Anteriormente en Force...
¿Cómo diablos sabía dónde estábamos?
Estuve vigilando. ¿Notaste a alguien siguiéndote?
No, no, para nada.
¿Dónde te ibas a ver con Vargas?
En Washington y Keeler.
¿Tratas de proteger a Egan?
¿Sabes qué significa?
Va a incendiar la tierra.
Pero, hombre, no había otra forma.
Es hora de mostrar fuerza.
Uno de los míos murió, es personal.
Te crees mucho, ¿no?
¿Qué está pasando?
¡Leon, no!
Mi gente encontró al que mató a Leon.
Joseph Little. Le dicen Mad Dog.
Ese negro es intocable.
Es sobrino de King Kilo.
¿Quién es él?
Hago negocios con Miguel.
¿Este es el guero que nos llena los bolsillos de feria?
¿Qué es eso?
Barcelona.
¿Barcelona?
¿Es tu lugar de fantasía?
Si pagan las primeras entregas por adelantado, entran.
Está en ti traer el dinero para ese trato.
Claudia se mueve.
Ella y los serbios se van a asociar con el cártel Márquez.
¿Claudia tiene el dinero?
Su nueva socia Elise sí.
Espera mi llamada. Te llamaré cuando puedas volver.
Pero ahora, al menos en las calles,
somos enemigos.
Mirkovic quiere su pago.
- Necesito un par de días más. - Baja del auto.
¡La semana que entra! ¡Lo voy a conseguir!
¡Mierda!
- Darnell está vivo. - ¿De qué estás hablando?
Tommy lo mandó lejos para protegerlo de la policía.
¿Y me dijiste que estaba muerto?
Yo lo arreglo con Tommy,
solo no vayas a ningún lado.
No hagas nada.
Jenny Su piensa
que hay un soplón en CBI.
¿Cómo sabremos quién es?
¿Cuándo se acabará esto?
- Ten paciencia. - He sido paciente.
- Te lo dije. - ¡Ya sé!
¡Te dije que era Víctor!
Y sigues recordándomelo.
Ya me encargaré.
No quitaste tu mirada de mi hermano por dos segundos
y no viste lo que pasaba frente a ti.
¿Acaso a alguien más le importa?
Tommy, a mí sí, porque iré a prisión para siempre.
De acuerdo, sí, la cagué, ¿está bien?
Pero nos sacaré de esto.
Víctor Flynn es un hombre muerto viviente.
Y la buena noticia
es que lo único que nos queda por hacer es arremeter,
quitar a los serbios, y Chicago es nuestro.
¿Olvidaste que los serbios están con el cártel Márquez ahora?
No, claro que no se me olvidó.
El Ché no trabajará con nosotros
si provocamos una guerra de cárteles.
Hay que actuar desde otro ángulo.
Hay que encargarnos del soplón
antes de actuar en cualquier ángulo.
Si el Ché se entera que un informante federal
trabaja con él, nos matará a los dos.
El jamás lo sabrá.
¿A qué te refieres con que no lo sabrá?
Significa que nos convertiremos en el contacto
y nos encargaremos del maldito Flynn mientras lo hacemos.
Un mensajero trajo esto para ti.
¿Para mí?
Parece que alguien está muy loco por ti.
Barcelona, pase flexible.
¿Te escapas de la monotonía de este lugar?
No, es...
la primera escapada romántica.
También estás enamorada, porque jamás te había visto así.
¿Qué tiene de especial este hombre?
El me ve,
y yo lo veo.
Es todo lo que importa.
¿Por qué nos vemos aquí?
Es larga la caída desde lo alto, ¿no, Víctor?
¿De qué hablas?
Casi lo tenemos, Víctor.
La coalición evitó que cayeran cuerpos
en las calles como pasaba antes,
y el resultado es que ganamos más dinero que nunca.
Y jamás lo hubiéramos conseguido
si no hubieras traído la sección del lado norte.
Es muy bueno para ser cierto.
Odio decirlo, pero me alegra que te unieras.
También a mí.
Nuestros hombres mueven más de la mitad
de la droga que circula en Chicago.
Oí que perdimos Garfield.
Eso no me preocupa. ¿Y a ti, Diamond?
- No. - Se lo quitaremos
a esa perra boxeadora.
Sí, y quien se meta con nosotros caerá.
Lamentarán tratar de burlarnos,
te prometo eso.
CBI será el nuevo contacto en Chicago.
Haremos una cita con el enlace del cártel de Miguel.
Te avisaré cuando esté hecha.
Te necesitaremos.
Sí.
Sí, claro, te entiendo.
Sé que entiendes bien.
Confío en ti.
Lo agradezco.
No te alejes, y espera mi llamada.
Hombre muerto viviente.
Defensores del lado oeste.
¿Qué carajos haces merodeando mi gimnasio?
No deben vernos hablar,
ya que en las calles creen que dejaste CBI.
Te dije que estaría en contacto, por eso vine.
Dijiste que esperara tu llamada.
No dijiste nada de entrar y salir de aquí.
Tienes razón. Lo haré rápido.
Quiero que averigues los detalles
del primer encuentro de Claudia y los serbios con los Márquez.
Esto no funciona para mí.
No estás diciendo que en serio cambiaste de lado, ¿verdad?
No.
Pero que quede bien claro.
No trabajo para ti, trabajo contigo.
- Sí, es cierto. - Sí, así es.
Dijiste que sabría lo que planeaste
cuando yo tuviera que saber.
Bueno, ahora tú requieres que sepa.
Así que dime qué planes tienes, y te consigo la información.
¿Estás agresiva porque me metí así a tu lugar?
Empiezo a creer que no tienes ningún plan.
Sí tengo un gran plan.
¿Lista para tomar notas?
Ven, escucha y aprende.
Tommy tiene a mi mujer en peligro en las calles,
ni la puedo ver.
A mayor riesgo, mayor recompensa.
Además, Tommy le dio a escoger, y ella decidió.
¿Puedes impedir que la impresionante Shanti
haga lo que quiera hacer?
- Tienes razón en eso. - Claro.
Tienes razón.
¿Has pensado qué vas a hacer con Mad Dog?
Se tiene que ir.
Pero, hermano, solo tiene 16.
No me importa, era la edad de Leon,
y también la nuestra cuando tú y yo empezamos.
Carajo.
La edad solo es un número en las calles, hermano,
lo sabes.
Eso he oído.
No me puedo arriesgar a hacerlo ahora,
tengo algo mucho más grande en movimiento.
Más grande, ¿eh?
¿Es sobre ser el proveedor?
Carajo, Jenard, me alegra mucho que volvieras al grupo.
Estamos por entrar a un nuevo juego ahora.
Seremos nosotros, CBI, todo Chicago, como lo planeamos.
Tú, yo y el maldito Egan. ¿Acaso lo...
necesitamos?
Para empezar, sin él esto no estaría pasando.
Puso todo en movimiento.
¿De qué hablas?
Lo que digo es que...
jodimos a Miguel y culpamos a los serbios.
Ahora ellos tiran cuerpos y nosotros vendemos por abajo.
Sí, es una locura.
Pero funcionó, estamos arriba desde entonces.
Bueno, Miguel los matará a los dos cuando lo sepa.
Olvida a Miguel.
El cártel nos mataría personalmente.
Cierto.
Pero nadie lo averiguará.
Mírate.
Lucirás bien
- cuando veas a Shanti otra vez. - Carajo.
Negro, me encanta, hermano.
Shish.
¿Qué tal?
Mierda. Negro...
he vuelto, bebé.
Eres un hombre nuevo.
Sí.
Tommy se verá con personas del cártel Estrada.
Será cambio de dinero y drogas, lo tendrán en acción.
Es lo que querían, ¿no?
¿Terminé como informante?
¿Tienes la fecha y hora para el encuentro?
Está por confirmar.
De acuerdo. ¿Qué hay de la ubicación?
No han decidido dónde será.
Necesitamos esa información antes de dejarte ir.
No va a dejar de cambiarme la maldita meta, ¿verdad?
Víctor, esta información es buena.
Ya estamos muy cerca.
Nos das los datos de ese encuentro, y se acaba.
¿Sí? ¿Lo juran?
Esto será lo último, ¿no mienten?
Escucha. Termina esto,
y desaparecerás como testigo protegido
después de una hora del arresto.
¿De acuerdo?
¿Por qué vernos aquí?
¿Qué? ¿Quieres restregarme que lo heredaste todo?
No.
Es tuyo.
¿Qué es mío?
La herencia.
El negocio.
Te lo estoy pasando.
Al diablo papá.
De acuerdo, ¿qué es esto?
Naciste para mandar, ¿no?
Debiste ser tú.
Entiendo por qué lo hiciste.
- ¿Hacer qué? - Intentar que me asesinaran.
Yo no intenté que te asesinaran.
Claudia, lo entiendo, eres más inteligente,
trabajas más duro.
Amas el trabajo como jamás lo haré.
Y si mi padre no hubiera sido un sexista de porquería,
te lo hubiera dejado todo a ti.
Es basura.
Y...
Ojalá se lo hubiera dicho cuando aún estaba vivo.
¿Estás en problemas?
No.
Solo odio este lugar.
Tú lo sabes, no tengo gratos recuerdos de aquí.
Me voy de Chicago para siempre.
Necesito algo antes de irme, Claudia.
Quiero un cierre.
No tuve uno con Gloria, tampoco uno con nuestro padre.
Tendrás lo que siempre quisiste.
No tendrás que verme jamás,
pero, por favor,
¿quieres admitir que sabías que los asesinos venían
y no me lo dijiste?
Sí.
Sabía y no te lo dije.
Mataste a papá
y trataste de matarme.
Sí.
Vic, espera.
Basta, ya tengo lo que quiero.
Todo lo que siempre quisiste es tuyo.
Y todos ellos se encuentran
a la venta en nuestro almacén.
¿Qué haces de vuelta aquí?
Yo volví hace días. ¿Tú dónde diablos has estado?
JP dijo que puedo estar aquí.
Ah, ¿sí? Eso dijo, ¿eh?
Escucha, ma.
Puedes entrar y salir de mi vida
como siempre hiciste, no me importa, de verdad.
Pero no se lo puedes hacer a él.
Lo estaba haciendo muy bien,
hasta que mandaste a mi nieto lejos.
- ¿Quién te dijo? - JP me dijo que está vivo.
Por cierto, no puedo creer
que me hicieras pensar que estaba muerto.
Maldito JP.
No confiaba en ti, ma.
Te dije que lo mantuvieras en esta casa,
y lo mandaste a la tienda.
¿Quién te hizo el jefe de todos?
Porque tú nunca te hiciste cargo.
¡Estás tan jodido como yo!
¿Sí? ¿Quién me hizo así?
¿De quién es la culpa?
¿Sí? ¿Quieres hablar de culpas?
Porque yo voy a ganar.
Solo aléjate de D-Mac, ¿de acuerdo?
Está mejor donde está.
¿Hablas de la escuela militar
a donde lo mandaste?
Qué pena por ti, se escapó.
¿Dónde diablos está?
No lo sé, pregunta a JP.
¡Asesinó a un maldito policía!
Ay, no.
Y si no quieres que D-Mac
pase el resto de su vida en prisión,
te mantendrás alejada de él.
Te dejé creer que estaba muerto, ma,
porque pensé que todo lo harías peor.
Y lo hiciste, porque es lo que haces.
¿Te deshiciste del cuerpo de Núñez?
Sí.
Lo que quedó.
Rata de mierda.
Ese imbécil recibió lo que merecía.
Estoy seguro que la abuela está orgullosa de ti.
Se está revolcando en su tumba.
Los serbios son la razón de que esté muerta.
Tuve oportunidad de acabarlos, y fallé.
Y la razón por la que pude vengarme de Núñez
es debido al maldito Tommy Egan.
Jefe...
La abuela no confiaba en el guero.
Si algo puedo hacer por la abuelita,
es asesinar por fin al infeliz.
Egan es muy peligroso para dejarlo vivo.
Hermano...
Maldición, negro, ¿sigues aquí?
¿Tu papá no iba a hablar con Tommy, o algo así?
Pues, no. Todos los días dice lo mismo.
Lo siento, hijo,
hoy no era el momento. Hablaré con él pronto.
Son mentiras, hermano.
Es un miedoso.
¿Sabes lo que sucede?
Que no quiere que vuelva a CBI.
Cree que me voy a esconder para siempre.
A la mierda esconderse, amigo.
¿Quieres calmarte?
Estoy bien.
Tengo algo que va a ponerte de buenas.
Sí.
No vayas a asesinar a otro policía con eso.
No repitas eso jamás, ¿sí?
Si Tommy sabe que te dije lo que hice,
jamás me dejaría volver a CBI.
No lo entiendo.
¿Por qué te urge tanto volver?
Aunque yo no me pondría tan gánster si fuera tú.
Son muy decentes ahora.
¿De qué diablos hablas?
Ahora tienen una coalición, protocolos para todo.
¿Conoces a ese Mad Dog?
Diamond quiere a ese negro muerto, pero su tío es un jefe de los RD,
y Diamond no hará nada al respecto.
No puede atacar sin arruinar su nueva unión.
Es bueno saber.
¿Qué carajos haces?
Escucha.
No lo volveremos a hablar, esta es la última vez.
Pero ayudé a Tommy al asesinar al policía.
No me importa si lo admite o no,
pero esta vez voy a ayudar a Diamond.
¿Estás loco?
¿No escuchaste nada de lo que dije?
Nadie de CBI puede atacar.
Pero no soy de CBI.
No puedo creer que nunca había estado aquí.
La regla de mi padre,
familia y socios de negocios nada más.
Con razón lo odiabas tanto.
La verdad, tienes razón.
Siempre lo odié por tenerme al margen del negocio familiar.
Pero controlaba cada aspecto de mi vida.
No me di cuenta hasta que se fue, pero...
me lo dio todo.
Excepto lo que en verdad quería.
Te daré lo que quieras, Nube.
¿Quieres esto?
Sí.
- ¿Quieres esto? - Sí.
¿Quieres estar aquí?
Espera. Para. Lo siento.
¿Estás bien?
Demasiado bien,
pero lo quiero aquí.
Sí, claro que quiero esto.
Me he divertido mucho quedándome en tu casa.
Ah, ¿sí?
Todos los días serán así en Barcelona.
¿Cuándo nos vamos a ir?
Solo tengo una parte pendiente que arreglar.
Cuando quede resuelto, nos vamos de aquí.
- Ay, carajo. - ¿Qué?
- Voy a llegar tarde. - ¿Para qué?
A trabajar.
¿Sabes? No me importaría si los boletos a Barcelona
fueran solo de ida.
Tomaríamos siestas para siempre
y no nos preocuparíamos de que nos vieran juntos.
No voy a mentir, eso suena genial.
Y voy contigo a donde sea,
pero siempre regresaré aquí.
Ya debes saber eso de mí, ¿verdad?
Pertenezco a estas calles.
Lo sé.
Oye...
me elegiste sobre tu hermano.
Eso es muy grande.
Conociste a mi familia,
siempre he sido diferente a ellos.
Elegirte a ti y no a ellos
es lo mejor para mí.
Nunca he estado tan cómoda con alguien en mi vida.
Te amo, Tommy.
¡Ay, no dispares!
Ay, santo Dios, ma.
Solo salúdame, Tommy.
- No te quedarás. - Escucha.
Solo quería decirte que tenías razón
y que lo siento.
¿En qué tengo razón?
La mamá de Tommy, ¿verdad?
Sí, nos conocimos en el hospital
cuando su nieto estuvo ahí.
¿Te tiras a una enfermera?
Salvó la vida de D-Mac, ma.
- ¿Sabe lo que haces para vivir? - Sí, lo sé.
Bien.
Corre mientras puedas.
Hace que mueran chicas como tú.
Oh, ¿se refiere a LaKeisha Grant?
Sí, Tommy ya me habló de ella.
Escuche. Crecí en esta vida,
y nada de esto es nuevo para mí.
Puedo manejarlo bien.
- Genial. - Gracias por preocuparse, mamá.
Interesante.
¿Por qué carajos sacas el pasado?
Por favor, no quiero verte cometer el mismo error.
- ¡Dime cuál error! - Una y otra
y otra vez.
Sabes que soy la única mujer que se ha quedado en tu vida.
¿Sabes qué? Esta basura de reparar el daño
- no es para ti, ma. - Ya.
Pero ¿sabes qué es para ti?
Lo tengo justo aquí.
Una bolsa de prueba.
- No, no, no. - Sí, sí.
Cocaína pura para basura pura.
Tommy, termina con eso. ¿Qué haces?
- Ten, toma esto. - No, cariño, no.
Lárgate ya. Fuera, ma. No quiero escucharte.
- Nunca creí que tuviera... - No vuelvas.
Tommy, no.
- Me llamas después. - Claro, seguro.
Oye, por aquí.
Oye, tú.
Oye, hermano. Hola, amigo. Escucha esto.
Eres Mad Dog, ¿verdad?
¿Quién pregunta?
Esto es de Diamond.
Mirkovic, veo que ya conociste a mis socias.
Shanti Page y Elise Hamilton.
Sabes lo que siento de ser convocado, Claudia.
Tienes diez segundos de mi tiempo.
Puedo hacerlo en cinco.
¿Cuándo veremos a Roberto?
Cuando se lo ordenemos.
Pues, entonces llámalo.
Tenemos el dinero y nos urge reunirnos con él.
Solo tú.
Goran manejará el negocio para mí en otro sitio.
Y aunque disfruto mucho esta compañía,
no serán más que yo.
Estar en la sombra me funciona.
No, esto es estúpido.
¿Este no conoce la palabra socio?
Tal vez no hablas bien español.
Tranquila, Shanti.
No hay problema, iré solo yo.
No será en mi restaurante.
Está...
...en remodelación.
Tengo la ubicación perfecta.
¿Cuál es?
¿Qué carajos haces aquí?
Tommy dijo que se deshizo de ti.
Lo hizo, pero volví.
Pues, no dijo nada de que volverías.
No sabe que estoy aquí.
Lo sabrá ahora.
Espera, espera, no.
De acuerdo, te mostraré algo.
- ¿Qué hiciste? - Lo maté por ti.
Sé que no podías vengarte sin joder el negocio de CBI, así que lo maté.
¿Qué diablos hiciste?
Oye, lo hice por ti, ¿entiendes?
Quiero volver al juego.
CBI está en mi sangre.
¡Viejo, solo quería cooperar!
Mejor coopera menos.
¿Alguien te vio?
No. Bueno, no lo creo.
Acabas de causar un gran problema para mí y para CBI.
Necesitamos a King Kilo y a los RD.
Hubiera sido peor si no hubieras hecho nada.
El mató a un inocente.
No ibas a dejarlo así.
Lo hice por ti.
¿Qué vamos a hacer con King Kilo?
¿Que qué vamos a hacer?
¿Qué diablos quieres?
No vengo por una oportunidad de negocio esta vez.
Escucha, debo advertirte.
Tengo cámaras por todos lados, no soy el único viendo.
Carajo, ¿esta perra se fue contigo?
Soy reina.
Conozco a un ganador cuando lo veo.
Debiste materna cuando pudiste, Tommy.
Soy intocable ahora.
¿Intocable?
Maté a más serbios de los que crees en mi vida.
No estaría tan engreída en tu lugar.
Tengo al cartel Márquez conmigo ahora.
Vienes por mí, vienes por ellos.
Ya no tengo que cuidarme.
Adelante, baja la guardia.
Facilítame el trabajo.
Claudia, debes tener suerte cada día de tu vida.
Yo solo debo tenerla una vez.
Por fortuna, soy irlandesa.
Alguien reconoció a D-Mac.
Ahora se dice que CBI mató al sobrino de King Kilo.
¿Ya lo sabe Kilo?
Kendra cree que no.
Es cuestión de tiempo para que se sepa en prisión.
Volveremos a la guerra con los RD porque Kilo
va a averiguar que D-Mac es sobrino de Tommy.
Carajo.
Sí, hermano, pero lo necesitas. Sí.
El Ché no dejará que sean el proveedor.
Si están en guerra, no funcionará.
Ya lo sé.
Tommy va a enloquecer cuando lo sepa.
Al diablo Tommy, hermano,
no tiene que saber de esto.
Bueno, se enterará tarde o temprano.
No tiene que saberlo.
¿Por qué no hablas tú con Kilo?
¿Olvidas que no puedo volver a Southville?
- Tienes razón. - Soy un ex-convicto, hermano.
- Cierto, cierto. - Y aunque pudiera volver,
no sé qué le diría para arreglar esto.
Yo sí.
No, espera, hermano, no.
No, no, no, en serio,
puedo arreglarlo por ti.
- Yo lo arreglo. - Bueno, ¿qué se te ocurre?
¿Qué tal si yo hablo con Kilo? ¿Sí?
Voy a hablar con él y le diré que le entregaremos al negro D-Mac vivo o muerto.
¿Es tuyo?
Diablos, hermano.
Es solo por ahora, negro, está bien.
Hermano, no me juzgues.
Solo encárgate.
Deja de ver así a mi auto, es un clásico.
- Está bien. - ¿Está bien?
Es un automóvil clásico.
¿Quieres una cerveza?
Así estoy bien.
¿Ya tienes la ubicación de la junta?
Te invité porque no quiero arriesgar
a poner esa información en los teléfonos.
Pero la junta con el Ché está lista.
¿Cuándo?
12:00 pm mañana.
Pero nuevo lugar.
Será en el 2500 de West Howard.
Pero, Víctor, te quiero ahí conmigo.
Esto sale con nosotros juntos.
Claro que sí, estoy dentro.
Bien.
Todo arreglado.
Todo está por cambiar.
Seguro que sí.
Lo tenemos.
Haremos una redada. Los atraparemos.
¿Por qué hacer un trato en el lado norte?
La dirección está casi en Evanston.
¿Qué importa eso?
Porque esa ubicación
no encaja en el perfil, en nada.
El modus operandi de Egan es agitar las cosas,
tener todo en movimiento.
Sí.
Necesitamos más información, antes de organizar la redada.
Esto no se siente bien.
Bobby, no tenemos tiempo para eso.
Es ahora.
Reúne al equipo.
¿Darnell?
¿Qué haces aquí? Tommy podría llegar.
No tenía idea de lo que iban a hacerte.
Me voy de este maldito lugar, ¿entienden?
Me llevo mis cosas y me largo de aquí.
¿De qué estás hablando?
Este es tu hogar.
No es cierto. Estoy harto de esta familia.
Me cansé de ustedes.
Tratan de que sea alguien que no soy.
No tengo ninguna familia, ¿entiendes, perra?
¡La calle es mi familia!
- ¡Darnell! - ¡Soy D-Mac!
Y ya no voy a esconderme.
Tú ibas a hablar con Tommy, y no lo hiciste.
¡Rompiste cada promesa que habías hecho!
Oye, D-Mac, bebé...
¿Por qué diablos me hablas como si fuera un niño de nueve años?
¿Estás demente, o qué, señora?
Ni siquiera me conoces,
y estoy seguro de que no te conozco.
¿Qué estás buscando?
¿Es un arma?
¿Qué fue lo que te dije?
Tú déjame en paz.
Soy un gánster, yo mato gente.
Maté a otro tipo hoy, y eso es lo que hago.
Si yo mato gente, no te metas conmigo,
- porque te mato. - ¡Ven acá!
¡No me toques, marica!
Ya déjame en paz, ¿de acuerdo?
Ay, mierda, JP.
Kate...
A ver, quiero la atención de todos.
Gracias a nuestro informante,
entregaremos un histórico caso
de ley RICO al Departamento de Justicia a esta hora, mañana.
- Qué bien. - Sí, al fin.
- Buen trabajo. - Ay, espero que me toque
esposar a Tommy Egan a mí.
O mejor, que lo maten en fuego cruzado.
- Hardwick... - Me importa un carajo.
Mató a Vargas.
Tranquilos.
Mejor concentrémonos.
Sí, haré una llamada.
Un momento.
Hola, Víctor. Lo lograste.
Arreglamos una redada para mañana.
¿Qué sucede?
Irás a esa junta, como te dijo Tommy.
Dijiste que estaría protegido cuando tuvieras los datos.
Si no vas, pensará que trabajas con nosotros.
¿Entiendes? Será más seguro si piensa que te encerramos en otro lugar.
Y cuando lleguemos mañana,
te vamos a arrestar con todos los demás.
Luego, serás testigo protegido.
Todo esto habrá acabado.
Hice lo que me propuse.
Esta es mi última visita.
Cuando esté en el programa,
no podré volver a poner un pie en Chicago nunca más.
Espero que estés orgullosa.
Te amo, Gloria.
Todo lo hice por ti.
Tienes cinco minutos.
Siento lo de tu sobrino.
Oigan, no se toquen.
Oí que alguien de CBI lo mató.
Pronto saldré de prisión.
Y cuando lo haga,
voy a matar a cada uno de ustedes.
Con todo respeto, sé exactamente quién fue, ¿sí?
El ya ni está en CBI.
Es un joven negro llamado D-Mac.
Nos deshicimos de él por buenas razones.
Ese imbécil ha sido un problema para nosotros igual que para ti.
Espero que no mientas,
porque los RD están ganando mucho
desde que se hizo la coalición.
Te puedo asegurar
que nuestros grupos solo van hacia arriba.
Estamos ganando más de lo que hemos ganado antes.
CBI está agradecido
de al fin volver a estar en buenos términos con los RD.
Yo me siento igual, pero la familia es primero.
Tienes razón,
por eso te digo esto.
Pregunta a tus negros afuera,
ellos te van a decir que ese negro D-Mac actuó solo.
Diles que los RD van a seguir en esta coalición.
Hay mucho dinero por hacer, mi negro.
Tú haz eso por mí, y te prometo,
Kilo, que, cuando tú salgas,
yo mismo te entrego a ese negro, sin importar nada.
Tenemos un trato.
Oye, Víctor.
Sí, voy en camino a recogerte.
Esto está a punto de cerrarse.
Quiero que estés afuera, ¿de acuerdo?
Sí.
Pinche guero.
Creí que Miguel jugaría paso a paso,
que tomaría CBI antes de matarme.
Está nervioso, ¿eh?
Si vives hoy, te mueres mañana, infeliz.
Eso es una estupidez, porque estoy por ver al Ché,
y me quedaré con todo lo de Miguel.
¿Eso es cierto?
Es cierto.
¿Sabes qué?
Levántate.
Levántate, ya.
Quiero que le des a Miguel un mensaje de mi parte.
Le dices que ya es tarde,
no puede parar este tren.
¿Me dejarás ir así?
Creo que es tu día de suerte.
Corre.
Mejor yo le digo.
Muévanse.
Vamos rápido.
No se separen.
Tommy Egan al fin caerá.
Ponlo en la pantalla grande.
Sí.
Abranlo.
Muévanse, muévanse.
Estén alerta.
No hay ningún Tommy Egan,
es Claudia Flynn.
Es Márquez, un cártel diferente.
- No es Egan. - ¿Qué?
Son los serbios.
¿Qué carajo?
¡Quietos! ¡Manos arriba!
- ¡Manos arriba! - ¡Ahora!
¡Dense prisa!
Apunten para herir, los queremos vivos.
- Entendido. - Adelante.
Mirkovic cayó.
¡Oficial caído! ¡Quiero refuerzos!
¡Oficial caído!
Marcos...
Marcos... Mierda.
Necesito apoyo, oficial caído.
Maldita sea.
No, no, no, no.
Rankin está muerto, ¿dónde está Víctor?
Marcos...
¡Alguien está escapando!
Creí que la junta sería en el lado norte.
Sí, así sucede.
El plan cambió.
¿Tienes que contestar?
No.
Hazlo, tómala.
No, está bien.
Tommy, ¿quisieras decirme algo?
¿Hay algo que tú quieras decirme?
Tommy, quiero que sepas que tenías razón.
¿Sí? ¿Sobre qué?
Claudia sí asesinó a Liliana.
Las cosas jamás salen bien
para los que se meten conmigo, Víctor.
Yo no he hecho nada.
Claudia Flynn, estás bajo arresto.
Trabajaré con ustedes, detective.
Lo que sea para evitar la ley RICO.
La mitad de la policía está en la nómina de mi familia.
Sí, no esta mitad.
No me adjudicará un caso de ley RICO.
No tengo idea de lo que pasaba ahí.
Todo fue una trampa.
Ahórratelo. Te tenemos,
por conspiración de homicidio.
- No tengo idea de lo que habla. - Del homicidio de tu padre,
e intento de asesinar a tu hermano.
¿Mi hermano me puso esta trampa?
¿El me vendió?
Súbete ya.
Muévanse.
Vámonos.
Carajo.
¿Dónde está Egan? ¿Dónde está?
Oye, no es el momento de obsesionarse con Egan.
Acabamos de perder a uno de los nuestros.
Estoy bastante consciente de eso,
¡Y también estoy consciente de que no alcanzamos la meta!
Stacy, ¿por qué no solo tratas de disfrutar este logro?
Si no lo haces por ti, hazlo por Rankin y Vargas.
¡Oye, no me digas qué debo disfrutar!
Organizamos una misión que no cumplimos.
Tenemos a Mirkovic, a Claudia, y al cártel Márquez.
Mis estándares...
¡Son más altos!
¡Quiero saber dónde está el maldito Egan!
No tengo tiempo para juegos.
¿De qué se trata esto?
Estamos resolviendo cosas.
Explícate, nada de mierda.
Voy a hacerlo.
Solo mire esto, Ché,
explicará todo por mí.
Yo te advertí que no atacaras a los serbios.
Provocas una guerra entre los cárteles Estrada y Márquez.
Las huellas de CBI no están ahí,
ni las suyas o del cártel Estrada.
Los serbios eran el único cliente del cártel Márquez.
Ya que están fuera,
Estrada es el único proveedor de la ciudad.
Miguel tiene pleito
con los serbios desde que llegué.
La única razón porque no pierde dinero
es porque CBI se ocupa de construir esta coalición.
Tenemos la mitad de las organizaciones
de Chicago bajo un solo techo.
Hemos hecho el trabajo de Miguel.
Si pone a Diamond y a mí a cargo de la distribución,
la que Miguel y Mirkovic tenían,
Ché, solo puedo prometer que no se arrepentirá.
Miguel continuará siendo el proveedor de los Estrada.
Con los serbios fuera de cuadro,
él se alineará.
Pero me alegra poner a CBI como sucesor de los serbios.
Suena bien para mí.
Le haremos ganar dinero, y mucho.
Me gusta oír eso.
También me gusta oírlo.
Oye, Jenard, tráele otro trago.
Yo lo traigo.
No, está bien.
Yo lo traigo.
¿Te encargaste de Víctor?
Por supuesto que sí.
Diamond, Tommy.
Arreglaré una junta entre ustedes y Miguel.
Gracias, jefe.
Gracias.
Esto será interesante.
Bastante.
A Mireya: Empaca tus cosas, amor.
Barcelona, aquí vamos.
El infeliz se escapó.
Se burló de nosotros, y Víctor también.
Tenemos peces gordos
de cárteles, como prometiste.
El jefe estará feliz.
Un gran logro para ti.
Es un gran logro para Egan.
Me hizo quedar como una estúpida aficionada.
Debiste escucharme, Stacy,
ya te había dicho
que algo estaba raro en esto, ¿no?
Y por amor de Dios, no solo perdí un detective,
perdí un amigo. ¿Te puedes dar cuenta?
Rankin estaría vivo si me hubieras dejado
arrestar a Egan cuando quería.
¿Te estás burlando de mí?
Serás fantástica en la política.
Tommy y Diamond tuvieron éxito donde fallaste, Miguel.
Sacaron a los serbios del camino.
Ahora su parte es de ellos.
CBI y los Locos Princes tienen que jugar en paz.
Una competencia sana es buena para mi empresa.
Pero no habrá más ataques de venganza
como hiciste con los serbios, Miguel.
Espero que las cosas avancen sin contratiempos,
y que todos se porten como caballeros.
¿Por qué no trajiste a Naci?
Fue el primero que me dijo guero.
Me agrada. ¿Dónde está?
No pudo llegar.
Lamento escucharlo.
Tenemos que averiguar quién nos hizo esto.
Estoy segura que mi hermano y Tommy están detrás.
Te dije que conozco a un ganador cuando lo veo.
Area vigilada.
¿De qué carajos estás hablando?
Mejor cuida cómo me hablas, Claudia,
porque, según yo, tú me necesitas.
¿Vas a traicionarme?
¿Estás en esto desde el inicio?
Contéstame.
Hola, Claudia.
Tengo un obsequio especial para ti, de Liliana.
Perra presumida.
Buen trabajo, prima.
Odio decirlo, pero eres el bueno.
Estoy contigo.
Lo aprecio, pero tenemos que actuar
como enemigos en las calles un poco más.
Creí que era por Claudia. La perra murió.
Sí.
Pero tengo otra pieza para que muevas.
Muy bien. Dime, ¿qué es?
Oye, JP, esta noche haremos mucho dinero.
Mamá, ¿qué pasó?
Santo Dios, ¿te metiste toda esa coca?
Ayúdame...
Tommy, por favor, ayúdame...
¿Eres tú, Tommy?
Dios mío, ¿qué está pasando?
Tommy, ¿qué haces? ¿Por qué te quedas ahí parado?
Kate, Kate...
Kate, ¿qué hiciste?
Kate...
Tommy, llama al 911.
Este estúpido serbio no se espera esto.
¿Se siente bien estar en esta belleza?
Bájate de mi puto auto, maldito negro.
No, no querrás hacer eso.
Con tu camisa imitación Versace.
Saca de ahí tu cuerpo de porquería.
Sí, bebé.
¿Qué te dije de sus interiores?
Rózalos, acarícialos.
Solo hacía mi trabajo, no hace falta la violencia.
En ese caso...
¡Hijo de puta!
Eres un negro estúpido.
Infeliz.
Disculpe. Disculpe, disculpe, disculpe.
¿Vio entrar a un negro como de mi altura
con una señora blanca de 60? ¿Pelo rojo?
Venían en la misma ambulancia.
Están en terapia intensiva.
Muchas gracias.
Ah, ¿y le puede decir a Mireya García
que estamos aquí, que venga a vernos?
Mireya no vino esta noche.
Su llamada ha sido desviada
a un sistema automático de mensajes.
Hola, amor.
Sí, no viniste al trabajo hoy.
Esto va a tus mensajes. Escucha.
Mi madre está en el hospital, y yo...
Tal vez ella muera, así que, ¿quieres llamarme?
¿Cómo está? ¿Está bien?
Ella casi muere,
y es tu culpa.
Llegó a la casa molesta después de pelear contigo.
Todo lo que ella quería era decirte que
iba a ser mejor,
a trabajar los pasos,
y tú solo le diste más drogas.
¿Para qué?
Son las llaves del bar.
Termino con eso. Puedes hacer tu negocio ahí.
No quiero nada con eso, ni contigo.
Herman tenía razón, sí.
Dijo que no me metiera contigo,
que solo complicarías mi vida.
Dije: No, Tommy es mi hermano.
No eres mi hermano.
Solo aléjate de nosotros.
Todo aquello y a todos los que tocas,
los arruinas.
Lo logramos. CBI maneja la ciudad.
- ¡CBI! - ¡CBI!
¡Sí! ¡Muy bien!
Barra libre toda la noche,
porque todos se lo merecen.
Tenemos mucho que celebrar.
Y no lo hubiéramos logrado sin cada uno de ustedes.
CBI por siempre.
¡Salud!
Qué bueno. Todo salió bien.
Ahora lo único que nos falta es sacar a Miguel.
Pensé que hoy te opondrías más al Ché.
Sí, la mejor forma de obtener algo de alguien
es hacer que él te lo dé.
Bajaré mi intensidad, tal como querías.
Oye, Bones y Raheem no han vuelto aún.
¿Crees que les pasó algo?
¿Cuánto pueden tardar en tirar un cuerpo?
No están tirando un cuerpo.
¿Qué significa eso, Tommy?
¿No deberíamos estar en la junta?
Tranquilo, amigo.
¿No te lo dije ya?
Las cosas cambiaron.
La orden es esperar aquí.
Llevo horas esperando.
El Ché no quiere que dinero y droga vengan a la vez.
Como dijo, algo pasó con el sitio.
Así que, cállate, es lo que sabemos.
Ya no quiero verte.
Jugaste conmigo.
¿De qué está hablando?
No sé qué está pasando.
No te burles de mí, Víctor.
No lo hago.
Tommy me trajo a una bodega con hombres de CBI.
Me pidió discreción.
Esperaba que me dijera que ya lo tenía.
Bueno, no tengo al maldito.
Fuimos a la dirección que Tommy te dio, y no estaba ahí.
Entiendo. Algo salió mal y cambió las ubicaciones.
No cambió ubicaciones, ¿sí?
Fue una trampa.
Tenemos a los serbios
y a tu maldita hermana,
y ambos sabemos que es
a quien tú querías que arrestáramos.
No tuve nada que ver con eso.
Sabe lo que significa, ¿verdad?
Que Tommy ya se dio cuenta.
El debió saber lo del micrófono.
¿En verdad no lo sabías?
¿Por qué cree que tomé su llamada?
Soy hombre muerto.
No cuelgues, Víctor, vamos para allá.
Quiero oficiales ya.
Tenemos que llegar con Víctor antes de que lo asesinen.
El plan era matar a Víctor.
¿Para qué dejar cabos sueltos?
¿Has tenido un informante dentro del FBI?
Eso me parece que puede ser muy útil.
Víctor va a saber que lo tienes, amigo.
Estoy contando con eso.
Luego, les voy a voltear el guion a todos los infelices.
Quiero que Víctor sude balas, hasta que cambien las cosas.
Diamond, somos sus dueños, juguemos bien eso.
Tommy, no puedo jugar ningún juego
si no sé qué está sucediendo.
Siempre que acordamos un plan, tú sales con algo más loco.
Es como si quisieras ir un paso delante de mí tomando el mando.
Si veo una oportunidad, voy a tomarla.
¿Crees que serías el contacto ahora sin mí?
No, no lo creo.
Pero, si no tuvieras mi respaldo, estarías muerto.
Vas a tener que confiar en mí.
Acabo de hacer el trato más grande en la historia de CBI.
Tal vez quieras dejar de tocarme las bolas un poco, ¿sí?
Mientras pienso en eso,
entiende que nosotros cerramos ese trato.
Fuimos los dos.
No olvides eso, amigo.
No siempre se trata de ti, Tommy.
Carajo, estamos en la cima del mundo.
Ahora que CBI es el contacto, hay más que tomar para nosotros.
El blanco come de mi mano.
Sí. Bueno...
ya no estará aquí por mucho tiempo.
Sí, en verdad se siente bien.
¿Miguel no sabe que nosotros la mandamos?
Claro que no, no tiene ni idea.
Amor, nuestras huellas no están en nada de esto.
Estamos bien.
Estamos bien, nena.
Miguel nos quitará a Tommy de encima.
Claro que sí, ese es el plan.
Solo nos tenemos que sentar,
comer rosetas y disfrutar del espectáculo.
Me encanta cuando hablas así, nena.
Te amo, nena.
Yo también.
Hola, amor.
¿Dónde estabas? Te busqué todo el día.
Barcelona, ¿Tommy?
Miguel,
si la lastimas...
Escucha. Somos competidores ahora.
El Ché dejó eso muy claro.
Pero quiero que sepas que siempre juego
con las reglas.
Pero no volverás a ver a Mireya.
¿Dónde carajos está ella, Miguel?