Anteriormente en Force...
Shamus, esto se terminó.
Yo te diré cuando esto se acabe.
Soy un policía que puede acabar con tu libertad condicional.
Me alegra que Tommy te tenga en la casa.
Esos negros te pueden matar, D-Mac.
No me volverás a atacar desarmado.
Es Genesis.
Dublín pondrá a Doyle a husmear por todo Chicago.
Déjame hablar con él.
¡No le vas a decir nada!
Walter necesita más tiempo.
Consideraré tu petición.
Lil K murió.
Alguien se va a desangrar hasta morir esta noche.
Si quieres matar a alguien, mátame a mí. Yo maté a Lil K.
¡Maldito infeliz!
- ¡Ya basta! - Terminamos.
Imbéciles. ¿Van a escoger a Greyskull y no a mí?
Se llama Colin Judge. Ibamos a fiestas.
¿Estabas ahí cuando pasó?
Vi a este hombre matar a Colin.
Vic.
¿Por qué? ¿Tú hablaste con Doyle?
Tus servicios ya no son requeridos.
No me emociona trabajar para los serbios.
Si se entera, nos mata a los dos.
No si lo matamos primero.
- De acuerdo. - ¿Qué demonios pasa aquí?
Necesitamos información.
¿Creen que trabajaría para ustedes.
Puedo matarlos ahora.
¿Qué diablos acabas de hacer?
Poder, Libro IV: Fuerza
D-Mac, ya cálmate.
Mierda, creí que te mataría. No sabía que era policía.
Oye, oye, oye, oye.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Ya está muerto y no va a volver.
Es por eso que tú tienes que escucharme.
¿Qué diablos vamos a hacer, tío? ¿Eh? ¿Qué vamos a hacer?
Nada de vamos.
No vamos a hacer nada.
Tú vas a ser discreto hasta que se me ocurra qué diablos hacer.
¿Un policía?
Me encerrarán para siempre. Mierda.
De Diamond: Todo resuelto.
Diamond se encargó del cuerpo.
Todo va a estar bien.
Tengo que arreglar unas cosas.
Limpia esto por mí, ¿sí? Y quédate en casa.
¿Cómo están?
Bastante mal. Necesitamos producto, Jenard.
Esos negros nos están pegando fuerte.
Maldita sea. ¿No les queda algo de lo de la semana pasada?
- Negro. - Ya se nos terminó.
Mierda, bien. Entonces, escuchen.
Haremos esto, ¿de acuerdo?
Busquen a ese negro Yo-Yo, ¿sí?
Busquen al negro Yo-Yo y díganle al negro que Jenard le dice
que nos adelante dos ladrillos y ya.
No, no. Yo-Yo ya no trabaja contigo, negro.
¿Cómo que Yo-Yo ya no trabaja conmigo? ¿Desde cuándo?
Desde que escuchó que...
Desde que escuchó que estabas mal, negro.
Dice que no trabaja con negros que se drogan.
- ¿Sí? - No miente, hombre.
Todos saben que Miguel no está bien contigo.
No tenemos droga.
Hasta Yo-Yo sabe que le debes a los serbios.
Algo tiene que pasar pronto.
Tenemos que reevaluar algunas cosas.
De acuerdo. Oigan, tengo un plan para arreglar esto, ¿está bien?
Solo quiero que ustedes, por favor...
quiero, hermanos... Escuchen, quiero que sigan leales.
¿De acuerdo? Sigan leales, hermanos. ¿Pueden hacerlo?
Sigan leales.
Yo me encargo.
¿Cómo estás, campeón?
He estado mejor.
Sí, Slick está enfermo y lo cubrimos. ¿Lo de siempre?
No. Solo quiero café.
¿Has visto a Big Sid?
Está en el hospicio. No está bien.
No, no lo he visto.
Deberías reconsiderarlo porque está muriendo.
¡Asesino de CBI!
¡Abajo! ¡Abajo!
¿Qué están haciendo?
¿Entendieron, perras? Esto es de RD. Calle 7-1 T.
¡Carajo!
Pidan una ambulancia. Ya se fueron.
Es mi tercera semana de cuatro turnos.
Te juro que si Monique llega tarde otra vez
estará en una camilla, no empujando una.
Sí.
Está bien. Ya basta. Me ignoras y estás radiante.
¿Qué sucede?
¿El Dr. Kendall te sacó ese brillo?
No es nada, Erica. En serio. Yo...
De Tommy: No puedo dejar de pensar en ti.
Oye, no puede ser Kendall. Está en cirugía.
¿A quién le escribes?
¡Hubo un tiroteo! ¡Hay muchas víctimas!
Necesito ayuda. Dense prisa.
Está bien. Te tenemos. Estás a salvo.
Por favor, llama a mi papá Felipe.
Y si muero, dígale que lo amo.
No, no vas a morir, ¿entiendes?
Quédate conmigo, ¿de acuerdo? Estoy aquí.
- ¡Denme un resucitador! - ¡Al quirófano cuatro!
Empieza a bombear. Eso es.
Muévanse ya. Deprisa. Deprisa.
Diamond, ¿qué pasa, viejo?
Te ibas a encargar del cuerpo.
Eso hice y nadie va a encontrarlo.
Era un corrupto. La policía ni siquiera va a buscarlo.
¿Estamos viendo lo mismo afuera?
Porque a mí me parece que la policía está buscando algo.
Hay policías por todas las malditas calles.
Atacaron el lugar de Slick esta mañana.
Casi me matan. Entraron disparando.
Puta madre. ¿Quién lo hizo?
El antiguo grupo de Jenard. Uno gritó: Calle 7-1 T.
Deben haberse ido con los RD a la 71 y Talman.
¿Tenías planeado decirme?
En cuanto averiguara de qué se trata.
Solo hay que poner un alto a unos RD
y se acabará para siempre.
Los RD y CBI pelean desde el 94, con la primera división.
- Solíamos ser uno. - Sí, ¿y tienes un plan?
Había amistad con el líder de los RD, King Kilo.
Hablábamos de hacer una coalición de todas las bandas.
Entonces, parecía una fantasía.
Pero ahora, tal vez sea la mejor forma de avanzar.
Entiendo. ¿Tienes idea de cómo contactar a ese King Kilo?
Hablaré con Kendra. Ella sabrá cómo.
Bien, de acuerdo.
- Oye, Tommy. - ¿Sí?
¿En qué quedaste con D-Mac?
Le puse reglas al imbécil.
Le dije que no saliera, que estuviera en casa. Es todo.
¿Crees que eso es no salir?
¿Qué?
Hijo de perra.
¿Qué te dije? ¿Eh? ¿Qué carajos te dije?
Suéltame, tío Tommy. ¿Qué te pasa?
¿Qué es lo que hablabas con la policía?
- No es... - ¿Qué le dijiste a Marshall?
Espero que no le hayas dicho nada.
Tommy, ¿qué carajos estás haciendo?
Quítale las manos a mi hijo.
¡Sube inmediatamente!
¡No puedes salir y no se te ocurra hablar
- con alguna persona! - Oye, oye, Espera.
No le puedes hablar así.
¡Yo le hablo como se me dé la puta gana!
No, no puedes y no le pongas las manos encima.
- Es mi hijo. - Tu hijo acaba de cometer
el más grande error de su vida.
¿Cometió qué? ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué está pasando? - ¡Tú no te metas!
Vaya...
JP, tienes que confiar en mí.
Entre menos sepas de esta situación, mejor.
Solo quédate aquí, ¿de acuerdo?
Cuida a D-Mac. Asegúrate de que esté en casa.
En cuanto pueda decirte algo, lo haré. ¿De acuerdo?
- ¿Sí? - ¿Cómo te fue?
Lo creyó. Cenaremos esta noche.
¿Sigues ahí?
Sí. Oye, Doyle está aquí.
Ven al pent-house y repasamos todo, ¿sí?
Está bien.
¿Víctor Flynn? Tenemos que hablar.
Mierda.
Por Dios, ya habla, Vic.
Tenemos dos testigos que te vieron matar a Colin Judge.
¿Por qué no nos dices quién estaba contigo?
De acuerdo. Seguro. Sí. Creo que era el Sr. Vete Al Infierno.
Víctor.
En serio piensa cómo vas a jugar esto.
Es homicidio en primer grado. Perpetua sin condicional.
Tu salida es trabajar con nosotros.
Quiero a mi abogado.
- Pero tratamos de ayudarte. - Abogado.
Escucha, sé qué vas a decir. Pero solo necesito diez minutos.
Déjenlo ir.
- ¿Qué? - Dije: Déjenlo ir.
¿Por qué haría eso? Nosotros podemos...
No es un debate, Tseng. Ni una solicitud. Déjenlo ir.
Tseng no está feliz.
No se equivoca, ¿sabes?
No me importa si está feliz o no.
Flynn nos llevará a Egan.
Tal vez ahora no se trata de Egan.
Tommy Egan es el eje para derribar todas estas bandas.
Sabemos que él y Vic eran cercanos.
Hicieron dinero antes. Tal vez se junten otra vez.
No lo sé, Stace. ¿Sacrificarías tu ética por la alcaldía?
No se trata de eso.
¿Y de qué se trata?
De hacer lo que tenga que hacer para acabar con ellos.
Por favor, Bobby.
Podría ser el caso más grande en mi carrera.
¿Cuál es tu plan?
Darle cuerda a Vic.
Y esperaremos a ver que Vic Flynn se cuelgue solo.
Destinado al fracaso. Siempre lo hacen.
Y cuando lo haga, lo usaremos para llegar a Egan.
Oye, ¿podemos hablar?.
¿Estás enojada conmigo? Solo quiero explicarte algo.
Hola. No has dicho nada en toda la tarde.
¿Le dices a tu abuela qué pasa?
¿Se trata de lo que tú y tu tío Tommy hablaban antes?
No es nada.
Conozco esa mirada.
Es una chica, ¿verdad?
Vamos, dile a tu abuela. Por favor. ¿Cómo se llama?
Bueno, se llama Genesis.
- Es precioso. - Por Dios, abuela.
Ella es bella.
Es decir, me gusta desde hace mucho tiempo.
Me iba a dar otra oportunidad porque ya le había fallado.
Ahora, ella cree que la planté.
Pero ¿por qué no hablas con ella?
Iría, pero el tío Tommy no me deja salir.
Estoy encerrado aquí, no puedo salir.
Te diré algo, ángel.
Tengo 20 dólares. Sí.
¿Por qué no bajas a la tienda
y le compras cigarrillos a tu abuela?
Toma el tiempo que necesites.
Si tío Tommy se molesta, yo lo arreglo.
- ¿Estás segura? - Sí.
Gracias, abuela.
Es lo que necesitaba. Eso es. Eso es.
- Bien. Bien. Bien. - Y compra unos Trojan.
Toma uno si necesitas.
Entiendo.
Negro, este ya no es tu maldito barrio. Lárgate.
De Mirkovic: Vencimiento de pago.
¿Jenard? ¿Qué traes?
Baja eso.
- ¿Qué carajos haces? - Hombre, mejor dámelo.
¿Me vas a hacer eso a mí?
¿Dónde está la maldita reserva?
¿De qué hablas, Jenard?
Abre la maldita cosa.
No juegues conmigo.
¿Crees que estoy jugando? ¿Ah?
¿Dónde está la maldita reserva, perra?
¿Qué diablos te pasa, hombre?
- Abrela. - Está bien, cálmate.
Eso es. Eso es.
Sí. La cadena también.
No, Jenard. Sabes que me la dio mi papá.
Manny, la cadena.
No lo puedo creer.
¡Sí! Entrega especial, negros.
- Les traje algo aquí. - ¿Qué es?
Mi negro. ¿Qué es lo que decían?
En especial tú. ¿Eh?
¿Qué pasó?
Oigan, mi negro volvió.
Fue bofetada con guante blanco, hermano.
- ¿De acuerdo? - Sí. Sí, señor.
¿Y qué era lo que decían? ¿De que Miguel no quería verme?
¿Es de Miguel?
Claro que es de él.
Por eso no debes creer a los negros bocones, ¿me oyes?
Todos ustedes hablan demasiado.
Esa es la cadena de Manny.
¿De qué diablos hablas?
¿Ah? Esto es mío.
Vengan. Hay que sacar esto.
Está bien. Estamos de vuelta, hermano.
Así es.
Perdón por el retraso.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Hagamos que esto funcione.
Ya lo hicimos.
El es Big Red, el mejor asesino en Dublín.
El hará el trabajo.
Sí, ya hemos oído eso.
Sí.
Fueron los cuatro jinetes, yo no fui.
¿Quién diablos eres tú?
Soy el apocalipsis.
Va a dirigir al equipo.
La cena es a las 8:00.
Tu trabajo es simple, tener a tu padre ocupado
hasta que el equipo llegue a las 9:00.
Que esté tranquilo y ebrio, si puedes.
No es difícil.
Escucha, tienes que excusarte minutos antes
de las 9:00 para que tengas tiempo para salir.
Te verás conmigo para tener coartada.
Estaré esperando afuera de Finn McGhee's, ¿de acuerdo?
Sí, entiendo.
¿Y el tío Paulie?
No estará ahí. El lo despidió.
Está acordado.
9:00. Morirá esta noche.
Kilo, tienes correo.
Oye.
Kilo, ¿qué tal?
¿Qué pasa, Diamond?
Tiempo sin vernos.
Sí, así es.
¿La vida afuera te trata bien?
Sí, no me quejo, amigo.
¿Por qué me hablas?
¿Recuerdas lo que hablábamos al estar adentro?
¿La coalición?
Quiero que se haga.
¿Qué tienes en mente?
Le diré a los míos que no más violencia ni más matanzas.
Si alguien va por uno de nosotros,
tendrá que responder a todos.
Trabajaremos juntos.
Mejores precios para todo el mundo.
Llegó el tiempo, hermano.
Hagamos que esto suceda.
Acepto. Pero quiero la mitad en prisión.
¿Y? ¿Qué dijo?
Dice que quiere hacerlo.
Perfecto.
Pero quiere la mitad del producto en la prisión.
Claro que no.
- Que se recontrajoda. - ¿Qué haces?
Esto es serio, amigo.
No podemos seguir en guerra.
Queremos poder manejar nuestra empresa.
Debe haber otra forma que someternos a Kilo.
Tommy, tienes que usar la cabeza y pensar las cosas.
A ver, escucha, hago estas entregas.
Dame tiempo. Aclaro mi mente.
Una cosa más.
Sé que D-Mac es tu sobrino.
Tienes que pensar cómo resolverlo o yo lo haré.
No podemos dejar que hable en las calles.
Lo sé.
Lo voy a arreglar.
Es casi de mi edad y su padre está en México
y se llama Felipe como el mío.
Mireya, no puedes hacer nada más.
¿Qué sucede?
La vida es muy corta y tan fortuita.
Todo sucede tan rápido.
Mireya, vemos esto todos los días.
Hay que ser adultos, ¿de acuerdo?
Hay otros pacientes esperando por ti.
No perdamos el tiempo aquí, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Sí, no perdamos nuestro tiempo. ¿Tú me amas?
¿Qué? Mireya, ¿de qué se trata esto?
Que si me amas. Contesta mi pregunta, que si me amas.
Sí, eso es lo que pensé. Porque ¿sabes qué?
La verdad es... que yo tampoco te amo.
Y tienes razón, la vida es muy corta.
Espera, Mireya.
Mireya.
¡Mireya!
Mireya, espera. No he terminado, oye.
Suelta mi brazo. No me toques.
Me debes una explicación.
No te debo nada.
¿Por qué estás tan enojada conmigo?
No estoy enojada contigo, sino conmigo
por desperdiciar el tiempo de ambos.
¿Qué significa eso?
Significa que no seguiré haciendo esto contigo nunca más.
¿Qué pasó?
Nada. Es un idiota. Vámonos.
¿Quieres que hable con él?
No. Por favor, entra al auto y conduce.
Celebremos con sexo.
Se celebra al terminar.
Te quiero ahora.
Está bien.
Me gusta tu agresividad.
¿Qué piensas?
En mi primer movimiento
al frente de la organización Flynn.
Eso no va a pasar.
¿Qué?
Claudia, son de la vieja escuela.
Seguirá siendo Vic cuando tu padre muera.
Dublin quiere tratar con él, no contigo.
Mientras tu hermano esté vivo, no serás reina.
Ahí estás, muchacho.
Sabes que tienen a Big Sid
en el hospicio de Garfield Park, ¿verdad?
Eso no me importa, Jesse.
Alto ahí, Chally Wally.
Como hombres, pasamos por lo que pasamos.
Pero él es Big Sid, ustedes tienen historia.
Se merece un adiós.
Jmm.
Jenard.
Gimnasio de box.
Hola, Shanti. Soy Diamond.
Haz más que jab, Benny.
Cuidado. Sigue moviéndote.
¡Muéstrale, Preston! Deja las manos arriba.
¡Shanti!
Hola, nena.
¿Ya vamos a hablar de negocios?
Ya lo resolví, ¿entiendes? ¿Qué pasa?
No, ¿qué pasa contigo?
- ¿Qué? - ¿Estás drogado?
Ay, ¿ya vas con lo mismo otra vez?
Basta, ¿entiendes? No. No. Estoy bien.
No me hagas esto, ¿quieres? Por favor, ¿qué pasa?
¿Qué?
Big Sid está en el hospicio de Garfield Park.
Tienes que verlo. Está muriendo.
Jenard, ven acá.
No me haces ningún favor al venir aquí.
No dije que lo hacía.
Carajo.
No quiero eso.
¿Tu hermano sabe que estoy aquí?
Sí, lo sabe. Pero no ha venido.
¿Por qué viniste?
Eres mi padre.
Vine por eso.
¿Sabes? Jamás quise ser padre.
Tiene mucho sentido porque jamás lo fuiste.
Merezco eso.
Tu madre, ella siempre quiso hijos.
Dicen que si no puedes ser padre,
no te acuestes con tu mujer.
Tú siempre tienes algo que decir.
Crees que eres mejor que todos los demás.
Eres un pobre niño de la calle.
Siempre lo has sido, siempre lo serás.
Siempre viendo por ti mismo.
Tuve que hacerlo porque mi jodido padre huyó.
Si crees que voy a decir lo siento por el mal que hice,
te equivocaste de lugar.
No soy ese hombre.
Escúchame, no necesito tu disculpa.
No te la iba a dar.
No... No...
¿Sabes que no eres nada?
Lo único bueno que has hecho es cuidar a tu hermano
y por 15 años, no pudiste hacer ni eso.
Es tu culpa que Jenard esté en el juego.
Tú eres como yo. No eres bueno.
Jamás lo has sido.
Jamás lo fuiste. Jamás lo serás.
Y cuando lo reconozcas, estarás mejor.
La única forma en que estaré mejor
es cuando pongamos tu sucio cuerpo en la tumba.
Solo vine para estar seguro de que ya te vas
y a contemplarlo con mis propios ojos.
Y a darme cuenta de que los sueños se hacen realidad.
Estás muriendo.
Y verlo no me produce ningún sentimiento.
Jóde...
Aquí estoy. Trate de relajarse, señor.
Oxígeno.
¡Fuera de aquí!
Respire tranquilo, señor.
¡Te dije que te largues! ¿Me oíste?
La línea de tiempo se adelanta media hora por la niebla.
8:30, no 9:00.
Asegúrate de que Vic salga de ahí a tiempo.
Big Red tiene órdenes de matar a quien esté en la casa
- cuando llegue. - Le aviso a mi hermano.
Bien.
¿Sí?
¿Cómo estás, hijo?
¿No estaríamos solo tú y yo?
No. Vino y se disculpó por su error.
¿Qué voy a hacer?
Hola, chico. ¿Cómo estás? Siéntate.
Tío Paulie, hola. Oigan, escuchen.
Es una celebración, ¿no?
¿Por qué no vuelves a la casa
y traes ese escocés especial que tanto te gusta?
No, no, no, no. Vengan.
Nos sentaremos como caballeros a comer, beber, hablar.
Hay mucho whisky aquí.
Patty, tráeme un etiqueta azul.
Ven, muchacho. Siéntate. Hablemos.
Sí. Voy al baño. Enseguida regreso.
Vic, ¿estás ahí?
Sí y el estúpido de Paulie.
Carajo. ¿Lo puedes sacar?
Sí, creo que sí.
¿Y todo está bien allá?
Sí. Está bien. Será a las 9:00.
De acuerdo, me tengo que ir.
¡Kate!
Fue a su junta.
¡Con una maldita mierda!
Oye, ¿qué diablos está pasando?
Si Darnell está en problemas,
yo tengo que ser el primero en saber, no el último.
Así que dime qué está pasando.
Darnell mató a un policía.
¿Qué?
- Así es. - ¿Un qué?
Un policía. Le disparó en el rostro
y camina en las calles llenas de más policías.
¿Lo ves, hombre? Eso es por ti.
- ¿Yo? - Tú, Tommy.
No importa qué hizo Darnell, tú empezaste esto.
¿Hablas en serio?
JP, D-Mac eligió esta vida
y la sigue eligiendo.
E hizo mal en esto. Bastante mal.
Si no me ocupo de esto, significa que tú,
ese trabajo, mi maldita vida, Kate, Herman,
tu padre...
se acaba si no me encargo de esto.
Lo terminaré.
De Tommy: Oye, Big Smurf.
Necesito que hagas algo por mí.
¿Qué estás haciendo?
No podías ver hierba verde sin bajarte el pantalón y defecar.
- ¿Lo recuerdas? - Es cierto.
Ahí estabas.
Bueno, ¿qué edad tenía? Debió ser un niño.
Lo era.
¿Qué fue eso?
8:30.
Parece llamada de Dublín.
Esos perros.
Hay que ir a saludarlos.
¿Quién diablos autorizó esto?
El maldito Doyle. Lo garantizo.
Dame dos cargadores.
Mantén la cabeza abajo, hijo.
¿Me oyes? Paulie.
A trabajar, hijo.
Tío Paulie, espera.
Revisaré la puerta norte.
¿En verdad lo vas a seguir afuera?
Después de todo lo que te ha hecho.
Por supuesto.
¿Aunque te cueste la vida, tío?
Lo haría mil veces y con gusto.
Por él o por ti. ¿No lo entiendes, Vic?
Somos familia.
Muy bien.
Hazlo.
¡Infeliz!
¡Mierda!
Ella hizo esto.
¡Tu hermana!
¡No! Tú lo hiciste.
Todo esto es por ti.
Tú mataste a Gloria y al estúpido de Paulie.
Esto es por ti, viejo.
Esto es por ti.
Paulie la vio con el cerdo Doyle.
¿Y ahora tú me vas a traicionar también?
Pobre desgraciado.
Debí seguir trabajando con tu hermana
porque ella tiene corazón.
Eres un mediocre de porquería.
Aah.
Crees que lo sabes todo, ¿verdad, papá?
Claudia no te traicionó sola. Lo hicimos juntos.
Sí. Los ojos de tu madre,
hermoso niño.
Tira del gatillo.
¡Tira del maldito gatillo!
Dame un pinchazo.
El blanco se llevó los últimos dos.
No. Al diablo. Oye, por favor, infeliz.
Solo dame una maldita bolsa, ¿sí? Estoy enfermo.
No puedo, hermano. Las estamos preparando.
Regresa en una hora.
Oye, blanco.
¿Qué pasa?
Déjame hablarte un segundo, ¿sí?
Véndeme unas bolsas.
No. No tengo para ti.
Ay, por favor. Oye, estoy enfermo, ¿entiendes?
¿Cuánto por una bolsa?
Te lo agradezco.
Carajo.
- Ten. - Sí, muy bonita. Sí.
- Aquí tienes, hermano. - Sí. Muy bien.
Amigo, esta es una de las buenas, hermano.
¿Te gusta el Crown Vic?
Es agradable.
El asiento de atrás se vuelve una cama King-size.
Tuve aquí a una mujer la semana pasada.
La recogí en el Admiral. Tenía un culo... ¿Qué carajo?
La desperdiciaste.
Dije que desperdiciaste la droga, hermano.
¿Sabes lo drogado que te pones con esto?
Mejor la hubieras tirado a la basura, estúpido.
No. No me gustan las agujas.
Es lo que hacen los blancos.
Hermano, mírame. Te entiendo,
pero esto te agradará.
Sí.
No, no, no, no, no. No quiero, ¿Qué haces?
Carajo. Tienes un brazo limpio y amplio, jugador.
Carajo. ¿Qué?
- Tres. Dos. Uno. - Espera. Espera. Espera.
Despega, hijo de perra.
Sí, perro. Paz.
Ahora es mi maldito turno, Jack.
Todavía queda droga en esta cosa.
No te asustes, culero.
Tengo mucho dinero.
Cierra la boca y muévete.
¿Qué? Está bien. Está bien. Está bien.
Solo quiero hablar, es todo.
Oye. Oye, escúchame. ¿Te gustan los relojes?
¿Hmm? Tengo un Rolex. ¿Lo quieres?
- ¿En serio? - Sí.
Muéstramelo.
Así no. Pon la mano en la mesa con la palma hacia abajo.
¡Hazlo!
Excelencia médica. Dr. Kendall.
¿Tú ganaste esto?
Mira qué bonito.
¿Qué hice?
Es la mano con la que operas.
Pon la otra mano en la mesa.
Hazlo o te vuelo los sesos, cabrón.
Solo por si mentías.
Bonito reloj, doctor.
9:35.
Finn McGhee's.
¡Maldita sea! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Hola, chicas.
Hola, negra.
Sí. Hola, mi negro.
- Hola, hermano. - Déjame hablarte un segundo.
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
- Vamos, camina. - Oigan, ¿qué están haciendo?
Oye, amigo. Relájate.
- Ya no pelees. - Oye, no pelees.
¡Sube!
De Big Smurf: Está hecho.
¿Son ellos?
Sí. Está hecho.
¿Y cómo le diremos a Kate?
No le diremos nada a Kate.
Tiene derecho a saber.
No.
No creo que pueda guardar el secreto.
JP, necesito que me escuches.
Por tu propio bien, hagas lo que hagas,
no le puedes decir a Kate.
Ella lo echará a perder.
¿Puedes entenderlo?
Algo está mal. ¿Por qué no nos llaman?
No me contestan.
¿Qué diablos pasó allá?
¿Vic?
Por Dios, ¿qué pasó? ¿Ya... ya está hecho?
Estaba con papá cuando llegaron antes.
Se adelantó media hora.
Sí, bueno. No se me avisó.
¿No le dijiste a mi hermano del cambio de horario?
Pudo haber muerto.
Te lo dije a ti. Se lo dije a ella...
Nos traicionó. Mintió. El no me dijo.
Gracias por cuidarme.
Por supuesto.
¿Sigues aquí?
Sí, también tú.
Los Sampson no nos rendimos fácil.
Sigues molesto conmigo
porque los dejé a tu madre y a ustedes.
Honestamente, fue lo que debía hacer.
Esas calles decían mi nombre
y no pude decir no.
Imagina tu vida ahora si me hubiera quedado.
No es tan fuerte como tú.
¿Quién?
Tu hermano. Siempre fui más duro contigo.
Yo sabía que resistirías.
Tú eres el más fuerte, David.
Por eso tú no... no me agradabas.
Tú no me necesitabas.
Estarías mejor solo.
Sabes que ya no me dicen así.
Eso escuché. Ahora te llaman Diamond.
Eres bueno bajo presión.
Carajo.
Hazme un favor.
Cuida a tu hermano.
De Tommy: Aquí estoy.
Vine en cuanto pude, ¿sí?
Estuve ocupado todo el día.
No importa. No éramos cercanos.
Pero aun así es tu padre. ¿Cómo está?
Nada bien.
Mierda. Lo lamento.
¿A qué viniste? ¿Qué sucede?
La maldita colecta salió mal.
No pude hacer nada con tantos policías ahí.
Pero...
eso no es todo. Cuando no estaba,
D-Mac, me encargué de él.
Dijiste que se fuera y se fue.
Escucha, amigo. Todo esto es por ti.
Empezó cuando decidiste matar a Chewy.
Estuve pensando.
Hagamos el trato con King Kilo.
Tienes razón, perdemos mucho dinero.
Iniciemos esta coalición.
Solo tengo una condición. Nosotros abastecemos.
De acuerdo. Sí, me agrada. Bien.
Me comunicaré con Kilo y te hablaré cuando esté hecho.
De acuerdo. Y escucha,
si necesitas algo, me llamas.
¿Sí? Estoy cerca. Estoy contigo.
Está bien.
Tommy, eres tú.
Otro saludo impecable, ma.
Deberías hacer tarjetas.
No puedo encontrar a Darnell.
No contesta mis mensajes ni llamadas y él no es así.
Sí, bueno.
En tu lugar, yo me acostumbraría.
¿Qué? Un momento.
¿Tú sabes algo?
Bueno, lo que sé es que me desobedeció por ti.
Tú le ayudaste.
Oye, oye, Tommy, Tommy.
Mírame a los ojos.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi nieto?
Se fue.
¿Se fue?
¡Oye!
¿Y cuándo va a volver?
El no va a volver.
Tú, tú, tú... no.
No, no. Tú no podrías.
¡Eres un monstruo! ¿Qué fue lo que hiciste?
Mamá, tranquila. ¡Oye! ¿Qué diablos estás haciendo?
¡Kate, quédate tranquila!
- Mamá, cálmate. - Imbécil. Estúpida.
Se tenía que hacer. ¿Entiendes?
Sabías de esto y no hiciste nada para impedirlo.
Ya. Kate. No es lo que queríamos hacer, entiéndelo.
Pero es lo mejor.
Animales. Crie animales.
Tú no nos criaste, Kate.
Animales o no, nos criamos nosotros.
Yo no... no voy a dejar esto así.
- Yo voy... - ¡A hacer nada!
Tú no vas a hacer nada, ma.
O voy a tener que hacer algo más que no quiero hacer.
¿Y papá?
Se fue.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Eso.
No, hermano. No es cierto.
Se fue.
No. Por favor.
Por favor, Diamond.
Todo va a estar bien.
¿Cómo es estar bien, Diamond?
Estaremos bien.
Dime cómo. Negro, papá se fue.
¿Y qué dijo?
Dijo que te amaba, Jenard.
Más que a cualquiera.
Dijo que lamentaba todo lo que hizo.
Dijo que nunca quiso herirte
y que hubiera querido
haber pasado más tiempo con nosotros.
Dijo que eras su favorito.
¿Qué estamos haciendo, Diamond?
¿Qué es lo que hemos estado haciendo, hermano?
No lo sé.
Pero no está bien.
- Yo jamás quise... - Lo sé.
- Pero es que tú estabas... - Ya basta, Jenard. Lo sé.
Bien.
Te entiendo.
Sería bueno tenerte de nuevo en CBI.
¿Sí?
Sí.
¿Dónde diablos estoy? ¿Vacas y caballos?
¿Qué es esto?
Esto no es para mí. ¿Qué es esto?
- ¿No iban a matarme? - Tranquilo.
¿Hola?
Quiero que me escuches con mucho cuidado, D-Mac.
Hago esto solo por tu puto bien.
¿De qué diablos estás hablando, tío Tommy? ¿Qué quieres decir?
Te estoy protegiendo.
¡Me fallaste, D-Mac!
De verdad te equivocaste.
Pero no hice nada, tío Tommy.
Te equivocas. Esto no es mi vida, tío Tommy.
¡Escúchame! Te quedarás ahí
hasta que yo crea que está bien que vengas.
Eso pasa cuando lo jodes todo, hijo.
Y no pienses en volver a casa con maniobras,
estupideces.
Siempre estarás vigilado.
Yo...
Tío. Tío.
¿Y ahora qué?
Depende de ti.
Camina.
Academia juvenil Great Shores.
Esto es una estupidez. A mí no me gustan las vacas.
Alguien vino a verte.
Quiero hablar a solas.
Toma asiento.
Dígame qué tengo que hacer.
Bueno...
Del comandante: Stacy, ve las noticias.
Tiroteo en Barrington.
De Di Franco: Tiroteo en Barrington.
¿Qué diablos?
Walter Flynn asesinado en un tiroteo masivo
en su mansión en Barrington.
Apenas salí con vida.
Mi padre está muerto.
Mi hermana trató de matarme.
¿Y por qué vuelves a mí, Vic?
Quiero una nueva vida.
Salir de este maldito juego.
Perdí a la única persona que he amado en esta vida
y le prometí que lo dejaría.
Pienso cumplir mi promesa.
Quiero inmunidad. Completa y absoluta inmunidad.
Oiga, mi hermana... conserva libros.
Es el cerebro de toda la operación,
pueden atraparla.
La quiero en prisión.
La muerte es fácil.
Tiene que sufrir.
Ella me traicionó.
Tendrá lo que quiera de ella.
De acuerdo.
Nos das a tu hermana...
Y solo es el inicio.
Escucha, si quieres completa inmunidad,
tendrás que infiltrarte a CBI y darnos todo.
Especialmente a Tommy Egan.
De acuerdo.
Lo haré.
Ayudaré a atraparlo.