[Suena música hip-hop alegre]
[♪ ♪]
[Grown Kanan] Anteriormente, en "Raising Kanan"...
Empaca algunos suéteres y tu gran abrigo.
- ¿Por qué? - Nos vamos de campamento.
Tenemos algo de acción pasando por aquí.
Zisa está a punto de explotar.
[Lou-Lou] Pondré a nuestra chica en contra de cualquiera.
Te robaste mi canción.
No robé nada. Esa canción me la regalaron.
Esa era mi canción, y tú la robaste.
Ese negro de mierda, Crown, te lo dijo, ¿no?
[Famosos] Mira, sé que probablemente todavía te distorsionaste
con esa situación con Jessica y Crown,
pero ni siquiera sabía que lo estaban haciendo así
hasta después de que ella se fue.
[Corona] Ya sabes, el mejor vendedor,
ellos son los que jodidamente...
Ya sabes, solo porque haces música de gánsteres
no te convierte en un gángster.
[Marvin] Mira quién se levantó en el mundo.
Le dije al Sr. Stevens que eras mi hija
y quiere ver si compartimos la misma voz.
Él no comparte nada personal conmigo.
Bueno, estás durmiendo con él.
Realmente no hay nada más personal que eso.
[Andrea] Amenazó con llamar a bienestar infantil
y que se llevaran a mi hijo.
- ¿Que dices? - Mencioné la cosa
- sobre su hijo. - ¿Qué carajo?
[Raq] Eres el heredero de este trono, Kanan,
- si lo quieres. - Lo quiero, mamá.
- Deja al niño en paz. - Honor de explorador.
[suena música tensa]
Suelta el arma.
[Rileyy] ♪ Soy un estafador, bebé Soy un estafador, bebé ♪
[50 Cent] ♪ Sí, lo sé Desamores, contratiempos ♪
♪ Perra, si cago, estoy seguro de que volveré ♪
♪ Pasé por los altibajos, sabes que me las arreglo ♪
♪ Entonces, para mí, todo es parte del juego ♪
♪ Si no soy el hombre de la coca o el hombre de la droga ♪
♪ Estoy casi seguro, hombre, yo tengo que tomarlo ♪ ♪ No
hay necesidad de decir una mierda, lo tomaré ♪ ♪
Los robos se convirtieron en homicidios No es nada con lo que jugar dinero, lado sur ♪ ♪ Carne con lo mejor de ellos ♪ ♪ tiro hecho En el resto de ellos, sí ♪ ♪ Cheques, estoy cobrando
♪ Listo, chico, los estoy refinando ♪
♪ Bag Supreme Boy, jodes ♪
♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪
♪ Antes de que rompa el clima Estás muerto ♪
♪ Vamos a hacerlo, ellos no hazlo como lo hacemos nosotros ♪
♪ Nah, cómpralo, látigo Empácalo, dale la vuelta ♪
♪ Vuelve a subir, subimos G'd up, ¿qué pasa? ♪
♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa una mierda, hey ♪
♪ Cuando se trata de ese periódico No habrá complicaciones ♪
Ja, ja. Así es.
♪ Hazle un agujero a un negro Justo en frente de ti ♪
♪ El ritmo de tus latidos ♪
[Rileyy y 50 Cent] ♪ Y todo está bien ♪
[50 Cent] ♪ Eso
♪ Perra, si me cago, estoy seguro de que volveré ♪
♪ Pasé por los altibajos, sabes que me las arreglo ♪
♪ Entonces, para mí, todo es parte del juego ♪
♪ Si no lo soy el hombre de la coca O el hombre de la droga ♪
♪ Estoy casi seguro, hombre, tengo que tomarlo ♪
♪ No hay necesidad de decir una mierda, lo tomaré ♪
♪ Robos convertidos en homicidios No es nada con lo que jugar ♪
♪ Oye , hey ♪
[Rileyy vocalizando]
[reproduciendo música hip-hop]
[Grown Kanan] Cuando el bloque se calienta, los
niggas se ponen nerviosos,
los dedos se pican y se cagan en el gatillo...
siempre mirando por encima del hombro
para ver si surgen problemas. .
Pero los verdaderos, los que llaman al tiro,
saben que los problemas siempre vienen.
Así que no hay razón para mirar, no hay razón para estar nervioso
porque ¿cómo diablos vas a tener miedo de algo
que siempre está ahí?
Eso es como tenerle miedo a la maldita luna.
La luna no va a ninguna parte nigga, y tampoco los problemas.
[Raq] Voy a hacer esta mierda breve y dulce para todos ustedes.
No nos inclinaremos por esos italianos.
Sé quiénes son,
pero también sé quiénes somos nosotros y hacia dónde nos dirigimos.
Ahora, nuestra mierda es mucho más grande que Jersey.
Eso es solo una tienda. Somos un jodido negocio.
Y no sé ustedes negros, pero yo no soy un punk.
Ni en Nueva York, ni en Jersey, ni en ninguna parte.
pero podrías estar malditamente seguro de que estamos en Newark para quedarnos.
Porque cuando construyes como nosotros,
plantando nuestras banderas en nuevos territorios,
no hay colina demasiado pequeña para morir.
Ahora, si dejamos que nos saquen de Jersey,
habrá temporada abierta para nuestra mierda en todas partes.
Mira, esta mierda se arreglará y estaremos bien.
Jersey es solo una prueba de concepto.
Estamos a punto de ser nacionales, hermanos.
Así que vuelve a eso, porque estamos creciendo,
y creciendo, los hijos de puta necesitan que nos alimenten.
Eso es todo.
[charla baja]
Newark no vale la pena todos estos problemas.
¿Qué acabo de decir, Lou?
Sin embargo, [Marvin] Lou tiene razón.
[Raq] Ya sabes, solo una vez desearía
tener a alguien aquí que entendiera lo que estoy construyendo.
Está bien, si no piensas en grande, te quedarás pequeño.
Mira, Kanan regresa a la mezcla.
Quiero que vea cada parte del negocio
desde cero.
Necesito que al menos uno de los hombres de esta familia
aprecie este maldito trabajo. Para ver esta visión.
[Worrell] Raq,
¿puedo gritarte rápido?
[suena música vanguardista]
[♪ ♪]
Oye, dame un minuto.
¿Sigues jodiendo con esta mierda?
Esto es lo que hacemos, tío Lou.
No.
Es lo que ella hace.
He querido mencionar esto por un minuto.
Es delicado y mierda,
y no quiero pasarme y no estoy seguro
de que quieras joder con esto.
¿Qué mierda tienes, Worrell? Hablar.
[Marvin] Entonces, um...
Escuché a Toni en Westchester, ya sabes,
viviendo felices para siempre y esa mierda.
Entonces... ¿quién es el chupador de ella?
Escuché que se saltó la ciudad,
se presentó en el Limelight una noche,
conoció a un tipo rico que soplaba líneas,
y luego comenzó a soplarlo.
Eh. [Risas]
Camino probado y verdadero para esa perra.
[Risas]
[Worrell] Solo quiero que sepas
que estoy contigo y lo que sea que hagas.
Soy leal.
Sí, bueno, los tontos que te dicen que son leales,
son exactamente los tontos de los que tienes que preocuparte.
Quítate la mierda ya. No tengo todo el día.
'Nique se puso en contacto con los italianos.
Está con el hijo del anciano.
Se conocieron por un minuto.
¿Y supongo que lo sabes porque tú y 'Nique se
encontraron en el tren A?
Corrí con el negro durante años.
Nos conectamos de vez en cuando.
Pero trabajo para ti.
Solo digo 'Nique podría ser capaz de suavizar esta mierda'.
Y desde mi punto de vista,
te lo debe.
[suena música vanguardista]
[♪ ♪]
[charla de fondo]
¿Listo para ordenar?
Oh, puedes darme algo de tiempo. Estoy esperando a alguien más.
[Raq] Así que ya ves.
El noventa y cinco por ciento de lo que hago es calmar a estos tontos.
- Pshh. - Manteniendo los ojos
en el premio.
Ahora, mira, tu abuela solía decir:
"Dios les dio penes a los hombres para que tuvieran algo con lo que jugar
mientras las mujeres hacían todo el trabajo".
- ¿Tu mamá hablaba así? - Chico...
[resopla] ¿no lo sabes?
No dejes que el ruido de la iglesia te engañe.
Tu abuela, tiene una boca sobre ella.
[Kanan se ríe]
Pero no vas a ser como estos otros hermanos.
Vas a ser un líder.
Un general.
Vas a manejar tu negocio.
[motor gira]
[Burke] Gracias por tirar de estos.
[empleado] No hubo mucho trabajo pesado involucrado.
Descubrí que cualquier levantamiento
parece ser un problema por aquí.
- [risas] - Mi, eh...
mi papá envía sus saludos.
No, no lo hace.
- [Burke] Me tienes. - [riendo]
Además, lo mejor de mi papá es lo peor de todos de todos modos.
[empleado] Tú lo dijiste, yo no.
[Burke] ¿Qué es esta brecha entre el '74 y el '76?
¿Tomó una licencia o algo así?
Podría haberlo hecho si le hubiera disparado a alguien,
pero este archivo sería unas diez veces más grueso si eso sucediera.
Podría ser un trabajo encubierto.
Eso no entraría en su archivo de empleo regular.
Mantienen esa información muy cerca.
No sabía que trabajaba de incógnito.
[charla de fondo amortiguada]
[suena música nerviosa]
[camarera] ¿Más café?
Bueno.
[suena música hip-hop amortiguada]
[♪ ♪]
[cascabeles]
[Ricardo] Estamos cerrados.
[Unique] No creo que estén aquí por arreglos, Ricardo.
Tomar un descanso.
Si no es la pandilla de muhfuckin que no pudo disparar bien.
¿A qué debo el placer?
De hecho, quería preguntarte,
¿cómo echas de menos a este gran negro con un Tec-9?
¿ Mientras su cabeza entre las piernas de su perra
y su espalda hacia ti?
Pensé que eras un profesional, hermano Lou.
No era el momento de Worrell.
[Risas] ¿Sabes qué?
Tengo una teoría diferente.
Te perdiste ese negro a propósito.
Quiero decir, está claro para mí.
Ya no tienes corazón para esto, chico.
Tu cabeza está fuera del juego.
Quiero decir, podía olerlo en ti.
Ese es tu aliento apestoso, nigga.
Mira, basta de tonterías.
[Único] No lo sé, Raq.
Este tembloroso.
Parece que ya no puede mantener una mano firme.
Vete a la mierda, 'Nique.
Tengo problemas con el italiano, 'Nique.
Bosellis.
Ahora, ¿qué diablos estás haciendo en New Jeruz, Raq?
Tengo intereses por ahí.
Y los Boselli, ellos en el camino.
Y estoy escuchando que tienes conexiones con ellos.
Mmm. Bueno, no estoy seguro de cuánta ayuda podría ser.
Quiero decir, supongo que podrías decir que Marco Boselli es un amigo.
Después de todo,
cuando estaba en el condado de Queens,
pero no era como él y tenía una oferta o nada.
Me parece que te lo debe. Y me debes.
Suma eso, y parece que
vamos a hacer un viaje juntos a Jersey.
No. Monto solo, Raq.
No, compartiremos el coche, nigga.
[Único] Es genial.
Mientras pueda sentarme a tu lado.
[cascabeles]
Yo, uh, sé que no confías en este hijo de puta.
[Raq] No, por supuesto que no.
No confíes en ese tampoco.
No tenemos otra opción en este momento,
porque si los vínculos de Nique con los italianos son legítimos,
entonces él es nuestra mejor opción para aplastar esta mierda
sin que caigan cuerpos.
Hazlo en algún lugar al aire libre para que no
nos exploten antes de que empecemos a hablar.
Es muy conveniente
cómo esta mierda hizo que 'Nique fuera útil de repente.
[Muzak suena en los altavoces]
[♪ ♪]
[suspiros]
Ahora estás empezando a parecerte a mi hija.
[Risas]
Ohh... sí.
No más botas de trabajo, sudaderas.
Una mujer joven debe verse como una mujer joven.
Ahora date la vuelta para que pueda obtener el efecto completo.
Ahí.
Eres impresionante.
[vendedor] Aquí está el verde.
Está bien, pruébate este.
¿Este es el último?
El último en esta tienda.
[Marvin] Mi trabajo es... es muy estresante, hombre.
Muchos empleados que recibieron quejas,
clientes que recibieron quejas.
Luego tenemos estos competidores,
[risas] muhfuck...
Tontos.
Tontos que...
que siempre quieren lo que tenemos.
Ellos siempre en nuestro culo.
¿Todos notaron
que Marvin acaba de modificar su lenguaje?
Estaba a punto de decir una palabra,
y se detuvo porque sintió
que tal vez no era...
el foro apropiado.
Las palabras importan, mis amigos.
Aquí y allá.
Y a veces nuestras propias palabras pueden estar enojadas,
y pueden hacer que otros se sientan...
atacados oa la defensiva.
Yo, yo... yo, he estado tratando de usar, ya sabes,
lo que hemos estado aprendiendo de esta clase en el trabajo,
ya sabes, la respiración y todo eso,
pero no siempre funciona.
[Renee] Bueno, el hecho de que lo intentes
es todo lo que importa.
Solo recuerda, ceder a tu ira
es la salida fácil.
Eso es tan cierto.
Porque quiero abofetear a un tipo.
Tu recuerdas.
[Risas dispersas]
Pero estar enojado no se ve bien.
Sabes, soy abiertamente, uh, atractivo.
- Agresivo. - [Renee] Algo así.
[Risas]
Gracias a todos. Gran trabajo hoy.
Gran trabajo hoy, Marvin.
[tocas suaves de hip-hop]
[♪ ♪]
¿Deberíamos parar y comer algo?
Sé que ir de compras me da hambre.
[Twin-Lo] ¡Eh, Juke!
¿Dónde has estado chica?
Estado alrededor. Solo haciendo lo que hago.
[Twin-Lo] ¿Sí? ¿Qué pasa con el equipo?
[Jukebox] Solo...
cambiándolo un poco, eso es todo.
[Twin-Lo] Eso no es un pequeño interruptor.
¿Estás pagando por una mierda ahora?
Soy la madre de Laverne.
¿Laverne? ¿Quién diablos Laverne?
[Kenia] ¿Cómo te llamas, joven?
Me comunicaré contigo más tarde, Juke.
Yo, salimos. Oye, ¿quién conocía bien a Juke?
[Kenia] ¿Amigo tuyo?
- Sólo un tipo que conozco. - Vaya.
Creo que tengo hambre después de todo.
[Raq] Entonces, ¿qué pasó con estar en Jersey?
[Lou-Lou] Me dijo ahí'
- [Raq] ¿Pizza? - [Lou-Lou] Mm-hmm.
[Raq] Pshh.
¿Has oído algo de Unique?
[Marvin] Dejó la palabra un par de veces. No he oído una mierda de vuelta.
[Raq] Fix está de moda, niggas. Prepararse.
[Lou-Lou] Hablando de...
Suena música rap en español...
[♪ ♪]
Nunca tengo la misma conversación dos veces,
pero cuando Unique me pidió que lo hiciera como un favor para él,
no pude negarme.
Es un amigo cercano de la familia.
- [Raq] Sí, el nuestro también. - [Sal] Sí.
Príncipe entre los hombres, este, ¿eh?
[Raq] Este drama entre tú y yo se ha ido de las manos.
Mira, la única razón por la que tú y los Pips
aún respiran
es porque Jimmy me contó lo que pasó en Catskills.
Así no es como nos comportamos.
No jodemos con niños. Ni tuyo ni de nadie más.
Y ahora que nuestro amigo está respondiendo por ti,
he decidido hacer algo que nunca hago...
Revisar los negocios establecidos.
Camina conmigo.
Vamos, únete a nosotros.
Unique me decía que, eh, ¿
ustedes dos se enredaron en el pasado?
[Unique] Sí, le estaba diciendo a Sal que, eh,
éramos competidores en un punto.
Ahora trabajamos juntos.
Algo como eso.
Yo, déjame preguntar esto.
¿Vives cerca de Eddie Murphy en Jersey?
Oye, Lou, ¿cómo se llama el lugar de Eddie?
Quiero decir, Eddie es tan rico que
su casa tiene nombre y esa mierda.
Quiero decir, como, él dio a luz al hijo de puta.
- ¿Cómo se llama? - Colina de las Burbujas.
Colina de las Burbujas.
Tío, pasé por allí un par de veces solo para echar un vistazo.
Plátanos de mierda. Ni siquiera sé
que dejen vivir a los niggas en un área como esa.
[Lou-Lou] Lo hacen si eres Eddie Murphy.
Sí, bueno, no vivo en Jersey.
Estoy en Westchester.
Scardale.
Palabra.
Estoy dispuesto a sacar algunos puntos de mi interés
en su negocio en Newark.
Sin embargo, no habrá negociación, Raquel.
Le agradezco que trabaje conmigo, Sr. Boselli.
¿Estamos bien?
Una enmienda a nuestro acuerdo.
Unique dirigirá la operación en Newark.
Quiero a alguien que conozca y en quien confíe.
Sin Único, sin trato.
Bueno, como dije...
'Familia Nique.
ah Vamos a lo de Totonno.
[Raq] Tú y Worrell inventaron toda esta mierda.
Su primo en Jersey,
tu se conecta con estos niggas de pizza.
¿Vito Corleone aquí obligándote a mí y a mi negocio?
Mierda, solo un feliz accidente, Raq.
No hay nada feliz al respecto.
Es un juego largo, 'Nique.
No se trata de quién empieza. Se trata de quién termina.
no voy a mentir
Sin embargo, siento que acabo de tocar el timbre.
Perdóneme.
Vamos a lo de Totonno.
[suena música tensa]
[♪ ♪]
[charla de fondo]
[suena música hip-hop apagada]
[♪ ♪]
[cantante] ♪ Speedin' slow, Green light go ♪
♪ Sabes que estoy dispuesto a lo que sea, yo ♪
♪ Uhh, lo que sea, bebiendo 40s en los bancos ♪
♪ I Estoy con el negocio ♪
♪ Correcto o incorrecto, no hay diferencia ♪
- ♪ Nunca te mezcles ♪ - [Kanan] ¿Qué pasa?
[Nacido Listo] Paz.
[cantante] ♪ Sube las apuestas Como una apuesta en Las Vegas ♪
Te esperan en la bodega.
[♪ ♪]
[el rap continúa de fondo]
Maldita sea. ¿Cuánto hay aquí?
Oye, el tipo de la bolsa marrón
no hace preguntas.
Solo mueve mierda de un lugar a otro.
Se supone que debo estar aprendiendo, Listo.
Y estoy enseñando, nigga.
Te están esperando en la bodega, chico de los bolsos marrones.
Quieres parar con esta mierda del tipo de los bolsos marrones.
Los atraparé a todos más tarde.
[cantante] ♪ Speedin' slow, Green light go ♪
♪ Sabes que estoy dispuesto a lo que sea, yo ♪
Pshh.
Oye, tuve algunas buenas niñeras
, vinieron a la cuna el fin de semana pasado. - [risas]
En alguna mierda de Benetton United Colors of the world también.
- Pshh... - Blanca, asiática.
Incluso hizo que una perra india se detuviera en el lugar.
Pero tú y tus madres estarán
demasiado ocupados cazando osos en el jodido bosque.
[Kanan] Famoso, ¿cuándo vas a casa?
[Famoso] ¿Para qué carajo voy a volver a casa?
Tengo mi propia mierda. Tu no me estas escuchando.
Collar Fly-Ass, famoso.
Es por eso que está en mi cuello, nigga.
- Ya no, no lo es. - [Famoso] Oye, hombre.
[Kanan] Vete a la mierda de aquí, Freddy.
Sabes que esta mierda no está bien.
Me importas un carajo tú, tu familia o nada, Kanan.
Así es. Soy ese negro.
El negro del que tienes que tener miedo.
Entonces, ¿vas a morir por esa cuerda?
Ejecutar el resto de su mierda. Agarra esa bolsa.
Oye, oye. ¿Qué carajo?
Te lo digo, Freddy, lo estás jodiendo, hombre.
[Freddy] He estado escuchando eso toda mi vida.
Pero sigo aquí perpetrando
y obteniendo este dinero.
Así es como funciona la mierda, mis niggas.
Matemáticas callejeras. No lo tomes como algo personal.
[riendo]
[Kanan] ¡Joder!
¡Mierda!
Quiero decir, mi mierda estaba chapada en oro de todos modos, K.
Nigga, el dinero estaba en esa bolsa.
¿El dinero de Raq?
Primer día en el trabajo
y ya estoy aquí pagando impuestos.
Este negro me hace ver como un maldito payaso.
Aunque eso está bien.
Vamos a recuperar esa mierda.
No sé. Freddy no juega, K.
Quiero decir, tal vez tenga razón en toda esta mierda.
Así es como funciona el mundo.
Oye, nos tomaron. La mierda le pasa a todo el mundo.
No para mí.
No más.
[Cartier] Entonces, incluso si tengo una pérdida
en una pieza aquí y allá, todavía limpia mi dinero.
Como el que acabo de comprar, ¿verdad?
Quiero decir,
Estoy bien con eso.
No estaré llorando en mi champán.
[risas]
[artista] Oye, voy a necesitar una mano
para cargar esa pintura en tu auto.
Uhh...
Bueno, ahí está tu mano, perra.
¿Qué quieres, otro?
Ahora, cuando pagué por esta mierda, el embalaje estaba incluido.
Así que coge a ese hijo de puta y llévalo a mi coche
ahora mismo y no vuelvas a interrumpirme nunca más.
[suena música pop suave]
[Cartier resopla]
Bueno, hay un pequeño paso
entre la insubordinación y la insurrección.
Ahora, siempre tienes que controlar a la gente que trabaja para ti
, Raq.
Jesús.
Entonces, ¿de dónde viene la mierda que limpias?
Se habla de Nueva York, Jersey también está abarrotado de gente.
[Cartier] Ah, Tri-State es demasiado competitivo.
Es demasiada oferta.
Es por eso que los márgenes siempre se reducen.
No, busco pastos más verdes,
lugares donde el mercado no esté tan saturado.
DC, Baltimore,
Norfolk.
No tienen ni de lejos el acceso al producto
que tienen aquí,
y es por eso que están dispuestos a pagar
más de lo que obtienes en Nueva York.
Mira, ahí abajo, soy lo que llaman integrado verticalmente.
No solo soy el proveedor,
sino que mi gente se encarga de la distribución.
Capturando cada pieza del negocio.
Así que tengo toda una red de niggas
quien pagará el precio que yo establezca.
Es llave en mano como un hijo de puta.
Soy un monopolio de un solo hombre.
[artista] Uh...
está cargado.
[Cartier] Mi hombre.
¿Debemos?
[juegos de hip-hop de mal humor]
[♪ ♪]
¿Alguna vez no has estado en el estudio?
No hay una mierda por ahí para mí.
estoy afuera
Cartier está enojado porque aún no ha escuchado la canción
en la radio.
Él no es el único.
Dijo que si no lo escucha pronto,
me llevará a otro lado.
Dile a Cartier que estoy en esa mierda.
Mantenga su radio encendida y sus oídos abiertos.
¿Cómo es que nunca me dijiste
que esa canción que me diste era de tu sobrina?
Ella se acercó a mí fuera de la casa de mis padres.
Estaba locamente alterada.
¿La canta mejor que yo?
No se trata de mejor.
Todos lo cantan diferente.
Cuando canto, me imagino que le estoy cantando a alguien.
Solo yo y alguien.
Mm-hmm.
Solo. Y le estoy cantando.
¿A quién le cantas, Zisa?
¿Quién te crees, Lou?
[Suena música suave]
[♪ ♪]
[Kanan] ¿A la mierda, hombre?
¿Qué?
¿No tienes un cuchillo por aquí?
¿Un murcielago? ¿Nada?
No cocino y no juego béisbol.
Lo siento. No soy tan español, nigga.
[resopla] Increible.
De hecho,
creo que sé quién tiene algo.
[suena música rap]
¿Para qué necesitas un cuchillo?
Solo pongo a nuestra cocinera en el lugar de Fame, Corinne.
A mí no me parecen chefs.
¿A quién diablos se supone que se parecen los chefs?
No tú.
¿Y qué... sólo necesitas un cuchillo?
¿Qué pasa con cucharas y espátulas y toda esa otra mierda?
Oh, entonces Corrine es chef, ¿ahora?
Mira, ¿tienes un par de cuchillos que podríamos usar o no?
Oh, así que ahora son dos.
[Palomar] ¿Corinne?
Nunca te interpongas en el camino de un hombre
que quiere trabajar en la cocina.
Creo que tengo exactamente lo que necesitas, Kanan.
Sígueme.
[cantantes] ♪ Todos los niggas la persiguen ♪
♪ Tengo a toda la manada persiguiéndola ♪
♪ Sabes lo que digo, ella se mantiene un poco delgada... ♪
¿Ver? Tu madre sabe lo que pasa.
Cuando los niggas quieren saltear, asar y esa mierda,
aprendes a salir del maldito camino.
Cállate, famoso.
Me pareció que esto podría ser justo lo que necesitas
para lo que sea que estéis cocinando.
Hace mucho calor en esa cocina, Kanan.
[cantantes] ♪ Tenemos gánsteres ♪
♪ Todos los niggas la persiguen ♪
♪ Tengo a toda la manada persiguiéndola... ♪
No me gustaría que te quemaras, cariño.
[♪ ♪]
[Palomar suspira]
[cantantes] ♪ Todos los niggas persiguiéndola... ♪
[Keith] ¡Oh, mierda!
Es hora de hacer esas matemáticas callejeras, nigga.
Espero que tu idiota sepa restar.
Agarra esa mierda.
Coge la bolsa.
Asegúrate de que el dinero esté ahí.
- [Kanan] ¿Estamos bien? - Pronto... tan pronto como veamos
esa mierda, la devolveremos, hombre.
Ese no es el negocio en el que estamos.
Ese no es el tipo de problema que buscamos.
Es demasiado tarde para eso, Freddy.
- Ya lo encontraste. - No.
[Famosos] ¡Joder!
¡Mierda, K!
[suena música oscura]
[♪ ♪]
Yo, yo, K, yo. Negro, ¡vamos!
¡Yo!
Tenemos que irnos. Vamos.
Vamos a la mierda.
[Famoso] Fuiste duro con ese negro.
Sí, de esa manera el hijo de puta pensando en vengarse,
recuerda qué carajo hacemos.
Negro, lo que haces.
- [Kanan] ¡Mierda, el cinco-O! - [Famoso] ¡Joder!
- [oficial] ¡Oye! - [Famoso] ¡Joder!
- [oficial] ¡Detente ahí mismo! - [Famoso] Ow...
[oficial] ¡No corras!
[Sirena de policía aullando]
[Famoso] ¡Qué... mierda!
No hago una mierda. Mierda. No hago una mierda.
[despacho por radio] Diez y media asalto en curso.
PBSQ respondiendo.
- [clic de las esposas] - Vamos.
¿Lo tienes?
- Uno diecisiete Adán. - ¡Mierda!
Tenemos uno otro.
Por favor notifique al supervisor de patrulla.
- [aullidos de sirena] - Nos dirigimos.
[Toca R&B tranquila]
[♪ ♪]
[Marvin] Así que...
Aparte de la locura italiana...
...¿cómo te fue con, eh, con Kanan en el bosque y todo?
Quieres decir, aparte de estos hijos de puta de la mafia
tratando de matarme, ¿cómo estuvo la mierda alrededor de la fogata?
[Risas] Sólo estoy preguntando.
Quiero decir, ¿ustedes dos se conectaron en absoluto?
Kanan a una edad en la que se mantiene solo.
Sabes, él solía contarme todo.
Sin secretos.
Ahora solo me hizo adivinar.
Es como si tuviera toda una conversación
sobre mí en su cabeza
y yo no tuviera nada que decir.
[Marvin] Al menos Kanan teniendo una conversación.
Juke terminó de descartarme.
Ni siquiera trato de...
imaginarme qué diablos está pensando.
En lo que a ella respectaba, ahora era huérfana.
Ya no mamá ni papá.
Mira...
hay algo de mierda que debes saber.
Antes de hablar sobre eso, necesito decir mi parte.
Y no iba a decir nada por respeto a Juke
y dejaría que ustedes lo manejaran.
Pero, ¿cómo diablos golpeas a tu hija
como si fuera un negro del vecindario?
¿Qué estabas pensando?
¿Crees que papá alguna vez puso sus manos sobre mí de esa manera?
Diablos no.
Mira, ayudé a levantar Jukebox.
En lo que a mí respecta, ella también es mía.
Así que cuando pones tus manos sobre ella,
me pones las manos encima.
Y vuelves a hacer la mierda, te mataré yo mismo, nigga.
Si lo se. Yo ...
- La jodí. - [Raq] Sí. Lo hiciste.
Juke en contacto con Kenia.
¿Qué carajo acabas de decir?
Kenia está aquí, Marvin. Ella vive en Harlem.
La mamá de Juke está... ¿está en la zona alta y está hablando con ella?
Sí, fue a buscar a su mamá.
esto en ti
Ella fue a buscar lo que no estabas dando.
¿Cuándo te enteras?
[Raq] Otro día.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
No largo.
¿Esta perra Kenia quiere aparecer 16 años después
en una fiesta ya comprada y pagada para
poder apagar las malditas velas de un pastel?
Mamá, mamá, tenemos que irnos, ¿de acuerdo?
Mira... mira... mira, ellos... agarraron a Famous.
Lo tiraron en la parte trasera de un auto.
Está bien, solo toma un respiro. Respirar.
¿Qué... qué... quién agarró a Famous?
Five-O, Ma... se lo llevaron, ¿de acuerdo? Tenemos que irnos.
Bueno, ¿para qué? ¿Qué hizo?
No sé... probablemente tenía hierba en el bolsillo
o algo así... no importa. Tenemos que irnos ahora.
No, esa mierda no es culpa nuestra.
Famoso es mi chico, Ma. No puedo dejarlo ahí.
No pagamos para asumir los problemas de otras personas.
Famoso... eso está en su familia. No la nuestra.
tío marv
Lo que ella dijo.
[Kanan susurra] Mierda.
Tiene un hijo, Adina. Un maldito niño.
Y nunca se lo ha mencionado a nadie.
Este profesional podría estar mintiendo.
Te da algo jugoso
que consigue que la dejes en paz.
No, ella no está mintiendo. Puedo decir.
Y Howard trabajaba encubierto, por cierto.
Por un par de años.
Así que está acostumbrado a guardar secretos.
Y qué si...
¿Sí?
[música suave por los altavoces]
¿Qué pasaría si quisiera quedarme a pasar la noche?
¿Me estás preguntando si estoy bien con eso
o te estás preguntando si estás bien con eso?
Supongo que ambos.
Te he extrañado.
Sí, yo también te he echado de menos.
No puedo volver a lastimarme, Shannon.
No te haré daño.
[la canción pop suave continúa]
[♪ ♪]
Ja, ja. No te había visto con un vestido, um...
desde Pascua cuando tenías dos años.
[Lou-Lou] Oye, K, pásame las papas, hombre.
y la sal
¿Qué intentas decir sobre mis papas?
No digo nada sobre las papas.
Dijo algo sobre la sal.
[Kanan] Tío Lou, Famous fue arrestado hoy.
Y mamá simplemente dejándolo sentado allí.
Mira, ya hablamos de eso, Kanan,
y no queda nada más que decir.
Sin embargo, no está bien dejarlo ahí sentado.
Ese es mi hermano.
Sí, bueno, tu hermano tiene una madre diferente.
Así que ella tendrá que lidiar con eso.
[ruido de fondo, charla]
[Famoso] ♪ Me encerraron ♪
♪ Porque recogí mi Glock ♪
♪ Estos niggas hacen que hablen ♪
♪ Su cuerpo está marcado con tiza ♪
♪ Movin' on this rock up ♪
♪ Para transmitir tu trasero como Spock up ♪
Mm.
[compañero de celda] Yo.
No quieres nada de esto, nigga.
"Las calles necesitan un cuerpo".
Ese eres tú, ¿verdad?
[Risas] Mierda, sí.
Si ese soy yo. Mierda es droga, ¿verdad?
No escucho ese ruido.
Y vi a una pandilla en tus cintas en la basura, de todos modos.
La mierda debe ser basura.
[Risas]
[Hombres murmurando]
[Cantante] ♪ Yo, yo, estoy llegando lejos, nena... ♪
Juke.
Um... tómalo contigo más tarde.
Quiero escuchar sobre lo que has estado haciendo.
Buenas noches Kanan.
[♪ ♪]
[cantante] ♪ No puedo controlar que tú ♪
♪ Moviéndome por la línea ♪
♪ Me desmorono, bebé ♪
♪ Pero está bien ♪
♪ El hombre problemático viene
¿Esperar lo?
La policía tomó el dinero, hombre.
¿La mierda que estabas moviendo de Baisley?
Íbamos camino a la bodega
y luego de la nada, unos tontos nos secuestraron.
- ¿Quién? - Y no importa quién.
El punto es que recuperamos el dinero.
Fue entonces cuando llegó Five-O.
Arrebataron a Famoso y la bolsa con el dinero dentro.
Tu mamá cuenta cada maldito centavo, Kanan.
Será mejor que le avises antes de que haga los cálculos.
¿Que demonios? No.
Es por eso que necesito sacar a Famoso...
El dinero sale con él.
¿Crees que esos sucios policías
van a entregar todo ese botín?
Diablos no. Ya están dividiendo esa mierda
entre ellos para ir a pagar un coño en Hunt's Point.
Y no me mires sin ayuda.
Tu madre metida en el culo de Lou-Lou ahora mismo,
justo como me gusta... Necesito que no me mire.
Ella siempre se para en tu dirección, nigga.
[cantante] ♪ Me tienes cantando ♪
♪ Sí, sí ♪
Entonces, ¿era cierto lo que dijo 'Nique?
¿Que extrañaste a Worrell a propósito esa noche?
No sé.
Te dije que no quiero hacer ese tipo de trabajo nunca más.
Tal vez se me metió en la cabeza. Una mierda de tipo subconsciente.
Pero te diré que Tec-9 se atascó.
Mierda de verdad.
Parece que tu subconsciente también te está jodiendo
en tu otro trabajo.
Tu chico vino a hablar conmigo.
Corona.
Dijo que estaba buscando una manera de salir
de debajo de toda la mierda de ustedes.
Me pidió que lo ayudara a trasladarte.
Dijo que no eras bueno en la música.
Decir ah. Que solo te estabas interponiendo en el camino.
¿Por qué me dices esto, Raq?
Pssh.
Diablos si lo sé.
Sabes, tal vez sea mi subconsciente hablándome,
diciéndome que debería aceptar
que ya no estás deprimida.
Que debería dejarte ir después de todo.
De hecho, tal vez no sea mi subconsciente.
Tal vez sea mi conciencia.
[cantante] ♪ Me desmorono, bebé ♪
♪ Pero está bien ♪
♪ El hombre problemático viene en mi camino ♪
♪ Me desmorono, bebé ♪
[♪ ♪]
♪ He estado en serio,
♪ Voy a seguir moviéndome ♪
♪ Voy a volar esta ciudad ♪
[agua corriendo]
[Kenia] ¿Hola?
Marvin.
[timbre]
Hola, Marvin.
Bastante malo te fuiste.
Peor aún...
nunca miraste atrás.
Entonces simplemente apareces después de que se ha hecho todo el trabajo real
y piensas que puedes cobrar un maldito cheque.
No estoy buscando ningún cheque.
Solo quiero una relación con mi hija.
Dejó de ser tu hija
el día que te levantaste y saltó
para convertirse en una Anita Baker de contrabando.
Ella nunca dejó de ser mi hija.
Y nunca dejé de ser su madre.
Nadie te necesita aquí, Kenia.
[Kenia] Debería haber estado aquí. Y no lo estaba.
Lo siento, Marvin.
Te fuiste.
Quédate fuera
[suena música sombría]
[♪ ♪]
[cantantes] ♪ Acéptalo todo ♪
♪ Quien venga de nuevo Reciba esta llamada ♪
♪ Acéptalo todo ♪
♪ Quien venga de nuevo, Recibe esta llamada ♪
No voy a hacer más esto que necesariamente.
'Nique va a estar corriendo mierda aquí.
Ahora, no es nada personal.
Es solo que hay que hacer un cambio.
¿Este hijo de puta?
no lo entiendo
Bueno, no es necesario.
Ahora, puedes ser su lugarteniente
o puedes encontrar otro trabajo.
Pero estamos agradecidos por usted y su tiempo.
Esta mierda no se siente agradecida.
No se trata de ti y tus malditos sentimientos.
Son negocios.
Raq, este hijo de puta no ha estado por aquí.
Él no sabe cómo funciona la mierda ahí fuera.
Estás leyendo del libro que escribí, hijo.
A la mierda esto y a la mierda todos.
La mejor de las suertes entonces, hermano.
[Damon] Vete a la mierda.
Eres un invitado aquí, negro.
No pongas los pies sobre los jodidos muebles.
[continúa la música rap]
[cantantes] ♪ Acéptalo todo ♪
♪ Quien venga de nuevo, recibe esta llamada ♪
- ♪ Acéptalo todo ♪ - [la puerta se cierra]
♪ Quien venga de nuevo, recibe esta llamada ♪
♪ Acéptalo todo en ♪
♪ Quien venga de nuevo Reciba esta llamada en ♪
[oficial] Muy bien, vamos.
- ¿Le tengo? - Sí.
[oficial] Vamos.
No puedo decir que Fame nunca volvió a hacer tiempo, nigga.
Tiempo difícil, en eso. Estamos bien.
¿Dificultades? Estabas en una celda de detención.
[Famosos] Me resultó difícil.
Además, ahora tengo una verdadera mierda sobre la que rimar.
[Kanan se ríe]
- Yo. - [Kanan] ¿Qué pasa?
Todo está aquí. Tus hombres se aseguraron de eso.
Bien mirado.
[Howard] Déjame gritarte rápido.
Quiero que leas lo que hay ahí.
¿Qué es esto?
Las respuestas a las preguntas que aún puede tener.
Lo comprobaré más tarde.
[Howard] Hola, yo.
Voy con cuidado
porque aún es pronto para esto entre nosotros.
Pero cuando hacemos un plan para encontrarnos en algún lugar,
espero que aparezcas.
Mierda.
[Howard] No me tengas sentado esperando en tu trasero.
Tienes razon. Es mi error.
[Parloteo famoso en el fondo]
Incluso tenemos un auto.
Esa es mi... esa es mi mierda justo ahí.
Tu hombre es un payaso, por cierto.
[chicas riendo]
[Famosos] Deberías pasar el rato con nosotros.
- [niña] Mm-mm. - [Famosos] La popularidad va a estar
por las nubes... No te jodas.
Eso es simplemente Famoso.
[Kanan] Vamos, ahora.
[Famoso] Tengo mi propia puta cuna.
- [Kanan] Qué carajo eres tú... - [Famoso] Mi propia cuna, nigga.
[Kanan] ¿Acabas de salir y estás ahí
tratando de hablar con las chicas?
Ya sabes, era una cosa
cuando escuché que estabas aplastando a Jess a mis espaldas.
Pero no soy de los que dejan que las perras se interpongan en el negocio.
¿Qué carajo sabes de negocios, Lou?
Estás por encima de tu cabeza.
Tan profundo que ni siquiera sabes en qué dirección está arriba, nigga.
Tú y yo sabemos que no puedes hacer esta mierda.
No sin mí. Todos saben.
¿Por eso me rodeaste?
¿A mi hermana? ¿Me quieres fuera de la etiqueta?
Todo lo que eres es el hermano pequeño de Raq.
Eso es todo lo que alguna vez serás.
Mmm.
[Crown gruñendo, jadeando]
[Grown Kanan] Niggas dice que todo esto es un negocio.
Que nunca es personal.
Sí, a la mierda eso.
[Gruñidos de Crown]
A veces se vuelve personal.
[Gruñido de la corona]
Personalidad real.
[suena música oscura]
[♪ ♪]
Y cuando sucede esa mierda, los cuerpos comienzan a caer.
Rápido y jodidamente duro.
[suena música oscura y dramática]
[♪ ♪]
[Crown] Aah... [gags]
[jadeando] Uhh... uhh...
Niggas heridos, niggas heridos.
[crujido de vidrio]
[Zisa] Entonces, ¿qué vamos a hacer con él ahora?
[acordes dramáticos]
[♪ ♪]