Nueva York ya no es seguro para mí.
Mamá, me tengo que largar de la ciudad.
No puedes irte así de fácil dejando a todo y a todos atrás.
Empezaré una nueva organización en otro lugar.
¿A dónde vas?
Te diré, pero te tendré que asesinar. A California.
Cuando las personas te defraudan,
no termina bien para ti... o para ellas.
Era una chica inteligente, padre.
Estuve ahí toda su vida.
El Fantasma tenía razón, no puedo confiar en ti.
Creo que ya no somos familia.
Tío Tommy, ¿qué te pasa?
Keisha, siempre voy a mantenerte y a protegerte.
Nadie va a lastimarte otra vez.
¡Fantasma, Fantasma! ¡Por favor, amigo!
¡No hagas esto!
Fantasma.
"A Chicago".
"Llamada entrante: Los Ángeles"
- ¿Sí? - Llegas tarde, güey...
Tomaré la ruta 66 más tarde hoy.
Se supone que llegarías ayer.
Hice una parada técnica.
Empiezo a pensar que tal vez me equivoqué contigo,
que no eres confiable.
No te preocupes por nada, estamos bien.
¿Estamos?
Porque estoy preparando todo y tú quién sabe dónde estás.
No te preocupes en dónde estoy.
Oye, cuando vea el Océano Pacífico,
sabrás que estoy ahí, ¿de acuerdo?
Como sea, amigo.
¿Y mi pago por el lugar, güero?
- ¿Tu...? - Pago por este lugar.
En Chicago, este es un letrero de estacionamiento.
Esa silla amarilla es lugar privado.
Toda la cuadra es lugar privado,
y a mí me pagan el lugar.
Y vas a pagar, estúpido.
Vete al carajo con eso.
Mierda.
Dame la navaja.
Dame la maldita navaja.
Duele más con el frío, ¿verdad, imbécil?
- ¿O no? - Ay, güero, no era necesario.
Me voy. Solo porque no traigo mi arma.
Sí.
Oye, ¿dónde sepultaron a la anciana que vivía ahí?
¿Cómo?
No está muerta.
La llevaron a Mulhern.
¿Qué diablos es Mulhern?
"Mulhern, casa de reposo".
Sí, sé que venía.
Me encanta tejer, desde niña lo hacía.
Es parte de mi vida.
Muy bien, aquí vamos.
350, la cabina 2 sin novedad.
Muévete, imbécil.
Ya muévete.
¿Qué están haciendo? ¿Cositas de nenas?
Ya es mi maldito turno.
Oye, Miller, rasuradora.
Está confirmado, Sampson.
No sé por qué te tardas tanto, Diamond.
Yo rasuraría y me largaría si estuviera en tus zapatos.
Tengo que hacer que este corte dure.
Dios sabe cuándo volveré a verte.
Vas a estar muy peludo.
Mejor que no haya próxima vez, Diamond.
Cuando la reja se cierre, no vuelvas a mirar atrás.
Jefe Miller, rasuradora apagada.
Apagada, confirmado, Sampson.
¡Ya, caminen, y guarden silencio!
No quiero oír ruidos, ¿de acuerdo?
Regreso a sus celdas, conteo.
Sí, también te echaré de menos.
Puerta abierta.
Dejamos que se relaje cuando salga,
luego hacemos la maldita llamada.
Va a pagar, Rojas.
¿Puedo ayudarte?
Dame un whisky doble, ¿sí?
Algo huele bien.
Sopa poncima.
Qué bien.
Reconforta.
Impresionante.
Las personas no saben de ella
y, si es así, no les gustan las tripas.
Yo como de todo, y me gusta el calor.
Se ve que tuviste un día difícil
y apenas son las 11:00.
¿Cómo lo sabes?
Soy cantinera.
Leer personas es mi trabajo.
A veces requieres de un whisky temprano.
¿Qué más lees, además de personas?
Señales, publicidad, la farándula.
Graciosa.
A veces.
Oye, dame un poco de esa sopa, ¿sí?
Claro.
Vuelve esta noche, cuando la cocina abra.
¿Tu cocina no está abierta?
No.
Entonces dame otro doble.
Ahora solo falta tu firma.
Estos zapatos valen mucho en Stark X.
Te doy 150 ahora.
No sé qué es Stark X, pero sí sé que valen más de 150.
El más inteligente siempre.
Marty y yo queremos que tengas algo
para que recuerdes este lugar.
No es mucho,
pero te ayudará a empezar.
Gracias.
Disfruta los zapatos.
¡Hermano!
Hermanito.
¿Cómo estás, negro?
¡Ay, Dios mío! ¡Miren a este hombre libre aquí!
¿Qué pasó? ¿Alguien te robó?
- ¡Malditos abusivos! - Oye, yo se los di, está bien.
Solo quiero mi libertad.
Ya tienes eso. Vámonos, hermano.
¿No llueve o nieva dentro de ese muro?
Se siente muy diferente.
"Oficina del doctor Parker".
Oye, idiota, ¡mueve tu auto!
¿Qué pasa en esta ciudad para estacionarse?
Ya, muévete.
No lo repetiré, mueve esa porquería.
Ya me confundí,
porque creo que lo volviste a decir.
De acuerdo.
Yo me encargo, Simon.
Oye, ¿estás sordo, estúpido?
¡Cerdo!
¿Qué te pasa, infeliz?
Vic, entra y haz tu trabajo.
Este mugroso de Boston empezó.
¿Boston?
¿Empezó?
¿Qué tienes? ¿Seis años, Simon?
Entren ya y hagan su trabajo.
Amigo, tengo el tiempo encima,
así que, si me atrevo a sugerirle
que mueva su vehículo,
mi jefe estará muy agradecido en verdad.
No hay problema.
Así es como se piden las cosas, idiota.
Vámonos, estamos sobre el tiempo.
Sí, al diablo, Larry Bird.
¡Y al diablo Tom Brady también!
Creí que seguías en la ciudad.
Ya veo.
¿Estás cómoda en la silla, Claudia?
Bebiendo mi mejor whisky.
¿Quieres tomar mi lugar?
Nadie podría tomar tu lugar, pa.
Sí, sí.
¿Dónde está Vic?
Con tu tío Paulie, recolectando.
Y tendrá una junta más tarde.
¿Dónde es? Yo voy.
¿Por qué diablos querría que hicieras eso?
Víctor lo tiene bajo control.
¿Y los libros?
Están bien, pa.
Siempre están bien.
Por eso estás a cargo.
Dependo de ti.
Podrías depender más de mí, deberías depender más de mí.
Vic no es para este trabajo, pa. Al menos déjame ayudarlo.
Dios Santo, ¿crees que, porque venciste a tu hermano
en el ajedrez cuando eran niños, estás lista para la calle?
Ven acá.
¡Ven!
Manos.
¿Qué crees que puedes hacer con estas?
¿Cómo diablos podrías golpear con ellas?
Lo que Víctor hace no es trabajo de mujeres.
Claudia, eres una bella joven mujer.
¿Puedes aceptarlo?
El orden natural de las cosas.
Víctor maneja las calles, tú cuidas nuestra imagen,
y me cuidas a mí.
Me gusta cómo te administras.
Tú muestras...
buen control.
Gracias.
Yo respeto eso.
No escuché tu nombre.
No lo dije.
¿Te vas o vienes?
Definitivamente me voy.
Me parece sabio después de enfadar
a la familia Flynn, amigo.
¿El nombre debe significar algo para mí?
No querrás estar en Chicago para averiguarlo.
¿De qué hablas? Personalmente envié ese paquete.
Aquí está el pago. Hasta el otro mes.
- No te vayas. - Vic, tengo mucho que hacer.
Vamos a salir de aquí.
Tengo una casa en Nuevo Buffalo.
¿Qué es lo que Nuevo Buffalo hará?
Ahí podremos hablar.
¿Hablar de qué, Vic? Ya no tenemos nada que decir.
¿Por qué?
Porque nada cambia.
Y mientras tu padre te ponga dinero en el bolsillo
y lleve las riendas, todo seguirá igual.
No se trata de dinero, si no de ti y de mí.
Es mi padre, no puedo...
Tengo un plan.
Cuando sea el momento, hablaré con él.
Se lo voy a decir.
- Vic... - Lo juro por Dios, estoy listo.
Dime que no es muy tarde.
No puedo decirte eso, Vic.
No puedo.
Sí, hubieras visto la escena. Fue tremendo.
- Oye. - ¿Sí?
Te necesito en la entrega, no te embriagues, por favor.
Dejé de beber hace tres meses. Estoy bien, ve.
De acuerdo. Ve que nadie la moleste, ¿sí?
Sí, hecho.
Muy bien, chicas, les sugiero dejar de beber,
por su bien, créanme.
Todo listo aquí, vámonos.
Lo que pienses hacer, olvídalo y sigue.
Déjalo ir, no vale la pena.
A donde te lleve el camino, que sea lejos de aquí.
Buen viaje.
Regresaste.
Me prometieron una comida excepcional.
- ¿Para quién es eso? - Es para ti.
No soy de ron, bebé.
Esta noche sí.
Fuera de mi vista.
¿Qué tal si nos vamos de aquí?
¡Deja de molestar! ¿Entiendes, imbécil?
Acompáñame, ¿qué te parece?
No me toques, pedazo de porquería,
¡no me vuelvas a tocar! ¿Entendiste?
- ¿Estás bien, linda? - Seamos amigos.
- ¿Estás bien? - Estaba bien
hasta que este tipejo se acercó a mí.
Entiendo.
Quítate.
¿Por qué diablos sigues aquí, Simon?
- Yo voy a... - No necesito niñera,
así que come, bebe o lárgate ya.
Ten cuidado de a quién le hablas así.
Eres un cobrador y el que hace mandados, perro.
¡Y ya suéltame!
Debe estar delicioso.
El menú es para ambientar.
Tú comerás lo que te traiga.
Perfecto.
Estará en cinco minutos.
¡No, no, no! ¡No me importa un carajo!
Solo haremos el trato y nos largaremos, ¿de acuerdo?
No, no, no, mientras su polvo sea blanco
y nuestro dinero abundante,
haremos trato con esos malditos Yardies.
- Sí, esta noche, 3:00 a.m. - Oye.
Hola, perrita.
¡Carajo!
Ven acá, ¡desgraciado!
Honestamente, Tom Brady puede irse al diablo,
pero ¿Larry Bird?
Larry Bird es un tesoro nacional, imbécil.
¡No! No, no, no...
No vas a hacer esto, ¡no vas a hacer esto!
Me parece que sí.
Ya, ya pasó, ya.
"Mensaje de Vic:
"Simon, la junta se cambió a las 2:00 A.M.
Calle Randolph, Número 16"
Eso traerá consecuencias.
Ah, ¿sí?
No voy a estar cerca para enfrentarlas.
¿Algo de eso puede afectarte?
En lo absoluto.
Bien.
Oye, tu sopa está lista.
- ¿Te gusta eso? - Sí, mucho.
¡Ya voy!
Al fin.
Que empiece la fiesta.
¿Qué beberemos?
De la destilería de mi abuelo afuera de Moscú.
Que sean pequeños sorbos.
Despacio.
No esta noche.
Ya soporté bastante que un hombre me diga qué hacer.
¿Quién diablos es esa?
No lo sé, nunca la había visto.
Esta droga es increíble, nunca he probado nada igual.
¿Tienes más?
Eso fue divertido.
Lo sé.
Hacía mucho que no me divertía así.
Tengo que...
- Sí, corre. - Sí.
¿Eres de la milicia?
No es mía.
De mi esposo.
Fue asignado, jamás volvió.
Siempre mueren los que no deben.
Cuando eres quien se queda,
tienes que ver qué hacer al respecto.
¿Te gustó?
Estar casada.
No fue mucho tiempo.
Aunque creo que sí.
¿Qué dices tú?
¿Trataste?
Estuve cerca, sí.
Aún puedes tratar otra vez.
Puede ser.
"De Vic: La junta cambió, es en 20 minutos"
Carajo.
Oye...
En verdad me tengo que ir.
Sí, cuídate mucho.
Tú también.
Simon, maldito impuntual.
¿Qué pasa?
¿Qué diablos?
Los dos siguientes van a tu cabeza.
Ni lo intentes.
Dámela.
¿Sabes el error que estás cometiendo?
¿Igual de grave que tú jodiéndome antes?
Ni siquiera cerca.
Apaga la luz, estúpido.
Baja del maldito auto, ahora.
Quiero que me presentes a tu contacto.
¿Cuántos están esperando ahí?
Dos.
Solo dos.
¿No vas a abrir la puerta?
Te puedo matar aquí.
¿Cuántos van a estar ahí?
Bien, los números están a nuestro favor.
¿No seguirás avanzando?
No me detiene nada, niño.
Adelante.
Sí, sentí que me chupaban el pene en un jacuzzi
en la montaña rusa.
Qué increíble sexo debió haber sido, hermano.
¿Qué diablos haces aquí, Flynn?
Tengo junta con Zamost.
Yo también.
Este no es un trato de CBI.
Se supone que lo era hasta que lo jodiste.
- Zamost nos mintió. - ¡Todo el mundo se va a callar!
¿Tú quién diablos eres?
El único aquí que no tiene la cabeza en las patas.
Ah, ¿todo el mundo está tranquilo?
Voy a repetirlo.
¿Todos queremos estar tranquilos esta noche?
- ¿Dónde está el maldito dinero? - ¿Dónde diablos está Zamost?
¿Por qué no vino y por qué CBI quiere una parte?
Sí, ¿por qué los manda a ustedes, par de payasos?
Muéstrenme el dinero, por favor.
Oigan, ¿por qué no bajan las armas?
¡Ya cierra la boca! ¿Y el dinero?
Sí. Oigan, esto no está nada bien.
¿Apenas te das cuenta?
Zamost nos engañó, viejo.
¡Al carajo! ¿Dónde está nuestro dinero?
Estos tipos están fuera de control.
¿Por qué no les das el dinero que les debes antes de que ocurra algo?
Al diablo, sigue faltándome el respeto.
- ¿Tienes el dinero o no? - Dilo.
- La mayoría. - ¿La ma...? ¿No lo traes?
- Eres un desgraciado malnacido. - Sí, diablos, no.
Oye, oye, niño drogado número uno, deja mi droga ahí.
¡Púdranse! ¿Dónde está el dinero?
No jodas.
Es su primer trato.
Sí. ¡No! No es nuestro primer maldito trato.
Sí, sí es.
Están perdiendo su virginidad.
- ¡Hemos hecho tratos! - Muchos tratos.
Ah, ¿sí? ¿Seguro que probaron la pureza
de lo que tienen en esa bolsa ahí?
¿No se aseguraron que no le agregaran lidocaína
o levamisol?
No, jamás oí eso de lidocaína antes.
Ni siquiera sé de qué estás hablando.
No se le agregó nada.
¿Por qué no nos muestras lo que tiene?
¡Carajo!
Mierda.
¡No puede ser!
Carajo, hermano.
Debes contar tus balas.
Esto no es un videojuego.
A mí me quedan cuatro balas en esta arma.
Tres.
Dos.
No querrás que llegue a una.
¡Maldito!
Esto no hubiera pasado si hubiera tenido mi arma.
Toma. Toma tu arma.
Todavía tiene una bala.
- ¿Él no es de tus hombres? - Para nada.
¿Quién demonios eres?
El hombre que les acaba de salvar la vida.
Y este imbécil vino con el dinero incompleto.
- ¿Eso es cierto? - Pero ¿qué diferencia hay?
¡Una enorme diferencia!
¿Puedes decirme quién es este sujeto?
Un pequeño infeliz del lado norte.
Siempre fastidiando a CBI cuando ellos son los verdaderos mugrosos.
No entremos en debates geográficos
o filosóficos, ¡al diablo con eso!
Tenemos las drogas justo ahí.
Guardaremos el dinero y nos largamos.
Compartiremos el botín, no hay ningún problema.
¿Sí? Ese cuerpo de aquí
me parece un serio problema, imbécil.
En especial porque tu viejo va a tratar de cargárselo a los negros de CBI.
Yo me encargo de eso, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Amigo, hiciste lo tuyo. Mi gratitud.
Se acabó.
Lo mío merece un pago.
Págale de lo tuyo.
Vete al diablo.
Este infeliz nos sacó de un apuro.
Si vamos a salir de aquí, será gracias a él, ¿entiendes?
¡Paga!
¡Carajo, amigo, págale!
Oye, amigo.
También está mi dinero ahí.
¿Quieres entregarme eso?
Es hombre muerto.
¡Mierda!
Controlábamos estas esquinas, Jenard.
Sí.
No hay ninguno de los nuestros.
Es que, hermano, los grupos que conocimos se fracturaron.
Naciones cayó, los Beef se unieron a otros,
van de calle en calle,
los negros están locos aquí, hermano.
Somos los últimos en resistir, gracias a ti.
Hice lo que tenía que hacer.
Por eso me confunde el porqué tratas con los Yardies.
Por favor, ¿por qué volvemos a lo mismo?
¿No lo habíamos hablado?
Tal vez me faltó algo.
Háblame de eso otra vez.
De acuerdo, llegó un blanco loco con Vic Flynn
y, como Bin Laden, acabó con todo, hermano.
Es todo.
¿Está confirmado que no está con el equipo de Walter Flynn?
Hermano, escucha.
El hombre manejaba todo.
Él conocía todo el mundo.
Si estuviera con Walter, piénsalo, hermano,
¿por qué sería tan rudo con el hijo?
Odió a Vic Flynn, hermano.
¿Y este loco blanco solo salvó tu trasero y se fue?
¡No! Te lo dije, mi arma se atascó.
¿Y este loco blanco te salvó con tu arma atascada
y solo se fue con tu dinero y las drogas de los Yardies?
Como Casper el fantasma, hermano.
Entiendo.
Busquemos a Casper.
Así que otro y tú casi mueren y un tipo los salvó.
¿Qué diablos hacían con los Yardies?
Es una nueva fuente de ingresos.
Es un mal producto.
Los Yardies producen pésimo crack.
Los estudiantes de Glencoe al norte no saben la diferencia
- entre eso y coca. - No te toca a ti decidir.
Si papá sigue con la basura de CBI,
jamás tendremos un contacto de coca, lo sabes.
Que nos atrapen por coca común cuando los federales
están husmeando no es bueno para nosotros.
Si no entramos al negocio de la coca,
es por cuidar nuestro frente legítimo.
- Entiendo eso. - ¿De verdad?
Porque hacer tratos malos no es la forma de avanzar.
No me quiero preocupar por ti.
No tienes por qué,
como mamá.
Si estuviera viva, se preocuparía.
Sí.
No seas estúpido.
No te preocupes por mí, hazlo por ti.
"Extraños detalles de la familia Flynn de Chicago".
"La cabeza del CBI sentenciado a 15 años".
"Número desconocido, Los Ángeles".
Oye, ¿cómo estás?
Tiempo sin verte.
No te veo desde que tenía cuatro años.
¿Sabes?
Mi mamá me dijo que habías muerto.
¿Puedes creerlo?
Hola.
¿Sabes quién soy?
Tommy.
Mira.
- ¡Tommy! - Sí, sí.
Sí.
¡Quién te envió!
¿Qué diablo haces con Miriam Egan?
Nunca la visitó alguien en seis años más que yo.
- ¿Quién diablos eres tú? - Soy su nieto.
¿Quién eres tú?
Yo soy su nieto.
¿Qué sabes de esto?
Esto es lo que sé sobre eso.
Es demasiado para procesar.
Para mí también.
Oye, ¿crees que planeaba despertar hoy
para averiguar que tengo un hermano?
Mi papá me dijo que mi mamá murió, se fue.
Él jamás dijo que ella estaba viva.
Nunca alguien me habló sobre ti.
Qué demonios.
He vivido toda mi vida como una mentira.
- Ten. - No, me jode la voz.
No creo que pueda sonar más profunda.
Ten, tómalo.
¿Quieres explicarme lo del arma?
De acuerdo, entiendo.
Entonces, ¿tu viejo te crio?
Sí.
Me cuidó todo el tiempo.
¿Hay más de nosotros?
Yo no lo creo, pero no se sabe con ella.
¿Quieres decirme algo de Katherine?
¿Algún detalle?
Para empezar, no es de la realeza.
Nadie le dice "Katherine", es Kate.
Y no se merece tu preocupación o lágrimas.
Tú estás más allá de eso, créeme.
¿Suficientes detalles?
Sí.
Así es.
Y...
¿Y si me das tu número y yo te llamo o algo así?
Cuando procesemos un poco más esto.
Sí.
Sí, está bien.
Así que solo sé que se llama Kate,
que tiene un hijo blanco con el que se quedó
y que no está muerta.
Lo está para mí.
¿Sabes? Cuando me dijiste que este lugar se había acabado...
sentí...
Gracias por pagar el alquiler por mí.
No lo hice.
¿No hiciste qué?
Pagar el alquiler.
Pero acabamos de entrar con las llaves.
Es porque decidí que era mejor ser el dueño que el inquilino.
Sí, ¿cómo no?
¿Eres dueño de esta barbería?
No.
Tú sí.
Es todo legítimo.
Título limpio, sin hipoteca.
Impuestos pagados y licencia de negocio al corriente.
Todo pagado.
Todo está bien.
Te amo, hermano.
- Gracias por esto. - Siempre contigo.
Sí, señor.
Hermano, esto es...
No puedo creer que hicieras esto por mí.
Por favor. Tú sabes que no hay nada que no hiciera por ti.
Todo lo que tienes que hacer ahora
es pintar los muros de afuera
y, no sé, tal vez cambiar el nombre, y todo listo.
El nombre se queda igual.
Aquí es donde nacimos.
Aquí es donde nos bautizaron.
De acuerdo. Entiendo, entiendo.
Y aquí...
es de donde viene Chicago Brothers Incorporated.
CBI.
Luces bien en esa silla.
Vuelves a donde perteneces.
Es bueno volver,
pero no soy la misma persona que cuando me fui.
Cambié, hermano.
Todos los juegos estúpidos por todos lados
se tienen que acabar.
No es como hacemos negocios.
No es como yo hago negocios.
No es CBI.
Muchas cosas cambiaron en 15 años.
Tal vez...
pero ya no asesino personas.
Escucha, eres hombre libre,
puedes hacer lo que se te dé la gana,
pero dejemos la filosofía un minuto.
Tengo algo que hacer, pero luego vuelvo.
Te voy a sacar esta noche, ¿de acuerdo?
Verás lo que te has perdido, ya verás.
- Te amo, hermano. - Sí, claro.
Maldita sea.
Carajo.
Estúpido.
Lo siento, hermano, todavía no abrimos,
pero en unos días te atenderemos.
En serio amo esta barbería.
Sí. Es especial.
- Si regresas después... - He venido mucho y...
no te había visto.
No he venido hace mucho.
¿No?
¿Dónde estabas?
Por ahí.
Por ahí, sí.
Ese olor te hace volver siempre, ¿verdad?
Un segundo.
¿Sí?
Bien, entendido.
En cinco minutos.
Así que...
¿eres el nuevo dueño?
Sí.
Entonces, si quiero un corte,
¿vengo en unos días y tú me atiendes?
Bien.
La primera va por la casa.
Te lo agradezco, pero yo siempre pago lo mío.
Bienvenido, Diamond.
- Hola. - ¿Dónde diablos estás?
Rodolfo, ¿por qué me estás fastidiando con esto?
Oye, ¿vas a volver a esa actitud, pendejo?
Hablas con tu jefe.
Oye, viejo, bájale a eso.
No soy tu empleado.
Luego te llamo.
¿Qué carajo?
Te dije que no te quedaras para averiguar con quién te metías.
¿Qué quieres que te diga?
Soy de mecha corta y memoria larga.
Conduce.
Estaciónate ahí.
Por aquí.
¿Es él?
¿El maldito Jesse James?
Sí, en carne y hueso.
Walter Flynn.
Causaste mucho impacto en mi familia.
Y en mi ciudad.
No ha habido tanto fuego desde que la vaca
de la señora O'Leary pateó una linterna.
¿La vaca de quién?
¿Sabes quién fue la primera víctima de ese fuego?
Supongo que la vaca.
La vaca.
Exacto.
Ella fue sacrificada,
inmediata retribución a su pecado.
Rápido, bíblico.
Aprendí que es la mejor forma de tratar
con estas situaciones cuando surgen.
¿Podemos dejar de hablar de vacas
y la Biblia e ir al punto?
Supongo que me trajo aquí por una de dos razones,
y como aún no estoy muerto,
fue porque salvé a su hijo.
Oye.
¿Hacia dónde vas?
Al oeste.
¿Y cuándo debes llegar?
No tengo prisa.
Un hombre sin reloj tiene dos cosas:
demasiado tiempo o demasiado dinero.
Como sea. Eventualmente se acabarán ambos.
Y esos fuegos que encendiste aquí
los voy a apagar por ti como mi agradecimiento.
Pero tu tiempo en Chicago llegó a su fin.
Tienes que largarte de mi ciudad, hijo.
- Disculpen el retraso. - Está bien, Víctor.
El invitado ya se va.
Oye, Rodolfo, vete al diablo.
Ya no iré, ya no trabajo para nadie más.
Creo que me quedaré aquí, haré mi propio negocio.
Seré mi propio jefe.