Anteriormente en Raising Kanan...
Es increíble que esté fuera.
Antes que me encerraran,
teníamos negros en las esquinas cobrando.
Raquel hace dinero a costa tuya.
La perra te sacó de Nueva Jersey,
aumentando su ganancia.
Salud, Marvin. Los dos aprendimos mucho aquí.
Puede ser que tenga una audición.
Tienes que ir. Tienes que ir.
Vas a ganar. Es lo que haces.
¿Quieres usar a mis repartidores para entregar hierba?
Yo tengo la fuente, tú los mensajeros.
Esta es mi vida, ella acabó con tu amigo.
¿D-Wiz? ¿Te dijo que me ordenó matarlo?
Quería que me doliera eso siempre.
Déjame ponértelo muy simple.
Soy tu dueña, negro.
Sé que tú y tu gente tienen las manos en heroína.
Tal vez me pueda unir a ti. Podríamos trabajar juntos.
Tenemos socios con los que tendrías que hablar.
Mientras más sé, menos sé.
Solo digo que, si algo me pasa, no será lo que parezca.
Sé que fuiste tú.
Capitán Burke... Soy Adina Foyle.
No quiero saber más de usted de lo que ya sé.
Quiero que mates a nuestro amigo de Newark.
Si hago esto por ti,
mis problemas italianos se acaban.
Oye, oye, no entras con jeans.
Oye, ¿qué está pasando, hermano?
Hay muchos cambios, convicto, actualízate.
Ha ha. That's right.
PODER LIBRO III: EL ASCENSO DE KANAN
La clase alta está loca.
Diez bolsas, hay que pelear para sacarlos.
Oye, ¿a la misma hora la siguiente?
- Entendido. - Bien.
Muchachos, creo que fue una gran noche.
Gracias, amigo.
Con que alguien trae jeans esta noche.
¿Qué?
- ¿Te conozco? - No importa.
Yo a ti sí.
Vestiré con un tuxedo la próxima vez.
¿No lo crees?
¡Agente federal! ¡Muestra las manos!
Giorgio, no hagas nada estúpido.
No me digan.
Mi pez dorado robó otro 7-Eleven.
Estos idiotas siempre están en problemas.
¿Qué sabes del ataque a Sal Boselli, Stefano?
Solo que fue una tragedia terrible,
una inexplicable pérdida
para los que lo conocíamos y queríamos.
Parece que tiene tres.
¿Tres qué? ¿De qué está hablando?
Nos dijeron que vendes arowanas rojas,
en peligro de extinción.
Y venderlas es violación de la Ley Lacey.
¿Cuánto les tomó llegar a esa estupidez?
No sé ni cómo es una Pocahontas roja.
Arowana roja.
Tampoco sabemos cómo son,
por eso te vamos a llevar hasta que arreglemos esto.
No sé cómo vivo con tantas tonterías.
La buena noticia es que, gracias a tu amigo,
tenemos un cargo por arma también.
Una vez oí que el pez crece al tamaño del tanque.
Peces en peceras pequeñas crecen poco.
Pero, si pones el mismo pez en un tanque grande,
crece a sus anchas, llena la pecera.
Le das a un negro espacio, y lo aprovecha.
Solo hay que moverlo a una pecera más grande,
te extiendes y la haces tuya.
Y en este juego la pecera no es un lugar,
más bien es un estado mental.
Así que siempre tienes que preguntarte:
"¿Eres pez pequeño, o pez grande?"
Oye, Famoso.
Famoso...
Ya despierta, negro.
¿Qué te he dicho de despertarme antes del almuerzo?
Negro, encontré a Semrad. Nos está esperando.
Ahora, vámonos.
Ya te lo dije, no me gusta eso de la hierba.
No defeco donde como.
Ni siquiera entiendo qué significa eso.
Ya levántate, nos tenemos que ir.
Diez minutos más. Diez minutos más, negro, déjame.
Al carajo.
Sí.
Esa es mi niña.
Los acabas, bebé. Vuelas las puertas aquí.
Ya eres nivel platino.
¿Cómo sientes el final?
Muy bien, aunque haré más intensa esa última línea.
Vamos a llegar a la audición con algo bien mezclado,
nadie lo joderá.
Oye, Lou...
¿qué tal si empiezas cuando entra el beat?
Oí eso, mis pies se movieron.
Vayamos desde arriba otra vez.
Cuando alguien quiera fumar, me manda mensaje.
Tengo mensajeros por toda la ciudad.
Voy a mandar a los más cercanos al cliente, es todo.
De puerta a puerta.
Ya tengo puerta a puerta.
Lo mío es fácil, vienen a mi puerta.
No voy a ningún lado y gano el dinero.
Aunque esto de entregar es servicio de primera, Semrad.
Significa precio de primera.
Aunque me dieras una parte,
ganarías mucho más con mucho menos riesgo.
No habrá más imbéciles formados en tu pasillo o fumando afuera.
Lo que sé que parece conveniente para ti,
pero no lo será cuando los vecinos
se quejen con la policía.
¿Qué hay de tu amigo Famoso? ¿Es parte de esto?
Porque no trabajaré con él, es descuidado.
Famoso vino el otro día.
Fumó y se comió toda mi cajita del capitán Crunch.
¿Cuántas veces tengo que decirte
que solo juegues, Romero?
Aunque tiene razón, Famoso es un bueno para nada.
Tratarás conmigo, solo conmigo.
Está bien.
Entonces dime de qué trata, a ver qué traes.
Pero, si no me gusta cómo funciona,
no dudaré en acabarlo.
Semrad, si te gusta que te paguen...
...te va a encantar cómo funciona.
A menos que el señor Marchetti tenga algún cargo,
no tiene nada que decir.
Los peces en cuestión eran saratogas, no arowanas.
Así que la violación a la Ley Lacey no existe.
Es decir que el cargo por arma
viene del mismo árbol envenenado,
y también es nulo.
Se gana, y también se pierde.
Agente especial Andrew Higson, señor Marchetti.
Soy quien lo invitó a usted y a sus amigos a esta junta.
Seguro te das cuenta que nos asentamos en Queens, Stefano.
Tu zona tiene mucha actividad en estos días,
y sabemos todo lo que pasa allá que tiene que ver contigo.
Camacho, la droga,
todos los muertos de Boselli en los proyectos.
Vamos a averiguar qué pasó exactamente con Sal
y quién lo mató, porque sabemos que sabes.
Sí, así como saben que un saratoga era una arowana.
Vámonos, Stefano.
Terminamos.
Agente Tanner,
sabe que tengo un pequeño negocio,
vengo peces exóticos.
Y creo que el hecho de que el FBI vea bien acosar
a un modesto comerciante como yo es lo que está mal en este país.
Te veré muy pronto, Stefano.
Sí, sí.
El vende peces exóticos, Preston.
Así es, él vende mentiras.
Una fuerza de tareas abrió en mi distrito.
Investigan a las familias criminales en Nueva York.
Viendo que recordaste tu vieja casa
como muchos italianos muertos,
Jamaica Sur es zona cero para la investigación.
Estoy fuera.
No lo estás hasta que ellos lo digan.
La policía se pudo haber tragado lo de Crown,
pero los federales van a escarbar.
Por lo que sabemos, ya te están vigilando.
Si tienes cabos sueltos, es mejor que los ates bien.
Tus cabos están más sueltos que los míos.
Los de tu compañera muerta, ¿están atados?
Ella se mató.
Y fue una maldita tragedia, el departamento lo lamenta.
Muestra algo de respeto.
Oye, el otro día vi a Kanan con unos sujetos.
- No parecían ser correctos. - ¿Quiénes?
No los había visto antes.
No podemos dejar que Kanan se meta en líos.
Si este problema entra al radar de federales,
están olfateando y tirando el castillo de naipes.
Kanan no es estúpido.
Está limpio.
Siento tu pérdida.
Te recuperarás pronto.
Kanan, ¿estás ahí?
Ay, carajo.
- No, por favor. - Puedo oír a alguien.
Abreme.
Buenos días.
¿Y Kanan?
Se fue mientras yo dormía.
¿Sabes con quién?
Alguien de la escuela, creo.
¿Con quién se junta, Famoso?
Sé que tiene nuevos amigos, y no son correctos.
¿Tiene nuevos amigos?
Carajo, no lo sabía.
Debo buscar nuevos amigos, solo tengo de los viejos.
¿De quién es esto?
Las personas dejan cosas aquí todo el tiempo, ¿sabe?
En serio.
Escucha.
Vine a darles esto.
¿Qué?
Es muy lindo de su parte.
Si necesitan algo, vienen a mí, ¿entiendes?
Entiendo.
¿Qué carajos?
Cuando la policía está sobre t,
miras hacia delante.
Pero, cuando son los federales, miras sobre tus hombros.
Llegas tarde.
Jerome me pidió hacer algunas cosas.
Pero es tarde.
¿Qué esperamos para ganar ese dinero?
Estoy preparando esto.
De lo primero que quiere hablar ese negro es de negocios.
Como ya te dije, Ronnie,
aún debo alistar ciertas cosas.
Toma algo de tiempo.
Mientras te tomas tu tiempo, Raquel se come nuestro almuerzo.
Escúchame.
Ya no tienes que preocuparte por Raquel.
Terminó, fuera del camino.
Si Raquel respira, trafica.
Debiste matarla entonces.
Aunque no es tarde para eso.
Hola.
Te oí cantar desde afuera.
Las otras chicas que se queden en casa,
porque no podrán ganar.
¿Papá te dijo de mi audición?
No puedo dejar que subas al escenario
sin algo especial de mi parte.
Tía Raquel, es hermoso.
Déjame ponértelo.
Irá perfecto con los pendientes que traes.
Me encanta.
Lucirás como la superestrella que eres.
- Gracias. - Claro.
¿Me dirás cómo te fue?
No me quiero enterar por tu padre,
porque no me dirá la historia real.
Sí.
- Te amo. - Yo también.
Por cierto,
¿sabes qué tanto hace Kanan en casa de Famoso?
No he visto a Kanan hace mucho.
Me he preparado para mi audición.
Por supuesto.
Pero si está metido en algo,
sabes que tengo que saberlo.
Sin duda.
Van a oírte mañana,
se van a olvidar de todas las demás.
Te lo prometo.
Vamos a hacer esto.
Reúne al equipo de Paul, y activaremos el negocio.
Me parece estúpido a mí,
hay policías por todas partes ahora.
- No lo sé. - ¿Qué diablos pasa contigo?
Inventé una forma de ganar dinero,
y tú la desechas.
Mientras, te sientas todo el día,
te drogas y comes cereal para niños.
¿El soplón de Romero te dijo...?
Ese sinverguenza no duraría un minuto en las calles.
Tampoco tú, estás quebrado.
Famoso, si no tienes dinero, no tienes nada.
Tu mamá trajo esto.
Dijo que si necesitamos algo, nos apoya.
Ya no tenemos que traficar, Raquel nos sostiene, Kanan.
¿Dejaste entrar a mi mamá?
¿Le recibiste dinero?
Yo no...
Ya no recibo nada de ella, en especial su maldito dinero.
Si la dejas entrar otra vez, te golpeo, negro.
¿Me oíste?
Estamos con Semrad en esto, no lo volveremos a hablar.
¿Vienes?
¡Vamos!
¡Eso es! ¡Sí!
¡Eso es!
Los italianos no me dijeron que eras joven.
Lo mismo digo de ti.
Con la diferencia de que tengo a mi equipo.
Alguien pintó las paredes con tu gente de Newark.
Estás solo.
Como puedes ver, sigo aquí. No voy a ningún lado.
Cuando hay peligro para mí, no corro,
no subo a una balsa o entro en un tubo,
o como sea que hayas llegado hasta aquí.
Yo sigo en mi maldita guerra, sigo y peleo.
Vaya, este negro me cae bien.
Así funciona.
Mi gente del sureste de Asia pone la heroína en barcos,
se descarga en Canadá.
Luego, los italianos la llevan a Nueva York.
De ahí es distribuida a distribuidores locales.
Hasta ahora, esto es cerrado, solo gente conocida.
Pero el de los peces abogó por ti.
Eso cuenta algo.
Empecemos con un paquete pequeño,
a ver cómo lo haces.
Distribuirás en el restaurante chino de mi primo,
está en tu barrio.
Aunque yo aprecio esto,
tengo mi propio lugar.
O vendes en ese restaurante, o no vendes.
¿Para qué me necesitas, si puedes ir con tu primo?
Porque es chino,
y no trabajo con los chinos.
¿Cómo que no trabajas con los chinos, amigo?
Ustedes vienen de la misma cuna de civilización.
- No entiendo. - Los chinos se creen
mejores que nosotros.
Actúan como dueños del lugar, y los demás solo rentan.
Al carajo los chinos.
¿Cómo es que tienes un primo ahí?
Porque tengo una esposa china.
El amor es ciego.
Es la maldita verdad.
Así que el del restaurante es el primo de tu esposa.
Me pidió que lo ayudara.
Una cosa es casarse con alguien chino,
y otra hacer negocios con uno.
Entonces, ¿estamos bien?
Al diablo.
Me empieza a gustar el agridulce últimamente.
La comida es mala, no la quiere ni mi jodido perro.
Pero me gustan un par de sopas.
¿Trajiste mi cereal?
¿Dónde está Unique?
¿No estabas en el gimnasio con él?
Estaba en el gimnasio con él, pero ahora ya no.
No sé dónde diablos está.
Tal vez tenga otra mujer.
Quizá esté con ella.
Púdrete, Ronnie.
No, no, yo le ordené esperar afuera.
¿Qué se te ofrece, detective?
Estamos rebasados.
Ah, ¿a quién le dices?
Esta mañana fue un maldito circo.
Muchos reporteros trataron de irrumpir
porque pensaron que esos mafiosos que atraparon
fueron traídos aquí.
¿Los federales lo mantienen al tanto de eso?
¿Tú qué crees?
Soy como un mueble para ellos.
Es lo que usan para ir a donde quieran,
a menos que necesiten algo.
En cuyo caso, sientan muy cómodamente.
Mientras, el montón de mierda de Sacristano que no se acaba
y las malditas secuelas de Burke,
vivo sepultado aquí.
Pero ¿cómo?
Asuntos Internos terminó con el asunto de Burke.
Lo intentaron.
Lo que menos queremos es mala imagen.
Pero la detective Foyle presiona con el asunto.
Está haciendo mucho ruido.
¿Foyle?
La amiga especial de Burke de Cinco-Ocho.
¿La conoces?
Tiene la misión de exonerar a Burke,
y tiene esto al frente de Asuntos Internos
hasta que lo logre.
Es que Burke se fue, eso ya no importa.
Díselo a Foyle.
"Unete al ejército".
¿Cómo estás, John?
¿Qué pasa, Craig?
Oye, ¿ya terminaste el tema de Jukebox?
Por supuesto que sí.
La audición será perfecta, viejo.
Estos tipos de Wall Street en verdad me agradan.
Solo sus billetes.
Son astutos, tal vez más que nosotros.
¿Quién me manda 911?
¿Quién es?
Oye, me voy.
Vamos llegando.
Tengo algo que arreglar.
Te veré mañana.
Oye, hermano, no hagas nada estúpido esta noche.
Lo que haré esta noche es vivir y dejar vivir.
Hola, hermosa.
¿Buscas a alguien más?
Reviso que no haya alguien que no sea de aquí.
Dijiste que el pleito con los italianos acabó.
Solo sé que su tiempo llegó.
Averiguaste que este barrio de blancos
te volvió blanca.
Nadie me vuelve nada. ¿Recuerdas?
Ya lo veremos.
Sí, lo veremos.
Sí, es en serio.
¿Acaso no me crees?
"Café Vous".
¿Qué te ofrezco?
¿Dónde conseguiste ese disco?
Eh, ¿de la tienda de discos?
Es mi padre en la trompeta, Elijah Thomas.
¿E Train era tu padre?
¿Qué sabes tú de Elijah "E Train" Thomas, dama blanca?
Yo atendía un bar en un club de jazz hace 30 años.
Conocí a todos los músicos que pasaron por ahí.
Tu papá fue uno de ellos.
Shirley Beaumont.
Lou-Lou Thomas.
De todos los bares en todos los pueblos del mundo,
el hijo de Eli Thomas viene al mío.
¿Qué te parece?
¿Qué bebes, Lou-Lou?
Cualquier whiskey de malta que tengas, Shirley Beaumont.
- Arriba. - ¿Sí?
Lamento lo que le pasó a tu padre.
Nada le pasó.
Fue él mismo.
Renunció a vivir, como hizo con la música,
el box, y todo lo que intentó.
La casa aún está vacía, hermosa. Mucho espacio que llenar.
Está en mi lista, Bob Vila.
Están pasando muchas cosas.
Tengo que ver cómo lavo el dinero que me sobra.
Se está empolvando en una bodega.
Pues, puedes emplear algo de eso aquí, linda.
No es suficiente.
Tengo que hacer algo más grande con eso.
Mientras haces algo más grande con eso,
haré algo más grande contigo.
Haz lo que vas a hacer, ¿bien?
¿Quién carajos eres?
Marvin. ¿Quién carajos eres tú?
¿Dónde está mi dinero?
Primero quiero verlo.
Está bien. Ven acá.
¡Tarán!
Por Dios, Gerald.
Lo jodí todo, Marvin, en verdad lo jodí.
Oye, oye, oye, ¿tienes el dinero, o no?
Si este aún respira,
es porque él dijo que tienes mucho.
- ¿Cuánto? - Cinco.
Me dijo tres en la llamada.
¿Le vas a creer a él?
No sabe ni cómo se llama.
Fue grato hacer tratos contigo. Vámonos.
De acuerdo, nos largamos de aquí.
Gerald, ¿dónde te quedas?
Oye, amigo...
"Personal de Voice".
"Permiso de conducir, Nueva York".
Tu amigo el de los peces me conectó con su proveedor.
No pierdes el tiempo, ¿eh? Vas de vuelta.
Hay que aprovechar el día, ¿verdad?
Cuídate de los italianos,
son muy resbaladizos.
¿Raquel se preocupa por mí?
No quiero tragedias cerca de mí.
Estás cerca ahora,
no quiero que vengan problemas contigo.
Estoy cerca de ti.
Estás cerca de mí. ¿Qué te parece?
Te los tomas como agua.
Es un bar, ¿verdad? Es lo que se hace en un bar.
Recuerda los buenos tiempos también, por favor.
¿Qué clase de espectáculo es este?
¿Le llaman a eso cantar?
¿Qué mierda es esta?
Esto es horrible, ¿cómo se atreven?
Suban a músicos de verdad.
Oye, respeta a la gente en el escenario,
o vamos a tener un problema.
Más te vale que me respetes, idiota.
Y lárgate de mi jodida vista.
¡No!
- ¡Dale! - ¡Suficiente!
¡Oye, oye!
¡Mierda!
Hace mucho que no te veo.
Malcolm...
Quería ver cómo estabas.
No hablamos en el funeral,
y sé bien que tú y Shannon eran muy unidas.
Escucha. Lo que ella dijera o pensara de mí
no me importa.
Creía que yo estaba en algo.
No te miento, algo de lo que decía era cierto.
No era su asunto, tuyo tampoco.
Pero era mi compañera, por Dios.
Siempre me apoyó.
Me enoja cómo fue tratada.
Ellos la traicionaron, no la respaldaron.
Esto de Asuntos Internos ha sido una cacería de brujas.
Shannon me dijo que, si algo le pasaba,
no sería lo que parecía.
¿Lo que parecía?
Parecía que era muy infeliz,
y todos los que la queríamos no vimos las señales de alerta.
Pero ¿qué dices? ¿No crees que se suicidó?
No sé qué pensar.
Adina, sabes igual que yo que Shannon jamás pensó
que le quitarían el empleo por esa razón.
Y eso...
eso lo traía en la cabeza, en el corazón.
Yo debí actuar, debí darle mi apoyo,
y me culparé por ello el resto de mi vida.
Shannon no se sentía bien.
Es verdad.
Y por eso no quiero que el último recuerdo
que alguien tenga de Shannon Burke
sea una investigación de Asuntos Internos.
Tienen que cerrar eso para que descanse en paz.
Es lo menos que podemos hacer.
Como dije, solo quería verte.
Si quieres hablar, aquí estoy.
Tú a Lynbrook y Oceanside.
Forest Hills y Flushing.
Tú tomas la JFK y Rockaway.
Escuchen. Estudien todas estas calles, ¿sí?
Parques, túneles, callejones, todo eso.
Para que, si la policía los sigue, sepan perderlos.
Lo que traen en la bolsa debe durar un día.
Si requieren reabastecer, memoricen dónde vive Semrad,
porque no lo ponemos en papel.
¿Reabastecer?
Negro, yo elijo mis tiempos con Paul.
¿Ahora tengo que sentarme aquí todo el día?
Esta hierba te dará tres veces lo que Paul te pagaba, Jevon.
Y aún no tocamos Manhattan,
es donde está el dinero de los blancos.
Es verdad.
- ¿Estamos? - Claro.
Márchense, muévanse.
"Plaza Lado Sur, estética".
No puedo creer esa vaina.
El sujeto nos subió el alquiler otra vez por el 10%, carajo.
Oye, esta es la segunda vez en menos de un año
que ese baboso nos sube el alquiler sin dar explicaciones.
Nos va a dejar en la olla.
Maldito gringo del diablo ese.
Oye, Valentina, por favor.
- Perdón, lo siento. - Termina con esto,
- no tengo todo el día. - Lo siento, es el casero.
Quiere vender este lugar desde hace un año,
pero no hay quien quiera comprar este hoyo.
Y sigue subiendo el alquiler.
Ese hijo de la gran puta, coño.
Está desesperado, su esposa lo atrapó con otra.
Le quitó todo el dinero.
Nosotras aquí matándonos,
y él ahí sentado sin hacer nad,
llenándose los bolsillos de dinero.
Yo digo lo que pienso, ¿sí?
"Edificio Original
del Instituto de Artes Dramáticas".
¿Sabes algo de Lou-Lou?
Sí, lo vi anoche. Va a llegar.
¿Qué quieres?
¿Dónde estás?
Ah... ¿cómo? ¿Todo esto pasó ahora?
Apenas puedo con todo esto.
Nos faltan repartidores.
Estamos cambiando el juego, negro.
Lou-Lou, estuvo tremendo.
No tan mal, para nada mal.
Así lo hago.
Métete ahí.
Ay, mierda.
"Pabellón Dorado:
Deliciosa comida china y norteamericana".
- Hola. - ¿Su orden?
Estoy buscando a Richard y a Sunny. ¿Están aquí?
¡Mamá! ¡Papá!
Haz tu tarea.
También tengo un hijo, un niño pequeño.
La suya hace ver al mío como un holgazán.
Tal vez lo ponga a trabajar.
Es nergo.
Tu primo dice que Quân trabaja con los italianos.
Mira a este barrio.
Los italianos se ven fuera de lugar y nos meterían en problemas.
¿El? Encaja bien.
¿Qué diablos están hablando ahí? ¿Hay algún problema?
Déjame salir.
No hay problema, no hay problema.
Bien. Hablemos de agregar algo al menú de hoy.
Enseguida vuelvo.
Te espero.
Ya todo está firmado, sellado y entregado, perras.
Solo quiero ver cuál de ustedes será mi respaldo.
Pero suerte a todas, hay dos lugares más.
¿Quieres una?
Sí.
Mucha mierda, chica Polo.
Gracias.
¡Juke!
Cielos. ¿Llegó el tío Lou-Lou?
A la mierda Lou-Lou, se trata de ti, solo de ti.
Pero él tiene la pista de mi canción.
No necesitas nada con esa voz.
¿Jukebox Thomas?
Aquí.
¿Jukebox? ¿Es tu nombre?
Sí.
Recuerda el trabajo que has hecho,
lo que has practicado.
Depende de ti, mi amor, siempre ha estado en ti.
¿Louis Thomas?
¿Ya estás sobrio?
Carajo.
¿Jukebox Thomas?
Vete al carajo, Lou-Lou.
¿Tiene algún acompañamiento, señorita?
No.
Cuando esté lista.
Gracias. Suficiente.
Excelente, hija.
Solo canté como 30 segundos.
Porque así eres de buena.
Oyeron todo lo que necesitaban. Eres una ganadora.
No lo sé.
Si no te eligen, tendré que hacer algo gansteril.
Cállate, papá.
"Mezquita Islámica".
As-salaam alaikum.
Alaikum salaam.
¿Dónde has estado, hermano Malcolm?
Te echamos de menos aquí. ¿Nos acompañas hoy?
Quisiera, pero no puedo, recibí una llamada.
Será la próxima.
Salaam, hermano Malcolm.
Salaam.
Todavía no abrimos.
Vaya, es Sugar Ray Robinson en persona.
Sonó la campana, terminó la pelea.
Te debo una disculpa.
Sentí que ese idiota no estaba respetando tu lugar.
Terminé no respetándolo yo.
Fue un error.
Solo pasé a disculparme.
¿Sabes qué, Sugar Ray?
Lo peor no fue que alguien pusiera
a ese idiota en su lugar.
Debo lidiar con tipos así cada noche,
y ellos siempre me rebasan.
Pero no anoche, te aseguraste de eso.
A propósito,
vi que te brillaron los ojos con ese grupo.
Traes en ti la música, como tu padre.
Los raperos que actuaron,
¿cuál es su historia?
No sé decirte, el rap no es lo mío.
¿Sabes algo? Son bastante buenos.
Vienen aquí a rapear.
No son los únicos.
Por alguna razón este es el lugar de muchos de ellos.
Les dejas hacer lo suyo, y aprecian eso.
Si necesitas ayuda,
como con control de clientes nefastos,
o encontrar artistas o en promoción, soy tu hombre.
La verdad, me haría bien todo eso.
Llevo manejando esto sola 15 años,
pero en serio está agotándome.
Ya tienes gente frecuente sin ninguna publicidad.
Imagina si hacemos de este escenario
una vitrina para una nueva generación de artistas.
Pueden venir, mostrar lo suyo, expresarse.
Tienes mi puerta abierta, Sugar Ray.
Si tienes ideas para reinventar
este viejo bar,
soy toda oídos.
Pero no más puñetazos. Soy amor, no peleas.
Como hablamos por teléfono, mi cliente quiere vender,
pero al precio correcto.
Como ve, es una gran propiedad, en una gran ubicación.
La oferta que haga será en efectivo.
No será negociable.
Un número. ¿Hacemos trato, o no?
Ella no me parece una gran mente criminal.
No me importaría fornicarla con tal de averiguar algo.
La cuestión con estos peces
es que deben moverse siempre.
No pueden parar por nada, ni por alguien.
Si no se mueven, se hunden hasta el fondo.
O peor aún, quedan señalados.
- Oye. - ¿Qué?
Alguien nos observa.
Es el hermano de Unique.
Salió por el policía corrupto.
¿Qué busca con nosotros?
Tiene muy mala vibra.
Ya vámonos de aquí.
Pero ya.
Porque siempre alguien observa,
siempre de cacería.
Si te quedas en un lugar, será fácil que te encuentren.
La cosa es muy simple,
muévete o muere.