¿Estás bien?
Dame un segundo.
No es tu primer cuerpo, ¿o sí?
No, pero la conozco.
La conocía.
Éramos compañeros en primaria.
Saliste con ella, ¿no?
- No. - No.
Siempre fue muy cuidadosa. ¿Cómo terminó aquí?
Parece haber muerto por causas naturales.
¿Aquí afuera?
¿Este campo no suele servir de atajo?
¿No es un poco raro?
No me gustaría pedir una autopsia solo porque es "un poco raro".
Desbarataría el presupuesto.
Aunque, al hallarla muerta en el bosque, no tenemos alternativa.
¿Cuándo vendrá la ambulancia?
- ¿Para qué una ambulancia? - Para transportarla.
Ves muchas películas.
En las películas, las ambulancias recogen los cuerpos.
Llegan con las sirenas encendidas, como si fuera una urgencia.
Pero no, ya está muerta.
¿Y quién la recogerá?
FUNERARIA HALLANGEN
Tres. Hay tres debajo del mostrador.
- ¿La azul está allí? - Sí, también.
La azul también. Bueno.
Aquí hay 30 más.
Y otras seis allí.
Son 39. Aquí hay 39 urnas.
Hay 39.
Entonces, ahora deberíamos contar los ataúdes.
Sí.
Veamos.
Aquí tenemos...
Uno, dos... Aquí hay cinco de los ataúdes 21.
Cinco. Un minuto. Cinco de los 21.
Y tenemos uno de madera de cerezo color caoba.
Vender este nos habría salvado.
Pero nadie muere en Skarnes.
La policía.
Veamos.
- Hola... - Sí, claro.
Funeraria Hallangen. Habla Arvid.
Sí, gracias.
Los de la funeraria no pueden recoger a Live Hallangen.
¿Por qué no?
Se llama Funeraria Hallangen.
Live Hallangen.
Aunque se trate de tu hermana,
los directores de funeraria son como cisnes.
Serenos y elegantes en la superficie, pero por debajo...
Por debajo del agua, mueven las patas a toda velocidad.
Odd.
Vamos.
Uno, dos y tres.
Veamos.
Estaba en un campo en las afueras de Skarnes.
- ¿Sabes lo que dicen de Skarnes? - No.
En los noventa, decían que era perfecto para un homicidio.
- ¿Por qué? - Porque la policía era perezosa.
Quizá aún lo son.
No veo heridas superficiales,
ni traumatismos en el torso, las piernas ni la cabeza.
Parece haber muerto por causas naturales.
¿Una treintañera?
Puede haber muerto por una enfermedad,
una hemorragia, un coágulo o incluso por sobredosis.
Sí, pero ¿no vamos a...?
Claro que haremos la autopsia. Es nuestro trabajo.
Para la policía rural,
una autopsia representa la mitad de su presupuesto anual.
La policía de Skarnes se ganó su reputación por...
- ¿Qué? - Qué extraño.
¿Qué?
- Tiene una hemorragia post mortem. - ¿Qué?
Sí. Mira.
¿Qué?
Solo anoto que es extraño.
Es lo que yo dije.
¿Y qué?
No escribí la palabra "extraño" en el informe,
así que no te robé la autoría de esa genialidad.
- ¿Seguimos o te resulta muy extraño? - No, para nada.
¿No es genial? Declaremos a Live Hallangen abierta al público.
Declaramos a Live Hallangen abierta al público.
UNA SERIE DE NETFLIX
FUNERARIA HALLANGEN
Funeraria Hallangen. Habla Arvid.
Hola. ¿Es el pariente más cercano de Live Hallangen?
Sí.
Lo que pasó es difícil de explicar.
No sé si fue un error de rutina o es un milagro,
pero no está muerta.
Se despertó durante la autopsia y ahora está bajo observación en...
Mierda.
Odd...
- Hola. - Hola.
Hola.
Estás contento.
Sí.
¿Qué pasó?
¿No recuerdas nada?
Hola, Live.
Hola.
- Veo que despertaste. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bueno...
- Estoy genial. - ¿Mirarías al frente?
- Sí. Bien. - ¿Qué es lo que pasó?
Estuviste muerta.
O eso creímos.
Te encontraron unas personas que corrían en el campo cerca del viejo granero.
Llamaron a la policía, la policía nos llamó y fuimos.
Te llevamos con el forense y te despertaste durante la autopsia.
¿Me llevaron con el forense? ¿Quién fue contigo? ¿Papá?
¿Quién más?
Tal como dice Odd, te encontraron en un campo.
Creemos que te descompensaste
mientras caminabas.
¿Recuerdas si saliste a caminar?
No.
Bueno...
- ¿Ayer? - El jueves por la noche.
¿Qué día es?
Hoy es lunes.
¿Cómo fue que creyeron que estaba muerta?
Desde un punto de vista médico,
quizá fue por la hipotermia, porque se te enfrió el cuerpo.
A veces confunde y las personas parecen muertas.
Debido a la hipotermia, la temperatura del cuerpo disminuye
y todas las funciones corporales y el metabolismo se ralentizan mucho.
Puede ser mortal y detener el corazón.
Hemos visto casos graves
en los que el corazón se les detuvo siete horas.
Oye, Odd.
¿Podrías avisarles a Reinert y Judith que Live se despertó?
Están en la cafetería.
- Claro. - Genial.
- ¿Me traes algo de tomar? - Sí.
- ¿Sí? - ¿Papá?
- Hola, Odd. - Ya se despertó.
¿Se ve diferente?
Tiene muy buen aspecto.
Está un poco cansada, claro, pero...
Puedes venir a verla si quieres.
No.
Está bien.
- Sí... - Nos vemos en casa.
- Nos vemos. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Quiero que vengas durante un tiempo a hacerte análisis de sangre y controles.
Sí, por supuesto.
Pero es que sigo sin entender
qué es lo que tengo.
Nada.
Todos tus análisis dieron bien.
Así que, si estás lista, te puedo dar el alta hoy.
Solo si te sientes bien.
¿Adónde vas?
En busca de una máquina expendedora.
Sí, claro que fue una sorpresa, pero...
Hola.
La policía quiere hablarte.
- Te esperaré adentro. - Sí.
- Hola. - ¿Te abasteces para el invierno?
¿No quieres más?
La vida es demasiado corta para elegir solo una.
¿Nos das unos minutos?
Sí.
Claro.
Te traje tu ropa del laboratorio forense.
Gracias.
Queremos disculparnos por esta situación.
Asumimos toda la responsabilidad.
¿Por pedir una autopsia aunque yo aún estaba vivita y coleando?
En nuestra defensa, realmente parecías muerta.
Muy muerta.
Lo que queríamos decirte...
Lo que yo quiero decirte,
es que la prensa querrá escribir sobre esto.
- ¿El periódico local? - No.
Nos llamaron de todas partes.
- Quieren sensacionalizarlo. - Sí.
"Por un error de la policía, la familia de una chica
casi la entierra viva".
Ese tipo de cosas.
Pero ¿no es lo que pasó?
- Sí. - No.
Bueno...
Solo estamos pensando en tu bienestar, Live.
¿Se enojó conmigo?
Porque...
¿No?
Sentí que había energía negativa entre nosotros.
Carajo.
Dime, ¿cuándo tiempo tardó papá
en ponerse a planear el funeral?
Las flores, el ataúd.
¿Qué canción iban a poner?
Había elegido "You Raise Me Up".
No es divertida.
No se supone que sea divertida. Es un funeral.
Iba a ser algo así.
¡Odd!
Menos mal que no estoy muerta.
Habría sido horrible.
Y luego sigue...
Iré a saludar a papá.
Adelante.
¿Papá?
¿Qué pasa?
Creo que se siente culpable por no notar que estabas viva.
Hace mucho que se dedica a esto, pero siempre recogió muertos.
No está acostumbrado a que revivan.
No.
Pobrecito.
- Hola. - Hola, cariño.
- Yo las llevo. - Gracias.
- Hola. - Hola, mi amor.
- Hola. - Hola. Me alegro mucho de verte.
Cielos, ¿le dejaron algo de vino al resto del pueblo?
No.
Que alguien muera y luego reviva es motivo para llevarse todo el vino.
Bueno...
CLOROFORMO
- ¿Odd? - ¿Sí?
¿Seguro que no encontraron mi collar?
Seguro.
No encontramos ni tu collar, ni tu cargador ni tus auriculares.
No suelo llevar encima el cargador ni los auriculares.
¿Chocolate antes de la cena?
Acabo de volver de la muerte. Puedo hacer lo que quiera.
Sí, pero Rose está por cocinar un alce entero.
Qué infantil eres.
Tú lo eres.
Yo no vivo a los 32 años en mi habitación de niño.
Tú insistes en que viva aquí.
¿Subo a buscar a papá?
No, probablemente bajará pronto.
Todos mis compañeros de trabajo te envían cariño, Live.
Se pusieron muy contentos de que no estés muerta.
Increíble. ¡Qué amables!
Hola.
Ahí estabas.
Todo está bien, papá.
La habitación está demasiado oscura.
- Ya está listo. - No, gracias. Se me quitó el hambre.
¿Papá?
Creo que necesito aire fresco.
Sí.
- ¿Qué pasó? - No tengo idea.
Sé que tu familia es rara, pero...
Son circunstancias especiales.
Se despertó durante su autopsia. Es lógico que tenga estrés postraumático.
- Sí, pero ¿no crees que está distinta? - ¿Distinta? Parecía muerta.
Pero ¿no te pareció raro también?
No quiero hablar de esto.
- Aquí no nos oye. - Igualmente.
Está bien. Dejaré de hablar. Solo me pareció un poco...
Sí.
Querido Arvid,
cuando oigas esto, estaré muerta.
Esta vez definitivamente.
Realmente lo intenté por ti
y por los niños,
pero no tengo alternativa.
Cuídate, por favor.
Tienes que cuidar a nuestros hijos.
Si en algún momento ves mi oscuridad en Live...
Bueno...
Mantenla vigilada.
Estate atento a los cambios que yo tuve.
Bueno...
Mantenla vigilada.
Estate atento a los cambios que yo tuve.
Si ves que Live tiene mi oscuridad, deberás...
POLICÍA
¡Hola!
¡Reinert!
- ¿Qué pasó? ¿Estás bien? - Intentaron matarme.
- ¿Ahora? - ¡No! En el granero.
Donde me encontraron.
Acabo de recordarlo.
Alguien me atacó.
- Está bien. - ¿No harás nada?
Creo que necesitas descansar, Live.
Espera, Live.
¿Por qué? Si no me crees.
Es que no es eso. ¡No tienes lastimaduras!
No tenías ningún indicio de haber sido agredida, ¿no?
No tengo explicaciones. Solo te digo lo que recuerdo.
- Sí. - Aunque pienses que estoy loca.
No, para nada. No pienso que estés loca, Live.
Que tengas buenas noches a pesar de las circunstancias.
Se llevó mi collar.
¿Quién?
Bueno, no sé.
Pero llevaba un collar.
Siempre llevo la alianza de mi mamá en una cadena al cuello.
Desapareció.
Lo más importante es que estás a salvo.
Lo más importante es que no vuelva a ocurrir.
Buenas noches.
¿Dónde estabas?
- Bueno... - ¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
El hombre que te acompañó hasta aquí...
- ¿Sí? - ¿Era Reinert?
Sí.
¿Cómo está?
No sé. No le pregunté.
¿Papá?
¿Qué pasa?
No me visitaste ni una vez en el hospital
luego de dejarme con los forenses.
Y ahora que estoy aquí no me hablas.
Lo siento.
¿Odd?
¿Live?
¿Qué haces?
Me deshago del olor de un tipo que pasó semanas
sobre un piso calefaccionado antes de que lo trajeran.
Lo puse aquí.
Eso se estropeó, empezó a chorrear sobre el cuerpo,
el líquido se filtró debajo del linóleo e impregnó todo de olor.
Fue hace cuatro meses,
pero su olor todavía nos acompaña.
Es que no entiendo a papá.
No todos tienen ese privilegio.
Pero ya lo conoces.
Debido a nuestro trabajo, no podemos ser muy sensibles.
- O no podríamos hacerlo. - ¿Muy sensibles?
No se trata de eso. Actúa muy raro.
No me preguntó ni una vez cómo estoy, pero sí cómo está Reinert.
¿Reinert?
Sí.
Me acompañó a casa desde la comisaría.
Y lo primero que preguntó papá: "¿Cómo está Reinert?".
¿Qué hacías en la comisaría?
- ¿Pasó algo? - No, justo pasé y él estaba en la puerta.
Pero se alegró de que no estuviera muerta.
Si no, iba a tener que investigar un homicidio.
A Reinert le habría encantado.
- Aunque tú le gustes. - Sí.
Pero ¿quién podría querer matarme?
Nunca jamás hice nada
para que alguien me odiara tanto.
Tengo...
una vida normal.
Así que, si alguien intentó matarme,
debió haberme elegido al azar, ¿no crees?
Creo que deberías dejar de escuchar esos podcasts sobre crímenes.
Pero la policía dijo que no había indicios de un ataque, ¿no?
Sí.
¿No fue un simple accidente? ¿Una convulsión?
Sí.
Es lo más probable.
¿Una recaída?
- ¿Te asustaste? - No.
Sí que te asustaste. Te vi.
No eres tan buena actriz.
Sí, pero las experiencias cercanas a la muerte te hacen pensar, ¿sabes?
Te llevan a considerar lo que tienes y lo que te falta en la vida.
En cuanto al trabajo, la familia, los amigos, los enemigos mortales.
Ese tipo de cosas.
Ojalá hubiera un asesino en Skarnes.
- Al menos así tendrían trabajo. - Exacto.
¿Live?
¿Sí?
¿Podrías venir un minuto?
Odd.
¿Qué?
- ¡Por Dios santo! - ¿Qué pasa?
- ¿Estuviste trabajando? - Sí, pero me lavé.
Hueles a desinfectante y formalina. Es igual de feo.
- ¿No es mejor que oler a cadáver? - No.
- Es mejor. - ¡No!
Mi amorcito...
No, tienes prohibido insinuarte ahora. Apestas.
Dormiré en el sofá.
Ve a ducharte.
Estoy ovulando.
Lo siento.
¿Papá?
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces?
Iré al crematorio a ordenar el armario de herramientas.
No puedo dormir si sé que falta pulir los candelabros.
Bueno.
- Conduce con cuidado. - Sí.
- Ahora hueles bien. - Gracias.
Hueles delicioso.
¿Qué pasa?
Quizá debería haber acompañado a papá.
¿Estás pensando en Arvid?
¡Odd!
Es que esos candelabros son mi responsabilidad.
¿Me lo habrá dicho como crítica?
Ya es tarde. Se fue.
Típico de él. No puede esperar ni un día.
- No me molesta hacerlo. - Lo sé. Qué terrible.
- ¿Cogemos? - Sí.
Ya se fue, así que...
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
¿Papá?
Tú eres el que...
No sabemos quién te mató.
Estabas muerta.
Pero, cuando reviviste, no tuve alternativa.
Tuve que hacerlo.
Es por tu propio bien.
¿Por mi bien?
Si supieras por lo que pasó Madeleine...
¿Qué diablos tiene que ver mamá con esto?
¡No pude ayudar a Madeleine!
Estás enfermo, papá.
Ven a mi apartamento y te lo mostraré.
Así comprenderás
que no eres
lo que piensas que eres.
Odd...
- ¿Viste mi teléfono? - No.
- Se está cargando. - Justo me había dormido.
Solo llaman tan temprano por trabajo.
POLICÍA
Es por trabajo.
Funeraria Hallangen. Habla Odd.
Sí.
Claro, un cuerpo. ¿A quién no le gusta un buen cuerpo?
No, pero...
Enseguida vamos. Debo despertar a papá.
¿Live?
Es papá...