- ¡Oye, zorra de cumpleaños!
¿Dónde estás?
- Ella, no voy.
Me he mudado, ¿recuerdas?
Y todo el mundo aquí las teclas altas me adoran,
Así que tienes que imaginar mi cumpleaños va a ser
unas vacaciones enormes.
- Pero si no estás aquí,
que me llevará a la ¿En Urgencias cuando me lastimen de verdad?
- Ella, conozco cada año en mi cumpleaños,
Te lastimas de verdad.
- Físicamente, me lastimé el cuerpo.
- Supongo que este año, Tal vez tratar de no salir lastimado?
¿Desayuno en la cama?
¡No!
Mae Mae, detente. ¿Para mi cumpleaños?
Oh, Dios mío.
Hmm. - Tu padre te lo explicará.
¿Mi padre?
- ¡Hola, Petey!
Es tu cumpleaños.
¡Feliz cumpleaños!
Y si conozco a Mae Mae, Dejó esta cinta.
y corrió como el infierno.
Hay malas noticias. Tienes que escuchar.
- Es difícil para mí. Escucha lo que estás diciendo.
antes de soplar las velas.
- No te preocupes por las velas.
En Nueva Utopía, celebran
el día que naciste,
Pero no se trata de ti.
- Oh, no.
- Es en honor a tu madre.
y su viaje a dar a luz
en unas vacaciones que Llama al Día de la Corona.
- ¿Qué?
- Es el resultado.
de un olvidado por mucho tiempo Negociaciones matrimoniales.
Hay un desfile y un Todo el día en un show de variedades.
Tu madre viene a la ciudad.
- ¿Mi madre viene a la ciudad?
- Ella canta, cuenta historias, una verdadera amenaza triple.
Espera, eso es... eso es dos.
- Sólo soplar hacia fuera Las velas, papá.
- Oh, ella cuenta chistes a su costa.
Esa es la tercera.
Ella realmente te asa, Pero la multitud se lo come.
- ¡No!
- Feliz día de coronación, chico.
El pastel está arruinado.
- ¿El día de la coronación?
Hmm.
- Entonces, Mae Mae, Día de la Corona.
Bola curva.
No me di cuenta de mi cumpleaños sería un día de fiesta
Eso no es sobre mí, pero Puedo aguantar con eso.
Soy un adulto.
No tienes que decir, "¡Vaya, mi cumpleaños!"
Eso es... eso es por ser en sus primeros 20 años.
Podemos hacer un pequeña cosa adulta
y ser feliz con eso porque no hay nada más triste
que estar triste en tu cumpleaños.
La buena noticia es que mi mamá es venir a la ciudad, lo cual es bueno.
Así que podemos hacer la cena, Lo cual es genial.
Y tal vez podrías darme uno de tus increíbles abrazos.
Será perfecto. ¡Será perfecto!
¿Verdad, Mae Mae?
Oh, wow, hablé con una fregona por mucho tiempo.
Lo vi. ¡Todo el asunto!
- Última llamada para alcohol antes del juego.
Relaja tu garganta.
- Vaya, un gran día, ¿eh?
- Sí, Día de la Corona. Son unas vacaciones enormes.
A la gente le encanta.
- Lo que también significa que es Cumpleaños de alguien.
- No es mi cumpleaños.
- No, es mi cumpleaños.
- Oh, sí.
Tú eras la cabeza del bebé.
Nunca lo junté.
Eso es salvaje, bien por ti.
Feliz día de coronación. - Gracias.
Así que acabo de aprender mi Mamá estará en la ciudad,
y tú eres obviamente mi Bestie, así que estaba pensando,
después del Día de la Coronación lo que sea que termine,
que los tres de nosotros deberíamos Tengan una cena de cumpleaños.
- ¿Quieres gastar tu dinero? ¿Cumpleaños con tu mamá?
- Eliza, esto es adulto. Cumpleaños, estilo de ciudad.
Cuando tu madre esté La ciudad, ve a cenar.
Tú traes tu Mamá paga.
Es como... es tan... estándar, es una locura.
- Si tú lo dices.
De todos modos, gracias por la invitación,
pero el Día de la Coronación es Por lo general, todo mi día.
Estoy super ocupado.
- Está bien, adiós.
Feliz día de coronación, a todos.
Hmm.
Mi mamá.
- La mano en su firma NDA a la derecha.
Obtener su boleto para El show de hoy a la izquierda.
- Y le dije: "Bueno, bueno...
No te mereces el tercer pozo."
- Mamá, soy yo, Petey.
- Petey, qué bueno verte.
Ven a mi camerino. y no fuera de mi útero.
Oh, sé que hoy es un gran día para ti,
pero yo quería ver Si estás por aquí
para ir a cenar más tarde. Por mi cumpleaños.
- Me alegro de que estés Aquí, en realidad.
- ¿En serio? - ¿Te alegra que esté aquí?
- Necesito que firmes esto.
- ¿Un acuerdo de confidencialidad?
- No actúes como tú. No he visto uno antes.
Necesito crear distancia. entre yo y Nueva Utopía.
Ves, Petra, Soy de esta ciudad.
antes de que fuera un culto.
¿Entonces no somos prusianos?
- De acuerdo. Es tu cumpleaños.
Así que como regalo, supongo que puedo Te daré un poco de historia.
Mi nombre de nacimiento era Monos Tammy.
- Tammy Overalls. ¿La conoces?
- Así que conozco a un general.
- Me las arreglé para escalar. mi salida del pantano
y reinventarme en Midtown Manhattan.
Si la verdad de mi las raíces nunca salieron,
que amenazaría mi vida actual,
y tendría que conseguir mi cabello hecho en Connecticut
Como Ruth Madoff.
- Así que en vez de eso, vengo a la ciudad cada año
para poner en una Golpear-sus-socks-off,
dejar-todo-en-el-escenario cabaret,
a cambio de obligaciones jurídicamente vinculantes acuerdos de todo el mundo
para nunca mencionar mi asociación con Nueva Utopía.
- ¿También es divertido para mí?
Y ya que vives aquí ahora, Yo también necesito uno de ti.
- ¿Quieres que firme una NDA?
porque eres avergonzado de tu pasado,
¿pero no por mi culpa?
Eso es lo más bonito. lo que alguna vez has dicho.
Entonces, ¿qué tal esa cena?
Hay una muy buena puré de patata
en Apple Bucket.
- Cariño, me encantaría.
Pero no quiero.
Cada año, salgo de la esquiva
cuando el último de estos está firmado.
- Si no te gusta No deberías haberlo hecho.
nació el Día de la Corona.
¿Eso es algo?
- Me imaginé que lo haría. Atrapa el espectáculo.
Debería ¿Nos sentamos juntos?
- Déjame ver tu boleto.
Oh, tu asiento es tan malo.
No, estoy bien.
¡Mae Mae!
¿Nos sentamos juntos? ¿Me das un abrazo de cumpleaños?
- Kay.
Bueno, esto es sólo conseguir Cada vez más raro.
- ¡Oh, mamá!
Muchas gracias.
Dicen que la maternidad es un don.
Bueno, te lo diré. tú qué maternidad
y los regalos tienen en común...
Una caja siendo destrozada.
Tardó nueve meses. para crear a mi hija,
sin embargo, mirándola,
Lo pensarías. Tardó cinco minutos.
- No creo que se den cuenta. Está hablando de mí.
No están haciendo la conexión.
- Petey es como un trabajo de Gasté millones en ella,
no sirve para nada,
y Jerry Saltz de "Revista de Nueva York"
la describió como un Pedazo de mierda hortera.
¿Qué?
No, no.
No, no, no.
¡No, no, no, no, no!
De acuerdo.
Los chistes asados de mi mamá duelen. peor de lo que estaba preparado para,
y nadie lo haría ni siquiera Siéntate conmigo durante esto.
Así que mi mamá y la cena de Bestie Está claro que no está sucediendo.
Mi única opción que me queda para un cumpleaños adulto y sexy
es encontrar un poco Rando para golpearme.
Oh.
- Mmm.
Eso servirá.
- Bueno, si no es la manzana rodando lejos del árbol.
¿Qué pasa? ¿Compartir el foco de atención?
- No necesito un foco. No necesito un abrazo,
y no necesito a mi mamá.
- ¿Qué necesitas, princesa?
- Necesito que me golpeen.
Como, ahora.
Ugh!
- ¿Escuché a alguien? ¿Necesitas que te golpeen?
Hola, Petey, soy Polly.
La novia al azar del bandido.
Tan emocionado de conocerte.
Sube, perdedor.
Vamos a ir de compras.
- Así que sólo para ser claro, no estaba diciendo
Yo quería conseguir golpeada por ti.
Solo, como, en general.
Y, um, desde cuando ¿Tienes novia?
- Desde hace poco.
Hemos estado saliendo juntos, porque me gusta.
- Genial, felicidades.
- Chicos, vamos a entrar.
Petey, ¿estás tan emocionado?
Que te asfixien.
Yum.
Polly, ¿qué es este lugar?
- Este es el bar hunky en las afueras de la ciudad.
Es donde todos los Calderas cuadradas con jabalí
fue desterrado a cuando Tu padre se puso paranoico.
sobre no ser el El hombre más sexy de todos lados.
No todas las guapas.
Sólo los florecientes tempranos.
- Así que estás muy bien. ¿Ayudarme con esto?
Somos amigos.
Buenos amigos.
- Sólo trata de tener un mal Cumpleaños en este lugar.
Ya lo he hecho. Algunas grandes opciones...
Chicos muy vagos, Para cualquier cosa.
Qué miedo.
- Es hora de cometer algunos errores.
Vamos, chica.
- Así que me escogí a mí mismo arriba del suelo,
y me dije a mí mismo,
"Puede que hayas arruinado mi cuerpo y mi vida y mi espíritu,
Uno, dos,
a uno, dos, tres, cuatro.
¡Siete, ocho!
- Oof, yo ni siquiera Sé por dónde empezar.
Dios, ha pasado tanto tiempo.
Desde que estoy por aquí. Un tipo muy sexy.
No lo eres. Me va a poner celoso.
- No lo está intentando, tonta.
No tienes que hacer nada.
Soy la mujer del ala del "caimán".
- O, mi calabaza.
Solía ser de la misma manera. cuando vivía en la ciudad.
- No se parece en nada a ti. Son dos personas diferentes.
Me lo prometí a mí mismo. No actuaría como una loca esta noche.
¿Qué? - Nada.
- Relájate, Petey, soy un profesional.
Porque hago hombres Siéntete gracioso e inteligente,
que les da confianza acercarse a las niñas
fuera de su alcance.
Mira.
- Oye, se te cayó esto.
- Oh, Dios mío. ¡Qué estúpido torpe!
No, no lo eres.
- Apenas soy fuerte. lo suficiente para sostener un bolso.
- Oh, bueno, soy fuerte lo suficiente para sostener un bolso.
- Vaya.
¿Has conocido a mi ¿Un buen amigo Petey?
Ella es la más guay.
Hoy es su cumpleaños, y tiene sed.
- Me di cuenta de los traseros tus pantalones vaqueros están apretados.
¿Has estado bajo arresto domiciliario últimamente?
- ¿Qué... qué son? ¿De qué estás hablando?
No, son demasiado largos.
- ¿Qué tal si llamamos a su ¿Oficial de libertad condicional y averiguarlo?
Cállate.
- Bandy, ¿cuál es tu problema?
- Conozco un monitor de tobillo. cuando veo uno.
¡Ese hombre no estaba a salvo!
- Cariño, estás siendo tan aggro y defensivo
de tu amigo platónico.
No te preocupes, Petey.
Esta ala tiene más trucos bajo la manga.
- Tu cabello es como el mejor fardo del heno
en una mañana de verano.
- ¿Mi infancia?
- El mío tampoco.
¡Oh!
- Oh, no.
Oh, ella acaba de abandonarme Como todos los demás.
Claro, claro.
Tan estúpido.
Ooh.
- Bien, Bandido tenía razón.
Esos otros tipos eran demasiado artístico y herido.
Pero éste... - Es sólo un pedazo de carne.
Y voy a Lo rojimos hasta los huesos.
- # Consíguelo #
- Ese es el sonido. de satisfacción.
- Tenemos un problema.
- No te pago. Tráeme problemas.
¿Qué eres, hija mía?
- Um, ha sido me llamó la atención
que todavía nos falta uno de
los acuerdos de confidencialidad. - ¿Falta uno?
No puedo permitírmelo. falta uno.
¿Sabes lo que está en juego?
No voy a tener mi pasado convertido en una broma
Nueva York cocktail party circuit.
¿Quién es el retardo?
- Sí, es genial.
Y puedo comer lo que yo quiera, así que...
- Vaya, eso es muy sexy.
- ¡Sí!
Anotar otra victoria para la reina de los matrimonios.
Es demasiado alto.
Esa altura no es normal.
No es como si me importara, pero Eso es un asesino en serie alto.
- ¿Por qué un serial? ¿El asesino necesita ser alto?
Bandido, estás actuando. como un novio celoso,
Pero sobre Petey, Tu amigo platónico.
Eso es muy gracioso.
Me encanta la comedia.
- No me importa.
No me importa nada.
Bueno, me preocupo por justicia, movimientos sociales,
saber cuándo elegir subir un animal de rescate
y cuándo salir donde está...
- Sí, sí, lo sé, cariño.
Voy a celebrarlo. esta mujer de ala gana
con un viaje a la fábrica de tinkle.
- Oye, tienes algo en tu ojo.
Déjame a mí.
- Es una pestaña.
Mi héroe.
- Oye, sopla.
- ¿Qué?
- Oye, ¿qué demonios?
- ¡No le digas que sople!
Es su cumpleaños.
¡No!
- Me dije a mí mismo que no lo era. Se va a comportar como una loca esta noche.
- ¿Buscas esto?
- ¿Qué quieres? ¿Ratón rural?
- Te quiero a ti. - Me siento halagado.
pero yo no hago mi Los segundos descuidados del marido.
- Desafiar a ti mismo.
Necesito un favor.
Bájame, idiota.
Arruinaste mi planes de sexo de cumpleaños.
- Un culto egoísta. El líder ni siquiera lo sabe.
cómo decir gracias.
- ¿Gracias por qué?
Lo estaba haciendo muy bien. Mejor que bien.
Así que llévame de vuelta.
Oh, no. ¡Oh, mi pelo de cumpleaños!
- Refugiémonos. en uno de mis graneros.
- ¿"Uno" de tus graneros?
Mis piernas funcionan, ya sabes.
Lo creas o no, esto no es Incluso mi cumpleaños más loco.
Mi cumpleaños del año pasado, alquilamos un yate
en una laguna prohibida,
Una piraña tomó un trozo de la pierna de Ella,
y tuvimos que ser transportados por aire Fuera.
O el año anterior a eso, alquilamos un helicóptero,
Y Ella se cayó. porque ella estaba twerking
delante de la puerta abierta.
Fue una locura.
- Suena agotador.
- Quiero decir, yo no tenía fiestas de cumpleaños de niño.
Mi madre nunca estuvo en la ciudad.
Oh, ella estaba aquí.
- Día de la Corona. - Tú lo entiendes.
Mae Mae estaba tan atada. hasta con el culto,
Estoy seguro de que tu Cumpleaños apestaba también.
- Oh, no, mi mamá se fue En mi cumpleaños...
Zoológico de mascotas, rebote lunar, espadas de verdad, las nueve.
Entonces sollozaba. cómo convertirse en una madre
fue lo mejor que nunca le pasó a ella.
- Vaya.
Hablando de sal en la herida.
- Ya sabes,
La sal cura la carne.
- Nunca entendí. Ese proceso.
¿Cómo se mantiene? ¿Carne de estropear?
- Reduce la actividad del agua.
- Pero si tuvieras que elegir entre curar y congelar...
- Congelante.
Tengo una confesión.
Te traje aquí a propósito.
Tú ¿Orquestó esto?
- Supongo que se podría decir eso.
- ¿Pero por qué?
- Sé que dices que me odias,
¿pero tal vez lo haces? ¿Ofrecerme el odio?
Tal vez.
¡Sorpresa!
- ¡Feliz cumpleaños, Petey!
- Vaya.
¿Hiciste esto por mí?
- Lo hice. Te atrapé, ¿no?
- Así que todo lo de hoy ¿Fue por la sorpresa?
El bandido no hizo esto. ¿Estar a solas conmigo?
Todo era parte de ¿Una broma de cumpleaños?
- Tengo otro. sorpresa para ti.
- Cariño, soy yo.
Sorpresa
- Cariño, yo que te saluda de nacimiento,
y muchos retornos del día.
Esto cuenta como cena.
Bah-dah!
- ¿Está todo bien?
No pareces muy feliz. ver a tu mala madre.
¿No es eso lo que querías?
- Sí.
Quiero decir, lo hice.
Parecía un bien. idea en ese momento.
- Y entonces dije...
- Bueno, gracias. por traerla aquí,
Sin embargo, lo hiciste.
- Un chantaje ligero. De nada.
- Eso es realmente impresionante.
No es fácil chantajearla.
- Sí.
- Así que sólo una doble comprobación, cuando estabas
hacerme sentir como una mierda, fue ¿Eso es una cosa del Día de la Corona?
O... - Oh, sí.
Eso estuvo mal, ¿verdad?
Nunca he tirado cualquier persona una fiesta de cumpleaños,
Así que hice lo que hacen en la televisión.
Haz que todos te ignoren. Así que estás realmente sorprendido.
cuando suceda la fiesta.
- Eras muy bueno en eso.
Es sólo que...
Hoy, todo... Y con mi mamá aquí...
Ya sabes, ella es lo que es.
Y sé que ella ama Yo... o algo así.
- Sí, ya sabes, Estoy un poco sorprendido.
que querías gastar tu cumpleaños con ella.
Tu madre es mucho.
- Lo es, ¿verdad?
- Quiero decir, ¿quién soy yo para decir?
Crecí con algunos grandes personalidades.
Pero honestamente, hay algo que no pareces
entender que me siento Como si lo supieras.
Tu madre apesta.
- Whoa.
Lo hace, ¿verdad?
- Quiero decir, ella pone en un gran espectáculo.
No me malinterpretes. Pero apesta.
- Mi madre apesta.
¿Por qué hace eso? ¿Te sientes como una buena noticia?
- Exacto.
¿Entonces lo hicimos?
¿Eres feliz?
- Dios mío.
Soy feliz en mi cumpleaños.
- ¡Sí!
- Petey, ¡feliz cumpleaños!
Ven aquí, dulce chica.
Toma un poco de lo bueno.
He estado esperando por esto todo el día.
¡Sí!
Abrazo de Mae Mae.
Ooh, me siento como un perro en una camisa Thunder.
¿Dónde has estado todo el día?
- Lo siento mucho.
No puedo guardar secretos. Así que tuve que largarme.
- ¿No puedes guardar secretos?
¿Cómo fue eso posible? ¿Trabajando para mi padre?
- Oh, no, tonto.
Me refiero a secretos divertidos.
Son secretos malvados. comer para la comida de la mañana.
- *Mi voz*
- Querido corazón, ¿qué es eso? ¿Una bolsa de huesos haciendo aquí?
- Está aquí para mi fiesta.
Eliza la extorsionó.
- Qué bien.
Buen amigo.
- Es como estar en un Chaqueta de fuerza que te ama.
- Gracias por tu ayuda. con mi fiesta sorpresa.
Es muy bonito.
Eres un buen... amigo.
- Gracias.
Eres... un amigo para mí...
es como pienso en En tu cumpleaños.
- Oh, y realmente espero Las cosas funcionan con Polly.
Espero que no esté enojada. - Oh, Dios mío, ¿loco?
¿Enojado por qué?
El bandido era un caballero. Dejándome el camión.
Se llevó las llaves, Así que tuve que caminar
8 millas atrás bajo la lluvia,
Pero ya sabes cómo son los hombres,
Es tan olvidadizo. sobre los detalles.
Me encanta cuando Bandido me olvida.
Es nuestra propia diversión. Una pequeña broma interior.
- No me preguntaste si Podría tener una fiesta aquí.
¿Cómo sabías que estaría abierto?
¿O si siquiera estuviera aquí?
- Yo no tenía Te conozco.
Y sabía que encontrarías un La forma de tenerla sola hoy.
- Ahora parece ¡Yo estaba en ello!
- ¿No es mejor que no? Parece que estabas metido en esto.
¿contra la alternativa?
- A ver si lo entiendo.
Me dejaste para que me colgara. ¿Con Petey en este granero?
Lo entiendo, es su cumpleaños.
Iré a esperar en el Vamos, Hydrangea.
Perrito gracioso.
- Eliza, eres mi mejor amiga.
Y ni siquiera lo conseguiste. dolió en mi cumpleaños.
- ¡Pide un deseo, perra!
- Hmm, yo...
Espero que mi madre muera.
- Está bien, tira hacia atrás.
- Sí, está bien.
- Ella, conozco cada año en mi cumpleaños,
Te lastimas de verdad. - Físicamente.
Me lastimé el cuerpo.
- ♪ Todo el mundo mueva su cuerpo ♪
- ¡Oh!
¡Oh, mi diente!
¡Mi pie está en el agujero!
¡Mi hueso orbital!
Petey, ayúdame. ¡Busca mi diente!
¡Mi ingle izquierda!
¡La mimosa entró en mi ojo!
¡Mi ojo entró en la mimosa!
El caballo de la policía ¡Cree que mi cabello es heno!
¡No, caballo de policía, no!
¡Mis pestañas!
Me quemé la lengua en un motor.
Petey, hay un búho atacándome.
¡Petey!
¡Ow!
¡Oh, oh, oh, oh!
No puedo respirar. No puedo respirar.
- ¿Podemos ir al hospital? ¿Dónde Beyoncé tuvo sus bebés?
Por favor.
Esa me gusta más.