Anteriormente en Force...
- Darnell está vivo. - ¿Dónde está?
No te quiero en la vida de Darnell si tomas y usas drogas.
Quiero que le cortes la conexión a los serbios
por lo que hicieron.
Que el mundo sepa que los serbios tendrán hambre.
Cuidado con Núñez.
Si se siente desplazado, no te será leal.
Mucho gusto, Che.
¿Este es el güero que nos llena los bolsillos de feria?
¿Me usaste para llegar al Che?
Sé que tienes que ver con Tommy. Pregúntale por LaKeisha Grant.
Mi amiga Elise tiene muchos clubes en el Triángulo Viagra.
¿Aceptas, o no?
Estamos con Claudia y los serbios.
Queremos trabajar contigo.
Sigan con ambos.
Avísenme todo lo que Claudia esté haciendo.
Cuando el caso tiene un informante,
ponen un bloque alrededor del caso.
¿Un soplón entre nosotros?
Tu trato se invalida, a menos que impliques
a Tommy Egan en la muerte de Vargas.
Vi a Tommy Egan asesinar a Vargas.
¡Leon, Leon!
Tiene que saber algo de Diamond.
Vendes drogas otra vez.
Era oficial de condicional, lo van a buscar.
Sí, pero jamás encontrarán el cuerpo.
No hay de qué preocuparnos por eso,
pero tenemos un problema más grande ahora.
Jenny Su cree que tenemos un soplón en CBI.
¿Y te dijo quién era?
No, pero creo que es Jenard.
Claro que no.
Mi hermano puede ser muchas cosas,
- pero soplón no es. - A ver.
Trató de matarnos a los dos, se llevó a Chewy a Treason,
fue tras lo nuestro, pero ¿no hay forma de que sea un soplón?
Es cierto, Jenard sabe sobre esta vida
y que ser soplón es lo último, peor que la muerte.
Podría ser Víctor.
Acabo de verlo matar un federal frente a mí.
Asesinó a su papá. No, amigo, Víctor es leal.
De acuerdo. ¿Y cómo averiguamos quién es?
Someteremos a esos infelices a una prueba de tinta.
Orden de arresto. ¿Arrestar a Egan?
- No hablas en serio. - ¿Por qué no?
Víctor admitió que Egan mató a Vargas.
Sí, lo sé, Stacy, estuve ahí. No le diste alternativa.
Nadie lo sabrá.
Por Dios. ¿La verdad ya no importa?
Bobby, necesitamos hacer algo con Egan
antes de que mate a otro de nosotros.
No hagas eso.
No uses la muerte de Vargas
para justificar toda esta basura, Stacy.
Si sigues adelante con esto,
me ofreceré como testigo de la defensa.
Voy a declarar lo que hiciste.
Estás jugando.
No me dejas otra salida.
¿Sabes qué?
Tienes que comprometerte con esto, o quítate del camino.
¿Qué pasa contigo? Porque empiezo a no reconocerte.
Ya no te importa hacer lo correcto.
Mírame.
Este caso nos está cambiando.
¿Es lo que quieres?
Creo que tengo mi respuesta.
No me interesa cuánto te importe.
Si quieres arrestar a Egan,
tendrás que hacerlo según las reglas.
¿Qué quieres?
Vengo a ver cómo estás.
Supe lo del niño que entrenabas.
¿Leon? Bueno, ya sabes cómo es el juego.
Pero eras cercano a él, ¿cierto?
Le enseñabas a boxear.
- Tommy te mandó. - Claro que no, negro,
no vengo por el jodido Tommy,
sino porque soy tu hermano, negro.
En serio, dime, ¿estás bien?
Estoy bien.
Sabes que cuentas conmigo, ¿no?
Dije que estoy bien.
De acuerdo. Entiendo.
Pero, si necesitas algo,
de verdad, solo dime.
Sea lo que sea, yo te apoyo, ¿de acuerdo?
¿Sabes qué? Hay algo en lo que puedes ayudarme.
- ¿Qué? - Encuentra al maldito
que asesinó a Leon.
¿Por qué comes eso? ¿Sabes cuánta azúcar tiene?
Nadie se preocupa si como,
¿y ahora quieres que me muera también?
Te hice pozole.
Mireya, espero que tomes nota.
Eso.
Te quedó chingón, ma.
Invité a venir a Diamond Sampson.
¿Por qué solo a Diamond?
Quiero ver si hay una manera de separarlo de Tommy Egan.
Después voy a unir a los CBI y los locos Princes.
Me quedaré con todo.
Divide y vencerás.
Con los serbios fuera, el Ché no tendrá más remedio
que hacerte el único distribuidor.
Luego, voy a matar a Tommy Egan.
Y ese día nos subiremos a un avión privado
y volaremos a México,
y regresarás como la reina que eres.
Pero hoy necesito tu auto.
El mío está en el mecánico.
No hay pedo.
Núñez tiene mi auto, volverá pronto.
Mireya, Mireya, tú quédate.
Necesitaré mi insulina en unas horas.
Recibí un mensaje del trabajo, es una emergencia.
Así que, ¿le puedes poner la inyección?
- Claro que sí. - Bueno.
Oye, espera.
¿Y el beso para tu hermano?
- Adiós. - Adiós.
Mi expansión continúa, jamás se detiene.
Esto es mi adquisición más reciente.
Y aquí estás, buscando otro proveedor.
Tú querías plantar bandera en Chicago.
Conozco la ciudad, a la gente.
Si nos abasteces, te garantizo que ganarás
más de lo que hiciste en Detroit.
No garantices lo que no estás preparado para respaldar.
Las consecuencias podrían ser nefastas.
No tenemos problema con eso.
Vaya, vaya, ¿y quién es ella?
Soy la nueva socia de Mirkovic.
Distribuyo píldoras al norte y oeste de Chicago.
Claudia Flynn.
Claudia ha sido una impresionante adición.
Roberto Ortega. Encantado.
Doblé las ganancias de Mirkovic en el último mes,
al crear un nuevo mercado en los clubes selectos
de la ciudad, incluido este.
Yo estaría impresionada, no encantada.
- ¿Puede ser ambos? - Puede ser,
pero no te llevará a ningún lado.
Me gustan los retos.
Claudia está ocupada. Ya puedes irte,
- yo me encargo del resto. - Me agrada.
Se puede quedar.
Hablemos de negocios.
Si adelantas el pago de las primeras entregas,
tenemos trato.
Tendremos el pago en la primera entrega.
¿Oíste lo que dije de las garantías?
Porque, si no haces lo que dices,
digamos que ya no parecerás tan encantadora.
No me preocupa.
Entonces ansío trabajar juntos.
No tienes idea en lo que te has metido.
Forzaste tu entrada a mi operación
en el Triángulo Viagra,
y ahora usas el club de Elise para tus juntas.
Es apenas justo.
Bien.
¿Quieres entrar?
De ti depende traer el dinero para este trato, completo.
O perderás mi protección.
Es apenas justo.
Escuchen bien todos.
Sus celulares aquí.
Les daremos nuevos hoy.
Los viejos, a la basura.
¿Para qué?
¿Qué? Claro que no.
No puedo seguir dando nuevos números a mi perra.
Pensará que ahora ella es la otra. Por favor, Tommy.
Eres un maldito comediante.
Muy bien, seré honesto con ustedes.
Las cosas están peligrosas.
Los federales están tras nosotros,
tienen ojos y oídos donde quieran.
Por eso cambiaremos sus teléfonos.
Tendrán uno nuevo hoy, y tendrán otro mañana.
Y otro al día siguiente.
Marshall, empieza a repartirlos.
¿Te sigues oponiendo?
No, no, negro. Lo hubieran dicho antes.
Oye, Bones, estos ladrillos a la calle.
No se diga más, está bien.
Dos cada uno.
Oye, Tommy, Jenard no es el soplón.
Veremos. No te preocupes, no haremos nada sin pruebas.
¿Cómo nos ayudarán los teléfonos a encontrar al soplón?
Tu amiga Jenny Su tiene conexión con la compañía de teléfonos.
Les daremos una lista de los números.
Si hay una orden contra alguno de ellos, lo marcarán.
- Espero que funcione. - Yo también.
- Mantenme informado. - Claro.
Oye, Víctor, vámonos.
La tengo.
¿Qué es?
Una orden del juez Stone,
para cablear la casa de Egan.
Creí que Víctor lo identificó como el asesino de Vargas.
¿No es suficiente para arrestarlo?
Creo que hay que ser meticulosos y precisos.
Necesito que encuentres la forma de infiltrarte en su casa.
Infiltrar.
Muy bien, tienes que ver esto.
Hay una cámara cubriendo la entrada.
Una viendo al este, una apunta al oeste.
Una detrás del edificio. Ah, y claro, una para su Mustang.
Y tiene más en su techo.
¿Cuándo tomaron estas?
Ayer, son nuevas.
La casa de Egan es una fortaleza ahora.
Tiene su sistema de seguridad.
Ya lo analizamos, está fuera de la red.
Llevará tiempo poder hackearlo.
No hay tiempo. Pondremos ese micrófono.
Víctor, él lo puede plantar.
Podría ser.
No lo sé, es arriesgado.
Lo mandaremos ya.
Descansa en paz, Leon. Te amamos.
Kade. Filósofo Rex.
Hola.
¿Qué quieres, Diamond?
Leon...
Él dejó esto en el gimnasio.
Escucha, Gianna, lo lamento.
Esto no debió pasar.
¿Qué diablos haces con el que hizo que asesinaran
- a nuestro hijo? - No...
¿Sabes qué? Está bien.
Cuídate mucho, ¿quieres?
Despídete de él por última vez. Ya no se verán nunca más.
¿Qué se supone que significa, negro?
Ya lo averiguarás.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Quién es LaKeisha Grant?
¿Quién te dijo ese maldito nombre?
Yo hago las preguntas aquí.
¿Está en Nueva York?
¿Aún la amas?
LaKeisha... era...
LaKeisha era con quien iba a casarme.
Pero no estaba hecha para esa vida.
Está muerta.
- Lo siento. - Sí, yo también.
La fiscal federal fue a mi casa
para advertirme sobre ti.
Maldita perra.
Sí. Me dijo que te preguntara por LaKeisha Grant.
Oye, oí a Miguel hablar de ti hoy.
¿Sí? ¿Qué dijo?
Que tomará el control de todo,
y luego va a asesinarte.
Quiero ver que lo intente. Sabe que voy por su plaza.
Que él y el Ché cortaron a los serbios fue solo el principio.
Pero al diablo con eso.
Las preguntas sobre LaKeisha.
¿Qué haces? ¿Estás probándome?
No lo sé, tal vez.
Inconscientemente, de algún modo,
siempre supe que tendría que elegir entre tú y Miguel.
Guau, está bien.
¿Eso estás haciendo, escogiendo?
Si te quiere muerto,
que se joda.
Yo te quiero vivo. Yo te quiero conmigo.
Mi hermano jamás me ha visto por lo que soy, Tommy,
pero tú sí.
No dejaré ir eso.
Yo sí te veo, bebé, lo sabes.
Contesta, puede ser importante.
Calle Lawndale.
Apúrate, ma. Mireya ya hubiera terminado.
Diamond está aquí.
Esta noche me tienes solo a mí, querido.
Núñez ya trajo mi auto. Te puedes ir cuando estés lista.
Calentaré el menudo antes de irme.
Nadie hace el pinche menudo como tú, ma.
Le daré a Mireya la receta.
Muchas gracias, jefa. Tú eres mi reina.
Aquí tienes.
Diamond.
Hace tiempo que no podemos platicar.
Ganamos mucho últimamente, mucho dinero.
Dime algo. ¿Cómo has estado?
Bien. De maravilla, la verdad. Nos das mejores precios.
Me satisface el nuevo trato.
He revisado los números,
me hace creer de nuevo en lo que hacemos.
Chicago nos hizo, para bien o para mal.
Sin duda.
No podría decir lo mismo de tu foráneo.
Tu güerito.
¿Qué tan leal le eres?
¿Por qué preguntas?
Porque creo que es hora de una fusión de CBI y el loco Princes.
Y no veo lugar para Egan.
Creo que tienes que tomar una decisión.
¿Lo necesitas?
¿Dónde está Núñez? Él iba a llevarme.
No lo sé. ¿Quiere que lo llame?
Olvídalo.
Ese hombre es un pendejo.
¿Qué fue eso?
¡Puta madre!
¡Córranle, córranle!
- ¡Mamá! - ¡Miguel, no!
¡Mamá! ¡Ma! ¡Ma!
¡Voy a matar a todos estos hijos de puta!
¡Te lo juro, ma, te lo juro!
¡Quítame las manos de encima!
¡Mierda!
¡Déjenme sacarla!
¡Voy a vengarla!
¿Te viste con el cartel Márquez?
¿Quién es el cartel Márquez?
¿Cómo diablos hiciste eso?
Su representante estaba con Mirkovic en el club.
Yo solo me senté.
Y antes de que me fastidies por no hablarte o algo,
había una oportunidad, y la tomé.
No me molesta.
Bien.
Haré esto, Shanti. Contigo, o sin ti.
Puedes seguir con las píldoras conmigo,
o puedes retirarte de todo.
O puedes dejar CBI
y mover polvo conmigo en este nuevo cartel.
Tú decides.
¿Cómo entramos?
Esa es la única trampa.
Tenemos que llevar todo el dinero adelantado
de las dos primeras compras.
¿Mirkovic no dará nada?
No, ese fue su precio de admisión.
No es negociable.
¿Dónde conseguiremos el dinero? Sé que tú no lo tienes.
Puede que ella no, yo sí.
No será nada fácil, Becky.
Tú no sabes nada sobre mí, perra.
No me digas Becky.
Mi madre tiene muchos amigos que me podrían prestar.
Diría que es para una inversión. Podría tenerlo para mañana.
- ¿Hola? - Hola.
- Busco a John Patrick Gibbs. - Él habla.
Señor Gibbs, soy Michelle Jones,
de la academia Great Shores.
Le llamo por su hijo Darnell.
¿Todo está bien?
Darnell agredió a otro estudiante.
¿Él agredió a alguien?
Hubo una pelea.
Señor Gibbs, Darnell dejó la academia.
¿Cómo que se fue?
Él solo se escapó y se fue.
Lo buscamos todo el día, y no lo encontramos.
No ha regresado, y no sabemos dónde está.
Avenida Central Park. Calle Lake.
Soy un revolucionario.
Mierda.
He estado pensando. ¿Seguro que Diamond es leal?
Porque, si tiene la mente en lo que pasó con el niño, lo usamos.
No. Su mente está en el juego.
Solo quiere que encuentre al chico que mató a Leon,
así que puse a gente a buscarlo. Todo bien.
Brillante, rey.
Queda bien con él.
Sí.
¿Sabes? Hay una versión de esto en la que solo se va Tommy.
¿De qué hablas?
Se me ocurrió que, si dejamos a Diamond en la mezcla,
los tres manejaríamos esto.
¿De qué mierda hablas?
Por favor, nena. Yo solo digo, ¿sí?
Puede ser un error echar a Diamond.
¿Tan rápido?
No sé, ha sido bueno con nosotros, amor.
Ha sido derecho.
Incluso me dejó volver a CBI, así que...
Yo te metí, y cedí mi territorio para eso.
No te pongas blando conmigo.
No me estoy poniendo blando con nadie, Shanti.
Por Dios, amor.
¿Qué mierda te pasa?
¿Por qué te portas siempre así conmigo?
Lo que digo, nena, es...
Carajo, es valioso conservar a Diamond.
Carajo, no eres la única que piensa
en estrategias, ¿de acuerdo?
Lo hablamos después.
Tenemos otros asuntos.
¿Qué pasa?
Claudia y los serbios tienen negocios
con el cartel Márquez.
No me salgas con eso.
Sí. Quiere que deje CBI y me una a ellos.
Ay, carajo, esa perra también se mueve rápido.
No sé, creo que elegimos al caballo equivocado.
No, es el caballo correcto.
Entonces ¿cuál es la jugada?
Le estorbamos.
Que no termine la carrera.
Estoy contigo.
Oí que el auto de Miguel explotó
como el gran incendio de Chicago.
Es poco.
- Él sigue vivo. - Pero su abuela está muerta.
Era una perra mala. Y sin ella, Miguel es débil.
La perra mala no era el objetivo.
Cuando Miguel muera, tendrás el resto.
¿Qué tenemos?
Claudia se está moviendo.
Ella y los serbios trabajarán con el cartel Márquez.
¿Qué? Esos malditos serbios.
Con razón Mirkovic atacó a García otra vez.
¿Claudia tiene el dinero?
Su nueva socia Elise sí.
En cuanto esté con el cartel Márquez será intocable.
Me dejó pensando.
Tal vez es tiempo de frenar a esa perra.
No, aún no. Dile que entras.
¿Cuál es el plan?
Sabrás lo necesario.
No, al diablo con eso.
No voy a arriesgar mi nombre en las calles vendiendo polvo
para CBI y Claudia al mismo tiempo,
si opero en la oscuridad.
Entonces ya no vendas polvo para nosotros.
Diles a todos que estás fuera de CBI.
Perder el Parque Garfield un tiempo hará daño,
pero lo resolveremos.
Oye, tenemos otras cosas activas.
Te informo cuando sea propicio.
Mie...
Pero, oye, esto es para ti.
Espera mi llamada.
Te llamo cuando sea tiempo de que vuelvas.
Pero ahora...
seremos enemigos, al menos en la calle.
De acuerdo, es mi número nuevo.
Listo.
Vas a poner un micrófono en la casa de Tommy.
No. ¡Jódanse!
Eso no. Lo que me piden sería imposible.
Tienes que hacerlo posible.
A ver, escuchen. Creo que Tommy sabe algo.
¿Por qué? ¿Por qué lo dices?
Es una especie de presentimiento, es todo.
Un presentimiento no es razón para no ponerlo, Víctor.
Me dejé poner un micrófono,
hice todo lo que me pidieron que hiciera, y yo...
Esa grabación no tenía lo suficiente
para arrestar a Tommy.
Necesitamos su ubicación
y tiempo de una compra, ¿entiendes?
Víctor,
tenemos que atraparlo con dinero y producto,
y el cartel.
Mira.
Esto se puede plantar donde sea.
En un gabinete, bajo una mesa o un florero.
Sé que estás nervioso, no te culpo. Te protegeremos.
Siento mucho su pérdida.
Lo siento mucho.
Oye, hablé con Shanti.
Hay algo raro con ella. ¿Sigues confiando?
No estoy seguro. Es boxeadora, se mueve mucho.
Es impredecible.
¿Le diste un teléfono?
Por supuesto que sí.
Oye, ¿Jenny te ha informado algo de las compañías de teléfonos?
Aún no.
Mis condolencias, Miguel. Mireya.
Mi pésame para ambos.
Su abuela fue una gran mujer.
Gracias por venir.
¿Recuerdas a mi hermana Mireya?
Sí.
Es grato verte otra vez.
En verdad lo siento.
Espera, espera. Che. Disculpe, Che.
Quiero presentarle a mi socio, Diamond.
Nuestras condolencias, y con su bendición
nos gustaría ser los que se encarguen de Mirkovic.
Ese infeliz tiene que pagar por lo que hizo.
Tu socio es valiente. Sí.
Pero escuchen. Velamos a abuelita.
Esto puede esperar, ¿sí?
Desafortunadamente, no hay tiempo.
Mirkovic está por unirse con el cartel Márquez.
Tenemos que actuar antes de que la tinta seque en su acuerdo.
Te estás excediendo.
Este es un asunto familiar.
A Mirkovic lo matará Miguel. Ya di la luz verde.
Pero respeto tu urgencia y tu información, de verdad.
Pero no es tu lugar.
De nuevo, mis condolencias.
Carajo, Tommy. Estuviste fuera de lugar, amigo.
Pudo explotarnos en el rostro.
Pero no pasó,
y ahora sabemos que el Ché quiere fuera a Mirkovic.
¿Sabes qué? Tal vez lo hagamos por él.
El Ché lo dijo, Mirkovic es para Miguel.
Ya sé, lo escuché. ¿Y si jodemos la jugada de Miguel?
¿Por qué haríamos eso?
Creí que la idea era que Mirkovic y Miguel
se destruyeran.
Sí. Pero, si Miguel mata a Mirkovic,
el Ché le dará el territorio serbio.
Entonces saboteamos el plan de Miguel
y lo hacemos quedar mal, ¿y luego qué?
Arrojamos a Mirkovic por la borda,
y luego le pedimos al Ché todo.
Eso es muy riesgoso.
Y al Ché no le va a gustar nuestra desobediencia.
Pero no se verá así.
Parecerá que hicimos lo que Miguel no pudo.
Bueno, ¿y qué propones que hagamos?
No tengo idea, pero pienso.
Quien puso la bomba en el auto de Miguel tuvo ayuda interna.
Encontrar al infeliz será el inicio.
Policía.
¿David Sampson?
¿Quién es usted? ¿Tiene una orden para esto?
Correccionales de Illinois, división de condicional.
No requiero orden.
- Señora... - Ustedes busquen abajo.
Su oficial de condicional, Tyrone Reeves,
no ha vuelto a casa desde hace dos días.
Según sus notas, vino aquí el día que desapareció.
Así que, ¿dónde está?
Disculpe, pero no tengo idea.
Sí, él vino a verme. Hablamos, y se fue.
¿Por qué la visita de noche?
Creyó que volvía a vender drogas.
Alguien le dio una mala información.
Déjeme aclarar.
Reeves lo recomendó
para temprana liberación de condicional.
Pensó que andaba en drogas otra vez.
Vino a confrontarlo por eso,
pero, por coincidencia, ¿desaparece?
No sé qué decirle, señora. Le dije que no era cierto.
Buscó aquí y no encontró nada, y se fue.
¿Alguien puede confirmar su historia?
- Yo puedo. - ¿Quién eres tú?
Jenard Sampson, señora, hermano de David.
Estuve aquí. Todo pasó exactamente como él dijo.
Abajo no hay nada.
Hay una caja fuerte abierta y vacía.
Si sabe de Reeves,
hábleme.
Así lo haré.
Vámonos.
Ya vámonos, muchachos. Salgan.
¿De qué diablos se trató eso?
Asesiné a mi oficial de condicional.
- Espera, ¿qué? - Sabía información
y se tenía que hacer.
Así que, gracias por la coartada.
Sí, te apoyo, hermano, sabes que sí.
Pero escucha, sí.
Mi gente encontró quién mató a Leon.
Se llama Joseph Little. Le dicen Mad Dog, o algo así.
Él no está afiliado, pero solo tiene 16 años.
Eso me importa un carajo. Tráemelo ya.
- Claro. - Y necesito algo más.
- ¿Qué es? - Sé quién le dijo a mi oficial
que trafico otra vez,
y tengo que arreglar eso.
Necesito que hagas algo por mí.
Quédate conmigo.
Tengo la impresión de que alguien en el grupo
de tu hermano trabaja para los serbios.
¿Un traidor?
Sí. Piénsalo. ¿Cómo alguien puso una bomba en el auto de Miguel?
Al menos aquí puedo verte, tenerte a salvo.
Tommy, no puedes tenerme a salvo.
No he estado a salvo desde el día que nací,
y ya acepté eso.
Sí, bueno, lo intentaré.
Ten. Los códigos de seguridad de mi casa.
Núñez.
Él conducía el auto de Miguel.
Camina, infeliz, cierra la boca.
Jódete. Tienes a tu perro, ¿eh?
Le hablaste de mí a mi oficial, ¿eh?
¡Habla!
Está bien.
Le dije que habías vuelto a CBI.
Hiciste que asesinaran a mi hijo.
Negro...
No. No.
Hijo de puta.
Tú lo hiciste.
¿Qué mierda te pasa?
- Diamond, negro... - ¡Déjame en paz!
- ¡Vete al diablo! - ¡Levántate!
¿Quieres saber qué fue la última cosa que Leon me dijo?
Que siempre decías que él no sería capaz
de alcanzar nada, porque tú no pudiste ver
más allá de tu nariz, pedazo de mierda.
No quise decir eso, no quise decirlo.
¿Sí? Pues, ya es muy tarde.
¡Suéltame!
Maldición, negro.
Diablos, llegaste rápido.
- Sí. - Estaba por ir a orinar.
Sí. Dijiste que necesitabas algo.
Dame un segundo.
Mucho mejor.
¿Y qué pasa?
Te diré en el camino. ¿Sabes qué? Algo más.
¿Eso para qué?
Ya lo verás.
Negro, me estás pateando el trasero.
- Es que eres pésimo, negro. - No soy pésimo.
Marshall, abre la puerta.
Marshall.
Hermano, es tu papá el que toca.
Marshall, sé que Darnell está ahí. Abre la puerta.
Hijo. ¿Qué estás haciendo?
Me asustaste mucho. ¿Estás bien?
- Estoy bien, estoy bien. - Pero ¿qué hiciste?
¿Qué hice yo?
Tengo moretones en el cuerpo por ese lugar,
y querían cortarme las rastas.
Escucha. Si vienes a pedirme que vuelva,
mejor olvídalo, no volveré.
En verdad, Darnell, lo siento.
No debí dejar que Tommy lo hiciera.
No, al diablo. Tú hiciste eso, tú lo hiciste.
Tienes razón. Soy tu padre, y no debí dejar...
No eres mi padre.
Los padres de verdad
no abandonan a sus hijos dos veces.
No te culpo por estar enojado.
No debí permitirlo, debí haber peleado por ti.
Lo lamento.
Deja de disculparte conmigo y pelea por tu hijo.
¿Puedes hacerlo?
Sí, lo haré.
Sí, tienes razón, tienes razón.
Lo arreglaré con Tommy.
De acuerdo, solo no vayas a ningún lado.
¿Escuchaste? No hagas nada.
Yo me encargo de Tommy.
¿Te he dicho cuánto odio a las malditas ratas?
¿Tipo roedores, o soplones?
De los soplones.
Sí, todos los odiamos.
Sí, claro, pero yo de verdad los aborrezco.
No hay tortura lo suficientemente mala
y sádica para ellos, ¿no es verdad?
Sí, así es.
¿Es de los hombres de Miguel?
- Sí. - En el restaurante de Mirkovic.
Exacto.
Maldito Judas.
Encontré esto en la basura.
Sí.
Esas son de antes.
No tienes que mentirme.
No estoy mintiendo.
Está bien, no te voy a echar.
¿Te sientas un minuto?
Sí, claro.
Solo quería decirte que acepto tus disculpas.
¿Qué?
Eras una niña cuando me dejaste ir.
Sí.
Yo era adulto cuando dejé que la madre de Darnell
lo alejara de mí
y cuando dejé que Tommy lo llevara a la academia.
Yo... no estuve para él.
Otra vez. Tengo que vivir con eso.
Ay, cariño, por favor.
Cielo, ven acá.
Eres un hombre bueno, muy bueno.
Gracias.
Darnell volvió.
¿Sí? ¿Dónde está?
Está a salvo,
pero no puedes verlo.
Sí. Hablaré con Tommy.
No, yo lo haré.
¿Puedes prometerme que no tratarás de ver a Darnell?
- Sí. - Kate...
Sí. Lo prometo.
Bien.
- Todo estará bien. - Sí.
Creo que así será.
Vamos. Habla, maldito infeliz.
Muy bien.
Ahora... ahora, yo sé
que Miguel tiene un plan para atacar a Mirkovic.
¿Cuál es?
Diría que te respeto por mantener la boca cerrada.
Porque estoy contigo, nadie quiere un maldito traidor.
Sabemos que trabajas para Mirkovic,
así que tengo que preguntar.
¿Por qué lo proteges del ataque de Miguel?
¿Juegas para ambos lados?
Chinga tu madre.
No con tu pene.
Oye, Víctor, dame el cuchillo.
Ahora...
jamás te he dicho esto, pero...
me gusta este tatuaje.
En serio.
Tal vez deba cortarlo, como hicieron con mi hombre
antes de matarlo.
Parecía que eso dolía.
¡No sé...! ¡Para!
Está bien. 7:00 pm.
Restaurante de Mirkovic.
Miguel mandará a sus hombres a matar a un serbio.
Son las 6:58.
Mierda. Llama a Mirkovic.
Hazlo. Rápido. Habla.
Hazlo.
Un solo sujeto no servirá. ¿No pudiste conseguir más?
Necesitaremos otros.
Apúrate. Vamos.
Muévanse. Sube.
Ya, vamos a entrar.
Hijo de puta.
- Date prisa. - Pónganse las pilas.
¡Lárguense de ahí!
Necesitamos...
¡Listo!
¡Dale! ¡Cuidado!
Cubran, conozco una salida.
- ¿Estás bien? - Viviré.
- ¡Vámonos! - ¡Corran!
¡De prisa! Maldita sea.
- Oye, Luis. - ¿Qué?
- Hay algo aquí. - Miguel...
Está atascada.
¡Ábranla! ¡Encuéntrenlo! ¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Muévanse!
Acelera. Ya, vámonos.
¡Nube!
Un obsequio para ti.
¿Qué hay ahí?
Algo que te va a poner muy alegre.
No sabes lo que significa esto para mí.
Hace mucho que ese premio
ha estado fuera de mi alcance.
Pero ya no más.
Ven acá.
Este es tu momento.
Shanti dejó CBI porque cree en ti.
Muestra a Roberto que puede confiar en ti
más que en los serbios.
Pon a Mirkovic fuera y concédete ese lugar deseado.
¿Por qué haces esto por mí?
Estoy enamorada de ti.
Lo he estado desde que te besé en séptimo grado.
Quiero hacerte feliz.
La cagaste, Miguel.
Teníamos la oportunidad de vengar la muerte
de abuelita, y lo arruinaste.
Y ahora el cartel Márquez está en Chicago,
y los malditos serbios son intocables.
Voy a arreglar todo.
No nos podemos permitir una guerra de carteles.
Debo recordarte
que cortar a los serbios fue tu estúpida idea.
- Oye, jefe. - Oye, ¿qué te pasa, Egan?
Tengo un regalo para ti.
Sigue caminando, infeliz.
No te gustará esto.
Este hombre de tu equipo es un maldito soplón.
Es el que plantó la bomba que mató a tu abuelita.
¡Abajo, infeliz!
¿Cómo sabes eso?
He vigilado a Mirkovic,
y este falso desgraciado traidor
se ha estado viendo con tu enemigo.
Este güero sabe que tienes una rata
en tu organización, ¿y tú no te diste cuenta?
Yo te acepté,
y tú me quitaste lo que más amaba en esta vida.
Sé que esto es un asunto familiar.
Todo suyo.
Hola, amor.
¿Todo está bien?
La situación está controlada.
Aún quiero que te quedes aquí un poco más,
hasta que todo se tranquilice, ¿sí?
De acuerdo.
Haré acciones que nos vuelvan a elevar.
Nos darán un respiro.
- ¿Un respiro dices? - Sí.
Bueno. He pensado en un plan de contingencia.
¿Sí?
¿Cuál es?
Barcelona.
¿Barcelona? ¿Es tu lugar de fantasía?
- Sí. - ¿Por qué?
El clima, las siestas,
- los matadores. - ¿Sí?
Y se habla español allá, ¿sabes?
Porque te atraen los matadores.
Sí, me gustan mucho.
- Te gustan mucho. - Sí.
¿Qué situación crees que controló?
Podría ser la explosión en casa de García,
o el tiroteo en el restaurante de Mirkovic.
Ya tenemos el micrófono, lo sabremos pronto.
Lo están grabando para nosotros.
¿Recuerdas nuestro primer caso juntos?
Esas noches oyendo la intervención del Green Dragon.
Cómo olvidarlo.
Escuchar a esos estúpidos atándose su propia soga
al cuello y estar tan cerca de obtener lo que queríamos.
Podíamos saborearlo.
Sí, sí.
¿Lo ves? Legal y ético.
Puede ser sensual.
Acertaste con Víctor.
Siento haberte puesto en esa posición.
No me importa eso ahora.
De Jenny Su: Tengo el registro de teléfonos.
Te amo, Tommy.
Chicago Brothers: Barbería.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Tuve mi audiencia de condicional.
Libertad anticipada.
Soy un hombre libre.
¿Qué? Negro, dime.
Dime. Hermano, ¿es en serio?
- Estupendo, hermano, en serio. - Lo sé.
Ya no tienes que preocuparte por eso, solo por CBI.
Sí, no hay duda, no hay duda.
Sí, así es.
Oye, yo olvidé decirte que Miguel atacó
el restaurante de Mirkovic anoche.
Sí, lo escuché.
¿Tommy tuvo que ver en eso?
Sí, dijo que estropearía los planes de Miguel,
así que es probable.
Parece que ese blanco hace muchas cosas solo
últimamente, ¿no lo crees?
He estado distraído, así que él se hace cargo.
Claro.
O saca ventaja, hermano.
Yo solo digo.
Hermano, Tommy mira hacia adelante.
Pero yo soy tu hermano, negro, yo te respaldo.
Me alegra que volvieras al grupo.
¿Qué pasa con Mad Dog?
Es que sí tenemos un problema con eso,
porque ese pequeño negro es intocable.
Espera, dijiste que no estaba en el juego.
Técnicamente, no.
¿Y por qué me importaría?
Porque se relaciona con un gran jugador
de la coalición que tú y Tommy formaron, ¿entiendes?
Así que, si lo mandas al diablo, ese jugador se sale,
y luego todo se va al carajo.
- ¿Y? ¿Y quién es? - Sobrino de King Kilo.
Ya revisé los números telefónicos que me diste.
- ¿Y? - Uno salió caliente.
Carajo. ¿Tienen una orden en él?
- Sí. - ¿Quién es?
¿Este de aquí?
¿El que le diste a Shanti?
Sí.
No, es este de aquí.
No puede ser.
Revísalo otra vez.
Es este, Tommy.
Quiero que me prestes tu auto.
¿Y el tal Núñez
es el que voló a la abuela de Miguel García?
Él plantó la bomba en el auto, sí.
Trabaja para los serbios.
¿Y cómo lo sabes?
Porque Tommy y yo lo sorprendimos en la calle,
y Tommy lo torturó.
Núñez lo admitió.
Entonces Miguel se vengó de Mirkovic
con el ataque al restaurante.
- Sí. - Bien hecho, Víctor.
¿Qué hay del micrófono en su casa?
Está funcionando, recopilando.
¿Cuándo terminará esto?
- ¿Y mi protección a testigos? - Pronto.
Cuando tenga a Tommy en el mismo lugar con alguien del cartel.
Lo quiero con las manos en la masa.
Ten paciencia, ten paciencia.
He sido paciente.