Anteriormente en Force...
Este territorio es nuestro. Jenard nos lo dio.
A él no le correspondía.
Quiero esos proyectos.
- ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué?
- ¿Estás drogado? - Estoy bien. No me hagas esto.
Soy Gianna, mamá de Leon.
¿De verdad le enseñará a mi hijo a boxear?
Sí, de verdad.
¿Dónde está mi nieto?
Ya no va a volver.
No es lo que queríamos hacer, ¿entiendes?
Pero es lo mejor.
- Mireya. - Suelta mi brazo.
No me toques así.
Dr. Kendall, ponga la mano en la mesa.
¿Todo está bien allá?
Sí, todo listo para las 9:00.
Muy bien.
Jala el gatillo. Jala el maldito gatillo...
Estaba con papá. Aparecieron antes.
Asesinato en primer grado, perpetua sin condicional.
Tu salida es trabajar con nosotros.
La quiero en prisión.
Debes infiltrarte en CBI y darnos a Tommy Egan.
Ayudaré a atraparlo.
Sí.
¿Puedo tener un momento a solas?
Tú hiciste esto.
No teníamos que acabar así.
Todo lo que siempre quise es que me aceptaras.
Adiós, papá.
Nos perteneces ahora.
Estarás disponible todo el tiempo.
Con quien te veas, a donde vayas, tenemos que enterarnos.
Cuando te diga que saltes, Victor, saltarás.
Ahora, si tú me llegaras a mentir, esto se acaba.
No te atrevas a mentirme porque no tendré problemas
para ponerte en la prisión federal
hasta tu juicio por homicidio, ¿entendiste?
Entiendo.
Vigilaré a mi hermana.
- Me voy a asegurar de que... - Tu hermana es un blanco fácil.
Quiero a los hombres que manejan droga.
Quiero saber todo sobre el maldito Tommy Egan.
Quiero saber qué drogas maneja
y quiero saber con quién trabaja.
Quiero saber todo sobre Miguel García.
Tú conecta a Tommy con Miguel, ¿entendido?
Y no quiero solo arrestar a estos infelices,
quiero condenas.
Empiezas dándome a Tommy.
Cada detalle es importante.
Busca información. Consigue su número de teléfono.
Voy a ser tu contacto directo.
¿Cómo diablos conseguiré eso
sin que sospeche que algo está pasando?
Creo que tendrás que ingeniártelas, Victor.
De Mireya: Voy a alquilar un auto.
Tú has robado muchos autos. ¿Me ayudas a escoger uno?
Muy graciosa.
¿Dónde y cuándo?
- ¿Quién es? - Soy Diamond.
Sí. Ya voy, Diamond.
¿Qué sucede?
La Navidad llegó antes.
¿Qué diablos es...?
¿Es una broma?
- ¿Esto es real? - Sí.
Sabía que hoy sería un buen día.
¿Quién tuvo el placer?
Sabes que la lista es larga.
Vaya.
¿Sabes? El rey ha muerto.
Entonces, todo estará para tomarse.
Que sea para nosotros.
No somos los únicos que querrán el territorio, Flynn.
Necesitamos valorar bien la situación.
Si Victor Flynn sigue vivo, él va a venir a mí.
Hola.
¿Dónde estabas?
No contestas mis llamadas.
Bueno, ya sabes. Solo he estado por ahí.
Traté de hacerme un lugar.
¿Tienes otra mujer?
- ¿Eh? - Quiero oler tu pene.
Nena, tú estás loca.
Calma. Tranquila.
Carajo. Tranquila, ¿sí?
No quiero a otra si te tengo a ti.
Nena. Ven acá.
- Yo no puedo ahora. - ¿Por qué no?
Tengo que entrenar a Kenny.
Descansa, dúchate, lo que quieras.
Te veré en la noche, ¿sí?
Está bien.
Todos me gustan. No sé cuál alquilar.
¿Y por qué no compras uno?
Quiero las cosas lentas.
- ¿Sí? - Sí.
Muchas opciones.
¿Cómo saber cuál es el bueno para mí?
Hay que hacer un recorrido de pruebas.
Sacarlos a las calles. Ver si conectas.
Lo sentirás.
¿Qué voy a sentir?
Como si estuviera hecho para ti.
Qué bien.
Pero vas a querer saber si puedes manejarlo.
Tal vez sea mucho para ti.
¿Y si veo que soy mucho para él?
No creo que eso pase,
pero no lo sabrás si no lo intentas.
Sí. Ay, Dios mío.
¿Qué? ¿Te gusta?
Lo amo.
¿Sí?
Guau.
- ¿Sí? - Sí.
¿A dónde vamos?
Al lado oeste.
Bien. Voy contigo, si nos acariciamos.
Olvidaste algo.
¿Por qué amas tanto tu Mustang?
Buena pregunta.
Pues, por fuera es hábil, rápido, duro.
Pero por dentro está bien aceitado, sólido, intricado.
Y si lo cuidas, él te cuidará.
¿Me explico? Es muy leal así.
No me gustan los autos norteamericanos.
¿Cómo puedes decir eso? Estás matándome.
Veamos qué puede hacer tu pequeño alemán.
Ahora vuelvo.
Hola, buenas tardes.
Parece que a la señorita le gusten los autos alemanes.
Nos gustaría ver uno.
Hacer una prueba.
De Kendall: Me atacaron anoche.
Estoy en el hospital. ¿Dónde estás?
Tres llamadas perdidas.
Tommy, me tengo que ir.
¿Qué pasa?
Esto debe cubrir lo de Jenard.
Es muy tarde.
Esto... no cubre ni los intereses.
Esos proyectos valen dinero para toda la vida.
Los quiero de regreso.
No puedo hacer eso.
Estoy harto de este juego. Me los devuelven o se muere.
¿Y te robaron algo?
No fue un robo.
Iban bien vestidos. Mexicanos.
Uno hasta tenía un reloj Audemars Piguet.
Por amor de Dios, sabía que era cirujano.
¿Lo pudiste reconocer?
No. No lo reconocí.
Mireya, ¿por qué alguien querría hacerme esto?
Yo no tengo idea.
Gracias por recibirme, Tommy.
Por supuesto.
Vaya, fue una desgracia lo que le pasó a Walter.
No sé si deba ofrecerte mis condolencias
o si debo decir: Felicidades.
¿Quién lo hizo?
Fui yo.
Bueno, mis felicitaciones entonces.
Eso no es fácil.
Déjame preguntarte,
¿cuál es el estatus de su territorio?
Es mío ahora.
No me digas.
Sí. Por eso quería verte.
Si tu oferta de unirme a ti y a CBI sigue,
aceptaré la carga.
El precio de ayer no es el precio de hoy.
Pasaron muchas cosas.
Para ambos.
¿Sabes que podríamos ir allá y tomarlo?
¿Por qué una guerra si puedo meterte por la puerta?
Toda la infraestructura está en pie.
Le daré a CBI las llaves.
¿Por qué?
¿Qué hay para ti?
Estoy en búsqueda de un negocio más rentable, como tu polvo.
Es mi oportunidad.
50/50.
No lo sé. Cada vez que trato de trabajar con un Flynn,
termino esquivando balas.
Oye, Tommy.
Sé que tuvimos diferencias. Es cierto y sé que lo jodí.
Debí haberte escuchado y partir.
Si lo hubiera hecho,
Gloria seguiría viva y um...
tengo que vivir con eso el resto de mi vida.
Te culpé a ti. Me equivoqué.
No puedes tomar Chicago sin el lado norte. Déjame ayudar.
Aún tengo que hablar esto con Diamond.
- Seguro. - Pero estoy seguro
que le verá el valor.
70/30.
60/40 y tenemos un trato.
Hecho.
Está bien.
Tommy...
¿vas a matar a mi hermana?
Matarla sería demasiado fácil.
La voy a hacer sufrir. ¿Sería un problema?
No.
Bien.
¿Qué es lo que dice en el testamento de papá?
Su padre estaba perdiendo dinero.
Mucho de lo que queda, que no es tanto, es para...
Bueno, eso es para...
Solo dígalo.
Todo es para Victor.
Incluida la mansión.
Yo quiero que sepan
que hablé con él sobre esto,
pero estaba determinado.
Oye, hermano. ¿Qué haces en la oscuridad? ¿Eh?
A ver, dame esto.
¿Qué diablos haces?
Oye, JP, tranquilo.
¿Qué pasa contigo?
Háblame.
Oye, la primera vez que sostuve a Darnell
supe que mi vida había cambiado para siempre.
Era un hermoso niño pequeño.
Pero también supe
que ya le estaba mintiendo.
Solo actuando como quien no era.
En verdad pienso en eso todos los días.
Tommy, después de que lo perdí
o cuando lo alejaron de mí,
me dije entonces que si tenía otra oportunidad,
jamás lo volvería a dejar ir.
Tuve esa oportunidad
e hice exactamente lo que dije que no haría.
Hicimos lo único que podíamos hacer.
Y es que yo... yo no sé nada de Kate.
No contesta mis llamadas.
Considéralo una bendición.
¿Cómo diablos no te importa que nuestra madre se pierda?
Porque así fue mi niñez, JP.
Ella desaparece a veces.
No sé dónde diablos está.
Tal vez en el casino o algo as.
No te preocupes por ella, va a volver.
A ver,
querías estar en esta familia, ¿verdad?
Así es cómo es esta familia.
Escúchame,
no seas tan duro contigo.
Hicimos lo correcto.
Hasta después de morir Walter me jodió
y Dublín nos da una puñalada.
Se retiraron.
Necesito ese dinero más que tú.
Llamémoslo reparación por tratar de matarme.
¿De qué diablos estás hablando?
Eres mi hermano, ¿por qué trataría de matarte?
Ese fue Brendan.
Los hombres y el territorio son míos ahora. Lo tomo todo.
No puedes hacer eso.
Está hecho.
Tengo el contacto para mover las píldoras.
Terminé con las píldoras y tú estás muerta para mí.
Estoy con Tommy y CBI, ahora muevo polvo.
Así que mejor aléjate de mí.
Sabes que Tommy vendrá por mí, ¿verdad?
Entonces, será mejor que te prepares.
Te retiro a los guardaespaldas Flynn también.
Estás sola, Claudia.
Carajo.
Oye.
¡Oye!
¿Qué diablos haces?
¿Qué carajos estás haciendo?
Estoy jodido, hermano.
Estoy jodido.
Necesitas recuperarte, Jenard.
Mira esto.
¿Tienes más?
No. No.
De Leon: Voy para allá.
Tú dime, ¿cómo convenceré a Tommy de que te deje volver
si estás aquí como un pobre drogadicto?
Lo siento, Diamond.
Lo siento. Lo siento mucho, Diamond. Lo siento.
No más lo siento, Jenard. ¡Aséate, hermano!
Por favor, Diamond. Lo siento.
Tenemos un problema.
Mi hermano se unió a CBI y a Tommy Egan.
Vienen por nuestro territorio. No podemos dejar que eso pase.
También quiero dos hombres de protección.
No sé cuál es mayor problema, si los Flynn o Tommy.
Espero que lo valgas.
Bien, te doy un par de hombres para protegerte de Tommy Egan.
Vayan con ella.
Lamento lo de tu padre.
No lo lamentes.
¿Dónde diablos estabas?
Estoy muriendo aquí.
¡Rápido!
Necesito mi insulina.
¿Por qué lo hiciste?
Lo del doctor, Kendall. Sé que fuiste tú.
Hice lo que se tenía que hacer, como siempre hago.
De nada, por cierto. Deja de perder el tiempo.
No, no, no, no. No soy una de tus posesiones, Miguel,
como estos cabrones a tu alrededor.
¿Siquiera pensaste en lo que esto puede hacerle a mi carrera?
¿Tu carrera?
Esto que haces aquí
por mí es tu carrera.
Todo lo demás es basura. Apariencias.
Ya crece, Mireya.
Deja de fingir que no eres igual a mí.
No soy para nada igual a ti.
¡Maldita sea, Mireya!
¡No tengo tiempo para esto!
¡Ponme la inyección!
¡Mierda!
Mireya, por favor.
Pónmela
o te juro por Diosito santo...
Me necesitas.
Yo a ti no.
No te metas en mis cosas.
Póntela tú.
Ayúdalo.
Es tu monstruo.
Es tu hermano.
Tú pónsela.
- Es jab, jab, gancho. - Sí.
Tienes que poner todo tu cuerpo en esto.
Y debes trabajar mucho en tus pies.
Pero ese jab es bueno.
Podrías ir por algún título o algo así. Continúa.
Eso haré.
- Ve a ducharte, campeón. - Sí. Gracias.
Suficiente. Descansa. Ahora vuelvo, ¿sí?
Hola, Diamond. ¿Cómo va?
Está mejorando mucho.
Oye, quiero hablarte de algo.
Jenard tiene un problema. Uno malo.
Lo sé.
¿En serio?
Puedo ver a un adicto a un kilómetro
y si está frente a mí no es difícil saber.
Podría ser bueno si vuelve a CBI.
¿Puedes hacer que pase?
Aunque estuviera limpio, sería difícil convencer a Tommy.
Pero tengo que intentarlo y necesito tu ayuda.
Sé que ambos quieren mi territorio.
Dile a Tommy que si Jenard vuelve,
me tendrán a mí y al parque Garfield.
Tú maneja al blanco, yo me encargo de Jenard, ¿sí?
Bien.
- De acuerdo. - Suena bien.
No, estaba en buena forma cuando hacía mis videos de Tae Bo.
Ooh.
Ma. Basta. Ya.
Aún estás en buena forma.
Gracias.
En serio. Oye, Gianna, si no estás ocupada
la semana que entra, podríamos ir a...
¿Qué carajos está pasando aquí?
Hola, Jamal. Hoy regresaste temprano.
David, él es Jamal, el padre de Leon.
- Hola, ¿qué tal? - David es el...
No me importa quién sea este negro.
¿Por qué está en mi cocina?
El le enseña a Leon a boxear.
Mi hijo no necesita que otro hombre le enseñe cosas.
¿Saben qué?
Yo me retiro, ¿de acuerdo?
Y gracias por la limonada.
Lárgate ya de mi casa.
¡No puedo creer que tengas el descaro de meter a ese hombre a mi cas!
Jamal, todo está bien.
¡No puedo creer que hayas hecho esto!
Solo es el maestro de Leon.
Estaba en Aspen cuando supe lo de tu papá
y subí al avión de mi mamá.
Estoy aquí para ti. Lo que necesites.
Eres muy amable, Liz. Gracias.
Ay. Creo que lo que necesito
es no pensar en mis problemas ahora.
Cuéntamelo todo.
Estoy aquí para apoyarte, Nube.
Jm.
Recuerdo la primera vez que me llamaste así.
Sí, estabas tan seria y triste,
como si hubiera nubes negras sobre tu cabeza.
Yo decía: Quiero ser la que pueda hacerla sonreír.
Odiaba esconder el hecho de que estuve
terriblemente enamorada de ti.
Ay, la opresión del internado.
Qué bueno que nos teníamos.
Es cierto.
¿Cómo han estado las cosas por aquí?
Además de... ya sabes.
Um... Fue bueno por un rato.
El cambio de juego, pero no funcionó, así que...
Nube, te voy a sacar esta noche.
¿A dónde?
A un club nudista exclusivo, a divertirnos un poco.
Vístete, como una zorra.
Pasaré por ti en una hora.
De acuerdo.
Solo tenemos que meter a Victor con nosotros
y él lo manejará todo.
No hacen falta balas.
Tú ibas a obtener información, no a hacer un trato.
Y no quiero hacer negocios con un Flynn.
Ay. Por favor, Victor no es una amenaza.
Yo lo manejo.
Y si acaso piensa en una mala jugada,
lo tiro a un bote de basura encima de su hermana.
Vamos a ganar millones llevando lo nuestro al norte
y plantaremos nuestra bandera.
Expansión.
Está bien. Si vamos a hacer esto, necesitaremos más hombres.
Tienes razón en eso.
Quiero a Jenard de regreso.
¿De qué diablos estás hablando?
¿Estás loco? No estoy de acuerdo con eso.
Por favor, amigo. Es familia. Es mi sangre.
Oye, sé que es tu jodido hermano,
pero trató de matarnos a los dos.
¿Ya se te olvidó?
Si regresa Jenard a CBI,
tendremos el Showstopper de Shanti
y el parque Garfield.
Debiste empezar por ahí. ¿Cómo se encuentra Jenard?
Está bien. Listo para volver al trabajo sin más tonterías.
Y pagué su deuda con Miguel.
Entiendo.
Si lo dejamos volver
y se equivoca otra vez, se muere.
Estoy de acuerdo.
Muy bien.
Solo una cosa más.
Traté de pagar la deuda de Jenard a Mirkovic,
pero el extranjero se negó a aceptar el pago.
- Eso no es bueno. - No, no es bueno.
Ahora que vamos al norte,
hay que hacerlo con mucho cuidado.
Hablaré con Mirkovic.
No te preocupes, seré diplomático.
Victor va a mostrarme la distribución esta noche.
Oye, ¿hay algo más que deba saber sobre Jenard?
No.
De acuerdo.
¡Despierta ya!
Esto debe acabar.
Hola, nena.
Qué bella eres, sinverguenza.
Eres hermosa, amor.
Ay, maldición. Mira tu boca.
¿Sabes? Soy afortunado, lo sé.
Estúpido, sé que robaste mi collar.
¿Esto hiciste con él?
¿Robar tu collar?
Por favor, Shanti.
Nadie robó tu pequeño collar barato.
De verdad. Por favor, amor. No hagas eso.
No hagas esto. Ese es el problema, amor. ¿Entiendes?
El problema es... es que no entiendes. Tú no entiendes.
Sí, sí entiendo.
Mi hombre no me robaría nada a menos que tramara algo.
Shanti, relájate, ¿sí?
Vas a arruinar mi viaje...
¡Al diablo con tu viaje!
Ay, Shanti. Ay, Dios.
No nos vas a hacer esto, estúpido.
No me voy a quedar viéndote morir.
¡Maldición! Está bien.
¿Crees que eres el único que sufre?
Ya, está bien. Está bien. Basta.
¡Deja esa porquería y despierta ya!
Yo no estoy con perdedores y tú no eres un perdedor.
No olvides quién eres.
¡Eres rey!
Naciste para guiar.
Mírame.
Diamond puede hacer que vuelvas a CBI,
pero tienes que estar limpio.
Empiezas ahora.
¿Puedes vencer esto?
Son las drogas o yo. Elije.
Quiero que mires.
¿Dónde consiguen las píldoras?
¿Policía?
Tenemos que conseguirlas en la calle para revenderlas aquí.
Los clientes no pueden meter nada.
Puedo redoblar lo que ganes. ¿Te interesa?
Bien.
Gran venta de producto la de anoche.
Debimos unir fuerzas antes.
Sí, te dije que el lado norte te produciría mucho.
Es cierto.
Ese club del que salimos es uno de muchos.
Tenemos otros diez listos para vender.
¿Sí? Tengo que hablar con Mirkovic antes de empezar
para evitar problemas. Toma esto.
Sigue enojado por los proyectos Crimson.
¿Proyectos Crimson?
Sí, eran suyos. Ahora son nuestros.
Cuando hables con tu contacto de vender aquí,
yo quiero estar ahí.
Veo eso con Diamond.
Ten, antes de que lo olvide. Toma esto.
Solo contáctame por aquí.
Mi número está ahí. Te llamo luego.
Gran trabajo el de hoy.
Mireya, ¿por qué no me contestas?
¿Sabes qué?
Mireya.
Su llamada ha sido desviada a un buzón...
¿Qué demonios fue lo que hice?
Oye, dime qué te pasa, imbécil.
¿Quieres que me maten? ¡Tienes que esfumarte!
No puedo hacer eso.
Tommy es un verdadero paranoico, ¿sí?
Te va a ubicar y cuando lo haga, soy hombre muerto.
Este es el trato, Victor.
Tienes que confiar en que sé lo que hago.
Ve a tu casa y duerme un poco.
- ¿Qué es esta porquería? - Una historieta.
Sé que es una historieta, negro.
¿Te gusta la mierda cobarde?
Tu mamá dijo que dejaste que te robaran tus cosas.
- No los dejé. - Entonces, ¿cómo?
¿Te da miedo pelear? ¿Defenderte?
¿Cómo puedes ser mi hijo?
¿Quieres esto?
Entonces, quítamelo.
Te doy el primer golpe. Golpéame y yo te contesto.
No seas cobarde. Que me golpees.
¡Yo no crío maricones!
¡Golpéame!
¿O vas a llorar? ¿Ah?
¿Herí tus sentimientos?
¿A quién le importan tus malditos sentimientos?
¿Por qué me odias tanto?
¿Odiarte?
Si te odiara, lo sabrías.
Trato de hacerte un hombre.
¡Ven acá!
Más te vale ser más duro
o los negros te van a robar el resto de tu vida.
¡No me digas lo que tengo que hacer!
¿Qué mierda te pasa? ¿Eh?
Y tú, ¿por qué miras al jodido cielo?
¡Estoy cansado de esta mierda!
Tengo acceso a exclusivos clubes
privados nudistas
donde solo las bailarinas pueden meter las píldoras,
sin explotar. Y seré su contacto.
Quiero que trabajes conmigo, como socios.
Yo proveo el producto, tu gente distribuye.
¿Sabes?
Parece que fue ayer cuando estaba contigo
¿y qué fue lo que me dijiste?
Yo me acuerdo.
Me dijiste: Tengo mis manos llenas.
Así que voy a volver a CBI.
Tenemos mucho por venir, así que no.
Tengo mis manos llenas.
Así que CBI se convierte en una enorme y feliz familia.
Suerte con eso.
Ya se lo dije a tu socio.
Ya es tarde.
A ver, si no tomas la oferta es porque vas a hacer algo.
No soy estúpido. Así que, Mirkovic,
sería una mala idea.
No puedo permitirte venir al lado norte.
Walter solo vendía píldoras en ese territorio.
Ahora yo voy a vender polvo.
No has estado en eso. Nada cambia para ti.
Ayúdame con los números.
No confío en ti.
Eres un pirata.
No entiendes de fronteras.
No te quiero en mi frontera.
No todos pueden tener lo que quieren.
Vendremos por el norte.
Te reto a detenernos.
Carajo, qué buena es.
Aquí no.
Ay, por favor. Nadie nos ve.
Ya casi acaba el almuerzo.
¿En serio?
¿Sabes qué? Está bien. Tengo una nueva novia.
Es blanca.
No amas a la mujer que tienes
y odias al muchacho.
Deberías dejarlos en paz.
¿Quién diablos te crees que eres?
No eres más que un estúpido negro.
Déjalos en paz.
Aléjate de ellos.
Si no lo haces, negro, te voy a matar.
No vuelvas.
¿Estás triste porque murió tu padre?
No.
Hubiera preferido no tener nada a lidiar con él.
¿Quién se hará cargo de su imperio?
¿Tú o Victor?
Debería ser yo.
Pero esos malditos irlandeses me usaron
y Victor me traicionó.
Walter no era el verdadero problema.
Ellos jamás dejarían a una mujer al frente.
Después de las horribles cosas
que los hombres como mi padre me han hecho,
tengo suerte de que volvieras a mi vida.
Jamás me sentí tan segura como contigo.
Puedo estar hasta el fondo ahora,
pero por primera vez hago cosas por mí.
Soy libre.
Lo siento.
¿Podemos ir más lento?
- Solo quiero que esto... - Iremos a tu ritmo.
Gracias.
Sí.
Tommy, escucha.
Se trata de expansión.
Entre más seamos, mejor.
CBI es más fuerte juntos, ¿de acuerdo?
Sí. Estoy bien con eso. Pero otro error tuyo. Uno.
Y se acabó para siempre.
Escucha, hermano.
Sé que se salió de control entre él y yo, lo sé.
Pero no pensaba claro.
Ahora veo cómo trabajas y respeto lo que haces, negro.
Así que me disculpo.
Está bien. Entiendo.
La familia puede hacer que hagas locuras.
Bienvenido, Jenard.
Hermano.
La vamos a dar de alta.
Estas son las indicaciones que se deben seguir.
Oye, Mireya. Mireya, déjame hablarte un segundo.
Tommy, no puedo ahora. Estoy muy ocupada.
Espera. Espera. Un segundo, Mireya.
¿Por qué no me contestas más? ¿Qué pasó? ¿Qué cambió?
Ven.
Cuando Miguel pensó que mi nov...
El Dr. Kendall me había puesto la mano encima,
ese loco le fracturó las malditas manos.
Bien. ¿Te estaba tocando?
¡Carajo! ¡No! ¡No! Por supuesto que no.
De acuerdo, qué mal por el infeliz.
Pero ¿qué tiene que ver conmigo?
Tommy, ¿sabes lo que Miguel va a hacer contigo
si sabe de nosotros?
Yo no... No puedo ser responsable si algo pasa con...
No. No puedo hacer esto.
Mireya, aprecio tu inquietud,
pero ya soy un hombre. Puedo cuidarme, ¿sí?
No te preocupes por mí.
Carajo. Solo dame un segundo. Un maldito segundo.
Por favor. Por favor.
Oye, más te vale que sea...
¿Qué?
Sí. Sí. Voy para allá.
Oye. Oye, lo siento. Me tengo que ir.
Pero no ha terminado esta conversación. Voy a volver.
Vamos, es tu turno.
Seguro que le das al número.
El tiro. Seguro que le das al número.
Genial, por fin material de buena calidad.
Tú, dime dónde estabas.
¡Malditos serbios! ¡Vienen los serbios!
¡Recuperamos los proyectos Crimson!
¿Qué diablos es esto?
¡Adentro! ¡Adentro!
¡Muere, hijo de perra!
¡Métete a la casa! ¡Entra ahí!
¡Vámonos!
¡Jódanse!
No puedo creer lo que le pasó al Dr. Kendall.
¿Qué pasa con ustedes?
Ya no estamos juntos.
¿Por el tipo de los mensajes?
No, también terminé con eso.
¡Ayuda! Necesito ayuda.
Tiroteo en los proyectos Crimson.
Mujer, 55 años.
Quemaduras del tercer grado en el 80% de su cuerpo.
Le dimos 500 ml de suero. Se le entubó en el lugar.
Ella tuvo suerte. Hay quemados y baleados.
Guerra de pandillas en proyectos Crimson incendiaron el lugar.
Masculino, 25 años.
Quemaduras sustanciales en el pecho.
Respira con dificultad.
Smurf, ¿estabas con Tommy?
¿Puede hablar?
De Mirkovic: Así se verá el lado norte
si pones un pie ahí.
¿Qué tienes para mí, Flynn?
Tengo a hombres siguiendo a Claudia,
así que sé que trabaja con los serbios.
Se vio con Jenard Sampson.
Me importa un carajo tu hermana.
¿Qué tienes de Egan? ¿Su número de teléfono?
No.
Escucha, mafioso privilegiado.
¿Acaso crees que te puedes burlar de mí?
Deja de hacerte el tonto
o pasarás el resto de tu vida en prisión.
¿Quieres total inmunidad?
Entonces, dame lo que necesito.
¡Tommy!
Carajo. ¿Mireya?
Mireya, espera. Ya voy.
- Oye, ¿qué es lo que pasa? - ¿Dónde estabas?
Te envié un mensaje, te llamé, no contestaste.
Acabo de llegar. Iba a contestarte y yo...
Quemaron todo.
El hospital está lleno de víctimas quemadas.
Pensé que tú...
A ver, escucha, Mireya. Cálmate.
No, no te atrevas a decirme que me calme.
Creí que habías muerto.
Pero no estoy muerto. Aquí estoy.
Ay, Dios.
Mireya.
Ay, Dios. Pudiste ser tú.
Pero no lo fui.
Pudiste morir.
Pero no sucedió, ¿lo ves?
Tommy, ¿qué estamos haciendo?
¿De qué hablas? Ven acá. Ven.
Tranquila.
Creí que te había perdido.
Te prometo que no iré a ningún lado.
Te deseo, Tommy.
Sí lo hice, Glo.
Lo hice pagar.
Walter se fue.
Lo hice por ti.
Por nosotros. Como querías.
Aunque aún tengo algo que hacer.
Algo que no deseo.
Sé que Tommy trató de salvarnos, ¿sabes?
Pero para ser libre de verdad,
si es que quiero dejar esta vida,
voy a tener que entregarlo.
¿Cómo te fue, amor?
Pues, volví a CBI.
Oficialmente.
Lo sabía.
Bien. No saben lo que hicieron.
Nena, Tommy no estaba muy feliz sobre que volviera
a estar bien con Diamond.
¿A quién le importa lo que él quiera?
Lo que digo, amor, es que hay que cuidarnos de él.
No lo va a hacer fácil para nosotros.
Ese infeliz no puede venir aquí a ponernos todo de cabeza.
Es nuestra ciudad.
Diamond tiene su apoyo, ¿sí?
Diamond lo escucha.
Tú eres su maldito hermano, Jenard.
Tienes que mostrarles a los dos que eres el hombre.
Haz que pase o estoy fuera.
No entré para perder el juego. No soy esa perra.
Saca tu hombría, ¿entiendes, estúpido?
Espera, ¿qué? Relájate, ¿quieres?
Te entiendo.
El blanco cree que va a burlarse de nosotros.
¡De ningún modo!
Hay que mostrarle quién es el jefe y someterlo.
Tienes razón.
Hay que darle un tiro.
Sí. Pero a su tiempo.
Estoy harta de que los blancos se roben lo nuestro.
Fornico con la perra correcta.
Hay que acercarse a ellos.
Ayudarles a recuperar CBI.
Y entonces,
cuando todo esté como queramos...
les arrebataremos todo.
Vamos a dejar que mueran de hambre
y a quitarles todo.
Ven.
Ella no es como yo, Tommy.
¿Holly?
Debes pensarlo bien.
Todo lo que tocas terminas destruyéndolo.
Holly... Por favor.
Por favor. Por favor. Por favor, perdóname.
No quise lastimarte.
La vas a lastimar también.
No, Holly. No lo haré.
No lo sabes, pero ahora soy diferente.
No puedes tener ambos mundos, Tommy.
Debo tenerlos.
Debo hacerlo, Holly, porque...
porque creo que la amo.