Previamente en Raising Kanan...
Nunca quise traerte a este Kanan.
Estabas en esta mierda incluso antes de estar en ella.
Necesito dos unidades, una encima de la otra.
So Famous obtiene tiempo de estudio gratis
y tu sobrina no obtiene nada.
¿Crees que no te daría tiempo en el estudio si pudiera?
- Yo, ¿oyeron esto?
¡Yo, están jugando mi mierda, yo!
¿Qué pasa contigo y ese niño?
Los niños son nuestro futuro, Burke.
¿Ese es el que tienes? Toni tu gran IC?
¡Eres un maldito cerdo, Marvin!
¡Maldito cerdo!
Nuestra mierda nunca fue real, Symphony.
Esta cosa entre tú y yo...
Estábamos en una mierda imaginaria.
La chica blanca tiene lo que se merece.
Un mundo mejor para ella ya no estar en él.
Todo este dinero y trabajo que tengo en estas calles,
¿y los niggas creen que voy a dispararle a un policía?
Maldito Raq.
Ella morirá o irá a prisión,
y tú estarás ahí con ella.
Tienes la etiqueta,
así que salta sobre esta mierda de drogas.
Cierra la puta boca y conduce, Jess.
Ya terminé de esperar, Raquel.
Así que voy a conseguir una orden para Kanan.
Necesito hablar con mi hijo,
y vas a hacer que eso suceda.
Necesito que aprietes
ese maldito gatillo esta noche y me salves, cariño.
¡Está codificando!
Sé que no quieres saber de mí,
pero no te contactaría si tuviera otro lugar a quien acudir.
Jaja. Así es.
Nadie del barrio nunca se tomó vacaciones.
Ningún negro que conocí tenía una maldita casa
de verano... porque no hay tiempo libre de esta mierda.
No hay descansos, no hay días de enfermedad.
Ni para mí ni para nadie que venga de donde yo vengo.
No importa si estás en una esquina
o en una puta playa.
No importa adónde diablos vayas...
ahí diablos estás.
Deborah me dijo que estabas aquí.
Sólo estoy echando un último vistazo, eso es todo.
Recuerdo pasar el verano en esta misma playa
con tu abuela y tus tíos en el pasado.
Incluso tuve mi propio novio de verano...
Rodney Dunn.
Ooh, ese chico estaba bien.
Resultó que Rodney tenía otras siete chicas
estaba hablando.
Por supuesto, todos pensamos que éramos los únicos.
No puedo confiar en ninguno de ustedes, muchachos.
Es hora de ir, cariño.
Estoy tan malditamente feliz de verte.
Detective Howard.
Por favor, detective Howard, realmente necesito que se siente aquí
para poder prepararlo para que lo den de alta.
Llegué a este hospital hace tres meses
con un anillo en el dedo y no me iré sin él.
Seguro que alguien de tu familia te
lo recogió.
No tengo familia.
No me iré hasta que encuentre mi anillo.
Todo lo que puedo decirle
es que la pérdida de memoria del detective Howard es sorprendente
pero no del todo inesperada.
El cerebro humano es fascinante,
máquina misteriosa.
Reprimirá el trauma,
enterrará recuerdos desagradables para protegerse.
¿Así que le crees cuando dice
que no recuerda nada de la noche en que le dispararon?
¿Por qué no?
Mira, creo que te estás perdiendo la verdadera historia aquí.
La pérdida de memoria es una trivialidad.
Tu pareja es una maravilla médica.
Si lo se. Lo sé.
Si no le hubieran disparado, no habríamos encontrado a ese policía
del Cuatro-Cuatro que donó esa médula ósea.
El detective Howard vino aquí
con un agujero en el pecho y cáncer en la sangre.
Se va de aquí en remisión con ambos pulmones intactos.
Eso es lo más cercano a un milagro
que tocamos en este edificio.
Está bien.
El jugador uno gana.
Ah, sí, comprueba eso.
Vamos. Vamos, ya ves eso.
¿Crees que volverás el próximo verano, Kanan?
Ahora, ¿por qué querría volver aquí?
Este pueblo lento... Vive en la ciudad de Nueva York.
En realidad, no es tan malo aquí.
Nueva York no es todo eso.
Hombre, a la mierda eso.
Tan pronto como me levante de aquí, me iré.
- ¿Adónde vas a ir, Eric? - Donde yo quiera.
Mamá no te dejará hacer eso.
No va a ser decisión de mamá.
Todo su decisión.
Exactamente.
Si fuera mi decisión...
probablemente me quedaría aquí con todos ustedes
y ganaría en esa mierda.
¿Ver? Kanan ha dicho que es mejor aquí,
y vive en Nueva York.
Cuando estaba en la playa con Kanan,
estaba recordando a Rodney Dunn.
¿Recuérdalo?
¿No hay una chica de nuestra edad de aquí a Carolina del Norte
? No recuerdo a Rodney. - Mm.
Lo último que supe es que era gerente en un gimnasio en Missouri
o Mississippi o algo así.
Sí, bueno, siempre le encantó levantar pesas.
Mm, el paquete de seis del chico tenía un paquete de seis.
Mira, como dije por teléfono,
podría inscribir a Kanan en la escuela secundaria aquí, Raquel.
Podría vivir con nosotros.
Ya sabes, a los chicos les encanta tenerlo cerca.
Y como te dije antes, Kanan se queda conmigo, ¿de acuerdo?
Él va donde yo voy.
Solo digo que cuando lo enviaste aquí,
dijiste que había algo salvaje
del que querías alejarlo.
- ¿Es seguro para él allá atrás? - Mira, las cosas tranquilas ahora.
Sólo una mierda de verano...
Demasiados cabezas de chorlito en la calle.
Tú sabes cómo es.
Sabes, tu mamá habló
de mudarlos a todos aquí
antes de que Marvin fuera a la escuela secundaria.
Pero luego pasó eso
con tu mamá y tu papá y...
Ahí está él.
Quiero que sepas que puedes volver aquí
cuando quieras, ¿vale, cariño?
Lo mismo ocurre con la máquina de discos.
Y dile que yo lo dije.
- Y dile que la extrañamos. - Voy a.
Nos encantó tenerte aquí, Kanan.
Me encantó estar aquí.
Es como si siguiera diciendo...
Los famosos necesitan ritmos con los que joder, Lou.
Él no puede inventar rimas en el aire.
Bueno, Phife hace lo
mismo con Q, y Guru hace lo mismo.
Los maestros de ceremonias escriben si ganaron o no, Jess.
Se llama ser artista, ser creativo.
Estoy tan cansada de pelear contigo
por esta mierda. - Entonces deja de pelear.
Es mi trabajo impulsar la carrera de mi hermano.
Entonces tómate un día libre.
Quiero decir, eres el manager de Famous todo el tiempo.
¿Cuándo vas a ser mi chica?
Puedo ser ambos.
Es un negocio impulsado por solteros, ¿verdad?
No tienes dos mordiscos en la manzana,
la pista de Fame estaba bien. No se movió.
No, no lo comercializaste bien.
El mercado habló. Decía: "A la mierda la fama".
Ahora todo lo que hace el pequeño negro es drogarse,
cuando debería estar tratando de hacer ese trabajo.
Es porque piensa que ya no te importa
él ni su carrera.
¡Yo no! Me importa un carajo.
¿No te importa?
Si no te importa su carrera, ¿por qué diablos debería hacerlo yo?
Es lo que dijiste, ¿verdad?
Es tu trabajo que te importe una mierda su carrera, no la mía.
Así que tal vez deberías cuidar su trasero.
Seguro como el infierno que no me está cuidando.
- ¿Adónde vas, Lou?
- ¿Sabes que?
Te preguntas por qué siempre peleamos.
No, no lo hago.
Hijo de puta.
Oye,
¿Qué diablos? Mantente alejado de mí.
Oye, relájate. Oye, oye, oye, relájate.
Tengo maza.
Mira, ni siquiera es así, cariño.
¿Quién está en la canción?
¿Es por eso que casi me matas?
Yo. Estoy cantando
¿De verdad?
Quiero decir, esa es mi mierda. Estás cantando en mis latidos.
Entonces demándame.
Prefiero firmarte.
Mira, mi nombre es Lou Thomas.
Relax.
¿Alguna vez has oído hablar de Bulletproof Records?
¡No hagas esa mierda!
Tienes una voz realmente genial.
¿Puedo ir?
Espero escuchar de usted.
Que tengas un buen día.
¿Alguna vez le disparaste a alguien?
¿Alguna vez le disparaste a alguien y fallaste?
Porque lo hice.
Y no puedo mentir.
Mirar a ese negro a los ojos y apretar el gatillo
me hizo temblar.
Y cuando se trata de esa mierda...
te quedas estupefacto hasta que lo haces tantas veces
que ya no te estremeces.
Y una vez que eso sucede,
te conviertes en algo completamente diferente.
Saliendo del hospital.
El policia.
No recuerda nada de esa noche, Kanan.
Amnesia o alguna mierda, el cerebro todo retorcido.
Tengo gente en el hospital
que dice que apenas recuerda su propio nombre, así que bien.
De lo contrario, no te traería a casa.
Mira, si recordara algo,
la policía te estaría buscando, pero no es así.
Él no tiene que recordar.
¿Qué pasa si me ve por el camino
y se le suelta algo en la cabeza
y luego se acuerda, mamá?
El barco ya ha zarpado. Es demasiado tarde.
¿Nadie va a creer
nada de lo que sale de su boca ahora?
Ha pasado demasiado tiempo.
Nunca dejaré que te pase nada.
Te entendí.
Sabes que te tengo.
Oye hermano.
Esa, eh, novia tuya se fue de la ciudad y...
Oye, Toni no era mi novia, hombre.
Llámala como quieras.
Perra blanca de soplón, así es como la llamaré.
El punto es que sin su testimonio,
no tienen caso.
¿No tienes idea de dónde publicó ella?
Están ofreciendo 100 horas de servicio comunitario.
o una clase ordenada por la corte sobre desvío de abuso de sustancias
o manejo de la ira.
Acabas de decir que no tienen ningún caso.
¿Cómo pasar de no tener caso
a recoger basura en Times Square?
Todavía te tienen en el cargo de posesiones simples.
Reefer, me tienen en un maldito frigorífico.
Ni siquiera debería ser un maldito crimen.
Y sin embargo lo es.
Mira, si tomas una de las clases,
probablemente podría arreglarlo para que todo lo que tengas que hacer
sea registrarte en cada sesión y luego puedas irte.
Apúntame por la mierda del manejo de la ira, entonces,
porque esos niggas van a ver cómo se ve enojado.
Veremos si pueden manejar esa mierda.
No puedo esperar para pasar tres meses de facturas
y mierda
Tienes que conseguir algo de luz aquí.
Iba a ir a buscar algo de comer.
¿Te quieres unir a mi?
Uh, agradezco la oferta.
Tengo que limpiar toda esta mierda...
empezar a intentar descubrir mi nueva vida.
"Nueva vida"? Eso suena ambicioso.
Pensé que estaba muerto, Burke.
No es broma.
Por un minuto allá en ese hospital,
me sentí salir de mi cuerpo.
Sin embargo, resulta que no estaba muerto en absoluto.
Estaba renaciendo, me
dieron una segunda oportunidad de toda esta mierda.
Y lo haré bien esta vez.
Seré la mejor versión de mí que pueda ser.
El paradero de Unique se da cuenta de
la noche del tiroteo.
No estaba en el parque contigo.
Nunca dije que lo fuera.
Todas las pruebas apuntaban a él.
Ni siquiera recuerdo lo que pasó esa noche,
así que estás hablando con el tipo equivocado.
Howard, quienquiera que te disparó todavía está por ahí,
y Homicidios no tiene ningún sospechoso en este momento.
Estoy preocupado por eso. Tú también deberías estarlo.
Solo me preocupa la mierda que puedo controlar.
Mira, cuando miras a la muerte a la cara como lo hice yo,
empiezas a ponerte muy filosófico sobre la mierda.
Como dice la canción, "Pienso muy profundamente".
Voy a ir.
Oye...
te agradezco que me recojas.
Te llamaré más tarde, veré cómo estás.
Está bien, estaré aquí.
Yo, patea el ritmo.
Giro de vuelta.
¿Qué carajo?
Worrell todavía no lo entiende.
Las esquinas están muertas.
Somos el único juego en la ciudad ahora, Kanan.
Solo somos nosotros, y tenemos una mierda bajo llave.
Lo hermoso es que Five-O no puede vernos
cuando estamos en edificios como este,
pero podemos verlos desde millas de distancia.
¿Cuándo nos vamos a casa?
Tu tío va a estar loco de alegría por verte, cariño.
Tengo hambre.
Voy a traerte algo justo después de esto.
- Oye. - ¿Que pasa?
¿Por qué no subió nadie más?
Tengo que preguntarles.
Sabes, mi mamá tenía el lugar tarareando
como un hijo de puta.
Ella se había apoderado de todo el maldito piso,
se ocupó de los niggas que vivían en el edificio
para que mantuvieran la boca cerrada...
pagó a los policías de vivienda y a los supers
para que se mantuvieran fuera de nuestro camino,
y estaba conectando todo el edificio con gotas
que bajaban hasta el sótano.
Y todo estaba fuera de la calle y fuera de la vista.
Así que, en lo que se refiere a cinco-O,
esta mierda ni siquiera existía.
Las mamás cambiaron el jodido juego.
Kanan.
Algo que uso.
Oye, mira quién volvió de la playa.
¿Qué, ahora eres un negro surfero o qué?
¿Qué?
No hay gente negra surfeando en la playa.
Bueno, déjame ser el primer negro
en montar las olas, entonces.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Maldito Jackie Robinson del Pacífico
atrapando a todas las putas en bikini.
Es el Atlántico, tío Marvin.
Yo, ¿puedes imaginarme ahí afuera, hermana?
Allá afuera en... en mi tabla de surf
mostrándoles cómo lo hacemos los niggas de Queens.
Ni siquiera sabes nadar.
Yo, ¿por qué tengo que aprender a nadar cuando tengo una tabla de surf?
Cállate, Marvin.
Abre cinco.
No podía creer mis malditos oídos
cuando escuché que te liberarían pronto.
Porque no he hecho nada, hombre.
Quizás no le disparaste a ese policía,
pero tú y yo sabemos que eres culpable de todo tipo de mierda.
Quiero decir, todos culpables de algo, CO
Yo, las cosas van bien.
En camino hoy para hacer ese poder de Dios.
El negocio está en alza, apenas manteniendo el ritmo de la demanda.
Ya te hablé de esta mierda antes.
Están hablando en código.
Eso es matemática suprema.
El poder de Dios es 7-5.
Mi tío dice que hacen
75.000 en ventas por día aquí.
Eso es una verdadera mierda allí mismo.
Algunos de los vecinos de abajo están empezando a protestar,
diciendo que hay demasiada gente en los pasillos,
que las escaleras apestan a orina y que hacemos demasiado ruido aquí arriba.
Son los jodidos proyectos, hombre.
Las escaleras apestan a orina desde que instalaron estas mierdas.
Bien, de ahora en adelante,
trapearemos estas escaleras dos veces al día
y pondremos un poco de ambientador allí.
y distribuir algo más de dinero a los inquilinos.
Asegúrese de que se encarguen de sus compras.
Si alguno de estos viejos cabezas necesita sus medicamentos
o sus recetas, ya sabes, haz
que uno de nuestros muchachos haga que esa mierda suceda por ellos.
Marvin va a tomar las decisiones aquí.
Desde que Kanan está en casa, voy a...
Siento llegar tarde.
Una vez tarde, lo sientes. Tarde dos veces, eres descuidado.
Llegas tarde todo el tiempo como tú, simplemente no te importa un carajo.
Lo que estaba diciendo es que ahora
que tenemos este lugar en piloto automático un poco,
estoy buscando construir, expandir.
Y eso significa que tenemos que mantener nuestra mierda limpia y tranquila.
Tengo que prestar atención a la pequeña mierda.
No hay problema que sea demasiado pequeño para no darse cuenta.
Como, en el camino hacia aquí,
vi a Worrell subiendo el bloque tirando,
atrapando ese calor del que estoy hablando.
Y esa mierda no es buena para el negocio,
especialmente cuando está tan cerca de nosotros aquí.
Mira, necesitamos un perímetro limpio alrededor de nuestra mierda.
No podemos tener cinco-O husmeando por los alrededores.
Sacaré a Worrell. Le debo a ese hijo de puta.
- Trabajo fácil. - El mejor tipo de trabajo.
Mm, arrojar cuerpos
es exactamente lo que no quiero hacer.
Y tengo otros pensamientos para Worrell.
Trae su trasero para una conversación.
Y, chatarra...
necesito que te relajes al tirarles los dados.
No quiero que jodas más con el juego de cartas de tu mamá.
Deja toda esa mierda en paz.
Mira, todos estamos en la punta de bajo perfil.
Verás, Scrap tenía ese gusanillo de las apuestas.
Se heredó de sus padres.
Su padre era corredor de apuestas y su madre tenía un juego de cartas
en su sótano todos los miércoles por la noche.
No era una mierda en la que Scrap no apostaría.
46, 47, 47 1/2...
Vamos, no hay tal cosa como medio alevín, hijo de puta.
Una vez, le quitó $500 a Marvin
por la cantidad de papas fritas que hay en un pedido grande.
48.
El over/under era 50.
50...
51.
Scrap tomó el over.
Paga, negro.
Oh, él te consiguió allí. El te tiene. Ese es...
Mira, los hijos de puta más exitosos
son los hijos de puta de los que ni siquiera has oído hablar.
Eso es lo que estamos haciendo.
Cabezas abajo, armas en seguridad.
- ¿Estamos bien? - Siempre y cuando aparezcas
donde y cuando se supone que debes hacerlo y manejes tu negocio,
sí, estamos bien.
Voy a decirle qué le pasa a mi sobrino.
El constante desliz de tu hermano menor.
Escuché que estabas buscando un corista.
No sé, hombre.
No creo que te dejaría cantarme para dormir
con esa voz tuya.
Wow, acabo de regresar,
y ya estás siendo malo, hombre.
Debería haberme quedado en Virginia por esto.
- Eso es realmente loco. - Yo, ven aquí, hombre.
Entonces...
¿cómo fue?
Fue genial. Ya sabes, es bueno irse.
Despejar mi cabeza, ver qué más hay por ahí.
Date cuenta que a veces se siente como...
mierda, que esto es todo lo que hay.
No estoy seguro de que sea suficiente.
No sé. Yo...
No estoy seguro si esta mierda es para mí, hombre.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Palabra.
- Yo, tía Deb... - Oh.
Hombre, Pat, Eric, todos, todos preguntaban por ti, se
preguntaban por qué no bajaste.
Les dije que era porque tenías algo de mierda aquí
que estabas tratando de resolver, así que estás bien.
Simplemente no se sentía ir a la playa después de todo eso.
La verdad es...
que quedarse aquí tampoco hizo nada mejor.
Te extrañé muchísimo, chico.
Por supuesto que sí.
No tenías a nadie
que escuchara tus gilipolleces.
Nigga, acabo de recibir a ba... No te extraño.
Entonces no te extrañé. Lo que sea, bien, genial.
- Solo estoy aqui. Mirar. - No, hombre...
Oye, estos niggas están cargando baldes de agua,
con los brazos extendidos y mierda y sin derramar una maldita gota.
Oye, esa mierda te convertirá en un guerrero heterosexual.
Te vendría bien un tiempo en ese Templo Shaolin, Lou.
Endurece tu culo de perra.
¿Por qué necesito hacer todo eso cuando ya conseguí que me
lleves el agua, Marvin?
- Vete a la mierda, Lou.
- Oh, esa mierda es divertida, ¿eh?
- Te consiguió allí. Era...
¿Sabes qué más es gracioso?
- Te picó una medusa en Virginia. - Oh hombre.
Sí, llorando como una perra durante un día y medio.
Tu tía Deborah llamó aquí,
les contó todo a tus mamás.
El maldito pez tenía lágrimas en los ojos.
Esa es una mala imagen para la familia.
Cuando estás ahí fuera, nos representas a todos.
Recuerdas que.
No había nadie llorando, hombre.
Me dolió, ¿de acuerdo?
Lo hizo, pero el doctor dijo que ser picado por una medusa
es como ser picado por 50 avispones.
50 avispones no son una mierda, nigga. Endureceos de cojones.
¿Te ha picado un avispón?
De acuerdo entonces.
¿Cómo estás, Juke?
Estoy bien.
Huele bien.
No te he visto en casi tres malditos meses.
Mm, te vi en casa de la abuela para esa comida al aire libre hace tres semanas.
Derecha.
Oh, tú... seguro que tienes razón en eso.
Estaba pensando que tal vez, um, podríamos hablar alguna vez.
Ya sabes, solo siéntate y ponte al día y mierda.
No tengo nada que decirte.
- Pero siento que... - La cena está lista.
La casa de mi bebé, donde pertenece, con su mamá.
Necesito que sepas
que no tuvimos ninguna de estas cenas
mientras no estabas, Kanan,
porque si tu asiento está vacío,
no nos sentaremos alrededor de la mesa así,
porque esto es de lo que se trata...
familia... nosotros
.
Sé que tenemos nuestras diferencias.
Y a veces no estamos de acuerdo.
Pero al final del día, sangre.
Y eso es mucho más importante que cualquier estática
que haya entre nosotros.
Familia... eso es todo lo que importa.
Palabra.
Familia.
no lo entiendo
Quiero decir, se supone que eres mi manager, ¿verdad?
Se supone que está haciendo movimientos para mí, haciendo que mi mierda explote.
Estoy haciendo todo lo que puedo, Fama.
Saqué tu mixtape.
Te hice jugar en Stretch y Bobbito.
No puedo hacer que la gente compre tu mierda.
¿Qué tal si me devuelves al estudio?
¿Qué tal si dejas la hierba
y escribes algo?
Desde que empezaste a fumar esa mierda,
has estado sentado sobre tu trasero en lugar de escribir rimas.
Me dijiste que ibas a hablar con Lou
para conseguirme beats para escribir.
Dice que quiere que tú escribas primero,
y luego te conseguirá los ritmos, ¿de acuerdo?
Dice que quiere que seas un artista,
un creador, como Phife.
Joder esto.
Ya sabía que debería tener un gerente real.
Pensé en ir contigo
porque, ya sabes, Lou te estaba dando esa polla, así que...
¿Cómo diablos le vas a hablar a tu hermana de esa manera?
Supuse que si Lou lo estaba logrando,
podría ayudar a mi carrera de alguna manera, pero, sabes,
supongo que lo que estás dejando no es lograrlo.
- Vete a la mierda, famoso. - Vete a la mierda, también.
De todos modos, no obtendrás un verdadero gerente.
Entonces, ¿qué clases
estás tomando en la escuela este año, Juke?
La escuela aún no ha comenzado.
Me refiero a cuando empieza.
Gracias por la cena, tía Raq. Fue grandioso.
Por supuesto bebé. Me alegra que te guste.
Parece que tú y Juke realmente conectan.
Bésame el culo, Kanan.
Mira, uh...
Sé que la he estado jodiendo, ¿de acuerdo?
Lo haré mejor.
Escuché esa mierda antes.
Esta etiqueta es más trabajo de lo que pensaba.
Quiero decir, cualquiera puede hacerlo, pero hacer esa mierda bien
es otra mierda.
Sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
¿Cuánto has ganado hasta ahora con ese sello, Lou?
Es un nuevo negocio.
Bueno, si no está ganando dinero, no es un negocio.
Es un pasatiempo, negro.
Estás durmiendo en nuestro negocio por tu hobby.
Reconocer.
¿Qué diablos haces fumando cigarrillos, Juke?
El mundo no paró de girar cuando te fuiste, chico.
¿Alguna vez perdonarás a Marvin?
No lo estaba planeando.
Nadie en la cena dijo nada
sobre lo que pasó antes de irme.
¿Qué se puede decir?
Es lo que es, negro.
Hombre, no sé.
Estaba allí con la tía Deb y empecé a pensar.
Vaya. UH oh.
Pensar Kanan nunca es una buena idea.
Tal vez no esté hecho para esta mierda de negocios familiares, Juke.
Quiero decir,
asegúrese de que ella aight.
Haciendo lo que hice esa noche...
- y cagándolo. - Mm-mm.
Nunca debieron pedirte que hicieras esa mierda, Kanan.
Esa mierda estaba mal.
¿Hablaste con tus mamás al respecto?
Siento que la voy a defraudar si le traje eso,
especialmente después de hablar toda esa mierda
sobre lo listo que estaba.
Tienes que decirle.
Mira a este hijo de puta del país.
Yo.
Oh, mierda.
Fue a Virginia Beach, a la famosa... playa.
¿Qué carajo de "playa"
te suena a botas de vaquero?
Virginia suena country como el infierno para mí.
- Yo, te extrañé chico.
No ha sido lo mismo sin ti alrededor.
Este negro no tenía a nadie a quien pedirle dinero prestado.
Yo, he estado tomando dinero
de mi mamá, como, cada...
Sí, eso suena como un plan realmente sólido.
No era ningún plan, de verdad.
Solo estaba haciendo la mierda, pocas veces aquí y allá.
Como, todos los días en esto...
Baisley arrasando.
Todo lo que tenemos que hacer... Dejar la droga,
recoger el dinero.
Así que ahora lo que vamos a hacer es tomar
lo que hacemos en Baisley
y hacer esa mierda en otro lugar.
- Estamos a punto de franquiciar. - Como McDonald's.
Siempre vuelve a la comida con este negro.
Marvin cierto.
Necesitamos estar adentro y arriba.
Edificios, rascacielos.
Estoy pensando en los años 40.
Sí, esa mierda podría encajar perfectamente.
Podemos conseguir vigías
en uno de esos edificios altos por 109,
y desde allí, podemos ver los proyectos completos.
- Mm. - E incluso si se enteraran de que
estábamos apostados allí, quiero decir, solo hay unas pocas maneras
de que Five-O entre y nos atrape.
Ahora, tenemos las unidades correctas y el edificio correcto,
estamos protegidos, incluso mejor que Baisley.
Y no quería decir nada alrededor de Scrap,
porque no quería que él sintiera que,
ya sabes, lo están pasando por alto o algo así,
pero pensando en molestar a Worrell
y al resto del equipo de Unique.
Yo, realmente estás pensando
en poner 'Nique'
Pensé que el objetivo era ahuyentar a esos niggas.
Sí, bueno, creo que
deberíamos hacer eso de mantener a tus enemigos cerca.
Y, también, evitará que lleven a
la policía a las esquinas alrededor de Baisley.
Mira, vamos a dejar que Worrell se ponga manos a la obra con el anuncio
que vamos a abrir en el 40's.
Oye, tratamos de matar a ese negro.
Trató de matarme.
La guerra es un infierno, niggas, pero ya no estamos en guerra.
Sé quién es Worrell. Sé lo que hizo.
Y sé lo que hicimos.
Y también conozco a Unique.
Y estoy tratando de asegurarme de que cuando 'Nique vuelva a casa,
y escuché que será pronto,
él no tiene una mierda para volver a casa...
Sin gente, sin producto, sin posibilidades.
Y tener la mano derecha de 'Nique con nosotros,
quiero decir, esa mierda podría ser útil.
Marvin consiguió a Baisley. Tienes los 40.
Y suponiendo que Worrell baje,
tendrá que responder ante ti allí.
Marvin está haciendo un buen trabajo en Baisley.
Dale los 40 también.
- ¿Así que ahora rechazas el trabajo?
¿Por qué todo contigo tiene que ser una lucha, Lou?
¿Por qué siempre tengo que estar enojado?
Te estoy dando un lugar para joder,
dinero real en tu bolsillo, y sigues quejándote.
No me estoy quejando.
¿Se está quejando, Marvin?
Bitchin 'más bien.
Estás corriendo los 40, Lou,
y eso
Hey hey hey.
Será mejor que no tomen el dinero de Scrappy,
porque mi chico me prometió un bolso Fendi
para mi cumpleaños la próxima semana.
Mamá, cómo están jugando estas cartas...
¿Eh?
...Te conseguiré todo el juego de equipaje.
Vamos hombre.
¿Estás bromeando, hombre?
- Mm. - Vamos.
Dame mi dinero.
¡Policía! ¡Déjame ver tus manos! ¡Levántenlos!
¡Manos arriba!
Todos pongan sus manos donde podamos verlos.
Por mucho que Scrap se preocupara por su negocio,
simplemente no podía mantenerse alejado de las tarjetas.
Y eso es debilidad.
Cuando algo te atrapa así,
no importa lo que sea... Cartas, perras o droga...
Vas a resbalar.
¿Detective Peng lo conoce aquí?
¿Dónde diablos está Peng?
Ya sabes que hacer.
Quita tus manos de mi chico.
¡Quítame esas jodidas manos de encima!
Mira quién ha vuelto de entre los muertos.
El hijo pródigo regresa.
Por favor, dime que tienes cosas mejores que hacer
que visitarnos en medio de la puta noche.
Oye, solo estaba sentado en casa, sin hacer una mierda,
pensando: "¿Dónde puedo encontrar algunos
hijos de puta inútiles e impíos con ideas afines?"
- No busque más allá de la policía de Nueva York.
El crimen ha disminuido desde que saliste, Howard.
De hecho, empezamos a preguntarnos
si tú fuiste el problema todo el tiempo.
- Oh...
Tengo un IC adolorido en el interrogatorio dos
con el que tengo que lidiar.
Es bueno verte de nuevo en pie, Howard.
Es bueno estar de nuevo en pie, Peng.
Déjame ir, eh, gritarle a Burke rápido.
Está bien.
Bien, genial verte.
¿Qué? ¿No estás feliz de verme o algo así?
Oh, iba a saludarte después de que tú y los chicos terminaran
de medirse las pollas.
Mierda, sé lo que tengo. No hay necesidad de medir mi mierda.
Sí, necesitarías una de esas reglas de centímetros, de todos modos.
Veo que alguien ha estado trabajando en su material.
¿Qué tienes en marcha?
Que mi disparo?
Homicidios está sobrecargado.
Solo estoy aportando un poco.
¿Saben eso?
Todavía no, pero lo harán.
Mira, soy tu socio.
Si no estoy cuidando de ti, ¿quién lo está?
Soy consciente de que.
realmente lo hago
Mira, Burke, no puedo dejar que jodas nada.
Con el debido respeto, esta mierda tiene que hacerse metódicamente,
casi científicamente.
Hasta ahora, toda esa mierda metódica y científica
no ha llevado a Homicidios a ninguna parte.
Su único sospechoso tenía una coartada sólida como una roca,
y ahora mismo no están mirando a nadie más.
Mmm.
Bueno, solo asegúrate de estar en la misma página que One PP.
Entendido, detective.
Estoy cansado. me iré a casa
Sí, te ves como una mierda. Deberías descansar un poco.
Te estás poniendo bueno.
¡Quítame las malditas manos de encima!
¿Sabes quién es mi padre? Mírame.
¿Tu sabes quien soy? ¿Eh?
Eres la zorra guapa
que nos va a chupar las pollas.
Mira por dónde vas, G.
Sigue caminando, coon.
Cuida tu maldita boca, hombre.
¿Qué diablos vas a hacer al respecto, simio?
No dejes que se salga con la suya.
- Maneja a ese chico, 'Nique. - Sí, Nique.
- ¿Que pasa?
Deberías ocuparte de tus propios asuntos.
Esto no es un negocio, perra. esto es placer
Romperlo, romperlo.
- Oye, relájate. - ¡Le saltaron!
Vi todo el puto asunto. Estos cabrones se le echaron encima.
Sí, eso es lo que estoy diciendo, hombre.
Ellos lo empezaron, CO
- Acabo de terminarlo.
Kanan y yo solo queremos agradecerte de nuevo
por llevarlo a Virginia de esa manera.
No te he visto desde entonces, y...
realmente solo queríamos que supieras lo agradecidos que estamos.
Que agradecido estoy.
Haría cualquier cosa por ti y por Kanan, Raq.
Tú lo sabes.
Alguien tendrá que pagarme por todos los Cheetos
que este chico comió de camino a Virginia.
Comiste mucho más que yo.
Ni siquiera pude meter la mano en la bolsa
porque la tuya siempre estuvo ahí.
Nah, nah, nah, para cuando llegamos a VA,
tu mano estaba tan malditamente anaranjada por comer Cheetos
que la tía Deborah pensó que estaba allí
con unos guantes de seguridad puestos,
para que la gente de afuera pudiera verlo por la noche.
- No tienes razón, Kanan. - Vamos.
Tengo toda la razón, Symph. Sabemos esto.
Muy bien, cambia al canal seis.
Escucha, ya tuvimos esta conversación, Jess.
Los famosos necesitan escribir.
Famoso estado escribiendo, ¿de acuerdo?
Pero solo necesita saber que lo
respaldarás a él y a su carrera.
Llévalo al estudio, pon algo de mierda en cera.
No estoy tirando dinero bueno detrás del malo.
Ya pusimos botín detrás del sencillo.
No se movió.
Saber cuándo reducir sus pérdidas
es una gran parte de la gestión de un negocio.
Vaya, vaya, ¿pérdidas? quien esta perdiendo
no soy yo Seguro que no soy yo.
El mixtape está acumulando polvo, ¿verdad?
Tendremos que empezar todo de nuevo.
Tenemos que ver que él está haciendo el trabajo.
Bueno.
Ustedes no pusieron ningún marketing real detrás de Famous, ¿de acuerdo?
Sin equipos de calle, sin empuje en la radio.
Yo fui el que lo consiguió en KCR.
Yo estaba en eso reservado todos esos conciertos en el centro.
De acuerdo, diré
que se podría haber hecho más en cuanto a marketing.
- Gracias. - Sí.
Al punto de Lou, solo tenemos que ser inteligentes con nuestro dinero.
No nos queda mucho.
Tenemos todo el dinero que necesitamos.
Solo necesitas hacer la apuesta correcta.
Hablando de la apuesta correcta...
esta es mi nueva chica aquí.
Me gustaría presentarles a Zisa.
La encontré en un semáforo en rojo.
Ahora estamos a punto de ir en verde.
Ella puede cantar.
Hagámoslo.
¿Quién diablos es Zisa?
No necesitas esperar.
Hay una larga cola fuera del baño.
Va a ser un minuto.
Mira, no sé cómo Kanan y tú estuvisteis involucrados
en lo que pasó esa noche en vuestro camino...
la noche en que lo llevé al sur...
y no quiero saberlo.
Pero Kanan es un gran chico, Raq, y hará grandes cosas.
Solo tienes que protegerlo...
asegurarte de que tenga las oportunidades que se merece.
Todavía crees que conoces a mi hijo mejor que yo, ¿eh, Symphony?
Ah, nunca aprendes.
Sé quién es mi hijo y sé de lo que es capaz.
No necesito que nadie me diga eso.
Está protegido.
Puedes estar muy seguro de eso.
Bueno, me dijo una mierda de camino a Virginia.
Como dije, no me dijo nada específico,
pero estaba asustado, Raq...
muy asustado.
Me odiaría por decirte eso.
Pensé que deberías saberlo.
Me preocupo por él...
por ti.
Hombre, el tipo blanco frente a mí
voló ese lugar antes de que yo entrara.
Todavía me pican los ojos, Dios.
¿Qué pasa, nos mudamos?
Fue bueno verlos chicos.
Supongo que te veré por aquí, hermano.
Tal vez sea así.
Cuídate, Raq.
Tú también, Sinfonía.
Todavía me debes esos Cheetos, Kanan.
Y vengo de mi dinero si te veo por el camino.
Sí, puedes verme,
pero ¿puedes atraparme?
Ahh...
Vamos, mamá.
Entonces, antes de comenzar,
me gusta concentrarme en estar presente
y concentrarme en la respiración inhalando...
reteniéndola y soltándola.
¿Me registro o alguna mierda?
Justo ahí.
Um, disculpe.
- ¿Y usted es? -Marvin Thomas.
Vaya. Hola, Marvin.
Soy Renée, la terapeuta que dirige esta clase.
Bueno, encantado de conocerla, señorita Renée.
¿Adónde vas, Marvin?
Yo, me registré. Soy s... Soy heterosexual.
Te registraste y ahora vas a sentarte
con el resto del grupo para nuestra primera clase.
Probablemente solo un pequeño malentendido.
Uh, mi abogado me dijo que mientras firme,
entonces estoy... estoy bien.
Bueno, como en usted puede salir?
- Sí, señora.
Bueno, tu abogado te dijo mal, amigo.
O te sientas en una de estas sillas,
o puedo hacerle saber a la corte
que violaste los términos de tu libertad condicional,
y encontrarán otro lugar para que te sientes.
Y puedo prometerles
que el lugar que el juez encontrará para que se sienten
no será tan cómodo como una de estas sillas aquí.
¿Eres de verdad?
Más real que real, hermano.
Entonces tengo que llamar a mi abogado.
Haz eso, pero, primero, siéntate.
Entonces, como dije,
todos respiran juntos como un grupo,
aguantando
y exhalando cualquier negatividad.
Realmente unirnos y estar enfocados en este momento.
Yo.
Ella no es una broma, ¿verdad, Juke?
Mierda.
¿Qué crees que haría Lou si supiera de nosotros?
- Matarte.
No puede dirigir el estudio sin mí.
El lo sabe.
Está encontrando artistas, trabajando detrás del tablero.
Lou aprende rápido.
No se trata de lo que sabes, niña.
Se trata de a quién conoces, y él no tiene mi Rolodex.
¿Qué dijo tu amigo de Los Ángeles?
Él consiguió un trabajo para ti.
Gerente de nivel junior...
Ser la gestión de los jóvenes talentos.
- Mm. - Esa mierda te está esperando,
pero no por mucho más tiempo.
Entonces, si lo quieres...
mejor lleva tu buen trasero a Cali.
Debería hacerlo.
No es como si tuviera una mierda reteniéndome aquí.
Lo tienes.
Oh, es el vaso de leche de la hora de acostarse.
Lo he estado haciendo desde que saliste de tu cuna.
Gracias.
Cómo estás'?
Siento que te perdí la pista.
Como, siempre sabía lo que estabas pensando,
pero ahora que eres mayor, ya no tanto.
¿Por qué tienes que crecer, hmm?
¿Por qué no puedes seguir siendo mi bebé?
Sabes, a veces
ni yo mismo sé lo que estoy pensando.
Háblame, Kanan.
Puedes decirme cualquier cosa, siempre.
No quiero decepcionarte.
Bueno, quiero decir, si eres honesto, nunca me decepcionarás.
Dime lo que piensas.
Déjame entrar.
Pensé que estaba hecho para eso...
para lo que tú y el tío Marvin y el tío Lou hacéis.
Quiero decir, soy tu hijo.
Soy el hijo de Def Con.
Ambos lo hicieron, así que pensé que yo también lo haría.
Pero tal vez no.
Tal vez se suponía que debía hacer otra cosa...
ser alguien más.
Hacer lo que hice esa noche...
mirar a ese policía a la cara...
me fastidió la cabeza,
como pesadillas y esa mierda.
Y, sí, sé que estaba sobre ti sobre ponerme
y empezar en el negocio, pero...
Mierda, empiezo a pensar que me equivoqué.
No creo que esté para nada de esto.
No puedo protegerte de la forma en que pensé que podía, mamá.
Se supone que no debes proteger a tu madre, Kanan.
Se supone que debo protegerte.
Y no lo hice.
Te puse en peligro.
Y eso depende de mí.
Eso siempre va a estar en mí.
Lo siento.
Todo lo que estoy haciendo...
quiero decir, lo estoy haciendo por ti, Kanan...
por nosotros.
Y si no eres feliz, si no te sientes seguro,
entonces yo... yo estoy haciendo todo esto por nada.
Te amo.
Yo también te amo.
Mamá, probablemente deberías ir a buscar ese teléfono.
Niggas dice que solo pasas dos días en el corral...
El día que entras y el día que sales.
Pregúntame, eso es solo una mierda
que dijo alguien que nunca había estado en el antro.
En lo que a mí respecta,
lo haces todos los jodidos días allí.
Haces los días,
pero no puedes dejar que los días te hagan a ti.
Cuando salgas, tienes que ser el mismo negro que eras
cuando entraste...
solo que más fuerte...
más frío...
porque mientras tu vida se detuvo por tu oferta,
todos afuera siguieron moviéndose...
y ellos no está comprobando por ti.
A ellos no les importa un carajo.
Así que tienes que mostrarles que todavía estás aquí,
que todavía importas.
Necesitas recordárselos.
Haz que te recuerden para que nunca más te olviden.