Previamente, en "Raising Kanan"...
Todo lo que quiero es que Kanan sepa que soy su padre.
La verdad es que ni siquiera sé quién es el papá de Kanan.
No recuerdo una mierda de esa noche.
El chico... No puede disparar por una mierda.
Ese policía loco.
Pensé que habías dicho que no recordaba mi cara, mamá.
¿Qué es esto?
- Te quiero fuera. - ¿Adónde voy a ir?
no tengo dinero
¡No lo sé, y no me importa!
¿Qué piensas sobre apresurarte en mis cintas mixtas?
¿Te gusta la música? Tienes que ver su mixtape, hombre,
Famoso puertorriqueño...
A él le gusta el próximo LL, de verdad, aquí mismo.
- ¿Qué venden, muchachos? - Mixtapes, hombre.
Muy bien, los dos,
¿Qué diablos estás haciendo?
Las ratas son demasiadas.
Llama a un exterminador, Juliana.
Tienes todo este dinero sentado aquí.
¿Por qué no lo gastas?
- ¿Te acuerdas de mi mamá en absoluto? - Por supuesto.
Vive en Harlem... Divorciada dos veces, sin hijos.
Sí, Zisa aquí... ella es la flor y nata de la cosecha proverbial.
- Propongo un trato único. - Hecho.
¿Qué carajo?
- Me mudo, Lou. - ¿Te vas mañana?
Tengo que cuidarme a mí mismo
porque nadie más lo va a hacer.
Hoy vi a Raq. Eso me asustó.
Me asustó por todos nosotros... Por mí, por ti y por Jerome.
Raq no nos va a hacer nada, ¿de acuerdo?
¿Por qué quieren meterse conmigo?
Sabemos que eres una gran fuente de ingresos.
Tenemos que volver a reunir al equipo, tío.
Estoy en la otra mierda, 'Nique.
¿Qué, estás en la polla de Raq, nigga?
¿Pero le están dando 40 proyectos al chico de Unique en lugar de a mí?
¡He estado con todos ustedes niggas desde que tenía 14 años!
Te tenemos, chatarra.
- Tienes un soplón. - ¿Chatarra?
El trabaja con nosotros.
La chatarra podría encerrarnos a todos para siempre.
Entonces hagamos esto.
Vaya.
No.
♪ Soy un buscavidas, bebé Soy un buscavidas, bebé ♪
♪ Sí, lo sé Desamores, reveses ♪
♪ Perra, si cago, estoy seguro de que volveré ♪
♪ He pasado por altibajos , sabes que me muevo ♪
♪ Entonces, para mí, todo es parte del juego ♪
subimos G'd up, ¿qué pasa? ♪
♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa una mierda, hey ♪
♪ Cuando se trata de ese periódico No habrá complicaciones ♪
Ja, ja. Así es.
♪ Haz un agujero en un nigga Justo en frente de ti ♪
♪ El ritmo de tus latidos ♪
♪ Y está bien ♪
♪ Así es como lo hacemos de este lado ♪
♪ Los niggas lo consiguen De este lado ♪
♪ Sé angustias Contratiempos ♪
♪ Perra, si me cago, estoy seguro de que volveré ♪
♪ Pasé por los altibajos, sabes que me las arreglo ♪
♪ Entonces, para mí, todo es parte del juego ♪
♪ Si no lo soy el hombre de la coca o el hombre de la droga ♪
♪ Estoy casi seguro, hombre, tengo que tomarlo ♪
♪ No hay necesidad de decir una mierda, lo tomaré ♪
♪ Robos convertidos en homicidios No es nada con lo que jugar ♪
♪ Oye, oye ♪
Todos son mentirosos en el juego...
¡Oye! Ponerlo de nuevo.
...desde el adicto al crack que te dice
que te atrapará la próxima vez que coja,
hasta el chico de la esquina que dice tonterías sobre lo limpia que está su droga
y el policía que le está robando el busto.
Todos están llenos de mierda.
Ochenta y nueve centavos.
La verdad es como ese puto J Train.
Puede que sea lento, que llegue tarde,
que incluso se salte algunas paradas en el camino...
...pero la verdad se acerca...
así que paga tu jodido pasaje, nigga.
Yo, ¿cómo estás viviendo, B?
Mi madre no está aquí, hombre.
Lo sé. La vi irse.
Solo quería escupirte rápido.
Entra.
¿Qué te ha dicho tu madre sobre mí?
Como te dije antes, en realidad no hablamos de ti.
Lo que voy a decirte...
va a ser la mierda más loca que jamás hayas escuchado...
pero la mierda más real que jamás diré.
Soy tu padre, Kanan.
Una locura de mierda, ¿verdad?
También me hizo reír.
Toda tu vida has estado pensando en
Def Con tu papá, pero él no.
Soy.
Todo lo que pasó con tu madre,
eso es para otro día,
pero yo mismo me enteré hace poco.
Si lo hubiera sabido antes cuando eras más joven, sabes,
me gustaría decir
que habría estado ahí para ti y todo eso, pero.
...¿quién sabe?
La verdad es que, todo este tiempo,
no me ha importado una mierda nadie más que yo.
Sé que esto es mucho para asimilar.
No espero que digas nada ahora, pero...
...Quiero estar en tu vida, Kanan.
Lo que sea que eso signifique, lo que sea que parezca...
eso es lo que quiero.
Se supone que debo reunirme con mis amigos,
y ya estoy llegando tarde, así que...
Sin duda. Ve a enlazar con tus pueblos.
Estaré cerca.
Yo, tu madre va a decir que estoy loco.
No soy.
Quien dijo que la axila de Nueva Jersey América
está hablando como una mierda sobre las axilas.
Siéntase como en casa para mí.
El primo de Worrell vive aquí.
Le dije que el equipo que manejaba estos bloques
acababa de ser arrestado por los federales.
Todavía no se ha intervenido.
Y hay mucha demanda,
y estamos a punto de ser la nueva oferta.
Worrell llamando tiros ahora?
Estoy llamando tiros.
Worrell, solo mira,
que es lo que se supone que debes hacer.
Ya estamos arriba en Baisley's y los Forties.
¿Realmente necesitamos joder a Jersey ahora mismo?
Intentamos crecer, Marvin, construir.
Y ya se habla de Nueva York.
Las verdaderas oportunidades están fuera de la ciudad.
Tomas grandes decisiones rápidamente.
Tal vez necesitemos tomarnos un minuto.
Mis decisiones te mantienen pagado y fuera de Rikers.
Sólo digo...
no conocemos a los jugadores en Jersey.
Pero conocemos el juego.
El lugar será tuyo, Damon.
Sí, tú estarás a cargo aquí.
Ahora, distribuyan algo de efectivo, únanse a todos
y luego estarán listos y funcionando.
Pero por ahora, vamos a sacarte algo de trabajo
de mi laboratorio en el lado sur.
Ya saben que estoy dispuesto a cualquier... apuesta.
Tenemos franquicias, muchachos.
♪ Incluso si lo intentara ♪
♪ Pretender ♪
♪ Salir de mi cabeza ♪
♪ Me siento tan culpable ♪
♪ Estoy tratando de encontrar las palabras ♪
♪ Para decir, sí ♪
♪ ¿Fue todo por nada? ♪
♪ Sombreado por los recuerdos ♪
♪ Me tambaleo en mis pecados Una y otra vez ♪
♪ Otra vez ♪
♪ Sí ♪
♪ Porque debajo de la armadura ♪
♪ Todavía estoy magullado ♪
♪ Los días pasan ♪
♪ Debajo de la armadura ♪
♪ Armadura ♪
♪ Los días ♪
♪ Pasan ♪
♪ Yo, yo... ♪
Yo, esa es mi sobrina, ¿verdad? allá.
¿Que te dije? Joder, te lo dije, ¿verdad?
Justo ahí, esa es mi sobrina, hombre.
Ya sabes, ayudé a producir la música y todo eso,
pero la voz y las letras, quiero decir, eso es todo ella.
Quiero decir, maldita sea, sentí todo eso.
De verdad. Tus palabras fueron impactantes.
Tu voz es fuerte como el infierno.
Pero la mirada, eh...
Se supone que te ves como una perra
con la que los niggas quieren joder.
¿Estás molestando, negro?
Cuando cierro los ojos, es como si te estuviera amando.
Abro los ojos y digo:
"¿Quién es esta chica que se parece a ella en New Edition?"
¿Con quién diablos estás hablando?
Esa es mi sobrina, nigga. Cuida tu maldita boca.
Cómo te ves es tan importante como cómo suenas.
Nigga, no me digas que Zisa es una moneda de diez centavos y toda sexy y esa mierda
no era la razón por la que querías firmarla en primer lugar.
Mierda importa.
Juke no es Zisa y Zisa no es Juke.
Oye, Juke, um...
Crown no está del todo mal.
Eres Hermoso.
Tienes que aprovechar esa belleza, ¿verdad?
Y expóngalo para que todos los demás puedan verlo.
Esto es lo que soy, tío Lou.
Esta soy yo.
Lo que ves, eso es lo que soy.
Eso es lo que estoy diciendo.
Tú, tú hermosa.
Te digo que debemos compartir eso con el mundo.
Eso es todo.
Ajá, está bien, ¿entonces lo que me están diciendo es que
quieren que ande por ahí luciendo como un hoochie?
- Bastante. - Vete a la mierda con...
No se trata de que no seas un hoochie.
Derecha.
Todo lo que digo es que quiero que maximices
lo que ya tienes, eso es todo.
No es... eso no fue...
Te llamaré más tarde.
Juke, Juke, sabes que eso no es lo que quise decir.
Eso es... Yo... Salió mal.
E-eres hermosa es lo que soy...
Solo estoy diciendo que...
ella es una niña Mira cómo le hablas.
No importa la edad que tenga.
Ella lo quiere, ella llegó a saber lo que se necesita.
Y tu tambien.
Sabes un montón de mierda, ¿verdad, Crown?
Creo que sé lo suficiente, negro.
Como donde mi chica puede encontrar trabajo en Cali, ¿no?
Jessica me preguntó, así que solo estaba cuidando de ella,
como lo haría por ti o por cualquiera.
No estés odiando a un negro porque es un poco generoso.
Ahora, ¿por qué te odiaría por ser generoso
cuando me das tantas otras razones para odiarte?
no estoy enojado
Yo solo... me
siento muerto,
como si no pudiera sentir nada o no me importara nada.
¿Podría ser que la medicación que estás tomando
no es solo reprimir su ira
, sino también adormecer sus otros sentimientos?
Puede ser que su médico
solo necesite ajustar su medicación.
¿Y tú, Marvin? ¿Mmm?
¿Tienes algo que quieras compartir con el grupo hoy?
Estoy bien.
Te digo si eres bueno o no.
Y luego le digo al juez. Así es como funciona esto.
Esta bien, lo que sea.
Um...
di algo... di que alguien me hable mierda,
en mi cara, con mal aliento sobre mí.
Mi reacción es ponerles un pie en el culo.
Eso es lo que hago. Eso es lo que siempre he hecho.
no mentiré Mierda funciona para mí. Hace que mis dientes sean blancos.
Eso se llama agresión abierta.
¿Yo o el negro hablando mierda?
Tú.
Eh
Entonces ese soy yo, entonces... Abierto y agresivo.
Cuando te sientes así desregulado,
una de las técnicas de las que hablamos
para recuperar el control de ti mismo y de la situación
es respirar.
Recuerden, todos, respiren, regulen
y luego, con calma, tranquilidad y paz,
aborden a este individuo
y reduzcan la intensidad de la situación.
Respirad conmigo, todos, ¿de acuerdo?
Respira.
Deja que todo se vaya.
Inhalar.
Deja ir todo.
Llegas tarde, negro.
Mi madre me tenía limpiando y cagando
en la cuna.
Estoy aquí ahora, entonces, ¿qué pasa?
Raq debe estar jodido por lo de Scrap.
¿Y por qué estaría tan jodida por Scrap?
Porque chatarra muerto, hombre.
Los policías lo encontraron en un edificio
en ruinas en Rockaway Boulevard.
Se suicidó. Pensé que sabías todo esto.
Vete a la mierda de aquí, hombre. ¿De que estas hablando?
Scrap no haría una mierda como esa.
Eso ni siquiera es posible.
Vi a toda su familia llegar a la casa de su madre, K.
Scrappy se fue.
Tal vez perder un ojo realmente afectó a este negro, ¿sabes?
Pensé que le gustaba esa mierda, hombre.
Dijo que mantuvo a los niggas temblando. Eso... los tenía asustados.
Mira, ya subí en este lugar.
Es loco como el infierno.
Maldito retrete en la cocina,
pero de todos modos no es una cocina de verdad.
Ni siquiera importa
porque todavía es un lugar que no puedo pagar.
Scrappy puede quedar atrapado detrás de esos juegos de dados
y cartas y esas cosas.
Pero ese negro ganó más en un día
que los hijos de puta en todo un año.
Ahora, ¿cómo mi mamá le hizo correr la voz a toda mi familia
para que no me ayudara con nada tampoco?
Mira, no puedo volver a dormir en el Y, K.
Un viejo hijo de puta borracho intentó deslizarse en mi cama.
Oye, mira, no estoy tratando de ser insensible o nada,
pero ¿podemos concentrarnos en un negro que todavía respira
y está vivo y no tiene un lugar donde quedarse?
Voy a ir a buscar el resto de tus cintas.
Vamos hombre.
Incluso yo sé que mis cintas no se venden.
Es exactamente por eso que los venderemos diferentes esta vez.
Ni siquiera sé lo que eso significa,
pero a la mierda, estoy abajo.
¿Cómo diablos mi madre no me habla de Scrap?
No sé.
Juliana, soy Raq.
¿Dónde estás?
¿Y por qué cerró la tienda?
Pégame.
Juliana? ¿Tu aquí?
Juliana.
No.
Demonios, no.
¡Mierda!
Estoy trabajando en Raq.
Excelente trabajo, todos.
Muchas gracias.
Muchas gracias por tu parte hoy... hermosa.
Marvin.
Voy a seguir presionándote, y no voy a parar.
Y ahora sabes que soy... soy lo que llamas, um,
abierto y atractivo.
Abiertamente agresivo.
Bien bien.
Entonces, um, supongo que veremos cómo... Ya sabes, cómo va.
Presionas a un hijo de puta abiertamente agresivo
como yo.
¿Trabajar?
Ah, familia.
Quiero decir, la misma mierda, sin embargo.
Trabajo, familia, no hay diferencia.
Bien, recuerda tu respiración, Marvin.
Sabe que la tengo, señorita Renée.
Este no es solo tu mundo, pequeño negro.
Mira adónde diablos vas.
¡Oye, oye, oye, aguanta esa mierda, aguanta esa mierda!
¡Pon tu mano en la puerta, hijo de puta!
- ¡Qué culpa, hombre! - Ah.
Perra punk.
Ascensor finalmente funcionando. Todavía no puedo joder con eso.
Eso no fue un jumbo, hombre.
Esa mierda era puro polvo. Ni siquiera lo sentí.
¿Terminaste?
Mantenlo en movimiento.
Hombre, que se jodan todos.
'Nique sabía lo que era un jumbo, ¡
y no era esa mierda reconstruida!
niño Raq.
Juliana!
Es Raq.
- ¿Qué pasa, hombre? - ¿Que pasa?
Oye, ¿dónde está Marvin?
- Él en su clase de nigga enojado. - Lo que solo lo hace enojar más.
Sí, me olvidé de eso.
Maldita sea, si ella no está aquí, los atraparé a todos más tarde.
Si ves a Marvin,
dile que vine a buscar a Raq.
Puertas abren. Muévete por el maldito camino.
Jefe está aquí.
Salir.
Llamé a tu hermano tres veces, y todavía nada.
Lou jodiendo detrás de ellos uno y dos.
Toda nuestra mierda se ha ido,
Juliana se fue con eso.
Y quienquiera que lo haya hecho se llevó las cintas de seguridad,
así que no hay nada que podamos ver.
Mami ya nos ha gravado.
La perra tomó todo nuestro dinero
y se recuperó de regreso a casa en El Colombo
o de donde sea que sea.
Nah, ella sabe que tenemos negocios con su prima.
Robarnos es como robarle a Joaquín.
Oye, tuvimos esa gran renovación en dos días
para Baisley, Forties y Jersey.
Si no tenemos el dinero para cubrirlo, la
mierda se volverá estúpida.
Tal vez deberíamos avisarle a Joaquín ahora.
No.
Juliana nos jodió, Joaquín, probablemente ya lo sepa.
Y si él no sabe, lo último que queremos hacer
es decirle que agarraron a su primo junto con nuestro botín.
Y ni siquiera se trata de eso.
Si fuera solo por el dinero,
no habrían agarrado a Juliana, pero lo hicieron.
Quien haya hecho esta mierda...
quiere que vayamos a buscarlos.
Nah, nadie es tan salvaje como para jodernos así
solo para que vengamos a buscarlos.
Nah, solo conozco al negro salvaje
que haría una mierda como esta.
Tú también.
Oye, ¿cómo diablos tiramos mis mierdas a la basura?
Pensé que el punto era venderlos
y apresurarme con el dinero de la renta.
¿No lo intentamos antes, negro?
¿Recuerda? No funcionó.
Así que lo cambiaremos esta vez, y tu trasero será pagado.
Mi mierda fue en vivo, hombre.
Me importa un carajo lo que nadie diga.
Tu madre nunca nos hubiera dejado beber
de otra cosa que no fueran vasos.
Sí, solo gritándonos ahora mismo:
"Usa los vasos. Usa los vasos".
- Te extraño, Leonor. - Te amo MAMA.
Escuché que tu compañero salió del hospital.
Pero todavía no puede recordar una maldita cosa
sobre lo que le pasó.
Sí, eso es lo que está diciendo. ¿Pero quién sabe?
No te estoy siguiendo, Shannon.
Howard...
se guarda un montón de cosas para sí mismo,
y ha habido algunos momentos en los que me pregunto
si me está ocultando una mierda sobre lo que pasó.
tu no
y él nunca se preguntará por ti.
Sus vidas dependen de la confianza que ustedes dos comparten.
Asi es como funciona.
Así ha funcionado siempre.
Sí, señor.
Ven a buscar esa mierda famosa,
ve directamente a tu cabeza, consigue esa mierda caliente, caliente, caliente.
Parece que las ventas están subiendo.
¿Qué puedo decir, hombre?
La fama es escupir esa realidad. Se corre la voz.
"La fama es escupir esa realidad".
Déjame ser famoso. Dos veces.
Consigue ese Hollywood. Se siente tan bien.
♪ Bodega de la esquina, jugó un negro como Sega ♪
♪ Aplicó la presión como mega ♪
♪ Así es como hago pretendientes ♪
♪ Así que jodan cuatro cuartos Y dos dimes ♪
♪ Un tiro en el chaleco Con dos nueves ♪
♪ Es como disputo el mío ♪
♪ El mismo viejo traje recalentado ♪
♪ Dinero de mierda, lo necesito, Cada caso, lo supero ♪
Ahora, eso es un éxito.
♪ A-do-do-do-do ♪
♪ ¿No quieres jugar? ♪
♪ ¿No quieres jugar?
♪ Dime, dime ♪
♪ Si quieres Si quieres ♪
♪ Juega un pequeño juego Solo nosotros dos ♪
♪ Dime si quieres Si quieres ♪
♪ Juega un pequeño juego Puedo enseñarte ♪
♪ Enseñar usted ♪
es bueno. Quiero decir, la mierda es pegadiza.
Es... incluso podría ser algún tipo de éxito,
pero no para esta chica, no para este tipo de talento.
No, Zisa necesita algo más grande,
algo con sentimiento.
Esta chica no es solo una cantante.
Es una virtuosa, una artista.
Me gusta la canción.
Creo que es guay.
¿No recibes mis páginas, o simplemente las ignoras?
Bellas criaturas, deseamos aumentar.
Que así la rosa de la belleza nunca morirá.
Ese es el primer soneto de Shakespeare.
Cartier Fareed.
Se quien eres.
Raquel Thomas, la hermana de Lou,
que está a punto de meterle un pie en el culo.
Bueno, eres nada menos que una revelación,
Raquel Thomas.
Tenemos que hablar, ahora.
Bueno, espero que esto sea solo un breve prólogo
de una historia mucho más larga para nosotros.
Mira, mi mal. Estoy haciendo una mierda ahora mismo.
No, Lou, no, ahora no.
No quiero escuchar tus tonterías habituales.
Toda esa mierda ahí la compro y la pago yo.
¿Así que... cobras los cheques que escribo,
pero no contestas mis llamadas?
Eres un pequeño hijo de puta entrometido, ¿eh, Macho Man?
Nos han golpeado, Lou.
Nos robaron toda nuestra mierda en la bodega,
y no podemos encontrar a Juliana.
Y esta está a punto de ser la mayor renovación que hemos tenido.
Y todo nuestro trabajo para Baisley, Forties y Jersey,
y no tenemos dinero para cubrirlo.
Joaquín se encargará de esa mierda a consignación.
Hicimos demostraciones y demostraciones para ese negro, ¿verdad?
¿De verdad crees que nos va a enfrentar sin su prima?
Diablos, no.
E incluso si lo hiciera, el último lugar en el que querríamos estar
es debiéndoles dinero a los colombianos.
No voy a salir así.
No, este Único.
Esto es lo que hace este negro.
Cuando quiere mi atención, jode mi mundo.
Oye, 'Nique tendría que estar completamente loco
para joder con el alijo... Vamos.
Mira, voy a hablar con Worrell.
Necesito que vayas a la cuadra y veas lo que dicen.
- Está bien. - Es hora de trabajar, Lou.
Trabajo de verdad.
Estoy en ello.
Oye, tus clientes están meando en las escaleras
y fumando en el ascensor.
No es que nunca haya lugar para mí en esa mierda de todos modos
con toda tu gente entrando y saliendo.
Lo miraré.
No necesitas investigarlo.
Te acabo de decir qué mierda es.
Yo, bájate o roda
o lo que sea que hagas, nigga,
porque estás loco cerca de mí en este momento.
Vete a la mierda
Mire, todos reciben algo
por su paciencia y adaptaciones.
Tomaste nuestro dinero, conoces nuestro trato.
Tu dinero no es suficiente para cubrirme
esperando en el ascensor durante 45 minutos todos
los días porque ese hijo de puta siempre está demasiado lleno.
¿Está bien?
Yo, lo voy a decir de nuevo.
Tienes que retroceder de una puta vez.
¿Hablas en serio?
¿Crees que te tengo miedo, negro?
Me dispararon siete veces,
y todavía estoy poniendo tontos en la espalda.
Sé el próximo negro.
Te escucho.
Te escucho y entiendo.
Lamento tus problemas, hermano.
Me ocuparé de eso.
Sí, lo harás.
Oye, todos lárguense del ascensor.
Mi hombre aquí tiene lugares para estar.
Vamos. Vamos.
Te entendí.
Demostración, negro. Mejor reconocer.
Eh.
Abiertamente y agresivo... Ese soy... ese soy yo.
La respiración ayuda con el...
¡Oh, mierda!
Alguien se siente mejor.
Mierda.
De entre los muertos.
Dios mío.
- Oye. - ¿Mmm?
Tuve cáncer, ¿y me encendiste carbón en la maldita cara?
Lo siento. Estás bien.
Eso está jodido.
Oh, mierda, llego tarde. Tengo que recoger a mi hijo.
Ahora es un adolescente, ¿verdad?
Un medio-envejecido.
No, así es como los llamamos, porque cuando cumplen 16,
olvidan que alguna vez les gustaste.
Déjame preguntarte algo.
¿Mmm?
¿Cómo se siente acerca de lo que haces?
¿Qué debo hacer?
Ya sabes, tu línea de trabajo.
Mi hijo piensa que soy un peluquero que hace visitas a domicilio.
Tengo las tijeras y batas y todo.
Wow eso es bueno.
Sin embargo, apuesto a que lo entendió.
Ya sabes, estos niños no son tontos.
No es como si él te lo mencionara
o nada por el estilo,
porque esa es una conversación jodida.
para tener con sus propias mamás.
Tal vez tengas razón, Malcolm.
Tal vez él lo sepa.
Tal vez mi hijo lo sepa, sí, mami hace trucos.
Espera, espera, espera, no quise decir eso como...
¿Pero sabes qué más sabe?
Mi hijo sabe que moriría por él,
que daría mi vida por la suya
y, al final del día, eso es todo lo que necesita saber
porque eso es lo que realmente importa.
Yo...
- ¿Qué escuchaste? - Nada.
Pasé por la tienda... y la de su chica.
Nadie alrededor en este momento.
Realmente no sé si esto es 'Nique.
Quiero decir...
solo intento mantenerme con vida.
Y joderte...
parece la peor mierda para su salud.
Una de las razones por las que te traje
es porque no quiero problemas con tu hombre.
Pero ahora que me jode la mierda,
te hace parecer mucho menos útil, hijo.
Muévete como si tu vida dependiera de encontrar a este negro...
porque lo hace.
No, de ninguna manera.
No me creo esa mierda para nada.
Y eso es lo que dije, Juke. Este negro está loco.
No sé. Sin embargo, ¿crees que todavía necesito preguntarle?
¿Vas a preguntarle a Raq sobre estar con ese policía
así?
Mierda, tienes razón. ¿Qué diablos estaba pensando?
¿Dijo algo sobre lo que pasó
entre ustedes esa noche?
No.
Ah.
el no recuerda,
porque esa habría sido la primera mierda
en salir de su boca, así que eso es bueno.
No sé, Juke. Yo...
¿Habéis estado hoy en la bodega?
¿Has visto a Juliana?
- No. - No.
¿De qué están hablando?
Yo...
Estábamos, um, ya sabes...
Voy a prepararme para ir a la cama.
Te veo mañana.
- Buenas noches, tía Raq. - Mm-hmm. Noche, cariño.
¿Qué pasa?
Es el policía.
Howard.
Me detuvo hoy.
Dijo que él es mi padre.
Este tonto.
Él estaba hablando de esa misma locura para mí.
Quiero decir, pensé que era momentáneo,
que iba a recuperarse.
Bueno, todavía lo dice, mamá.
Sí.
Tú su hijo, Juke su hija, y tu tío Lou-Lou...
- Ese es su hermano gemelo. - Sólo digo.
Dijo que volvería para hablar de eso...
Sí, no le vas a decir nada.
Deja que escupa toda esta mierda y tú mantén la boca cerrada.
Él policía. No hablas con ningún policía.
Y no dijo nada...
Mira, su cabeza está hecha un lío, Kanan.
No sabe lo que es real y lo que no lo es.
Mira, sigue haciéndome saber cuándo se acerca a ti
y qué dice cuando lo hace.
Y si se vuelve más estúpido,
me meteré en medio.
Esa es parte de la razón por la que te pedí que hicieras lo que hiciste.
Howard, siempre ha sido inestable
e impredecible y mierda.
Nunca se sabe qué desenfreno va a decir o hacer.
Mira, sólo tienes que mantener la cabeza baja.
Él se olvidará de ti.
Así es como lo hace.
Escuché sobre Scrappy.
Sí.
Quería hablar contigo sobre eso,
pero me distraje.
Eso no tiene sentido, mamá.
¿Scrappy matándose a sí mismo?
Nunca tiene sentido, Kanan.
Es difícil entender cómo alguien puede llegar
a un punto en el que ya no quiere vivir más.
Mira, todo el mundo tiene su mierda, Kanan,
y todo el mundo lo trata de forma diferente.
Scrap tomó su decisión.
Y nos duele a todos que se fue, pero fue su llamada.
Es lo que quería.
Así que recordémoslo por quién era...
cómo quería que lo hiciéramos.
Gracias por venir.
Cuando llamé, no estaba seguro...
Sí, me rompiste el corazón.
Pero eso no significa que nunca quiera volver a verte.
Siempre quiero verte, Shannon.
Ese es el problema.
¿Como esta tu madre?
La EM no es una enfermedad que mejora.
Tengo que pagar de mi bolsillo a un asistente de salud en el hogar
y poner rampas en su casa, algunos de sus medicamentos.
Lo siento mucho, Adina.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Si tienes 50.000 dólares haciendo un agujero en tu bolsillo,
podría darles un buen uso.
Pero no me pegaste para hablar de mi mamá.
No, es mi, eh... Es mi pareja.
- Escuché que Howard se está recuperando. - Sí, está mejor.
Ya sabes, se está cuidando mejor.
Dejó de fumar. Está comiendo bien.
Es más amable conmigo que nunca antes.
¿Cuál es el problema, entonces?
Porque Howard siempre ha sido un imbécil de clase mundial.
Él siendo más amable suena como un cambio dramático para mejor.
Tiene secretos, Adina,
muchos.
Todos tenemos secretos.
De hecho, si la memoria no me falla, yo era tuyo.
Ese era el problema.
Dice que no recuerda nada del tiroteo,
pero no sé si le creo.
Parece que hay más allí,
pero cada vez que trato de excavar,
Recuerdo haber trabajado con él
en este grupo de trabajo Subway Slasher en el pasado.
Howard tiene mucho orgullo.
Le cuesta mucho dejar que la gente le ayude,
especialmente las mujeres.
Pero lo entiendo. Eres su socio.
Se supone que debes cuidarlo.
Gracias.
Al menos alguien lo entiende.
Siempre te entendí.
Sí, sé que lo hiciste.
♪ No puedo esconder el dolor ♪
♪ Cuando está saliendo de mí ♪
Nada.
Nadie ha visto a 'Nique.
A veces, lo obvio es obvio porque es correcto.
Juliana nos golpeó ella misma.
Es Juke.
Ella es buena.
Ha sido buena, Marvin.
Sí, ella, eh... ¿
Alguna vez preguntó por mí?
♪ Me tambaleo en mis pecados Una y otra vez ♪
♪ Otra vez ♪
Lo jodí todo, Lou.
Sí, lo hiciste.
Lo que sea.
Tenemos que ir a buscar nuestra mierda.
Volveré en círculo contigo más tarde.
- Oye. - No.
♪ Debajo de la armadura ♪
♪ Todavía estoy magullado ♪
Sigue sentado en la cuna de Juliana.
Y llámame si ves... Oyes algo.
Toda esa mierda que vendimos, todavía no puedo pagar un lugar.
Vamos a tener que golpear las esquinas.
Ah, no creo que podamos
conseguir más trabajo por un tiempo.
Niggas definitivamente comenzará a notarlo.
- ¿Qué pasa, muchachos? - ¿Que pasa?
Raq casa?
Sí, ella adentro.
¿Mirando cunas?
Si hombre. Mi maldita mamá me echó.
Estoy durmiendo en el maldito Y.
Famosos todos sin hogar y esa mierda.
Ahora, eso es lo que necesitas para escribir algunas rimas.
De verdad.
Mira esto.
He estado conectando a este hermano
con tiempo de estudio gratis para su chica,
y sé que tienen algunos edificios por el camino.
Déjame hablar con él, ver si quiere engancharte,
- mostrarte un poco de amor. - ¿Palabra?
No te prometo nada, pero seguro que podría preguntar.
Quiero decir, puedo pagarte algo,
no mucho, pero
tengo este dinero que yo y K nos apresuramos, hombre, como...
Como dije, voy a preguntar.
Sin embargo, estos no son exactamente sus Jamaica Estates.
Psh. Es mejor que que me agarren la polla en la Y.
Me salvaste la vida, hermano.
Como, ven... ven aquí. Ven aquí.
Gracias.
Eso es mierda de hombre real allí mismo.
Le dije a tu hermana que te cuidaría.
Oh, pero tú eres... Eres un hombre de palabra,
mi hermano, y se lo diré,
si alguna vez vuelvo a hablarle a su trasero.
Todo un viaje.
Todo está bien ahora.
Ese es mi negro.
Dejame ver eso.
- Lou no está aquí. - No estoy aquí por Lou.
Mira, ahora mismo no tengo tiempo para ti, Crown.
Creo que tengo una solución a un problema que ambos tenemos...
con Lou.
Tú y yo estaríamos mejor si Lou no estuviera en el negocio de la música.
Estoy escuchando.
¿Qué pasa si te vendo parte de la etiqueta
por casi nada?
Te permite lavar todo el dinero que quieras a través de él.
A cambio, saquemos a Lou del estudio, de vuelta a la calle.
Ahí es donde pertenece.
¿Hola? Muy bien, bien, te veré allí, entonces.
No tengo tiempo para ti ahora mismo, Crown... tienes que irte.
Oh, pero Lou me mataría
si supiera que me acerqué a ti de esta manera.
Lou no va a saber una mierda.
¿Cómo sabemos que este hijo de puta no nos tendió una trampa?
Tal vez tú y 'Nique gravaron nuestra mierda.
'Nique me llamó, dijo que quería hablar con Raq.
Estoy con todos ustedes ahora.
Ya no tengo negocios con él.
Hay mejores maneras de llegar a hablar
que agarrar toda nuestra mierda y al primo de nuestro contacto.
Tú aquí, sin embargo.
Y apuesto a que estás listo para hablar.
Estamos listos.
Pero no prometo que todo lo que haremos será hablar.
Vamos.
Atraviesas la puerta primero, nigga.
También me alegro de verte, Raq.
Realmente debes querer morir, 'Nique.
Te extrañé muchísimo, niña.
♪ Que compañerismo ♪
♪ Que gozo divino ♪
♪ Estoy apoyado En brazos eternos ♪
♪ Oh, oh ♪
- ♪ Que bienaventuranza ♪ - ♪ Oh, bienaventuranza ♪
♪ Que paz la mía ♪
♪ Apoyado en brazos eternos ♪
♪ Lean ♪
♪ Oh, me estoy inclinando ♪
♪ Me estoy inclinando seguro y seguro ♪
- ♪ Sí, lo estoy ♪ - ♪ De todas las alarmas ♪
- ♪ Apoyado ♪ - ♪ Me estoy apoyando ♪
- ♪ Apoyado ♪ - ♪ Mm ♪
♪ Apoyado ♪
♪ Los brazos eternos ♪
♪ Que compañerismo ♪
♪ Que gozo divino ♪
♪ Apoyado ♪
♪ Los brazos eternos ♪
♪ Que una bienaventuranza ♪
♪ Que paz la mia ♪
♪ Apoyado En lo eterno... ♪
Solo quiero hablar. Eso es todo.
¿Alguna vez has oído hablar de levantar un teléfono, nigga?
Sabes que tengo que hacerte trabajar para ello, cariño.
Además, sabía que sabías que era yo,
ya que estamos en la misma página de esa manera.
No sé de qué libro estás leyendo, negro,
pero no parece que vayas a vivir feliz para siempre.
Si quieres tu dinero, me escucharás.
Si no...
haz lo que quieras, entonces.
Hablar.
Pero Worrell es solo un mensajero.
Soy el maldito mensaje.
Sabes, fue lindo allá atrás
lo que hiciste incriminándome por Howard.
No importa, no lo haré.
Ni siquiera puedo poner un maldito puesto de limonada en la cuadra
sin que intenten volver a meterme.
¿Así que estás todo salado porque te ganaron?
¿Eso es lo que es esto?
Toma la pérdida como un jodido hombre.
Ni siquiera voy a hacer frente, Raq. Mi negocio está hecho.
Mi nombre ya no tiene el mismo peso
en estas calles.
Ganaste.
De verdad, lo hiciste.
Pero ahora solo quiero que me dejen en paz.
¿Está bien? Eso es todo.
Ya ves lo que hice aquí.
Así que sabes que todavía puedo tocarte, cariño.
Sabes que todavía puedo crear problemas para ti
y estos malditos colombianos.
Solo quiero que mi familia esté a salvo.
Paz para mí y los míos, Raq.
Nigga quiere paz, así que nos roba.
Qué clase de paz es eso?
Del tipo real, nigga,
del tipo que tiene un precio.
Ve a publicar en otro lugar que no sea el lado sur, 'Nique.
Gran mundo, negro. En todas partes tiene una esquina.
Y en todas partes hay un Unique,
tal vez incluso un Raq.
casa lado sur.
Eso es todo lo que sabe un negro.
Además, estoy jubilado ahora, ustedes.
Jersey en las vigas.
Solo quiero vivir mi vida ahora.
Si lo derribamos, todos sabrán que fuimos nosotros,
incluido Five-O.
Oye, este hijo de puta trató de matarte.
Y tratamos de matarlo.
No es personal para mí, Marv.
Personal para ti, '¿Nique?
Nunca lo fue, hermano.
Nunca fue.
Dame tu gat.
Tienes tu paz, 'Nique.
Ahora dame mi maldito dinero.
¿Qué pasa, B?
Oye, ¿de qué está hablando tu mamá?
Déjame adivinar.
Perdí la maldita cabeza. Tengo amnesia.
No sé qué es real y qué no.
Pero mira, no estoy loco.
Lo recuerdo todo.
Pequeño hijo de puta, me disparaste.
Y te quité esa bala,
y ahora recibiré una por ti.
No le voy a contar a nadie lo que pasó en el parque.
Yo no le haría eso a mi hijo.
¿Recuerdas cuando dije que la verdad
era como ese tren J?
Me equivoqué en eso.
La verdad es más como esa mierda de Metro-North...
...rápido, pesado...
...tirando mucho peso.
Y esa mierda también aumenta la velocidad.
Esa es la verdad que viene por ti, nigga.
Y golpeó fuerte, y golpeó rápido,
así que ten cuidado.
Tocando "Back Stabbers" de los O'Jays...
♪ ¿Qué hacen? ♪
♪ Te sonríen en la cara ♪
♪ Todo el tiempo Quieren tomar tu lugar ♪
♪ Los backstabbers ♪
♪ Backstabbers Están sonriendo
♪ Los backstabbers ♪
♪ Backstabbers ♪
♪ Todos ustedes, muchachos ♪
♪ Que tienen a alguien Y realmente les importa ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Entonces son todos ustedes, muchachos ♪
♪ Quién mejor que tenga cuidado ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Alguien está fuera Para conseguir su señora ♪
♪ Algunos de tus amigos Se ven sombríos ♪
♪ Las hojas son largas ♪
♪ Agarradas con fuerza En sus puños ♪
♪ Apuntando directamente a tu espalda ♪
♪ Y no creo que se pierdan ♪
♪ Lo que hacen ? ♪
♪ Te sonríen en la cara ♪
♪ Todo el tiempo Quieren tomar tu lugar ♪
♪ Los traidores ♪ ♪ Los traidores ♪
♪
Sigo recibiendo todas estas visitas de mis amigos ♪
♪ Sí, lo que me están haciendo ♪
♪ Vienen ♪
♪ A mi casa una y otra vez Y una y otra vez ♪
♪ Sí ♪