SE RECOMIENDA LA DISCRECION DEL ESPECTADOR
ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS EXPLICITAS RELACIONADAS CON EL SUICIDIO
Anteriormente en Raising Kanan...
¿Tienes el dinero, o no?
La razón por la que este sigue respirando
es porque dijo que pagabas.
Trabajo con el FBI. Soy informante.
Todo lo que has hecho, lo has hecho por ti.
No vales nada.
¿Crees que fue un ataque?
No. Matarse fue, tal vez, lo mejor que ha hecho en años.
¿El ejército? ¿De veras?
Solo quiero que seas feliz, Juke.
Y, si encuentras felicidad en el ejército, ve por ella.
Pero si es aquí cantando en escena, hazlo.
Laverne, soy el Agente Especial Preston Tanner
del Buró Federal de Investigaciones.
Hice muchas estupideces, ma.
Si hacemos esto, será tú y yo.
Tu primo no está en esto y nadie debe saberlo.
Dile que vaya a trabajar.
Tu madre es buena en esto.
Yo también.
No vas a hacer negocios con mi hijo.
Es solo un socio de un socio.
No es bueno que nos vean juntos.
Ella te traiciona, Joaquín. Tiene otro arreglo.
Me lo hizo a mí, ahora te lo hace a ti.
Tengo que confirmar eso con mi gente
antes de darte mi aprobación.
Sé cómo corregir mis errores del principio.
Y eso es esto... una corrección.
Tu mamá está fastidiando nuestra inversión.
Necesita ser controlada.
Mi hija fue emboscada, capitán, por Malcolm Howard.
El orquestó todo esto.
Y, si hiciste eso, ¿quién sabe...
Parece ser una liga entre Marvin Thomas,
la detective Burke y el detective Howard.
¿Qué nos puedes decir del detective Howard?
¿Es amigo de tu papá?
No es amigo de policías.
¿Piensas pagar o no?
Lou-Lou está mal otra vez. Ayúdame a encontrarlo.
Se disparó a sí mismo.
Trata de matarme, no dejes que me mate.
Mételo al auto.
Te amamos, Lou-Lou.
¿Y por qué me hacen esto?
Tú te lo hiciste.
Ha ha. That's right.
Solía pensar que morir era fácil.
Y lo es...
para los negros que se van.
Pero para las personas que dejan...
es tan duro como el Infierno.
Cada vez que piensan en quien perdieron...
lo sienten otra vez.
Y no termina hasta que se van también.
Entonces, eso vuelve a empezar para los que dejan atrás.
Ese es el asunto de morir.
La cosa nunca termina.
¿Sabe?
Porque yo jamás creí en esto.
Y estoy segura que no voy a empezar ahora.
Mire, no es diferente a que te digan en la iglesia
que ores para dejar tus problemas.
Hablando toda esta basura, solo le das vida,
lo haces más real de lo que es.
¿No cree en la terapia?
He pasado por lo mismo que mi hermano menor,
tal vez peor,
pero no me ve ahogada en una botella.
Acláreme,
¿qué pensó que pasaría cuando llevó a Lou-Lou
a Cedar Shores hace dos semanas?
¿Creyó que solo iba a quedar sobrio y volvería a casa?
Yo lo traje para que lo compusieran.
No pensé cómo lo iban a hacer, porque ese es su trabajo,
no el mío.
No soy un reparador, señora Thomas.
El único que puede arreglar a Lou-Lou, es Lou-Lou.
Yo puedo escucharlo, compartir ideas con él, pero,
él debe hacer el trabajo.
Es su vida, no el mía.
Bueno, es muy alto el pago.
Esto cuesta más que un crucero al Caribe.
Esto no es un maldito crucero,
pero tienes razón
cuando dices que al hablar de esto en voz alta
lo haces real.
Ese es el punto.
No puedes llegar a algo que no es real.
No puedes verlo, conocerlo, lidiar con él,
hasta que aceptes
que la mugre existe.
Y la forma de hacer eso es hablarlo
con tu boca,
para ponerlo en el mundo y puedas oírlo tú mismo.
No todo debe salir al mundo.
Algunas cosas deben quedar encerradas.
Hablo de sentimientos, Raquel.
Mis sentimientos.
Carajo, eso me pertenece.
Eso que me importa a mí.
Este negro tiene sentimientos ahora.
¿Usted no tiene sentimientos?
Claro que tengo sentimientos.
Pero no me rodeo de ellos, como Lou-Lou.
Ahora está enojada.
Y hasta podríamos decir que alterada.
Porque parece que no hay fin con él.
¿Y si le digo que esa ira es solo una manifestación de dolor?
¿Que nos enojamos porque nos hieren?
Creo que su ira es diferente a la mía, no estoy herida,
solo estoy harta de todo esto.
Creí que me trajo para hablar de mi hermano.
¿Por qué diablos hablamos de mí? Estoy bien.
Nadie tiene que preocuparse por mí.
La cuestión es, ¿cómo lo hacemos sanar?
No fui yo quien la trajo, señora Thomas.
Fue su hermano.
Le preguntamos quién significaba más en su vida,
con quién quería hablar.
El dijo que usted.
Está aquí porque su hermano la quiere aquí.
Porque, de acuerdo con Lou-Lou,
es la persona más importante en su vida.
El sí me importa.
Es mi hermanito menor.
Lo sostuve en mis brazos el día que nació.
Eres mi corazón.
Siempre has sido mi corazón.
"Aunque camine en el valle de sombras de muerte,
no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo,
tu vara y tu cayado me infundirán aliento..."
"El te honrara delante de tus enemigos.
El va a bendecirte delante de ellos.
El te servirá una mesa de honra delante de los
que te subestiman".
Es tu culpa, lo sabes.
Mataste a Gerald.
Estaba destrozado por ti y por los que dañabas,
así que se mató.
Vete al diablo.
Su hija va a ir a casa de adopción.
Ningún familiar quiso tenerla.
Será una vida dura para la niña.
Como si les importara.
Él no estaba hecho para lo que lo obligaron.
Y no les importó.
Se enfocaron en atraparme por algo que no hice.
Que él haya muerto, no significa...
ya terminamos contigo.
Son mejores como falsos narcos que como reales agentes.
Nos vemos, Marvin.
Maldito idiota.
Y...
¿ya somos novios ahora?
Disfrutamos.
Bueno...
dijiste antes que guardáramos el secreto
por Jukebox y no querías dañar a Butta.
Pero ahora que N'Kiyah dice que no cree que el grupo
vaya a funcionar, no tenemos que seguir en secreto.
Oye escucha, Krystal,
no quiero hablar de eso ahora.
Tengo muchas otras cosas en mente.
Quiero estar tranquilo y relajado.
Mi período se retrasó, Kanan.
No debería hablar contigo.
Te llamé todos los días por las últimas dos semanas,
para saber cómo estabas.
No me contestaste ni para decirme que estás viva.
Y me llamaste esta mañana para pedirme que te vea aquí
y yo cancelo mis planes.
Lo siento.
Sí deberías.
¿Te encuentras bien?
¿Por lo que pasó en la plaza?
La policía me molesta a mí y a mi familia, es todo.
No te pregunté eso.
Pregunté si estás bien.
Debí llamarte.
De veras no sabía qué decir.
Que me sacaran de ahí así,
fue muy vergonzoso.
Jamás debes sentir verguenza conmigo, Juke.
Nada de eso fue por mí.
Es mi familia.
Lo sé.
Y...
yo sé quién eres.
Amo quién eres.
¿En verdad?
Pero salías con Kanan.
Jamás sentí que yo te gustara de ese modo.
Oye, no estoy segura de que me pasara con otra chica.
Y creo que lo que hice con Kanan fue porque...
sentía algo por ti que no entendía
y me asustaba un poco.
Esto es real, Juke.
¿Cuánto más debes estar aquí?
Al menos dos semanas más.
Tal vez más, si creen que no estoy listo.
Gracias por pagar esto.
Marvin también aporta.
Se preocupa por ti...
y mucho.
Yo también.
Lo siento, Lou-Lou,
por lo que hice y dije.
Todo lo que eché a perder.
Quizá es como dijo el doctor.
Tal vez me enojaba porque estaba herida.
Sentía que te perdía, era doloroso para mí.
Y me enojaba.
No te quiero perder.
Algunas de las cosas que me has dicho están bien.
Soy un adulto.
Con decisiones mías.
Mis elecciones...
son mías.
Y voy a aprender a vivir con ellas.
Porque la basura que he hecho...
es más de lo que puedo pagar.
Ya no puedo hacer esos cheques.
Déjame hacer esos cheques, hermano.
Tú solo cuídate.
Tú también.
Capitán, no sé qué creen que saben Tanner y usted.
Hacerme traer alguien del sindicato, parece un exceso.
Actuamos según las reglas, detective Howard.
Lo que, es claro que no es su fuerte
y en gran parte la razón por la que está aquí.
¿Qué sabe de Gerald Moore, detective?
No tengo idea de quién es.
Era informante.
Trabajó en la investigación a Marvin Thomas.
Murió de sobredosis hace dos semanas.
Las circunstancias fueron sospechosas.
Por favor, no me digan que creen que tuve algo que ver.
Pude haber sonado la alarma sobre Burke, pero es todo.
No hay ninguna conspiración aquí.
Y mientras más escarbamos...
más oscuro está el hoyo donde está, detective.
Según James Bingham, usted lo buscó,
y no solo eso,
dice que le dijo que fuera a asuntos internos.
Que, explícitamente, implicó a Burke
en la distribución ilegal de narcóticos
y en la muerte de su hija.
Y, voy a parar aquí, capitán Baptiste.
Creo que el detective Howard y yo tenemos que comparar notas.
Cuando esté bien informado, veremos cómo proceder.
No, señor, al diablo.
He puesto muchos años en este trabajo
para que se arrastre mi nombre en el lodo para proteger
a este departamento.
Voy a ser muy honesto con usted, detective Howard.
Me importa poco su compañera,
o la chica del noreste,
ni la policía de Nueva York.
Lo que quiero entender es por qué tuvo la negligencia de no decirme
que tenía conexión con Marvin Thomas.
Por lo que a mí concierne,
si tiene conexión con Marvin Thomas,
tiene conexión con el crimen organizado.
Lo que lo hace sospechoso en la investigación.
Tanner, no tengo nada que ver con los italianos.
¿Qué nos puede decir de Lou-Louis Thomas?
Hermano menor de Marvin, porque nos llama la atención
que hizo saber que lo buscaba hace dos semanas.
Sí...
me voy a poner firme, terminamos aquí.
El detective Howard y yo hablaremos.
Los veré cuando haya más que decir.
Estoy en una investigación activa.
Y, ahora, el detective Howard es la única pista que tenemos.
Tiene dos días para volver a nosotros.
Necesito su arma e insignia, detective Howard.
Capitán, vamos a resolver esto, no hay necesidad.
Tiene cambio de tarea, detective.
Es algo temporal.
Dos días,
detective Howard, si no sabemos de usted,
pedimos una orden para su arresto.
Hasta ahora, no he recibido advertencia del FBI.
Que no significa que no ronden los camiones, pero,
sí sugiere no tienen hecho un caso sobre ti.
Primero, me tienen un informante.
Ahora me rastrean, presionándome.
Los agentes tratan de unir cabos.
Como habíamos hablado antes,
no divulgaste nada a su informante.
No había que divulgar, no hice nada.
Si quieres, puedo sacudir árboles en el FBI.
Sacude esos árboles.
Mientras lo haces,
hazles saber que le están ladrando al equivocado.
Carajo...
¡Niños, vengan acá!
¿Cuándo te iras?
En una semana.
No puedo creer que me lo digas ahora.
La mayoría de mi familia no lo sabe.
Pero te puedes salir todavía,
si quieres.
Puedo.
Pero creo que sí me iré.
Cuando todo iba bien con el grupo,
pensé cambiar de idea.
Pero ya no más.
¿Qué significa para nosotras?
No sabía que había nosotras hasta hoy.
Ahora lo sabes.
Sí es cierto.
Mientras esté aquí...
la basura de mi familia no me va a dejar salir, Iesha.
Siempre estará para fastidiar todo lo que me importa.
Incluyéndote.
No puedo dejar que pase.
No me siento a salvo aquí.
Una persona que entra al ejército para sentirse a salvo.
Entonces, esperaré por ti, Juke.
No lo harás.
Y no quiero que lo hagas.
Pero oírte decir eso ahora...
significa mucho.
Oye, Kanan, ¿estás ahí?
Oye, soy Famoso, abre la puerta.
¿Qué diablos quieres?
Quería ver si estabas bien.
¿Por qué diablos no iba a estar bien?
¿No lo sabes?
Alguien quiso matar a Raquel. Desde un auto, amigo.
¿De qué estás hablando?
Fue en Guy Brewer.
Se paró en un alto y empezaron las ráfagas.
Supe que huyó, pero no sé si esté bien.
Ese maldito loco.
No sé nada de eso, así que...
¿No sabe de alguna relación de su hermano
y el detective Howard?
Marvin no anda con policías.
Yo tampoco.
Oímos que Howard te buscaba.
Que corrió la voz entre oficiales de que,
si te encontraban, tenían que avisarle.
Parece que no me enteré.
No lo creo, de todos modos.
Pero si me estaba buscando,
seguro que no logro encontrarme.
¿Sabes? Tratamos de averiguar
por qué tu estudio terminó siendo un blanco
de la gente de Boselli.
No es un misterio.
Mi socio estaba tras él, no le pagó una deuda.
La conveniente muerte de Crown Camacho.
Sí, hurgamos en eso hace tiempo.
Escuchen, la verdad, no recuerdo mucho de los últimos seis meses.
Por eso hablamos en un centro de rehabilitación.
Tengo cosas que resolver ahora, así que...
a menos que quieran seguir los 12 pasos...
no queda nada de qué hablar.
Está bien, señor Thomas.
Aunque antes de irnos, solo...
por curiosidad, un lugar como este debe ser muy costoso.
¿Quién lo paga para usted?
Insinúa ¿que no ve que pueda pagarlo, agente Tanner?
En mi experiencia, muchos adictos no ahorran.
Bebo barato.
Fue Ronnie, no hay duda. Se sabe en las calles.
No le gustó lo del embarque.
Claro.
Pero Ronnie trabaja con Kanan.
Sí, no tienes que decirme con quién trabaja Ronnie.
Pero Kanan no haría nada de esto.
No a su madre.
A veces, guardamos lo peor para los que amamos más.
No vamos a atacar a Ronnie.
No vamos a entrar en guerra con mi hijo en otra trinchera.
Debe haber una conversación.
Para empezar.
Quiero que vayas con Snaps y Pop.
Inicia la charla.
Si vas a disparar, no puedes fallar.
No disparé yo.
Es el maldito punto, negro.
El "Llanero" no mandaba a "Toro" a hacer su trabajo.
Se ocupaba de lo suyo.
No puede ser, Ronnie.
Oye,
jamás dijiste nada de matar a mi mamá.
Vino a nosotros, yo fui por ella.
Solo que somos socios, negro.
No debiste tomar esa decisión solo.
Y te dije que no te metas con mi familia.
Tu no me dices nada.
Muy bien, no perdamos la cabeza, hermanos.
Seguimos en el mismo equipo.
Este negro cree que puede mandar.
Oye, Raquel está bien.
No hay daño, no hay pleito.
Esto no es lo que crees que es, negro.
Y no soy quien crees que soy.
Lou-Lou está fuera de la ciudad, señor Gelfand.
Sí, se fue de vacaciones.
Pero le hablé de usted, lo verá en cuanto vuelva.
Bien.
Le hablo en cuando vuelva. Gracias, a usted.
Lou-Lou escogió el peor momento para embriagarse.
- Oigan, ¿qué pasa? - Policía, no te muevas.
- ¡Shawn, no!
- ¿Qué diablos está pasando? - ¡No!
No, he hecho nada.
- ¿Qué hacen? - ¡No, déjenlo!
Dejen en paz a mi hijo.
- ¡Es un niño! - ¡Sueltenme!
Díganme qué hice. ¿Qué demonios hice?
- Se equivocan de persona. - Orden de arresto para su hijo.
- Se busca por homicidio. - ¡¿Homicidio?! ¿Qué les pasa?
Mentira, yo ni siquiera hice nada.
- Cometen un error de identidad. - Vamos, muévete.
En extorsión, o una trampa, o algo.
- Muévete, camina. - ¡Qué mierda!
Duermo muy mal, Pop.
Lo sabes desde que compartimos la cama.
Doy vueltas tratando de encontrar una posición y me despierto.
Mientras tú duermes como un bebé.
- ¿Sabes por qué duermo bien? - ¿Por qué?
Porque estoy cansada de oírte quejar de que no puedes dormir.
¡Marvin Thomas!
¡Oye! Si fueras de delicioso chocolate,
juro que me chuparía los dedos.
¿Dónde está Ronnie Mathis?
Contrario a lo que se cree, no soy guardián de mi hermano.
No sé dónde está Ronnie.
No se tiene que poner estúpido, Snaps.
Podemos averiguarlo sin herir a nadie.
Yo creo en la diplomacia, Marvin.
Pero, para que sirva, las partes deben estar
dispuestas a sentarse a conversar.
Y no estoy convencido de que Ronnie o tu hermana
estén para negociar.
Son muy nerviosos.
Vengo porque Raquel no quiere que esto vaya más lejos.
porque Kanan está en medio.
Ella mató a la colombiana que le daba su producto.
- A él le afectó eso. - Por desgracia,
no creo que una conversación remedie la situación.
Saben qué es lo que sigue.
Sí, lo sé.
Sigues siendo un buen espécimen de negro, Marvin Thomas.
Esto se va a convertir en una maldita guerra.
No, para Suiza no será.
Y somos Suiza.
Hasta que ya no serlo.
Le dije que no aceptaba visitas.
Pero dijo que es policía.
¿No te preocupa que alguien observe?
¿Desde cuándo vienes a mi puerta así?
Desde que no tengo qué perder.
Demonios, ¿esperas a alguien?
Hay negros que no se esperan.
Ya todo se descubrió.
Al fin sumaron dos más dos y vieron lo que suma.
Vienen por nosotros.
¿Por nosotros o por ti?
Tú y yo somos lo mismo, somos familia.
Hay lazos de familia, coconspiradores en esto.
Solo tenemos una forma de salir.
La verdad es...
que no sé si pueda salvarme del todo,
pero los sacará a ti y a Kanan de la mira.
Marvin tiene que ser culpado.
¿Sí vas a pelear por este mugroso país?
Estos negros van a la guerra por cosas que ni tienen que ver con nosotros.
No es diferente en el sur.
No ponen a las chicas al frente de todos modos.
¿El ejército, Juke? ¿En serio?
A mí me van a enterrar aquí en el sur.
Jamás me voy a ir. Estoy bien con eso.
Yo no.
Mira, te busqué porque...
quiero decirte cara a cara...
que no tuve que ver con lo que le pasó a Raq.
Algo hizo ella, yo no fui.
Escucha, quiero que sepas,
tal vez puedas decirle que terminé con Ronnie.
No puedo seguir con ese negro, está loco, demasiado para mí.
No significa que estoy bien con Raq.
Escucha, Kanan, lo dije antes lo vuelvo a decir,
no estoy para decirte que lo que ha hecho no está mal.
No es mi papel.
Y sabes que no creo todo eso.
Pero te ama más que a nada.
No más que a ella misma.
Eres la persona más importante para ella.
Deben estar bromeando con esto.
Conozco a Ronnie...
No...
¡Sé que esta van era de Ronnie!
Sé que Ronnie está detrás de esto.
Les pago el doble que...
¡Maldita sea!
¡Malditos! ¡Desgraciados!
Se ve muy mal para ti, Shawn.
De verdad.
La semana pasada tu madre entregó una pistola
que encontró en tu cuarto.
¡¿De qué mierda hablan?!
La encontré en tu clóset.
Sentí miedo, no supe qué hacer.
¿Y la entregaste a la policía?
No es su culpa.
Es más, como lo veo,
es la heroína de esta historia.
No solo sacó un arma sin licencia de la calle,
también ayudó a resolver un caso cerrado.
Es ahí donde tú entras, Shawn.
Yo jamás he usado esa arma.
La pedí prestada para protección.
Jamás he disparado en mi vida, es la verdad.
De la misma forma que hacemos el protocolo,
pasamos a balística el arma que tu madre encontró
en tu posesión y...
¿qué crees que descubrimos?
Que tu arma coincide con la que mató
a Frederic Williams.
Conocido como Freddie Wilds.
No tuve nada que ver con eso.
Lo juro, ma, jamás maté a nadie.
Mi hijo no es un homicida.
¿Sabe que su hijo fue detenido por otro asunto
fuera de donde ocurrió ese crimen?
Fue diferente día y tiempo. Freddie estaba vivo entonces.
Ma, consigue un abogado, tratan de encerrarme por algo que no hice.
Escúcha, los abogados complican todo.
Podemos conseguirte un mejor trato que ningún abogado.
- ¿No es cierto, Peng? - Absolutamente.
Quiero un abogado para mi hijo.
Actúas como si tuviéramos opciones.
Y no. El cálculo es sencillo aquí.
O es Marvin o tú, yo y Kanan.
Tu cálculo es diferente al mío. Planteas todo mal.
Te persiguen a ti, no a mí.
Oye, Raquel,
todo lo que hice fue protegerte a ti y al niño.
Cada mentira, cada crimen que cubrí,
cada cuerpo que tiré.
Sí, cargo con cada vez por esto.
Y todo fue por ti, Kanan y tu familia.
Tú y ese chico son lo peor que me haya pasado.
Y pensar que por un minuto pensé que salvaría mi pobre ser.
Que me haría un mejor hombre.
Para dejar este mundo mejor de lo que lo encontré.
Ahora trato de evitar la maldita silla eléctrica.
Todo es por ti.
Fui tan estúpido de enredarme contigo.
Pero es lo que le pasa al que se te acerca.
A veces quisiera haber sido como ustedes.
Echar mi basura a los demás.
Pensar que mis problemas no son míos,
culpar a otros negros por lo que está mal en mi vida.
Ya es malo que todos me culpen a mí.
Pero eso no es lo peor.
Lo más loco es que el mismo infeliz
que me culpó a mí de cada problema que se buscó,
es el mismo negro que siempre me pide
que arregle cosas para él.
Lo que no entiendo es,
¿cómo piensan que soy el problema y la respuesta
al mismo tiempo?
Raquel, es Kanan.
No te pregunté sobre eso porque quise darte tiempo
de procesarlo y entenderlo por ti mismo.
¿Sientes que te dio claridad la visita de tu hermana?
No puedo tener claridad de nadie, sino de mí.
¿Cómo ves esa claridad?
Como yo.
Soy Lou Thomas, del sur de Jamaica, Queens.
Lou-Lou, tú eres más que eso.
Vinieron a hablarme del FBI.
Me enteré.
Verlos hizo que me diera cuenta.
Que jamás seré más de lo que fui...
y lo que he sido.
Eso siempre voy a ser.
¿Hablamos frente a él ahora?
El no es nada, no te preocupes por él.
- Que amable. - Pero es policía.
Era, ya no.
Fue Ronnie.
Kanan lo dijo cuando lo secuestraban.
Ese infeliz.
Si Ronnie quisiera matar a Kanan, ya estaría muerto.
Es decir que quiere algo de ti.
- ¿Qué quiere? - Todo.
¿Dónde está el abogado?
- ¿Cuándo vendrá? - Pronto.
Shawn...
soy tu madre.
Quiero que me digas la verdad.
- ¿Tú lo...? - No, no lo hice.
Esto es lo que hacen, están acosándome.
Se, se meten en tu cabeza y le dan vueltas
y vueltas hasta que ya no sabes cómo te llamas.
Tú me dijiste que hiciste cosas malas.
Cosas que no podías cambiar.
Sí, pero no maté a nadie.
Señora Figueroa, Shawn,
soy el capitán Baptiste, él el agente Preston Tanner
del Buró Federal de Investigaciones.
Me traen federales para asustarme
y que acepte cosas que no hice.
No es de nuestro interés que confieses un crimen
que no hayas cometido.
Quiero que sepan
que somos conscientes de que cuando
pasan cosas como esta,
hay, a menudo, circunstancias extenuantes
y las cosas no siempre son lo que parece.
¿Qué significa?
Que nuestra víctima, Frederic Williams
tenía un largo historial criminal,
que incluía múltiples arrestos por robo armado.
No le sorprendería a nadie si...
por defensa propia se involucró en esto.
Dice que mi hijo pudo estarse protegiendo.
Exacto.
Pero no me protegía porque no hice un carajo, ma.
Podemos ayudarte, pero
tienes que ayudarte.
Nos llama la atención que cuando te detuvieron
fuera del edificio donde vivía la víctima en días anteriores,
te pusiste en contacto con el detective Malcolm Howard,
quien asistió en tu liberación
sin registrar ningún cargo.
Queremos saber más de eso.
Shawn...
diles lo que quieren saber.
Quiero hablar con un abogado.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi abogado?
Sí que tienes extrañas compañías, Raquel.
No vine como policía, sino como amigo.
Debes estar muy sola para tener amigos policías ahora.
Está aquí porque le dije que viniera,
porque no quiero que esto salga mal.
Quiero que vuelva mi hijo a salvo.
No tenemos a tu hijo.
Pero saben quién sí y sabemos que saben qué diablos quiere.
No podemos confirmar o negar que sabemos dónde está Kanan.
Oigan, vine como amigo hasta que me hicieron sentir
lo contrario
y me convertí en alguien más.
Dígannos qué quiere Ronnie por él.
Quiere lo que Raquel le quitó.
Su contacto y su negocio.
Y una buena suma de dinero de Estados Unidos,
podría funcionar.
¿Cuánto costara?
Bueno, bueno.
Cinco.
¿Ese asqueroso negro quiere 500 mil dólares?
Ya saben lo que dicen,
los hijos costos.
¿Tienes tanto dinero escondido?
No tengo tanto...
pero sé dónde conseguirlo.
Pero tienes que dejarnos aquí, detective.
Tal vez ya no seas policía, pero no significa que te mostremos los libros.
No.
Voy a estar cuando entregues el dinero.
Oye, sacar al chico a salvo,
tal vez sea lo último bueno que haga.
Y, tal vez, al mismo tiempo logre que tú no caigas.
Avisaré que los dos entramos.
Oye, Raquel...
tal vez podamos salvar a Kanan, pero no podemos salvar a todos.
Aún hay un precio que hay que pagar.
El entrenamiento militar te prepara para la vida después del ejército.
Empleadores buscan personas que trabaje bien bajo presión,
jugadores en equipo,
y muy motivados.
Logren algo en la vida.
El ejército.
Sé todo lo que...
Debe ser importante, es tarde para visitas.
Por ti puedo hacer una excepción.
¿Qué puedo decir? Te tengo admiración.
Me halaga.
Necesito que me prestes dinero, Stefano.
Oye, mamma mia, es una fortuna.
Por eso pongo mi casa y...
...todos mis bienes raíces.
Sí, sí, claro pero...
una pequeña plaza en Jamaica sur no es el Centro Rockefeller.
Entre la plaza y lo que puse en mi casa,
es más de lo que te estoy pidiendo.
Por un préstamo así...
voy a tener que poner una comisión por eso.
Entiendo.
Espero que tu hijo sepa cuánto lo amas.
También yo.
De acuerdo, de acuerdo.
Te entrego el dinero en una hora.
Gracias.
Bien.
¿Qué? ¿Crees que lo robaré?
Lo que creo es que no dejaré que nadie
toque ese dinero más que yo.
No puedes vivir la vida sin confiar en alguien.
Así ha funcionado hasta hoy.
Alto ahí. Tenemos que revisarlos bien.
Tenemos que ver ese bolso también.
Bien, mira cuanto quieras,
pero el bolso se queda con nosotros.
Lo que tu digas, policía.
Está limpio.
Los está esperando atrás.
Nunca antes dejé entrar a un policía,
luego Kanan me dijo quién eres para él.
Negro escandaloso.
Mira quién habla.
Venimos por el chico, no a conversar.
Tengo tu dinero.
Dame a mi hijo.
No puedo darte lo que no es mío.
Nadie me secuestró, ma.
Hombre.
Han sido burlados.
¿Tú y Ronnie están juntos en esto?
Bueno, de tal palo tal astilla, supongo.
Todo lo que quería era el trabajo y el contacto.
Kanan quería el dinero.
No sabes lo que haces, Kanan,
no lo sabes.
Sí, sé.
Lanza eso aquí.
Ahí está tu dinero.
Fue dinero fácil.
Somos ricos.
¿Qué carajos?
¿Ves esta mierda?
¿Qué pasó?
Tenemos que irnos de aquí.
Tú ven con nosotros.
¿Qué diablos hiciste?
Lo que tenía que hacer.
Mi auto está en la esquina.
Si te quedas con algo
de toda esta basura, que sea esto.
Cuando matas a un negro, asegúrate que esté muerto.