Anteriormente en Raising Kanan...
¿Dónde está Unique? ¿Qué le hiciste?
Mejor ten el valor de tirar del gatillo
- Es mucho, yo siento temor... - ¿Temor?
Si temes es que estás involucrado.
Sabes que algo está pasando, que es real.
¿Qué pasa con esa tarea?
¿En qué se metieron?
Ellos no tienen nada.
¿Qué sabes de ese idiota?
¿Crees que sea capaz de las operaciones en Baisley
y las casas de Jamaica del Sur?
No está fuera de las posibilidades.
Es lo que no entiendes, no es lo que hiciste.
Es lo que eres.
Yo fui el martillo que sacabas de tu caja
cuando querías golpear.
No te pueden obligar a hacer lo que no quieres.
Ahí estaré para evitar que te caigas.
Ahí te veo.
No hay conexión entre ustedes tres.
Son tres chicas haciendo lo suyo.
Es porque no sabemos quién es la líder.
¿Sabes qué, Krystal? Tal vez no te equivocas.
La historia de tu hija puede tener sentido para mí.
La entrevistaré, también a ti.
Eso es de lo que hablaba.
Supe lo de tu amigo Unique.
Unique empezaba su negocio.
Quiero hacer lo que él empezó contigo,
tomar su lugar.
Unique se fue y no va a volver.
- ¿Ya hacemos negocios? - Será heroína.
¿Qué productos proveen a restaurantes?
Solo surtimos restaurantes chinos.
¿No parece que yo tenga un lugar chino?
Queremos trabajar contigo.
Lo que Ronnie quiere decir es que...
le interesa unirse a ti
en algo que será mucho más lucrativo.
¿Hay algo que yo deba saber?
Me pregunta si sé por qué Shannon se suicidó.
Yo creo que fue todo.
Shannon me dijo que si algo le pasaba,
no sería lo que parecería.
¿Estás diciendo que no fue un suicidio?
Pero Kanan está cambiando, tía.
Ya no es el mismo.
También se junta con gente ya grande.
Bonnie y Clyde y esos.
La parte más dura de esto
es cuando estás solo,
cuando no hay alguien cerca.
Porque es cuando tu mente te habla
diciendo que fallaste,
que eres mierda. Y jamás serás algo.
Estoy seguro que hay negros por ahí
que cuando están solos tienen buenos pensamientos.
Para mí estar solo significa hablar
con el negro a quien más le temo, a mí.
¡Aquí estoy!
¡Aquí estoy, Raquel!
¿Quién sigue?
¿A quién quieres que mate ahora?
Porque soy tu sicario,
es lo que quieres que sea.
¡Tú me convertiste!
Ese infeliz.
¿Te pertenezco?
¡Entonces, ven por mí!
¡Soy tuyo!
Ya cierra la boca y entra a la casa, Lou-Lou.
¿Quién sigue, Raquel?
Entra a la casa y cierra la boca.
¿Quién sigue?
Mis vecinos no quieren oír esto.
Tienen que saber quién eres.
- Tienen que saber quién soy. - ¡Sh!
Tienen que saber qué hacemos, Raquel.
¡Entérense! ¡Somos asesinos!
- ¡Entra ya! - ¡Es lo que hacemos!
¿Seguro que no quieres nada más que agua?
No porque este negro sea abstemio
tienes que ser como él.
Estoy bien.
Pero gracias.
Tu padre tampoco bebía.
A Def Con no le gustaba el alcohol ni la droga.
Apenas se acostaba con chicas,
en esa época solo le conocí a tu madre.
Def no tenía ningún vicio.
Mente clara, equilibrado.
El negro era formidable.
Temido.
Y respetado.
¿Qué preferirías?
¿Ser temido o respetado, Kanan?
- Temido. - No te preguntó, Urkel.
¿Entonces, Kanan?
¿Temido o respetado?
¿Qué prefieres?
Bueno, para mí es una pregunta capciosa.
No hay verdadero respeto sin miedo.
Cuando temes a un negro lo respetas.
Son la misma cosa.
El miedo es respeto.
El respeto es maldito miedo.
Ya está dormido.
Lou-Lou es un desastre.
Necesita un programa, alguien con quien hablar.
Hablar es el problema del negro.
No deja de hablar.
Vino frente a mi casa gritando
a medianoche que es un asesino.
Tu hermanito nos va a joder a todos.
Si yo mejoré, Lou-Lou también.
No todo el mundo mejora,
no todos quieren mejorar.
Una vez más.
Serías la mejor bailarina del grupo si lo creyeras.
Soy torpe, Juke.
No es cierto.
Es cierto.
Pero agradezco que me mientas.
Tú no eres torpe.
En serio
Solo eres...
Solo soy...
¿Torpe?
Eres payasa, Iesha.
¿Es tu exnovia?
Nicole, sí.
Es muy bella.
Así que, ¿te gustan las blancas?
Me gustaba Nicole.
Y dime, ¿por qué terminaron?
No terminamos.
Nicole murió.
Guau.
Lo siento mucho, Juke.
No es tu culpa.
Sueles decir "lo siento"
cuando alguien te dice que perdió a alguien
que le importaba.
A ti te importaba Nicole.
Gracias por decirme.
Creo que quería que supieras.
Mamá vendrá en la mañana a cuidarlo.
Para que no haga más estupideces
hasta resolver qué hacer con él.
Escucha.
Kanan está con Ronnie haciendo algún negocio.
Tengo que saber qué es.
- ¿Dónde lo oíste? - Eso no importa.
Lo que importa es en qué está el tonto.
Kanan ha estado moviendo hierba.
Yo ya sabía eso.
No es un negocio grande, no hay de qué preocuparse.
Ronnie no pierde el tiempo con hierba.
Tampoco Snaps ni Pop.
¿También ellos trabajan con Kanan?
Eso me dijeron.
Creí que ya no lo hacían, que ya se habían retirado
y solo la pasaban bien.
También creí que me había retirado,
pero de algún modo esto te atrapa.
Ahora Quân quiere algo de mí.
Tengo que trabajar con él.
Tienes que averiguar qué es lo que hace Kanan.
Entiendo.
Créeme, lo de Lou-Lou.
Solo necesita nuestra ayuda.
¿Crees que soy dura de corazón, Marvin?
Tal vez sí.
Tal vez todo es mi culpa.
Tal vez yo lo provoque.
Tu pasado te muerde.
Pero a diferencia de la mayoría,
tomo la responsabilidad de lo que hago.
Le sigo diciendo a tu hermano
que eso es estar arriba,
aceptar la culpa y no llevarte el crédito.
Y estoy bien con eso.
Siempre lo he estado.
Lo que no puedo aceptar es que solo yo
me mire al espejo.
Mi vida ahora es mirarme al espejo.
¿Te gusta lo que refleja?
E-empieza a gustarme.
Bueno, a Lou-Lou no le gusta su reflejo
y no importa lo que crea, no es mi culpa.
Es la suya.
No hay quien salve a un negro de sí mismo.
¿Alguna vez tuviste una novia de verdad
con quien tenías sexo regular?
Sí.
- ¿Cómo se llamaba? - No lo recuerdo.
¿Cómo tenías a alguien estable
y no recuerdas su nombre?
Me preguntaste si tenías sexo regular con alguna perra,
no si recordaba su nombre.
¿Raquel sabe que estás en esto?
Yo no sé lo que sabe.
Y tampoco me importa.
Tu mamá es competencia aquí, Kanan.
Obtienes su producto
de un contacto italiano-vietnamita.
Tu madre es buena en este negocio.
Yo también.
Tengo una vida propia, Raquel.
Mis días de limpiarles a ti y a tus hermanos se acabaron.
No recuerdo que hayas limpiado mucho, ma.
- ¿Dónde está? - Sigue dormido.
Cuando despierte, siéntate con él.
No lo dejes salir, tiene que estar aquí.
¿Tienes algo para mí?
Cuida a tu hijo.
- Entrega especial. - Entiendo.
Mi gente cargará y descargará lo mío
de tus camiones.
No tienes que tocarlo.
Lo único que tienes que hacer es hacer espacio.
¡Fantástico!
Igual los camiones siempre van medio vacios,
el espacio no es problema.
¡Es emocionante!
Y dependiendo de cómo vaya el negocio,
si tenemos que hacer viajes extra,
cubriré el costo laboral.
Seré generosa por cada kilómetro que recorran tus camiones.
Esto nos salvaría de los despidos, Terry.
Es lo que necesitamos.
¿Qué trataste con Hong?
Su trato es diferente.
Quiero el mismo trato.
No tenemos que ser avaros en esto,
la oferta que nos hace es más que generosa.
Mi hermano no habla por nuestro negocio.
Toda negociación será siempre conmigo.
Tengo la mitad de esta empresa.
Y seré escuchado y atendido.
David es un drogadicto.
No está en sus cabales.
¡Aquí estoy, Terry!
Siéntate, David.
No hacen falta tus berrinches.
¡Soy tan dueño de esta compañía como tú
y tú no me vas a hablar así!
Yo quiero el trato de Hong.
¡No me ignores, Terry!
Voy a decirle a mamá sobre esto.
¡Y va a decir que tienes que escucharme!
Creo que tendrás problemas con tu madre.
Hace diez años que murió.
Mi hermano tiene una gitana que le quita el dinero
y le dice que se puede comunicar con mamá
desde su tumba.
Hice mi oferta.
Es lo que es.
Solo hazme saber tu decisión.
Ya tomé mi decisión.
Avisaré que necesitas
que limpien aquí.
¿Hace falta repetirlo?
Tal vez.
¿Qué opinan?
Estamos bien.
Si lo hacemos de nuevo, lo estropearemos.
Solo te vas a enojar.
Tienes razón, Jukebox.
Y eres la líder de Butta.
¿Solo porque dijo esa estupidez?
Porque sabe cuándo decir algo
y cuándo no.
Y es algo que deberías aprender, Krystal.
Y que quede claro:
esto no está grabado en piedra.
Si siento que Jukebox no cumple su parte del trato
o si me parece que alguien más hace mejor el trabajo de líder,
no dudaré en hacer el cambio.
Todo se tiene que ganar aquí, todos los días,
pero ustedes me están mostrando algo.
Mañana será el último ensayo antes de la función,
hagamos que cuente,
que todo el mundo esté
a tiempo, en ritmo y enfocadas.
Buen trabajo, chicas.
¡Te lo dije!
Te lo dije.
Lo hiciste, Juke.
Eres la elegida.
Wow, wow, wow, wow, wow.
Deje que le abra la puerta, señorita Thomas.
Cállate.
Si usted lo dice, señorita Thomas.
Señorita Thomas, diga cómo se siente
ser la solista del supergrupo de R&B Butta.
Se siente que te voy a dar un golpe
si no quitas la mano de mi rostro.
¿Qué pasa?
Estúpido.
Creo que Kanan me olvidó muy rápido.
Ese imbécil me va a oír.
- Ya lo verás. - No vale la pena, Juke.
No lo vale.
¿Por qué preocuparme por ellos
si te tengo a ti?
Vámonos de aquí.
¿Qué hay en la mochila?
No te robo, infeliz, solo quiero ver qué mueves.
¿No vas a decirme?
De acuerdo.
Lo respeto.
¡Dame eso!
¿Qué diablos tienes?
"Lado sur".
¿Ahora mueven heroína?
Solo hago entregas.
Dile eso al juez, negro.
Te darían de uno a nueve por esto.
Hice eso para ti.
Mejor te lo comes.
Un hombre necesita a su mamá para que lo cuide.
Si no es triste, no sé qué es.
No te pedí que hicieras nada.
Tu hermana dijo que no puedes salir.
Muy bien, le diré a Raquel
que traté de detenerte.
Señor Bingham.
Capitán Patrick Burke, policía de Nueva York.
Sé quién es, capitán Burke
y también sé que usted está retirado.
Por cierto, esperaba que pudiéramos hablar.
Como padres, señor Bingham.
Padres que perdieron a sus hijas
y que tratan de entender qué diablos pasó.
Yo no sé de qué tendríamos que hablar,
pero... pase usted.
Gracias.
- Sí, solo una. - Allí está.
- Te lo dije. - Tienes que saber...
Uno de mis hombres compró esto en Queens.
Dijo que se lo entregó a un repartidor.
Tienes competencia.
"Lado sur".
Mis socios italianos y yo
no podemos vernos débiles.
Tienes que hacer un ejemplo de esto
para que nadie nos rete en el futuro.
Será controlado.
¿Qué hay de tu expansión?
Aún compras la misma cantidad que Unique.
Estoy poniendo piezas en su lugar.
Acordamos que si no podías aumentar
tu demanda de producto en unos meses,
terminaba nuestro arreglo.
Y ahora tienes a alguien entrando a nuestro territorio.
No es alentador.
Estaré bien.
Voy a llevármelo.
Ella jamás se aprovechó de nadie
o les dio drogas.
Era una buena persona.
Mejor que yo.
Mejor que casi todos los que conozco.
Seré honesto con usted, capitán Burke.
Aun cuando mi esposa llegó
hasta la puerta del alcalde, yo seguía escéptico
sobre la intervención de la detective Burke
en lo que le ocurrió a Nicole.
Pero luego otro oficial vino a hablar conmigo
y sugirió que tal vez ella era cómplice después de todo.
¿Quién fue?
Me pidió que no lo dijera.
Fue Malcolm Howard.
Miren quién apareció.
Dale esto a Famoso cuando vuelva.
Dile que se sienta orgulloso.
¿Por qué no se lo dices tú?
¿Qué pasa contigo, Louis?
Me tengo que ir.
Nada es nunca tan malo como se ve.
A veces es peor.
¿No dijo a dónde iba?
Mierda.
Llegó mi hermana. Tengo que hablarle.
Pero gracias por llamar.
"Lado sur".
Alguien está en nuestro terreno
y tenemos que sacarlos de inmediato.
¿Qué?
Eso es de Kanan.
Es el trabajo que hace con Ronnie.
Esto parece una broma.
¿De dónde consigue el trabajo?
No lo sé.
Y Lou-Lou desapareció.
Sé por la señora del club
que pasó por ahí rápido y se fue.
Dijo que no lucía bien.
Le dije a mamá que no lo dejara salir.
Sabes que no es buena para seguir indicaciones.
Al carajo.
Al diablo ma, al diablo Lou-Lou, al diablo todo eso
porque tenemos cosas más urgentes.
Quân quiere que haga un ejemplo con la competencia
que resulta ser mi estúpido hijo.
¡Carajo!
Yo me encargo de Kanan, pero tú ocúpate de los camiones.
Esto no puede esperar.
Creo que buscar a Lou-Lou es prioridad.
- El está mal. - Sí, y ahí es donde
está el problema de tu hermano, Marvin.
Es una distracción del negocio que tenemos.
Nos necesita.
Necesita cerrar la boca.
Si lo hace, estamos bien.
Mientras, tú pon los ojos en el premio.
Estás tan ocupado preocupándote
por otras cosas que no piensas en ti.
Te gusta que te paguen, ¿cierto?
Solo trato de ayudarte a que te ayudes.
Vamos por dinero.
Voy después del trabajo, cariño.
Pronto.
Te llamo cuando me vaya.
También te amo.
Me ama cuando trabajo.
Pero cuando llego a casa es como si hubiera
atropellado a su cachorro.
Por eso no tengo esposa o perro.
Escucha...
los federales me joderán
si saben que compartí esto contigo,
pero pienso que pronto estarás sentado aquí,
así que debes estar bien informado de lo que pasa.
Marvin Thomas está en muchos puntos
de esta investigación.
Se le liga al equipo Boselli
y los inquilinos de Baisley, los Cuarenta,
lo ubican en ambos lugares.
Así que tienes que empezar a moverte rápido
cuando llegues aquí.
Yo que tú, empezaría a sacudir árboles
a ver qué sale de este tipo.
Estos federales quieren que esto se termine ya.
Y créeme, tú quieres lo mismo.
Gracias por el consejo.
Policía de Nueva York contra el mundo.
Oiga, ¿está Lou-Lou?
Famoso, ¿verdad?
No está aquí.
Pero... dejó esto para ti.
Es tu canción y es buena.
Es muy buena.
Gracias.
Bueno, ¿sabe cuándo va a volver Lou-Lou?
Parece que se va un buen tiempo.
¿Cuánto es un buen tiempo?
Bueno, está averiguando cosas
y se lleva lo que se lleva,
pero... creo que hablamos de días.
Tal vez semanas.
Mierda.
¿En verdad?
Sí.
Bueno...
gracias por darme esto.
Yo soy tu admiradora.
Gracias.
Oiga, uhm...
¿Cree que pueda, no sé,
usar el estudio mientras Lou-Lou no está?
¿Tal vez grabar algo?
Este no es mi... equipo para que lo preste.
¿Sabes? Apuesto a que Lou-Lou
querría que siguieras con lo tuyo mientras no está.
¿Por qué no?
Pero nada en este mundo es gratis, amigo.
Así que vamos a hacer un trato justo, tú y yo.
Puedes usar el estudio,
pero tendrás que ayudarme aquí.
¿Haciendo qué?
Lavando platos y copas, moviendo cosas.
Entro.
Y...
¿"entro" significa que tenemos un acuerdo?
Sin duda.
Muy bien.
¿Tu prima habla de mí?
Juke y yo no hablamos ahora.
No quiero que se meta entre nosotros.
Ella y yo no somos amigas.
¿Quién diablos es?
¡Carajo!
Haces más difícil mi trabajo, Kanan.
No es algo que te convenga.
Tu madre me habló para decirme que no vives en casa.
¿No fui clara en que lo único que hay
entre tú y un encierro juvenil es tu estricto
apego a la guía que nosotros acordamos?
Aún vivo en casa.
Solo vengo aquí de vez en cuando.
Y... me quedé dormido
y no volví a casa, eso es todo.
¿Va a entrar?
Tienes 24 horas para volver a casa.
Si no estás ahí, la próxima vez que me veas
me acompañará la policía,
quien te pondrá bajo arresto.
¿Entendido?
¿Qué fue eso?
La mierda de mi mamá.
Como siempre.
Ponlo todo a vasija de oro, en la tercera, en acueducto.
¿Vasija de oro?
Es el caballo más lento aquí.
Es la clara definición de lastimoso.
Pero siempre apuestas a caballos con nombres
de metales preciosos.
¿Qué diablos es lastimoso?
Son caballos que no hacen nada.
Tienen caballos que ganan, llegan o lucen.
Y tienen a todos los demás lastimosos.
Como las otras perras
con las que dormías antes.
Ay, de acuerdo, touché.
Hablando de pura sangre.
Raquel Thomas está aquí.
Raquel.
Snaps.
Pop.
Toma asiento.
Qué sorpresa, mujer madura y sensual.
Te recuerdo con coletas de caballo saltando
la cuerda frente a casa de tus padres.
Necesito que se alejen de mi hijo.
Kanan quiere impresionar a su mamá,
esto no es lo suyo.
Necesita estar solo.
Mi esposa y yo no tuvimos la bendición
de tener hijos propios, pero somos...
solidarios con la complicada relación entre madre e hijo.
Kanan es un buen chico.
Sé lo que es y lo que no es.
Y lo suyo no es para él.
No sé de dónde tienes esa información porque...
solo es un socio de un socio.
Y apenas es un conocido nuestro.
No tenemos negocios con Kanan.
Ustedes están con Ronnie.
Ronnie y Kanan trabajan juntos.
Le prestamos dinero a ese negro raro, es todo.
Ya no salto la cuerda.
¿Qué diablo significa?
Que ahora ya no juego.
Sé que no me dirán quién lo surte ni lo pregunto.
Pero sí les digo que se alejen de Kanan.
Escucha, creo en verdad en eso de...
"se requiere un pueblo para criar a un hijo",
pero Pop y yo no somos del pueblo de Kanan.
Y tú no estás en nuestra liga.
Me ven aquí sentada.
No ven quién está detrás de mí.
¿De quién estás hablando?
¿De Stefano?
Pop le dio a ese italiano de porquería
su primera prueba de mujer negra
cuando tú aún brincabas en la cuerda.
Y a esos italianos
les encantan las negras, como siempre.
Tal vez por eso trabaja contigo,
porque sí que eres su tipo.
Stefano solo está contigo
hasta que le digamos que se haga a un lado.
Así como ves,
estás funcionando bajo una falsa premisa.
De algún modo tienes en mente que te escucharíamos,
que Pop y yo somos como la manada de negros
que tienes trabajando,
que necesitan tu paga.
Pero a Pop y a mí nos pagaron.
Y estamos pagados.
Olvidas que ese carril por donde traficas,
el lugar de tu jodido negocio,
lo construimos con nuestra sangre, sudor y lágrimas.
Pero vienes como ráfaga
con tu Gucci y tu Chanel
y tu buen cabello indio,
¿y crees que todo eso nos va a mover de algún modo?
Esos solo son botines de guerras
que peleamos hace mucho tiempo, niña.
Tesoros de castillos que atacamos.
Entiende que cuando nos hablas
hablas con los ancestros,
los antepasados, los mayores,
todo al mismo maldito tiempo.
Nosotros creamos el juego, Raquel.
Todo el mundo reclama haber inventado el juego.
Ser los primeros en cruzar la puerta.
Pero los que de verdad importan
son los últimos que se van,
los negros que apagan la luz.
No hagan negocios con mi hijo.
Aléjense de él.
¿Lo nuestro con Ronnie vale esto?
Dejó de ser sobre Ronnie
en el momento en que vino a meterse aquí,
a decirnos qué hacer. Es sobre nosotros ahora.
Nadie se mete con nosotros.
Está ebrio.
Sobre él. Vamos.
¿Estás bien, amigo?
Parece que has bebido.
Parece que te callas la boca.
Sí, nos iremos en cuanto
nos des la billetera y el reloj.
¿Me vas a cortar, negro?
Pensándolo bien, sí.
Adelante.
Hazlo.
¿Qué estás esperando? ¡Ya hazlo!
¿Necesitas inspiración o algo?
¡Carajo!
¡Oigan!
¿A dónde van? ¡Adelante!
¡Atáquenme!
Malditos infelices.
Ni siquiera saben robarle a un negro.
"Departamento de servicios sociales".
Es ella.
No te molestará más.
Eres Jukebox, ¿verdad?
¿Quién diablos eres?
Hoy no llegarás al ensayo, niña.
¿Me buscabas, perra?
Quédate ahí.
Esto es incómodo para mí, Pernessa.
Tuvimos nuestros problemas.
Pero ya no.
Estamos bien.
Así quiero todo en mi vida.
No soy de las que mira atrás, ni en mi negocio,
ni en mi vida, pero... se trata de mi hijo.
Es diferente.
Y solo puedo recurrir a ti.
Ronnie trabaja con Kanan.
Es un problema para mí.
Tengo que saber quién los abastece.
Entiendo que quieres proteger a tu hijo,
pero yo debo proteger al mío.
La mejor forma de hacerlo
es alejarme de Ronnie lo más posible.
No pienso en él, no quiero que piense en mí.
Ronnie ya tiene su vida ahora, tiene su chica.
Vaya, esto...
no tiene que ver conmigo y mi hijo,
así lo quiero.
¿Ronnie tiene chica?
Bueno... no sé si es oficial o eso,
pero, uhm...
la mujer de la tienda estuvo en mi casa con él
el otro día. Estaban haciendo cosas...
desagradable.
¿Cuánto tiempo llevan?
Lo siento, tengo que ir por Jerome.
No tengo más que decirte.
Cuídate.
Empiecen a calentar.
Haré lo de Jukebox mientras llega.
Si es que llega.
Va a llegar.
Le doy dos minutos más.
Me sé sus pasos y versos.
Sí, apuesto que sí.
Siento llegar tarde.
No quiero oír ninguna excusa.
Lo siento.
¿Qué diablos te pasó?
Me tropecé.
Tomen sus lugares.
Tus amigas se fueron bastante golpeadas.
No valen nada.
Y tampoco tú.
Oye, ¿estás bien?
Sí, lo estoy.
Pon la música.
Gánate tu dinero. Así, lento.
¿Qué fue eso?
¿Quién eres?
No quiero interrumpir,
ustedes solo sigan.
¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo?
Grabo recuerdos para su esposa.
Souvenirs y eso.
Gracias, cariño.
¿Trabajas para él?
El paga más que tú.
Tienes que tratarla mejor, amigo.
¿Qué es lo que quieres?
Mi hermana y yo queremos trabajar contigo.
Pero si no acepto sus términos,
¿le dirás a mi esposa?
No le diré nada.
Solo le mostraré esto.
No sé si lo que dices es verdad.
Apuesto a que sí.
Apuesto a que sí lo piensas sí lo sabes.
Porque de repente Juliana
tiene mejores cosas.
Me imagino que tú y ella
no están conectados como antes.
Toma llamadas que no quiere que oigas,
te trata de formas que no lo hacía.
Te está engañando, Joaquín.
Hace su negocio.
Me lo hizo a mí y te lo hace a ti.
Yo odiaba a Gabriel.
Su esposo.
Pero después de que se fue...
Juliana cambió.
De formas que no esperaba.
No cambió,
así ha sido siempre.
Necesitaba perder a su hombre
para ser quien es de verdad.
Tengo que corroborar lo que dices con mi personal
antes de darte mi aprobación.
Haz lo que debas y yo haré lo mío.
Con que Bulletproof Records.
No tienes que saber de eso.
Es parte de la historia de Jukebox.
Grabó una canción ahí
y Bulletproof fue al menos parcialmente
propiedad de tu familia.
Continuemos, Gerald.
¿Sabías de la supuesta conexión
entre Bulletproof Records
y la mafia?
¿Dónde oíste eso?
Tengo un amigo en la policía de Nueva York
y me dijo que podía haber una relación
entre Bulletproof y el crimen organizado.
¿Le hablaste a la policía de mí?
¿Acaso estás demente?
Me dijiste que escribías de entretenimiento y arte.
¿Qué tiene que ver con la policía?
No tiene que ver con la policía.
es solo que en el curso de mi investigación de Jukebox,
yo encontré ciertas cosas de la compañía
y el ataque a tu familia.
Esto es el perfil de tu hija.
su familia y experiencia son un importante contexto.
Solo hago mi trabajo.
Esas preguntas no son tu trabajo.
Debes quedarte entre las líneas, ¿sabes?
Vas por todos lados.
Igual que tu padre.
Me recuerdas a mí cuando firmé.
Nervioso, pero ansioso de empezar.
Lo vas a hacer bien.
Vas a estar bien.
Estaré en contacto, ¿sí?
Vaya, vaya, vaya, la soldado Thomas.
¿Tiene tiempo, sargento Healey?
Por supuesto.
Déjame adivinar.
¿Temor?
¿Y si quisiera salirme?
Firmaste un contrato.
O sea que hiciste un compromiso.
El ejército toma muy en serio los compromisos.
¿Qué pasó con que querías salir de Nueva York lo antes posible?
No es seguro que me retire,
solo quisiera saber si puedo.
Como todo lo demás,
salir es mucho más difícil que entrar.
Es algo que necesitamos discutir.
Hiciste una promesa
a los Estados Unidos, Laverne.
No querrás romper esa promesa.
Mi país rompió todas sus promesas a mí.
Te prometió libertad
y está cumplida esa promesa.
Cierto.
Lo busco después, sargento Healey.
Llego primero al castillo.
Es la primera vez que yo gano.
No vas a ganar porque eres malo en "Candy Land".
Oigan, descansemos un poco. Enseguida regreso.
Dime qué carta es la anaranjada.
Dinos algo bueno sobre Marvin Thomas, Gerald.
Algo que nos ayude en la investigación.
O jugarás durante años con tus hijas
en la sala de visitas en Sing Sing.
Para mí, siempre serás la asustada
perra que vendía cigarrillos en la tienda.
No importa cuánto ganes.
Sigues siendo la tipa
golpeada por su hombre
que me necesitó para salvarla.
Mi primo te hará pagar.
Joaquín sabe que vine.
Tengo dinero.
Puedo pagarte.
Al diablo con tu dinero, Juliana.
Lo que hay entre tú y yo
es más grande que dólares y centavos.
Esto es para que sepas que yo siempre gano.
Que no hay quien me venza.
La cosa es...
que sí, pierdo a veces.
Todo el mundo pierde.
Pero cuando pierdo...
no lo dejo.
Lo sujeto.
Lo llevo a donde quiera que voy.
Ts, casi lo amo.
Porque quiero sentirlo.
Quiero saberlo.
Solo quiero hacer todo
para mejorar en eso, Juliana.
¿Lo ves?
Aprendo de mis errores, Juliana.
Ya que cuando vuelvo,
porque siempre vuelvo,
sé cómo corregir lo que hice mal
la primera vez.
Y esto es eso.
Una corrección.
¡No!
La venganza no se trata del negocio.
La venganza no mueve droga.
No te consigue paga.
No hay buena razón para ella.
Solo que se siente bien. Se siente adecuado.
Y eso es suficiente para mí.