♪ ♪
Anteriormente en Force...
No tengo nada. ¿Conoces alguna otra vida?
Nunca quise nada más que esto.
Dahlia es un tipo de droga única en la vida.
Pero si sigue presionando demasiado ahora,
no vamos a ganar en esto.
Vamos a mudarnos a Indiana nosotros mismos,
a ver cómo está ese primo.
¿No te preocupa que Diamond se entere?
Nah, él no se va a enterar.
Estás en mi stand.
No veo tu nombre en él.
Encantado de conocerte, Adrienne.
Es agradable ser conocido.
Si podemos hacer una exposición reveladora
de Diamond Sampson, nos quedaremos con ese Pulitzer.
La pieza no es sobre Diamond.
Dile a Mirkovic que viene tras mi familia,
Quemaré esta maldita ciudad hasta los cimientos.
Yo lo compré.
Compré la tierra.
Solo para aclarar,
el dinero que te debo...
no tiene nada que ver con Vic y conmigo.
Ahí es donde te equivocas, cariño.
Tu relación...
empezó como un desafío.
-No soy traficante de drogas. -Pues que bueno para ti lo soy.
-¿Y tú quién mierda eres? -Soy su nieto.
Soy su maldito nieto.
Tommy.
No te acercarás a mi mierda, nunca.
Solo necesito tomar un maldito descanso, hombre.
¡Bueno, no va a ser con esto!
-Entonces, ¿tenemos un trato? -¿Dónde te encuentro?
No te preocupes por eso. Te encontraré primero, tía.
♪ Más resistente que un teflón ♪
♪ Toda esa droga que pisé ♪
♪ Nos encargaremos del resto ♪
♪ ¿Has sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪
♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪
♪ ♪
♪ Dinero y pólvora y poder ♪
♪ ♪
♪ Dinero y pólvora y poder ♪
♪ Ese papel Ese papel, papel ♪
♪ Sí, tengo que apilar eso ♪
♪ Esos diamantes siguen parpadeando Parpadeando ♪
♪ Tendríamos que comprobar eso ♪
♪ Ahora chico cuando Ese blicky blicky ♪
♪ Sal Te aplaude rápido ♪ ♪ Tira
hacia abajo Con un pequeño porro ♪
♪ Coincido contigo como pat, pat ♪
♪ Vuelve cuando las cámaras se apagan ♪
♪ Corre tu bloque Lo pateamos ♪
♪ Vuelve cuando tu funeral esté en progreso ♪
♪ Y golpea eso Golpea tu espalda, la espalda ♪
♪ Tu culo de perra Ni siquiera devolverá el golpe ♪
♪ Estarás chapoteando a la moda ♪
♪ Nigga, puedes tomar el goteo ♪
♪ Te atrapo resbalando Nos deslizamos ♪
♪ Niggas En alguna mierda diferente ♪
♪ Golpeamos los licks Nosotros con la mierda ♪
♪ Shh cuando te golpean ♪
♪ Cálmate ♪
♪ No hay necesidad de hablar ♪
♪ La mierda es de eso? ♪
♪ Más duro que un teflón ♪
♪ Toda esa droga que pisé ♪
♪ Acabaremos con el resto ♪
♪ ¿Has sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪
♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Yo quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪
♪ ♪
♪ Dinero, pólvora y poder ♪
♪ ♪
♪ Dinero, pólvora y poder ♪
♪ ♪
Te dije que sabría dónde encontrarte primero.
Haces muchos movimientos
para mantenerte en el misterio.
Tenía que asegurarme de
que las personas adecuadas obtuvieran lo que necesitaban.
Bueno, ahora que lo tenemos, ¿cómo quieres seguir adelante?
tu distribución
¿Eres el conectado?
Bueno, sí, si quieres la gota.
¿Podemos parar con todas estas mishegas?
Todo es ruido hasta que nombras tu precio.
No hay juegos previos para ti, ¿eh, Moishe?
Decir ah.
♪ ♪
Entonces, ¿cuál es tu número?
55 un ladrillo.
Ese es un gran número.
Sí, pero esta es la nueva frontera.
Paga el precio y luego puedes jugar tu juego.
55 para la droga brillante.
Ya no brilla, pero tiene el mismo subidón
e iluminará tu cuenta bancaria como un hijo de puta.
Si no brilla, ¿cómo sabemos que es de la misma calidad?
Porque yo no muevo basura, nunca.
Intentalo.
♪ ♪
¿Iguales?
Eso es idéntico.
El pueblo ha hablado. Eso va a ser 55 por llave.
O puedes tomarlo, o puedes--
-Tres. -Tomaré tres, también.
♪ ♪
Todas las pruebas confirman
que usted tiene cáncer de pulmón de células pequeñas en etapa 1.
♪ ♪
Walter, nos estamos dando cuenta de esto muy pronto.
Esto no se parece en nada a lo que pasó con Maeve.
Todavía tiene muchas opciones de tratamiento.
♪ ♪
No vas a morir hoy, y no vas a morir mañana,
pero tenemos que discutir el tratamiento.
♪ ♪
Doc es un genio, se mantuvo firme.
Respeto eso.
Ahora también tengo la receta escrita en mi cerebro,
así que puedo asumir el cargo de chef a tiempo completo.
Podemos dejar ir al doctor.
No, la demanda es demasiado alta en este momento.
La mierda está llegando rápido. Los necesito a los dos.
Estos re-ups están llegando como un hijo de puta.
-Quieres follarlo 24-7? -Sí lo hago.
-¿Qué estás pensando, Tommy?
Sabes, estoy pensando que necesitamos otro cocinero.
Divídalo en turnos de ocho horas,
para que nadie se queme.
Oh, ¿entonces quieres traer a alguien de Nueva York?
Nah, no hay nadie allí que no pueda usar más.
¿Y en quién confías lo suficiente aquí en Chicago para traer?
Esa es la pregunta del millón.
♪ ♪
¿Todo bien?
♪ ♪
Joder, ¿qué diferencia hace?
Estoy siendo conversacional. Yo hago una pregunta.
Das una respuesta. Nosotros conversando.
Estoy en una mierda de disco rayado contigo.
-Solo tira de la alfombra. -No.
♪ ♪
Mira, ahora no estamos trabajando ni hablando.
La mierda se pondrá funky muy rápido.
♪ ♪
Bien.
Chico, eres un maldito dolor en el trasero.
El ciclo de estar arruinado me está asfixiando.
El banco avanza
con la ejecución hipotecaria del club,
y Herman necesita que le pongan un stent.
¿Necesitas que te ayude un poco?
Uh, ahora, ya hemos pasado por esto, Tommy.
♪ ♪
Me daré cuenta de algo.
♪ ♪
¿Por qué me miras así?
-Estoy pensando. -Hmm, parece doloroso.
Si tan solo supieras.
♪ ♪
Jesús, hombre. ¿T-tienes algo que decir?
¿Cómo te fue en la clase de ciencias?
♪ ♪
Soto y Moishe son un buen comienzo.
¿Por qué no incorporamos CBI para la distribución?
Son dueños del lado sur
y tienen el territorio serbio.
Lo sé, y quiero ese oleoducto.
♪ ♪
Entonces, ¿qué estás esperando exactamente?
Estamos esperando a que se den cuenta de que se cagaron.
Ahora mismo les traemos Dahlia.
Jenard es parte de ese trato,
y no lo quiero ni cerca de esto nunca más.
♪ ♪
Si solo son distro, ¿a
quién le importa qué problemas familiares tengan?
Véndelo. Alejarse.
Déjalos que resuelvan sus propios problemas.
Sí, pero no pueden darse cuenta de sus propios problemas
y la mierda se jode, van a ser nuestros problemas.
Estás pensando demasiado en esto.
Es un cliente, como cualquier otra persona.
No si se separan. Entonces estamos alimentando una guerra.
Tienes que venderle a todos oa nadie,
y Diamond es mi chico.
Entonces, cuando esté listo, lo traeré.
Hasta entonces, CBI: mal aspecto. Esta mierda familiar es profunda.
Estoy un poco inquieto
con la cantidad de poder que tienes en nuestra operación.
No confundas el poder con la visión.
-Yo no soy tu padre. -Estás actuando como tal.
Tenemos algo bueno aquí, Claud.
No lo arruines porque hirió tus sentimientos.
¿Qué haría diferente con CBI
si estuviera nuevamente a cargo?
¿Qué, estás buscando una jubilación anticipada, nigga?
El asiento aún no está frío, hermano.
Sólo quiero saber qué harías diferente.
Quiero decir, mierda.
No habría perdido tanto tiempo con el mundo blanco.
Podría haber hecho los mismos movimientos sin ellos.
Obtuve el crédito que merecíamos desde el maldito día uno.
Ahora siempre habrá un asterisco al lado de la W.
Sí, no estoy preguntando qué era.
Ahora, amplié el negocio de CBI desde que salí.
Uh-huh, hechos, hechos.
Ganamos mucho dinero con el oleoducto serbio.
Mm-hmm. Guardando impuestos, también.
La mierda es suave.
Eres un visionario, entonces, ¿qué harías diferente?
¿Preguntas esto porque intentas echar un vistazo
dentro de la mente de un genio
o porque realmente estás listo para hacer algunos movimientos?
Te lo pregunto porque soy tu hermano,
e incluso a mi edad, todavía quiero aprender una mierda.
De acuerdo, quiero decir, bueno, si eres el estudiante,
hoy solo hay una lección en el plan de estudios.
Hermano, si estuviera corriendo mierda...
Pondría todo lo que tenemos detrás de esta nueva droga.
Haz lo que sea que tengamos que hacer para asegurar el lado sur.
Sí, pero hay demasiadas incógnitas, hombre.
Mira, te escuché, ¿de acuerdo?
Lo entiendo. Hago.
Quiero decir, nigga, pediste una hipotética, ¿verdad?
Entonces, mierda, ahí está.
Crees que estoy demasiado atascado en mis caminos, ¿eh?
Sí, nigga, lo hago,
pero no estoy tratando de hacerte zigzaguear cuando quieres zag.
¿Me sientes?
No, pero de verdad, sin embargo, D...
CBI comenzó contigo.
Va a terminar contigo.
Mientras pueda hacer un pequeño papel
en algún punto intermedio...
es una bendición, perro.
♪ ♪
Todos los que las chicas golpearon están listos para otra compra.
Usted tenía razón.
Necesitamos un nuevo cocinero para mantener la producción.
Si caemos por debajo del 60% de la producción, nos ponemos al día.
Va a haber un retraso entre las compras.
Oye, ¿de qué diablos te ríes?
Tómalo con calma.
Es agradable estar cerca
de un maldito criminal profesional.
Oye, eso es lo más bonito que me has dicho nunca.
-Hemos estado muy bien, ¿verdad? -Muy.
-No tengo secretos. -No, nos cubrimos la espalda.
Y has sido muy bueno en no cruzar ninguna
de esas líneas sexuales.
Una vez más, no me follo a los chicos blancos.
El punto es que tenemos algo bueno aquí.
-Muy. -Ves, tengo algo.
No... no sé cómo te lo vas a tomar.
No sé. Solo hay una manera de averiguarlo.
Pégame.
Tengo un hermano aquí en Chicago.
-¿Desde cuando? -Desde que era un bebé.
¿Qué mierda importa eso?
No, quiero decir, ¿cuánto hace que lo sabes?
Es muy reciente. Tú eres el único que sabe.
-Me siento honrado. -Vete a la mierda de aquí.
No, lo digo en serio, Tommy, de verdad.
Gracias.
¿Por qué me dices esto ahora?
-Quiero ponerlo en el laboratorio. -Está bien, genial.
¿Él, un científico?
No, músico. Sax, creo.
Entonces, ¿tocará jazz mientras grabamos?
No, es bueno con las manos.
Te vi mezclando y midiendo allí,
y él es inteligente.
Y sobre todo eso,
es alguien más en quien puedo confiar,
pero solo tú y yo sabremos que somos hermanos, ¿de acuerdo?
Oh, está bien, porque dos
chicos blancos de ojos azules y pálidos en el laboratorio,
¿y nadie va a armar esa mierda?
No es una puta oportunidad.
Bennigan.
¿Cuánto tiempo estuviste en el bolsillo de los Flynn?
-¿Discúlpame? -Sí, puedes joderme.
O puedes venir limpio.
De cualquier manera, esto va a suceder de la misma manera.
Mira, yo, um...
Tengo muchos gastos médicos que no están cubiertos.
No soy un fanfarrón total, Bennigan.
Sé que estás bajo una jodida tonelada de presión.
Tienes una hermana jodida.
Bueno, le puse el ojo a un barco
y una casa nuevos en el lago de Ginebra.
Oye, el departamento no necesita saber sobre esto, ¿de acuerdo?
Cualquiera de eso.
Estamos en el mismo lado de la línea azul aquí.
¿Cuánto quieres?
¿Cuánto te pagaron los Flynn?
Un poco más de 100K, pero, quiero decir, eso va a...
-Oye, me importa un carajo. -...cuidadores--
Realmente no.
Mi patada es de 50 de los grandes y contando.
Un tipo brillante como tú puede encontrar la manera de obtener más papel.
WW-Warshawski, yo...
No puedo desembolsar 50K y seguir cuidando a mi hermana.
Bueno, te diré algo,
ya que no soy un completo imbécil,
te daré un par de semanas.
♪ ♪
Mierda.
♪ ♪
¿Querías verme?
♪ ♪
¿Qué has estado haciendo, niña?
-Nada. -Mierda.
No estabas allí cuando llegaron los federales y echaron abajo la puerta.
Y ahora faltan dos de mis hombres.
Bueno, tal vez se aburrieron de seguirme.
Sabes, todo lo que realmente hago es ir de compras.
No juegues juegos de mierda conmigo.
Tengo ojos por toda esta ciudad.
¿Oh sí? ¿Y qué ven?
Sí, eso es lo que yo pensaba.
No tienes la visión que crees que tienes.
Si.
Bueno, no eres tan inteligente como pensé que eras...
porque resulta
que eres tan jodidamente estúpido como tu hermano.
Y tú también eres imprudente.
Te prometo esto.
Lo que sea que estés metido, lo averiguaré.
♪ ♪
yo'
♪ ♪
¿Sabes qué, papá?
Adelante, levanta la bota, y cuando la bajes,
será mejor que estés listo para una maldita pelea.
♪ ♪
¿Qué tienes en esta nueva droga de la que todos hablan--
Dahlia?
Hemos recogido a algunas personas, pero nadie habla.
Se está extendiendo rápidamente.
El departamento está luchando,
tratando de averiguar qué diablos es.
Necesito que investigues un poco.
Encuentra la fuente.
Quienquiera que sea, guárdelos.
No hago redadas de drogas.
No te estoy pidiendo que los arrestes.
Mi familia necesita este medicamento.
Si hay un obstáculo, límpielo.
♪ ♪
Si quieres hacer esto, te costará el doble.
Muy por delante de usted.
Guardarlos.
♪ ♪
¿Qué pasa, J?
¿Cuál es la palabra sobre esa magia negra?
Hermano, todos después de la próxima alta.
Ni una palabra sobre quién
es el hijo de puta que mueve la mierda.
Te digo, quienquiera que sea su trasero, a esos niggas les pagan.
Nigga, y no vamos a ver ni un centavo de esa mierda.
Quiero recorrer todos los rincones de la ciudad
hasta que descubramos quién lo está moviendo.
-Está bien, apuesta. -Sí, ¿sabes qué?
Nigga, tengo 20 bandas para cualquiera, CBI o Dead Boys,
quienes me dan esa información, ¿de acuerdo?
♪ ♪
¿Querías verme?
♪ ♪
Necesito que averigües qué está haciendo tu hermana
y con quién lo está haciendo.
Y necesito que lo averigües ahora.
¿Y una vez que tenga esa información?
Tráemelo
y le daremos su castigo.
No somos niños.
Y por eso la voy a castigar como a un adulto.
Nunca va a funcionar con ella. Nunca lo ha hecho.
Lo que sea que esté metido, estoy seguro de que lo tiene bajo control.
No hay control cuando el engaño es la base.
Así que, sea quien sea con quien esté,
quiero que averigües quién diablos es.
Ahora, ¿puedes hacer eso?
Si.
Yo puedo hacer eso.
¿Vas a decirle que estás enfermo?
No, te lo dije... Nunca le diré eso.
¿Y por qué cada vez
que te pido que hagas algo por esta familia...
¿Sabes que?
No es una maldita negociación,
y si no entiendes eso a estas alturas,
entonces no entiendes tus responsabilidades
con esta familia, con esta organización.
Entiendo exactamente cuál es mi responsabilidad.
¿Por qué me dijiste que estabas enfermo?
¿Mmm? ¿Estabas asutado? Estaban asutados?
¿Querías simpatía? ¿Qué era?
♪ ♪
Te lo dije
porque tú eres el que va a tomar el relevo después de mí.
Bien, y lo haré...
con Gloria a mi lado, ni un término,
ni una maldita negociación.
Esto está sucediendo
y no hay nada que puedas hacer para cambiarlo.
A menos que me muera ahora mismo, nunca sucederá.
♪ ♪
Descansa, abuela.
Discúlpame.
- ¿Cómo puedo ayudarte? -Hola.
No estaba seguro de a quién pusieron en los formularios de mi abuela
como contacto de emergencia
cuando la trajeron de Mulhern's.
Bien, sólo un segundo aquí.
¿Sabes qué día la trajeron?
- Código azul habitación 309. - Uh, martes.
-Discúlpame.
Código habitación azul 309.
Cargo 200.
Cargo.
-Claro. - Claro.
Tendrás que esperar aquí.
Cargar. Otra vez.
-Claro. - Todavía no hay pulso.
No tengo carótida.
Bien, llamémoslo.
♪ ♪
Yo, yo--
¿Qué diablos pasó?
No sé. Uh, ella... yo estaba allí.
Y yo salí de la habitación por un minuto,
y volví, y lo siguiente que supe es
que estaban trabajando en ella.
-No pudieron salvarla. -Ay Dios mío.
♪ ♪
Deberías llamar a Kate. Ella merece saber.
Mira, tampoco soy bueno en esta mierda de muerte,
pero pude poner los videos
en una memoria USB para ti, así que puedes, eh...
♪ ♪
Sí, gracias.
Y esto es todo contigo y Miriam y Kate.
Pensé que lo querrías.
♪ ♪
Yo--
Tommy, realmente deberías llamar a nuestra mamá.
♪ ♪
No voy a llamar a Kate.
♪ ♪
Mis brazos se están durmiendo.
Ya no puedo sentir mis jodidas manos.
Da un paso atrás, rehidrátate.
Prepararemos este próximo lote a tiempo.
¿Cómo te mantuviste al día con el producto en Nueva York?
Este no era mi bolso. Yo estaba del otro lado.
¿Así es como conseguiste...?
Si.
E incluso después de eso, ¿no quieres salir?
No, quiero decir, me imagino que tomé lo mejor que tenían,
y no estoy muerto, así que...
Me cortaron,
asfixiaron, golpearon, quemaron,
rompieron huesos.
Mi momento de mayor orgullo...
tiro.
-Oye, todavía estás aquí. -Abso-fucking-lutely.
Soy resistente como un hijo de puta.
O eso, o tienes una herradura de la suerte en el culo.
Ya sabes, la suerte nunca juega un papel en este jodido juego...
Doc.
No apuestas a favor o en contra
porque nunca va a aparecer.
Y en el momento en que crees que está de tu lado,
ahí es cuando sale corriendo y te atrapan.
¿Me entiendes?
♪ ♪
Respóndeme.
Entiendo.
Bueno.
♪ ♪
No puedo ganar cuando vengo aquí, Walter.
O me estoy congelando el culo o sudando hasta las bolas.
-Es Chicago, hijo. - Así que sigo escuchando.
- ¿Estás bien aquí, Walter? -No sé.
¿Estamos bien aquí, Tommy?
Bueno, supongo que no eres genial,
ya que llamaste a la reunión, pero soy heterosexual.
-¿Bebida? -Voy a pasar.
Es como beber una barra de pan.
Tú'
Cuando mi padre nos trajo de Irlanda a Escocia,
dijo que lo único que echaba de menos
era una pinta fría de esta mierda.
Por supuesto, ese maldito imbécil,
bebió hasta morir... nos
dejó a mí ya mi hermano en las calles de Glasgow,
dos muchachos de Belfast y católicos.
Todo lo que hicimos fue luchar contra los protestantes y las pandillas,
pero mi corazón nunca estuvo en esa lucha,
pero me encantaba la violencia.
Luego vine a Chicago
y supe que todo lo que quería hacer era luchar por esta ciudad.
Y conocí a mi esposa...
Dios la tenga en su gloria...
y tuve a mis hijos.
Y todo lo que quería hacer...
era luchar hasta la muerte por ellos.
Oh, ¿es por eso que recurriste a los serbios?
Y lo dije en serio, Thomas.
Creo que estaba terminando una pelea que empezaste.
Oh, no hay prueba de eso ahora, Walter,
pero gracias por la invitación a la cuna.
Se ve mucho más grande durante el día.
Mi hijo ha tomado algunas jodidas decisiones con las
que no estoy de acuerdo.
Sí, has sido muy claro al respecto.
Pero continúas manteniéndolo respirando.
Es bastante bueno en las calles.
¿Bastante bueno?
Bastante bien no te mantiene con vida, ahora, ¿verdad?
Eso es lo que tú haces.
Así que tengo una propuesta para ti.
¿Qué tal si vienes y te unes a la organización Flynn?
Oh, mierda, no sabía que esto era una entrevista de trabajo.
me hubiera puesto un traje...
y un gran cartel
justo en mi pecho que decía "vete a la mierda".
Me mostraste exactamente quién eras en Dr. Parker's.
No eres alguien con quien podría joder.
¿Sabes lo que vi en el jodido Dr. Parker's?
Cuando entraste por la puerta,
el corazoncito de Gloria
saltó a su puta garganta.
Dos hombres de su cama
en el mismo lugar al mismo tiempo.
Oh, increíble cómo alguien tan jodidamente inocuo
puede causar tantos problemas.
♪ ♪
Y ahora ella está tratando de destrozar a mi familia.
¿Sabes lo que parece que no puedes entender?
Su hijo y Gloria están enamorados...
del tipo realmente profundo, también.
Y nada de lo que hagas o digas cambiará eso.
Ella no es el problema, Walter. Eres.
Así que supongo que el único por el que luchas ahora eres tú.
¿Sabes lo que deseo, Tommy?
Ojalá la hubieras seguido follando...
porque la recompensa es ver tu cara
después de todo lo dicho y hecho.
♪ ♪
Estás en el barrio equivocado para un reventón.
Oh, es hermoso aquí.
-Tiene capas. -Mm-hmm.
Las mejores cosas de la vida sí.
La gente dejó de mirar debajo de la superficie hace mucho tiempo.
Bueno, ahí es donde está toda la diversión.
¿Qué haces al sur de Cermack?
Tienes el oleoducto serbio...
y yo tengo un producto que cambiará tu vida.
Te puedo ofrecer el 10%.
No creo que quieras hacer lo que estás a punto de hacer.
Oh, lo hago.
¿Y cómo sabes lo que estoy a punto de hacer
si aún no te he presentado los términos?
Si estás aquí ofreciendo solo el 10%,
eso significa que tienes socios.
Y si tienes socios y no están aquí contigo,
estás haciendo una mierda a sus espaldas.
Y si estás haciendo una mierda a sus espaldas,
eso nos hace empezar con el pie izquierdo.
No necesito a nadie detrás de mí.
Mmm.
♪ ♪
Sin trato.
♪ ♪
¿Es Dalia?
Adiós, Diamante.
♪ ♪
Desde que Maeve murió, has estado empujando a los niños
más lejos en lugar de acercarlos.
Bueno, te digo algo
, no sé cuánto tiempo me quedará.
para ponerlos donde deben estar.
Fui a ver al Dr. Rudin el otro día.
Jesús.
Entonces, ¿encontraron algo?
Si.
A la mierda
No importa
Sabes, amo a ese chico...
pero no está listo.
No está listo para intervenir.
Bueno, tal vez Vic no sea la única opción.
Vamos.
¿Cómo diablos van
a tratar los poderes que están en casa la noticia de que pusimos a una mujer a cargo?
Hiciste a un polaco tu consigliere,
y han estado bien con eso.
Y si esperas demasiado en esto, Walter,
podría no ser un negocio familiar para hacerse cargo.
Quiero decir, esta nueva mierda que está afectando a Chicago
está jodiendo a todos los equipos.
Si no saltamos sobre él,
seremos los últimos en la fila.
No...
la mierda nueva no siempre es la mejor.
Nuestro producto: hace tres décadas que lo tenemos.
¿Por qué no pueden ponerse detrás de eso?
¿Y cómo diablos puedo confiar en ellos
para respaldar algo más?
Tal vez no quieran involucrarse
por la forma en que los tratas.
¿Hasta dónde crees que puedes empujarlos
antes de que no quieran volver?
Entonces, ¿cómo diablos va a terminar esto?
♪ ♪
No seré yo limpiándote el culo
y echando tierra en tu ataúd.
♪ ♪
Oye, escucha.
♪ ♪
Eso de la novia...
puedes cancelarlo.
♪ ♪
Nunca me lo puse, Walter.
♪ ♪
Por supuesto que no, mi hermano polaco.
Por eso eres mi consigliere.
♪ ♪
Oye, tío, tenemos que hablar.
Tienes que largarte de Chicago.
Tú y Gloria tienen que irse.
¿Por qué diablos debería confiar en ti?
Está bien, tú y yo...
hemos pasado por algunas cosas juntos,
y cada vez te mostré quién diablos era.
No te
critiqué por esa mierda de compra total, nada de eso.
Así que te lo diré de nuevo: agarra a tu chica y rebota.
¿Por qué intentas ayudarme?
Tengo debilidad por el romance.
Eso es una puta mierda.
Me cuesta mucho
creer que intentas ayudarme.
Entonces crea que yo la ayudaría.
Vi a tu viejo.
Él quiere que ella se vaya.
Así que toma esto.
Está estacionado justo afuera.
Tiene un título limpio.
Es imposible de rastrear. Saqué el GPS.
Va a ser más seguro que tu viaje.
No tome ninguna carretera.
Quédese en la superficie y en las carreteras secundarias
hasta que salga de Illinois.
Mantén a esa mujer a salvo.
♪ ♪
Entonces vi el incienso, libros sobre Buda.
¿Sobre qué trata?
Se trata de cambiar.
Quiero decir, ¿crees que las personas se definen para siempre
por lo que han hecho?
Espero que no.
¿Sabes qué me hizo tan bueno en mi trabajo?
Oye, yo...
nunca pregunté.
¿Qué hiciste antes?
Vamos. No hagamos esto.
¿Hacer qué?
Lo que me hizo tan bueno en mi trabajo es el anonimato...
pero eso ya no existe.
Pones cualquier cosa en un teléfono
y puedes averiguar el historial completo de una persona
con solo hacer clic en un botón.
Así es como conseguiste el mío.
Diamond, escucha, yo di--
Sabes exactamente quién soy.
Y sé exactamente quién eres.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en mi cabina esa noche
y qué estás haciendo en mi maldita cama?
Bueno.
Cuando nos conocimos,
estaba escribiendo un artículo sobre las naciones caídas en Chicago:
jóvenes pandilleros sin liderazgo.
Y, sí, escuché que habías salido,
así que pensé que había un posible ángulo allí.
Sí, bueno, compartimos algunos ángulos.
No, no tengo que follar para obtener pistas o titulares...
y no fui al restaurante esa noche para conocerte.
Estuve allí para encontrarme con un soldado de CBI
que iba a contar su historia, pero nunca apareció.
¿Quién fue?
Elías Linden.
Mira, nunca quise que te convirtieras en la historia.
Esa es la visión de mi editor.
¿Y cual es el tuyo?
No sé.
Pero si eso significa no acusarte
y marcharme, estoy dispuesto a hacerlo.
¿Por qué?
♪ ♪
Porque eres más que un cuento.
♪ ♪
Hmmm.
♪ ♪
Bien, vamos a subirte la cremallera muy rápido.
Mm, ¿ves eso?
♪ ♪
Oye, déjame sacar eso.
♪ ♪
- Oye. - ¿Qué pasa, chico?
Vas a necesitar un lugar más grande para apilar todo este papel.
Mira, sé que pedí que esto fuera el escenario...
tú das un paso adelante, yo me quedo atrás.
-Pero ahora no estás tan seguro. -No sé.
Bueno, somos socios.
Lo que sea que estés buscando hacer, escuchémoslo.
Entiendo que construí esta jaula dorada en la que estoy.
Pero no puedo esconderme en las sombras para siempre.
Así que no te escondas más.
-¿Así? -Así.
¿Estás buscando salir? Vamos.
Bien, ¿qué estás proponiendo?
Tomas los palos. Mantengo las calles.
Hay tanto jodido dinero por ganar,
que ambos vamos a ganar montones.
Está bien, pero si hacemos esto,
mi padre hará todo lo posible para quitarme esto.
Nosotros traficantes de drogas.
Tomamos ese riesgo todos los malditos días.
Tienes que proteger lo que es tuyo.
¿Estás preparado para eso?
-Si. -Bien.
♪ ♪
Si Walter jode con lo que es tuyo,
entonces está jodiendo con lo que es mío.
Y nadie, incluido tu viejo,
va a joder lo que es mío.
♪ ♪
Te lo mereces.
Sé.
-Estás de vuelta. -Volví.
Nunca pensé que te volvería a ver.
Sé. Lo siento.
Solo...
...tenía que aclarar mi cabeza.
Pero ahora está claro como el cristal.
Ven aquí.
Eres lo único que me importa.
Salgamos de aquí, dejemos Chicago para siempre hoy.
-¿Qué hay de tu familia? -Eres mi familia.
Mi hermana y mi padre nunca van a cambiar.
He terminado de poner nuestras vidas en suspenso
esperando que eso suceda.
-¿Dónde iríamos? -Donde quieras.
Vendí la tierra. Pagué tu deuda.
♪ ♪
Podemos hacer un nuevo comienzo en algún lugar nuevo,
en algún lugar donde mi padre nunca nos encontrará.
Solo di que sí.
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Empaca una maleta.
Saldremos en un par de horas.
Bueno.
♪ ♪
Eres muy obvio, Flaco.
¿Cómo diablos sabes que estuve aquí?
Ni siquiera miraste.
Tengo ojos en la nuca.
Ahora, eso sería una mierda enferma.
Eso sería casi como una mierda de superhéroe.
Entonces, ¿qué buenas noticias escuchas que traes hoy?
Realmente no tengo buenas noticias, de verdad, yo.
Realmente estoy viendo lo que te gusta.
¿Ya no estás de acuerdo con CBI?
No, no tanto.
Realmente estoy tratando de diversificar mi conjunto de habilidades.
Oye, ¿qué tal si me pones?
No estoy buscando personas que quieran pivotar.
Estoy buscando personas que quieran quedarse.
Oye, ahora, espera, mira, soy un hijo de puta leal.
A-y compruébalo. Soy una bestia con los números.
-¿Oh sí? -¿Qué? I'
-Hombre, tírame cualquier cosa. -Todo bien.
Pruébame.
-Dame uno duro también. -Todo bien.
Veamos que tienes.
¿Cuánto es 6,789 veces...
237?
Eso es...
1.608.993.
Así es.
Sí, así es.
Dame otro, uno más duro.
Está bien, vamos a ver. Vamos a ver.
¿Cuánto es 5433 dividido por 82?
Eso es...
66.256.
Si.
Jesucristo. ¿Cómo diablos haces eso?
Hombre, veo números en mi cabeza.
Como, siempre lo he hecho.
Cuando era niño, realmente no empezaba a leer
hasta que tenía como seis años,
y todos los maestros en la escuela pensaban que era estúpido.
Pero el hecho es que nunca fui jodidamente estúpido.
Simplemente tenía todas estas matemáticas en mi cabeza,
como, todo el puto tiempo.
Nunca pude apagarlo.
Está bien, probemos esto.
Paco consiguió dos llaves de cocaína.
María recibió la mitad.
Ahora, Julián,
necesita un octavo de Paco y un cuarto de María
para terminar su corte y llegar a cuatro llaves.
¿Con cuánta coca empezó Julian?
Espera espera espera. ¿Vamos al sistema métrico?
Porque si lo somos,
entonces la conversión de "28 gramos a una onza",
técnicamente lo pospone todo por 0.71.
Creo que tengo un lugar para ti, chico.
¡Si! Ahora, eso es lo que me gusta escuchar.
♪ ♪
Di mi nombre otra vez.
Liliana.
Mira, podría escucharte todo el día.
-Oye, ¿podemos concentrarnos aquí?
Guau. Maldita sea.
Tu mamá hizo unos bebés estupendos.
Gracias.
¿Y ustedes no sabían nada el uno del otro?
-Nada. -No.
¿Sabes cómo es eso?
Eso es como esos programas de entrevistas cuando la gente se da cuenta
de que tiene un hermano en la calle
. ¿Estamos aquí para trabajar o hacer un puto árbol genealógico?
Trabajo.
Liliana y yo tenemos cosas nuevas
aquí.
Se está haciendo grande más rápido de lo que nunca pensamos.
Vamos a necesitar un par de manos extra.
Sabes que soy bueno con mis manos.
Es por la trompeta, ¿verdad?
Eh, saxofón.
Oh tan lindo.
Lo único que vas a hacer con esas manos
es esta ciencia aquí, ¿de acuerdo?
Debe producir este producto
exactamente de la misma manera cada vez que hacemos un nuevo corte.
Mm-hmm. No hay margen de error.
Entiendo. Gracias por la oportunidad.
No le des las gracias a nadie todavía.
No puedes hacer esta mierda, no tienes lugar aquí,
pero si puedes,
y creo que podrías,
entonces el laboratorio será el único lugar donde estarás.
es seguro Es seguro.
Es legítimo desde el exterior.
Sí, y desde adentro, todos los químicos son legales
en sus formas individuales, así que...
Serás químico, cocinero...
pero nada más, nada menos.
-¿Está vacío? -Absolutamente cristalino.
Vaya, me gusta mucho cómo sonaba.
Jesucristo, ¿quieres guiarlo a través de los pasos?
Bien, tenemos suficiente aquí
para ver si tienes la comprensión básica de la mezcla.
Bueno, yo era un G en economía doméstica. Esto va a ser pastel.
-¿Ves lo que hice allí? -Yo hice.
J-nardo.
J, ¿cuál es la palabra, bebé?
Sí, ¿qué tienen para mí?
♪ ♪
Así que se dice en la calle que
los peregrinos han estado moviendo a Dahlia.
Sí, moviendo esa mierda.
Okay espera.
Entonces, ¿simplemente salieron directamente del "Mayflower"
y ahora están moviendo a Dahlia?
Yo no... no lo entiendo. Estoy confundido.
Ellos los tontos con los sombreros negros
y esas largas barbas.
-Tú lo sabes. -Sí, incluso en el verano,
estarán usando esas gabardinas largas.
Oh, mierda, negro, espera. Esos son judíos jasídicos.
Sé de qué están hablando, hermano.
Judíos jasídicos, ¿de acuerdo?
¿Todos los niggas del campo realmente pensaron que eran peregrinos?
-Hermano... -¿De verdad?
...Judíos jasídicos, judíos ortodoxos,
peregrinos, rabinos, lo que sea...
Tienen a Dahlia. Lo necesitamos.
♪ ♪
Está bien, ¿sabes qué? Todos ustedes negros lo hicieron bien.
Muy bien, sé dónde buscar.
No te preocupes por eso.
-Joder te pasa tío?
Oye, ¿cómo nosotros, um... cómo dividimos las 20 bandas?
Quiero decir, bueno, es 20 divisible por dos, así que...
Diez y diez deberían estar bien.
Ya sabes... ¿qué es lo que todos los niggas realmente necesitan
hacer con ese pan? -Mmm.
Necesitan tomar ese dinero
e ir al estado de Chicago.
Súbete a la línea roja. Bájate en la 95.
Todo bien hombre.
Inscríbete en clases de historia, ¿de acuerdo?
¿Cómo te va, tío Paulie?
¿Todo bien?
Sí, me dirijo al norte para ver cómo está tu prima.
Sí, pasó por el velorio de Simon.
Parece que lo está haciendo un poco mejor.
Sí, hasta que no lo sea.
Si.
¿Bebida?
-Eres un buen chico, Vic.
Siempre lo ha sido.
Puede que tu viejo no lo vea, pero lo sabe.
Y si él no...
yo sí.
Estaría muy orgulloso de tener un hijo como tú.
Sí, desearía que lo fuera.
Solo... a veces lo hace jodidamente imposible.
Lo siguiente que tengo que decirte no es fácil.
Tu papá se reunió con Tommy Egan para traerlo.
Sabía que no podía confiar en ese hijo de puta.
♪ ♪
Gracias por venir, tío Paulie.
Hice un juramento a la familia...
pero tengo una lealtad más profunda...
...a esta familia.
♪ ♪
Gracias por la cerveza.
♪ ♪
Tienes que confiar en la cuchara. Colóquelo plano.
No lo tires.
¿Cómo está?
Está mostrando cierta habilidad real para esto.
♪ ♪
No te voy a defraudar, hermano.
Creer que.
Oh, lo hago.
♪ ♪
Mm-hmm, sí.
♪ ♪
Dame el paquete.
¿De qué estás hablando?
Mira, te conozco, el hombre de Moishe.
Tienes a Dahlia, ¿verdad?
Dame el maldito paquete. No voy a preguntarte de nuevo.
Vete a la mierda, schvartze.
♪ ♪
¡Maldito!
Esto hubiera sido mucho más fácil...
si fueras un maldito peregrino.
Cabron.
♪ ♪
Tu papá se reunió con Tommy Egan
para traerlo.
Sabía que no podía confiar en ese hijo de puta.
♪ ♪
Bueno, Chicago regresa rápido.
Sabía que ustedes negros verían el camino.
Negro, olvida todo
hemos estado pensando, ¿de acuerdo?
Esto es lo que estamos ahora.
-¿Mierda de diseñador? -Usted ya sabe.
Nigga, ¿parezco una perra de Chicago goteando etiquetas?
-Quiero decir, sh-- -Ah, no lo digas, nigga.
Negro, este Gary. Estamos representando una cosa:
mucho dinero.
Esta mierda de aquí tiene una vida útil.
¿Muchacha?
Molly solo para niños blancos
que quieren escapar de la mierda suburbana.
No hay líneas de color en esta mierda.
Todo el mundo y su mamá
van a querer joder con esto, prima.
Todo bien. ¿No me crees?
Golpealo.
De verdad, negro, inténtalo.
-Pero no demasiado, sin embargo. -Mmm.
♪ ♪
Disfruta el viaje, negro.
Los veo a todos los niggas en la luna.
♪ ♪
Dame esta mierda.
♪ ♪
Vamos, prima.
♪ ♪
Auge.
Mm-hmm.
♪ ♪
¿Qué diablos...
es esta mierda?
Magia negra.
¿Cómo podemos bajar en esto?
¿Y cuánto nos va a costar?
No te costará nada, primo.
Sólo balas y cuerpos, ¿de acuerdo?
Cuando los llame, solo necesito que estén listos
para venir a Chicago y fumar a todos los hijos de puta que se interponen
entre nosotros y esa mierda.
Gary listo.
mi negro
-Por supuesto. - Mm-hmm.
Está bien, tonto.
♪ ♪
Gloria Flynn suena tan bien.
-No crees? -Mm, ¿lo hace?
Oh, ¿qué, no lo crees?
-No sé.
Tal vez deberías tomar mi nombre, empezar de nuevo y todo.
Finalmente lo estamos haciendo.
Sí somos.
Te amo tanto.
Yo también te amo.
♪ ♪
Vic!
♪ ♪
Vic. Vic!
Vic, ¿estás bien?
-Eh, tú... ¿estás bien? -Si estoy bien.
Bueno.
- Tu cara.
♪ ♪
¡Oh, mierda, baja, ahora!
♪ ♪
Glo, estamos bien.
Glo, levántate.
Glo? Gloria?
¿Bebé?
♪ ♪
No, no, no, no, no, no, no, no.
No, por favor, Gloria, no.
Por favor nena. Háblame, vamos.
♪ ♪
Bebé, eres bueno.
Eres buena, nena.
♪ ♪
-Uf.
♪ ♪
¿Hola?
¿Quién carajo es este?
♪ ♪
Es tu hijo.
♪ ♪
♪ El costo viene con los jefes ♪
♪ Pagué mi depósito con todas las pérdidas ♪
♪ He estado trabajando duro ♪
♪ Los corté rápidamente ♪
♪ Puedo decir dónde está su corazón ♪
♪ Cuando golpeas arriba Eres un objetivo ♪
♪ Pero cada vez que hablo Obtienes respeto independientemente ♪
♪ Nunca peleo Con el estacionamiento ♪
♪ Porque sé Todos hablan ♪
♪ Y sus acciones Son inofensivas ♪
♪ Simplemente construí diferente ♪
♪ La forma en que lo mantienes real, hombre Se siente diferente ♪
♪ No me estoy escondiendo de nadie En el campo con eso ♪
♪ Puedes orar y adivinar qué Bendiciones todavía están conmigo ♪
♪ Acabo de construir diferente ♪
♪ La forma en que lo mantienes real, hombre Se siente diferente ♪
♪ No me estoy escondiendo de nadie En el campo con eso ♪
♪ Puedes orar y adivina qué Bendiciones todavía están conmigo ♪
♪ Los veo recogiendo ♪
♪ Y me guardo la espalda No les digo nada ♪
♪ La vida que hice Es más profunda que apresurar ♪
♪ Actúan de forma divertida una vez No puedo confiar en ellos ♪
♪ Don No los recomiendo Discusiones de solo dinero ♪
♪ Los costos vienen con los jefes ♪
♪ Pagué mi depósito Con todas las pérdidas ♪
♪ He estado trabajando duro ♪
♪ Los corté rápido, puedo decir dónde está su corazón es ♪
♪ Cuando llegas a la cima Eres un objetivo ♪
♪ Pero cada vez que hablo Obtener respeto independientemente ♪
♪ Nadie nunca muerde Con el ladrido ♪
♪ Porque sé que Todos hablan ♪
♪ Y sus acciones son inofensivas ♪
♪ Simplemente construí diferente ♪
♪ La forma en que lo mantienes real, hombre me siento diferente ♪
♪ No me estoy escondiendo de nadie En el campo con eso ♪
♪ Puedes rezar y adivinar qué Bendiciones todavía están conmigo ♪
♪ ♪