera pedir una pizza.
No tienes que pasearnos. Aquí mismo en el club.
Acabamos de tener hambre. Dos Dillingers.
Sí. Bien. Gracias y perdón por lo anterior.
- ¡Vamos! - Pues bien.
Bien, vamos.
Entra. Tengo el dinero ahí.
- ¡Ahora! - ¿Qué diablos...
No lo sé. No quería dejarlo aquí.
Pero se congelará en el patio.
¿Sí?
- Karvonen no responde. - Sí, si...
- ¿Qué pasó? - Un accidente.
Ven y velo por ti mismo.
- ¿Y si nos detienen? - ¡Joder!
Estamos llegando una hora tarde a la guerra.
- ¿Estás conmigo o no? - Lo estoy.
¿Qué diablos?
¡Ayuda, ayuda!
Fuera el miedo.
¡Ayuda!
- ¡No! - Las emociones solo se interponen.
Un camión de pizza pasó sin permiso.
Tienes que creerme, amigo. Quiero decir...
- Un accidente... - Sí.
Dijiste que fue un accidente.
Traté de curarlo.
Pero...
Escuchar. ¿Qué tal si...
tú y yo nos unimos?
Te llevaré conmigo de negocios por la ruta noreste.
¿Te gustaría tomar un relajante también? Es bueno. Tómalo.
También se los vendí a tu mama. Súper cosas.
- ¿Le vendiste esos a mi mamá? - Estas son cosas súper buenas.
¿Qué?
¡No, no, no!
¡No, no, no, no!
¡Estamos aquí! ¡Maldito seas! ¡Estamos aquí!
¡No dispares aquí!
Eso fue raro.
¡Por aquí!
Vamos, apresúrate.
No puedo respirar.
- Bueno, llegamos ahora. - ¡Vete a la mierda!
- ¡Vamos ahora! ¡Ahora vámonos! - ¡Ve, ve!
¡Dios!
¡Demonios!
El sospechoso está armado. Se han hecho disparos. Podría ser un robo.
¡Guarda el arma! ¡Guarda el arma!
¡Guarda el arma! ¡Guarda el arma! ¡Guarda el arma!
¡Guarda el arma!
Bueno, bueno, bueno.
Cálmate.
- Sameli y Karvonen están por ahí. - Voy a revisar. Vete tú.
¡Vamos, vamos!
¡Maldita sea!
Sameli...
Sameli.
No te preocupes. Buscaré ayuda. Te buscaré ayuda.
Bueno. ¿Quién te disparó? ¿Quién te disparó? ¿Quién te disparó?
¿Cuántos armados?
Al menos diez.
Al menos 10 armados. ¡Entremos!
¡Tiene pulso!
¡Policía!
¿Se ha solucionado?
Coincidencia de balas y pistolas.
Parecerá que tuvo un tiroteo con Rouku.
- ¿Dónde los vamos a encontrar? - Rouku cayó al río. Ella lo seguirá.
Quedará en el estrechamiento después del puente a más tardar.
¿Queda alguna evidencia?
- Sara disparó a Rouku. - ¿Dónde esta ahora?
De camino al barco a Alaska.
Mataste a papá.
¿Por qué volviste?
- ¡Responde! - Sí, conocías a tu padre.
No habría sobrevivido mucho de todos modos.
Al igual que tú.
Siento que termine así.
Mulari, sé que eres tú.
El hospital más cercano está en Noruega.
¡Demonio!
Aquí está el Dr. Nilssen del Hospital del Norte de Noruega.
¿Qué pasó?
¿Cómo sabías que estaba aquí?
¿Qué ha pasado?
Lemmu trató de matar a Tenoranta.
Le disparé.
¿A quién?
Lemmu.
¿Dónde esta papá?
Lemmu le disparó.
¿Cómo lo sabes?
Yo estaba allí. Yo lo vi.
Debería haber ido con él.
Debería haberle creído.
Maté a un hombre inocente.
No era inocente.
Rouku habría matado a Lemmu, y todavía estaría vivo.
Ya nadie necesita ir a la cárcel por nada.
Si todavía quieres ver a tu hijo...
nunca volveremos a hablar de esto.
Quiero que seas parte de todo.
En nuestra tierra. Tenemos una mayoría de votos.
Una nueva era de la familia Poikkipää..
TRES MESES DESPUÉS
- ¿Cuándo atraca el barco de Sameli? - En un par de horas.
- ¿Vas a contarle sobre el chico? - Tal vez.
- ¿Qué minaste? - El futuro.
- ¿Compraste mi tierra, demonio? - Pieti la compró.
- ¿Dónde está Rasmus? - Se fue del club.
Se unió a Stagge. Así como lo oyes.
- ¿Tienes guardadas las criptos del club? - Sí, algo así.
Quisiera decirte, antes de que entremos...
Bueno, abracadabra, maldito.
Fin de la temporada. Gracias por acompañarnos en PoroMafia