(tema musical sonando)
♪ Tengo un secreto, ¿puedes guardarlo? ♪
♪ Jura que guardarás este ♪
♪ Mejor guárdalo en tu bolsillo ♪
♪ Llevando este a la tumba ♪
♪ Si te lo muestro, entonces te conozco ♪
♪ No diré lo que dije ♪
♪ Porque dos pueden guardar un secreto ♪
♪ Si uno de ellos está muerto ♪
♪ Porque dos pueden guardar un secreto ♪
♪ Si uno de ellos está muerto ♪
(suena música distorsionada)
Imogen, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
Imogen!
(estudiantes gritando)
(llorando) ¡No, no, no, no, no!
- Eso no sucedió por casualidad. - Nunca he visto un cadáver antes,
- excepto en línea. - El sonido, no era como en las películas.
- Sus huesos... - Imogen, ¿qué diablos pasó?
- ¿Qué viste? - No sé, um...
- Vi a Karen en las vigas. - Nosotros también.
- Tenía, tenía un balde. - ¿Como en "Carrie"?
Y había alguien más... allí arriba con ella,
un hombre con una máscara.
Él, él la empujó.
¿Una máscara como la de "La masacre de Texas Chainsaw"?
- He visto a ese tipo. - Faran: Lo mismo.
El texto que todos recibimos... de A.
Un matón abajo.
karen. Tiene que ser.
Ella no se cayó.
Ella fue asesinada.
♪ ♪
Oh, gracias a Dios. te estaba enviando un mensaje de texto
El hospital llamó. Necesitan que entre.
¿Qué sucedió? ¿Algunos niños se lastimaron? ¿Cuanto?
(la puerta se abre, se cierra)
(reproducción de TV)
(zumbido del teléfono)
- Elodie: Dios mío. - Oh, Dios mío, ¿qué?
¿Qué pasó en la escuela?
Salimos temprano para pizza.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Un estudiante murió. Shirley, pon las noticias.
Oh Dios mío.
¿Y definitivamente fue Karen la que murió,
la misma chica que te metió en problemas por esos carteles?
Sí.
- Fue ella. - ¿Qué estaba haciendo ella ahí arriba?
Todo el mundo dice que ella... lo hizo a propósito.
O tal vez ella... se cayó por accidente.
Pobre niña,
y su familia.
Kelly, ¿qué estaba haciendo tu hermana ahí arriba?
Ya te dije. No sé.
¿No sabes? Ustedes dos no se cambian de calcetines sin consultarse.
Tal vez...
Tal vez ella se suicidó.
- (Martha jadea) - Sheriff Beasley: ¿Qué?
Por qué dirías eso?
¿Paso algo?
(Martha grita, llora)
♪ ♪
Me pidió que la ayudara y yo... la ignoré.
Todos la ignoramos.
Lo que hizo Angela no fue culpa tuya, Sidney.
Ella era una chica desordenada.
Todos simplemente... se fueron.
- Nadie incluso revisó para ver si estaba bien. - Ella no estaba bien.
¿Y qué se suponía que debíamos hacer?
- ¿No deberíamos llamar a una ambulancia por lo menos? - Davie: No.
No hay nada que ninguno de nosotros pueda hacer por Angela ahora.
Y esto... esto no es culpa nuestra.
Había cientos de personas allí,
probablemente alguien ya hizo la llamada.
- Encontrarán a Ángela. - ¿Y luego qué, Corey?
¿Davie?
¿Y luego qué pasa?
♪ ♪
♪ Algo en el aire ♪
Imogen: Tal vez deberíamos decírselo al padre de Karen.
¿El sheriff? No.
Estoy con Noa.
El texto de A era una advertencia
para mantener la boca cerrada.
Lo que sea que sea A.
El tipo de la máscara
que vio Imogen.
Que todos hemos visto.
Chicos... ¿y si Karen no nos incriminó?
Tabby: ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, asumimos que
Karen puso las hojas de afeitar en sus zapatos,
la rata en su bolso,
pero... ¿y si no lo hizo?
¿Qué pasa si A pone las hojas de afeitar en los zapatos
sabiendo que nos vengaremos de Karen?
Entonces, ¿A ha estado jugando con nosotros desde el principio?
No... No.
Karen era una acosadora,
tal como decía el texto de A.
Imogen, la viste en las vigas con un balde,
y cuando el Sheriff Beasley y la policía lo encuentren ahí arriba,
asumirán que...
Karen estaba planeando hacerte una "Carrie"
y se cayó.
Que fue un accidente.
Eso está bien para ellos, pero lo sé...
Karen fue empujada... por A.
Entonces esa es una razón más
: para mantener la mierda callada. - Sí.
Si hacemos lo que A pide, quizás todo salga bien.
♪ Esto es lo que me hiciste hacer ♪
Esperemos... y veremos qué pasa en la escuela.
♪ Esto es lo que me hiciste hacer ♪
- Noche. - Adiós.
¿Puedo... dormir aquí esta noche?
Curso.
Tabby... me preguntaste antes si mi mamá dejó una nota.
¿Sí?
ella no lo hizo
Pero ella escribió la letra A
con su propia sangre en la pared del baño.
Oh Dios mío.
Entonces, una A roja estaba en nuestros carteles.
Entonces A empujó a Karen y nos está enviando mensajes de texto.
El volante que recibió mi madre la noche que murió se
lo envió como un mensaje
para empujarla al límite o algo así,
o... tal vez él la mató, ¿o
no?
¿Qué? ¿Qué es?
Imogen: Dios mío.
Karen trajo el folleto con ella.
Estoy confundido. Entonces, ¿era Karen o era A?
¿O? ¿Ambas cosas?
No estoy seguro.
Pero necesito averiguar qué fue esta fiesta Y2K.
Cómo están conectadas estas cosas...
A, mi mamá, Karen... Si lo están.
♪ ♪
Directora Clanton: Estudiantes, profesores... personal.
Karen Beasley era
un querido miembro de la comunidad de Millwood High.
Una hija... una hermana
una amiga.
Para ayudarnos a superar esta tragedia y superar esta tragedia,
hemos contratado a un consejero para las próximas dos semanas.
Karen vivirá en estos sagrados salones.
Ella fue una estudiante ejemplar de Millwood High...
♪ ♪
el epítome del espíritu escolar.
♪ ♪
investigación, cualquier apoyo que necesiten.
El Sheriff estará trabajando en mi oficina hasta nuevo aviso.
(arcadas)
(llorando)
¿Kelly?
No pensé que estarías en la escuela hoy.
Sí, bueno,
mi mamá quería estar sola
y yo no quería estar en casa, así que.
Yo...
sé lo poco que pueden significar las palabras "lo siento"
en un momento como este, pero...
lo siento.
Estás bien.
Esas palabras no significan nada viniendo de ti.
Kelly, ¿puedo mostrarte algo?
(suspira)
Karen... vino la noche en que murió mi mamá.
Me preguntaba si sabías algo...
¿Por qué iba yo a saber algo sobre un estúpido volador?
Lo siento. Yo... yo sólo, estoy tratando de averiguar por qué mi madre...
Esto no se trata de ti.
¿Estás loca, Imogen?
Imogen: Chicos...
Acabo de hablar con Kelly.
Dios mío, ¿ella está en la escuela?
Lo que te muestra lo trastornada que está esa familia.
Como, tómate el día.
- Imogen, no te ves muy bien. - Me siento enferma.
Respiraciones profundas. Necesitas relajarte. Todos lo hacemos.
¿Ese es nuestro plan? ¿Nos relajamos?
No le decimos nada a nadie.
- Como acordamos. Ese es nuestro plan. - Atigrado: Mm.
Mujer: (en megafonía) ¿Podrían Imogen Adams, Tabitha Hayworth,
Faran Bryant, Noa Olivar y Minnie Honrada
presentarse en la oficina del director, por favor?
Sheriff Beasley: Trabaja en el cine, ¿verdad, Sra. Hayworth?
Sí, pero la cosa es...
Nosotros no... filmamos lo que le pasó a su hija.
De hecho, lo detuve.
Deberías estar hablando con Tyler March y.
Él lo filmó.
Hablamos con el Sr. March y.
Dice que usted robó su teléfono, Sra. Adams, ¿es correcto?
Quiero decir...
- Se lo quité. - Y luego uno de ustedes,
o ambos, o todos ustedes
tomaron esa grabación e
hicieron una especie de video de campaña falso
para humillar a mi hija, ¿correcto?
Nosotros...
Solo lo hicimos porque Karen nos intimidó primero.
- Tratábamos de hacer que se detuviera. - Pero lo sentimos.
Todos lo sentimos mucho.
Pero sí invitó a sus compañeros de clase
a la proyección de un video que editó
y que nos describieron como degradante,
enfermizo... humillante.
Entonces,
¿quién de ustedes tiene ese video ahora?
Sra. Hayworth
, dados sus intereses, asumo que lo logró.
No quiero hablar mal... de los muertos, sheriff,
pero su hija era una matón.
¿Qué crees que estaba haciendo en las vigas con un balde?
Iba a soltarle algo a Imogen.
No había balde en las vigas,
ni en ninguna parte del gimnasio.
No, vi a Karen con mis propios ojos. Ella tenía un balde.
Sheriff Beasley: Entonces usted fue la única persona que vio eso.
Y hemos hablado con muchos estudiantes,
y ninguno de ellos mencionó un balde.
¡ Pero todos hablaron
sobre el video que ustedes cinco proyectaron,
con previsión, con malicia,
que angustió tanto a mi hija que se quitó la vida!
- Para mí, eso los convierte en asesinos. - Está bien, hemos terminado.
No vamos a decir una palabra más sin la presencia de
nuestros abogados
o... al menos de nuestros padres.
Director Clanton: Esa es ciertamente su prerrogativa.
Y tenga la seguridad de que llevaremos este asunto
a nuestro comité disciplinario para una audiencia y un juicio.
Sheriff Beasley: Por cierto
, deberías presentarte como abogado.
Porque voy a hacer todo lo que esté a mi alcance
para abrir una investigación criminal contra ustedes cinco.
♪ ♪
¡Papá!
¿Llamaste a mamá?
Por supuesto, me llamó.
¿Sabes quién no me llamó? Tú.
Porque estás demasiado ocupado para que te importe una mierda.
- Faran. - Y sin embargo, estoy aquí.
¿Hojas de afeitar en los zapatos de una chica?
- Eso es asalto. - Lo sería
si yo lo hubiera hecho.
- Pero no lo hice. - ¿Puedes probar eso?
Siéntate, Misty Copeland,
y cuéntame todo lo que pasó, así puedo arreglar esto.
Elodie: Lo quiero todo.
Su teléfono, sus computadoras portátiles, sus tabletas,
todos los dispositivos electrónicos que tiene en esta sala,
incluido su escondite secreto.
- Bien, lo haré yo mismo. -Shirley: Dee.
Marjorie: ¿Por qué, Noa?
¿Por qué te involucrarías en algo así?
A diferencia de esas otras chicas, estás en libertad condicional.
Eso significa cárcel la próxima vez.
¿Y dónde está tu monitor de tobillo?
Uh, el sheriff Beasley no se lo ha vuelto a poner.
Probablemente se lo vuelva a poner de por vida ahora.
sidney: quien eres?
Porque la hija que crié
nunca haría algo como esto.
La madre de Imogen acaba de suicidarse.
¿Cuál es tu excusa?
Nosotros...
- No pensamos... - Claramente no.
No más trabajar en ese cine.
No más hacer tus pequeñas películas,
no más ver películas en tu habitación
en medio de la noche. Eso se acabó.
El sheriff Beasley me preguntó sobre
el video de la campaña que editaste.
- ¿Aun lo tienes? - No, lo borré de mi laptop.
Bien.
¿Era esa la única copia?
- Sí. - (se burla)
Gracias a dios.
Porque eso habría sido una prueba contundente
en tu contra, específicamente.
Ese es el celular de Tyler.
Tiene el video original de Karen.
Pensé que deberías tenerlo.
♪ ♪
- (platos tintineando) - (agua corriendo)
(suena la campana de la escuela)
♪ Tienes las manos manchadas de sangre ♪
- ¿Habéis visto esto? - Muy por delante de ti, Honrada.
"Esperemos que el comité disciplinario "tome la decisión correcta y exija la expulsión inmediata
de estos matones" . Estamos tan muertos. ♪ Un pequeño secreto sucio ♪
♪ Tengo un pequeño y sucio secreto ♪
Bueno, una cosa es segura.
Ninguno de nosotros va a ganar la Madre del Año.
(Marjorie se ríe)
Sabes que las cosas son terribles
cuando el gran Corey Bryant
se digna a honrarnos con su presencia.
(Risas) Yo también te amo, Marge.
Se siente mal.
Haciendo esto en la casa de Davie.
Es macabro.
Se supone que lo venderé a finales de este mes,
y dado que nadie más se ofreció como voluntario para albergar...
No puede ser una coincidencia.
¿Que son todas nuestras hijas?
Millwood es un pueblo pequeño. Millwood High es una escuela pequeña.
Bien podría ser una coincidencia, Dee.
De cualquier manera, es
Fuerte de acuerdo. Tenemos que sacarlos
de esta reunión del comité disciplinario.
Sidney: Acerca de eso.
Nuestras hijas no deberían ser
las únicas en la mira.
Ese chico también debería rendir cuentas.
Tengo el teléfono con el video original.
No sacará a nuestras chicas del apuro,
pero podría... mitigar lo que hicieron.
Eso es inteligente. Lanza una red más amplia.
¿A quién vamos?
¿El sheriff o el director?
Ambas cosas.
Tomaré el punto pero, Sid,
si tienes toda la historia de fondo en el video,
deberías venir también.
Sra. Murray, ¿me presta una copia del anuario?
Clase de 2000.
¿Por qué?
Ese es el año en que mi mamá se graduó.
y yo solo... como que la extraño en este momento.
Te lo traeré.
Madame Giry: Para ser franco,
los otros bailarines no se sienten cómodos contigo.
- ¿Alguna vez? - Por favor, Faran.
Lo siento, pero ya no tienes un lugar en mi clase.
Reúna sus pertenencias y discúlpese.
(reproducción de música ligera)
Y2K Survivors Club.
(reproducción de música espeluznante)
(suavemente) Y2K Survivors Club. Club de Supervivientes Y2K.
Club de Supervivientes Y2K.
("Mente" de Maison Ware sonando)
"Cuerpo de menor encontrado en los almacenes de Old Harbor".
(jadeos) ¿Sra. Murray?
¿Es... posible imprimir esta cosa?
Um, lamento que hayas tenido que ver eso después de tu pérdida.
Pero lo que ese video me dice es que
este chico claramente estaba explotando horriblemente a su hija.
Todo comenzó con él.
El chico llamado Tyler March y, creo.
Su hija
tomó ese video, lo editó
y lo proyectó en una sala de cine
en un ataque premeditado a mi hija...
Interrogó a nuestras hijas sin nosotros presentes.
Borderline los acosó, a ambos.
Ni siquiera deberías estar a cargo de esta investigación, Tom.
Estamos, estamos trabajando con fuerzas del orden externas también.
¿Dónde?
no veo a nadie
Si está mintiendo, lo demandaremos.
Los demandaremos a usted ya sus hijas
, de vuelta, Sra. Bryant. - Sidney: Señores, por favor.
¿No podemos simplemente... hablar de esto civilizadamente?
(suspiros)
Tus hijas... mataron a mi hija.
Y no tenemos nada de qué hablar.
Shawn: No deberías estar aquí, Noa.
Y llego tarde a la práctica.
Borraste todos mis mensajes de texto,
así que hagamos esto. - Multa. Me mentiste.
¿Qué?
Nunca te he mentido, Shawn.
No me dijiste sobre esa proyección
porque sabías que estaba mal.
Fue una mentira por omisión.
Me hace preguntarme sobre qué más estás mintiendo.
Qué más no me estás diciendo.
¿Qué diablos significa eso?
Escuché que estás usando de nuevo.
Que tu prueba salió positiva.
eso es falso
No estoy usando,
pero gracias por darme el beneficio de la duda.
(música solemne)
(llorando)
Tabby: Bueno, ¿lo entendiste?
Chip: No tengo la unidad flash.
Tonterías. ¿En serio, Chip?
Lo dejé en la cabina de proyección esa noche.
Volví a buscarlo, pero ya no estaba.
¿Está seguro? Como, 100% positivo, ¿no está allí?
Como... 99%.
Oh Dios mío.
(Motor de autobús al ralentí)
(música tensa y siniestra)
♪ ¿Quién te lo dijo? ♪
♪ ¿Quién te dijo lo que hice? ♪
♪ Lo hice todo por ti ♪
♪ Esos secretos que mantuve a salvo ♪
♪ A salvo ♪
♪ ¿Quién te advirtió? ♪
♪ ¿Quién te advirtió de los planes que hice? ♪
- (puerta se cierra de golpe) - (jadeos)
♪ ♪
(chillidos metálicos)
(la puerta se abre)
(respiración pesada)
(chirrido del ratón)
(pasos)
(jadeos)
(pasos)
♪ ♪
(perro ladrando)
Persona (gritando): ¡Joe, ve! ¡Ven aquí!
(perro ladrando)
(la puerta se abre)
♪ ♪
Imogen Adams tenía el teléfono y el rencor para proponer la idea.
Tabitha Hayworth,
cortó y proyectó ese video repugnante
en su lugar de trabajo.
Tú y los otros dos... lo aceptasteis.
Alguien tiene que responder por la muerte de mi hija.
Lo entiendes, ¿verdad?
Pero quiero que sean las personas adecuadas.
Y para mí
eso es Adams y Hayworth.
Entonces, ayúdame a conseguirlos,
y tú, Honrada y Bryant... caminad.
Tienes miedo de que Imogen y Tabby se lleven bien.
No, solo quiero que sean castigados
con todo el peso de la ley.
Decir la verdad frente al comité disciplinario
que Adams y Hayworth intentaron hacerle daño a mi hija,
que esa era su intención específica.
Haz que Honrada y Bryant te respalden,
y eso sucederá.
Y recuerda, tienes mucho más que perder.
¡Oye! ¿Encontraste lo que estabas buscando?
Wes, Chip dice que dejó una memoria USB en la cabina de proyección.
El que tiene el video que hiciste.
Un par de diputados vinieron hoy temprano.
Si lo consiguen, esa unidad flash
sería una evidencia bastante condenatoria en su contra.
No te preocupes...
- Lo encontré antes que ellos. - (suspira) Gracias a dios.
¿Puedo tenerlo?
Ah, no está aquí. Está en casa.
Si quieres, puedes venir esta noche y tomarlo.
(teléfono zumbando)
Yo... tengo que irme.
Ni siquiera sabemos con qué tipo de repercusiones estamos lidiando todavía.
Ella está fuera de la clase de baile.
Personalmente, prefiero sacar a mi hija de la escuela
que verla expulsada.
¿Perdóneme? ¿Sacarme para hacer qué?
Hay más oportunidades
para una chica como tú en Pittsburgh.
Y ahora que estoy ganando dinero real en mi firma,
puedes ir a una escuela mejor,
inscribirte en una academia de ballet profesional.
Papá y yo somos un equipo
y no me mudaré a Pittsburgh.
- ¿Pero por qué quedarse en Millwood? - Papá está aquí,
- y tú no. - Zeke: Faran!
No le hables así a tu madre.
Y olvídate de mí por un segundo. Piensa en tu futuro.
La única razón por la que mamá me presiona
es para poder controlar mi vida
incluso más de lo que ya lo hace.
Ah, claro. Entonces, puedo pagar por tu vida...
Simplemente no puedo controlarlo.
- Entiendo. - De ninguna manera me voy a mover.
A ver qué pasa el viernes.
Imogen: Estaba esta chica, Angela Waters.
Fue a Millwood High
y se suicidó en la rave del volante.
Pero su cuerpo no fue encontrado hasta mucho después.
¿Nadie llamó a la policía oa una ambulancia?
Pensarías,
pero no por días.
La gente pensó que se había escapado.
De todos modos, ahora hay un santuario dedicado a Angela
en el almacén.
Y mientras yo estaba allí,
alguien más se estaba arrastrando también.
Una, creo.
Oh Dios mío.
- (teléfonos zumbidos, ding) - (ambos jadean)
¿Es de él?
No, de Kelly.
Invitándome al funeral de Karen.
- Extraño. - ¿Eso es mañana?
- Jueves. - Excelente.
Entonces, podemos vigilar el almacén mañana.
Para saber quién es A en caso de que regrese.
Ratón: ¿Dónde están Tabby e Imogen?
Yo no les pedí que vinieran.
Sombreado. ¿Por que no?
Mirar
en la audiencia disciplinaria,
creo que deberíamos decir que el video era todo Imogen y Tabby.
¿Quieres decir... tirarlos debajo del autobús?
No hicimos nada.
Estuvimos de acuerdo
y repartimos volantes e invitamos a la gente.
Imogen tenía el teléfono de Tyler.
Tabby organizó una proyección.
Eso los hace mucho más culpables.
Todos nos dirigimos hacia un iceberg.
- Pero... podemos esquivarlo. - Encendiendo a nuestros amigos.
Sí, pero... ¿son nuestros amigos?
¿Cuál es el problema, Honda?
Tal vez...
A nos está probando.
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa si solo nos está mirando en este momento,
viendo lo que hacemos si nos enfrentamos el uno al otro?
hermana
necesitas recuperar tus dispositivos.
- Estás empezando a ponerte paranoico. - Noa: Si.
Y ahora mismo le tengo mucho más miedo al sheriff Beasley
que a A.
Este es mi último golpe.
Chicos
, si caigo, eso es todo para mí.
Y fue idea de Imogen,
y Tabby trabaja en el cine.
Eso es todo lo que tenemos que decir.
Que ellos sabían exactamente lo que estaban haciendo, y... nosotros no.
Acabo de cargar la batería.
Si A regresa, tendremos pruebas fotográficas.
Hm.
- (teléfono suena) - (jadeos)
Oh, Dios mío, ¿es de A?
No, es de mi jefe.
- ¿El lindo? - El manipulador.
- Tiene algo que necesito. - (repiqueteando)
Oh Dios mío. Es él.
(música tensa)
¿Mamá?
Tabita?
¿
Qué haces aquí?
Presentando mis respetos.
(ambos jadean)
¿A Angela Waters?
Sí.
¿Quién era ella?
Ángela fue una de nuestras compañeras de clase que murió
trágicamente.
En ese almacén, ¿verdad?
¿Se suicidó, como Karen?
Sidney: Prácticamente todos estaban allí,
todos los niños, para celebrar el Y2K.
Y... llega esta pobre niña, Ángela.
Ella era solo una de esas chicas desafortunadas.
Intentamos hacernos amigos de ella.
Pero... Angela fue dañada de maneras que no podíamos imaginar.
Problemas en casa.
Sin padre, madre enferma mental.
Ella saltó a su muerte
justo al dar la medianoche.
Fue... horrible.
(la gente grita)
Entonces, ¿qué pasó?
Bueno, todos simplemente... huyeron.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Supongo que todos pensamos que alguien más lo haría.
Dos días después, alguien lo hizo.
La muerte de Angela fue descartada como
un suicidio.
Imogen: En el artículo que leí,
no se mencionaba el rave.
Bueno, no habría habido.
No, nunca se habló de eso.
Pero alguien debe haber preguntado o investigado
por qué Angela estaba en ese almacén.
Si hubiera sido cualquier otra persona, lo habrían hecho.
Pero no Ángela.
No la chica loca con la madre loca.
Menos dicho sobre ellos, mejor.
De vez en cuando, voy allí a presentar mis respetos.
¿Qué estaban haciendo ustedes dos allí?
Estoy intentando... averiguar qué le pasó a mi madre.
Estoy siendo un amigo solidario.
Justo antes de que mi mamá
se suicidara, recibió este folleto
para la fiesta que se llevó a cabo allí.
En eso estabas tú también, mamá.
Imogen: Sra. Hayworth
d-cree que es por eso que mi madre...
Es, es posible que se sintiera culpable
por lo que le pasó a Angela
y por eso ella...
Creo que todos nos sentimos culpables.
Imogen, nadie fue más amable con Angela que tu madre.
Ella era la mejor de nosotros.
Ángela era sólo... un alma perdida.
tuve, eh
Empecé a pensar que tal vez Karen
le había dado este folleto a mi mamá,
pero
ya no se siente bien.
Estaban por toda la escuela en el pasado.
No imagino
que fuera alguien de nuestro círculo, pero podría preguntarles.
- ¿Lo haría, Sra. Hayworth? - Por supuesto, cariño. Sí.
¿Deberíamos salir de aquí?
Yo... tengo que recoger mi sueldo en el Orpheum.
Mi último cheque de pago.
Bueno. Nos vemos en casa.
(suena el timbre)
Ahí está ella.
Entra, Pestañas.
El agua acaba de empezar a hervir.
Espero que te gusten las pastas.
Pensé que podríamos tener un mini-festival internacional de cine este mes.
Cada noche, un país diferente
para ayudarte a distraerte.
Por ejemplo, esta noche es el espagueti arrabiata de mi abuela,
combinado con un buen vino
del viñedo de Francis Ford Coppola.
Y una de mis películas italianas favoritas.
- ¿Qué hay del pendrive, Wes? - Mm.
Ya lo entenderás. Prometo.
Pero... cena y una película primero.
Estaba pensando en Darío Argento.
La elección obvia sería "Suspiria".
Oye, ¿podrías servirme un vaso
y otro para ti?
(toca la puerta)
Pensé que estabas enojado conmigo.
¿Tu mamá está aquí?
En el hospital.
¿Puedo entrar?
No estaba enojado contigo.
Estaba confundido
y asustado.
Cuando me enteré de la prueba de drogas, me
me llevó de regreso... a cuando te arrestaron.
No fallé mi prueba de drogas, Shawn.
Ni siquiera he probado las drogas.
- Noa... - Te voy a contar un secreto
que nadie más sabe.
Pero no puedes decirle nada a nadie
nunca.
Lo juro.
La noche que me arrestaron...
estaba encubriendo a mi mamá.
Eran sus drogas
, no las mías.
Espera, ¿tomaste la culpa por tu madre?
No tuve elección.
- Habría perdido todo. - ¿Qué clase de madre le hace eso a su propia hija?
- Una desesperada. - Sí, ¿pero tirarte debajo del autobús?
(solloza) - Oye... Lo siento, no te creí, nena.
Dato
curioso giallo es la palabra italiana para amarillo
que es de donde viene el término.
- Uh, porque solía haber estas increíblemente baratas... - (corazón latiendo)
Novelas pulp súper populares publicadas en Italia,
uh, que tenían portadas
amarillas porque el amarillo era la tinta más barata.
Y, por supuesto, el color rojo
- se asocia más comúnmente con... - (respirando con dificultad)
- Tabby: Al diablo con esto. - Películas de Giallo
por toda la sangre.
Ahora, pensé
que podríamos ver "Profondo Rosso".
También conocido como "Deep Red"
, que es, para mí, la obra maestra de Argento.
("Sharp As a Knife" de Danny Ayer tocando)
♪ Sharp as a knife ♪
(tocando un órgano sombrío)
Clero: Nosotros
Karen Elizabeth Beasley.
Durante pruebas como esta, puedes preguntarte, Señor,
¿por qué permitirías que algo así le sucediera
a alguien tan joven, tan amado?
¿Por qué probarías a su padre, a su madre, a su hermana,
de una manera tan indescriptible?
Proverbios 3:5,
- "Fíate de Jehová de todo tu corazón..." - (lamentándose)
- "Y no te apoyes en tu propia prudencia". - Mamá.
- Vamos. Mamá. - "En todos tus caminos
- "reconócelo..." - Vamos. Vamos.
"Y él enderezará tu camino.
"No seas sabio en tu propia opinión.
(llorando) - "Teme al Señor y apártate del mal..."
No. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Lo siento mucho, Sra. Beasley. - Martha:
- ¿No tienes un ápice de vergüenza? - Mama por favor.
la invité Ella era amiga de Karen.
marta: amiga?
Ruego que te quemes en el infierno
por lo que le hiciste a mi dulce Karen.
¡Que tu hijo te sea arrebatado como tú me arrebataste el mío!
Kelly: ¡Mamá!
- (llorando) Lo siento. -Kelly: Mamá, mamá, por favor.
Tabby: Dios mío. Eso es horrible.
Como, "Pet Sematary" horrible.
Imogen: Yo sólo... corrí.
No pensarás... Kelly te tendió una trampa, ¿verdad?
Parecía tan conmocionada como yo.
Maldición...
No pensé que los Beasley pudieran ser más disfuncionales.
En serio. Olvídese de "Pet Sematary".
Esa es una mierda de nivel "hereditario".
En la audiencia, les diré que todo fue idea mía...
que lo fue... y que yo debería ser el castigado.
- No ustedes chicos. - No, no hay manera.
Corté el video, lo proyecté.
Y tengo la prueba.
Si alguien debe ser expulsado, soy yo.
Podría haber dicho "no" o "para", pero...
no lo hice.
Ninguno de nosotros... lo hizo.
Honda tiene razón.
Estamos todos juntos en esto,
pase lo que pase.
¿Verdad, Bryant?
Sí.
Todos para uno y uno para todos.
- Ahora dame esa memoria USB. - ¿Por qué?
Así puedo tirarlo por el inodoro.
♪ ♪
♪ No tienes nada que temer ♪
- (vidrio tintinea, se rompe) - (llora)
Mamá...
Mamá, siéntate. Lo tengo.
¿Qué se rompió esta vez?
Fue un accidente, papá.
¿Otro?
- Se ha ido, Tom. - Alguacil Beasley: Mm.
Nuestro bebé se ha ido.
Ella fue arrancada de nosotros, Martha
- por esos malditos... - Papá, por favor...
- Estoy seguro de que se sienten horribles. - No.
Todavía no,
pero lo harán,
por el resto de sus malditas vidas,
y sufrirán por lo que le hicieron a tu hermana.
Papá
, ¿qué estás diciendo?
Mañana serán expulsados.
Y después de eso, ayúdame... a la cárcel.
Le quitaron la vida a tu hermana.
Les quitaremos los suyos.
Y para cuando termine con ellos
, desearán estar muertos.
Las cinco de esas pequeñas perras mentirosas.
(música tensa)
(cruje el vaso)
Pase lo que pase ahí dentro, mantened la boca cerrada.
Déjame hablar.
Y no estés de acuerdo con nada en la habitación.
(la puerta se abre)
Directora Clanton: Lamento haberlos hecho esperar.
La reunión del comité disciplinario ha sido pospuesta
para una fecha posterior.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Kelly Beasley vino a verme esta mañana.
Ella admitió que Karen estaba en las vigas
con la intención específica de dañar a Imogen
en el baile de la Semana del Espíritu.
Incluso proporcionó algunas pruebas.
- ¿El cubo? - No puedo decir más.
Pero parece que lo que tenemos aquí es una trágica
sino muerte accidental.
¿Qué significa eso para nosotros? ¿Por nuestras hijas?
Dadas estas nuevas circunstancias,
no creo que el comité busque más la expulsión.
Se ha discutido una suspensión de dos semanas o cuatro semanas de detención.
Le informaremos lo que decidamos.
(la puerta se abre, se cierra)
Gracias a dios, gracias a dios, gracias a dios.
- Todavía estoy en estado de shock. - Apenas he comido en toda la semana.
(todos riéndose)
Detención, bien. Servicio comunitario, bien.
- Podría haber sido mucho peor. - Mucho peor.
Son buenas chicas.
Quiero decir, cometieron un error, pero son buenas chicas.
A diferencia de...
- Están sentados en nuestro stand. - (riendo)
Elodie: Dios
es como mirar a través de una máquina del tiempo.
(Risas)
Imogen me dijo que justo antes de que Davie muriera,
alguien le envió ese viejo volante rojo para la rave.
(suspira) Además...
Tabby e Imogen conocen a Angela.
- ¿Les dijiste? - Sidney: Me preguntaron,
y solo les dije lo que todos saben que es verdad.
Genial... pero ¿quién le envió a Davie ese volante?
Han pasado meses y ninguno de nosotros
ha tenido algo así, ¿verdad,
desde que murió Davie?
Entonces fue una casualidad.
Y tomemos la victoria aquí.
Todavía no puedo creerlo.
-Kelly. - Su papá debe estar jodidamente enojado.
¿Por qué ella hizo eso? Salvanos.
- ¿Por qué el cambio de corazón? - Ella no es un monstruo.
Y apuesto a que se siente tan mal como nosotros.
Más aún, incluso.
Una cosa buena, no hemos tenido noticias de A esta semana.
Porque hicimos lo que A pidió.
Guardó su secreto.
Tal vez... se acabó.
Imogen, ¿estás bien?
Yo...
estaba pensando en mi madre,
y en cómo se suicidó justo después de recibir ese volante.
Probablemente de A. Debe haberse sentido culpable
por lo que le pasó a Angela Waters,
y, Tabby... tu mamá se siente lo suficientemente culpable como
para visitar el lugar donde murió Angela.
No puede ser una coincidencia.
¿Qué no nos están diciendo?
♪ ♪
(toca la puerta)
Recuperarás a los demás cuando termines con la detención.
Gracias mamá.
Estoy tratando... ¿de acuerdo?
Simplemente no quiero que te pase nada malo.
No puedo pasar por eso otra vez.
Lo sé... mamá.
Lo entiendo, y no lo hará.
Hm.
Zeke: ¿Estás seguro de que no podemos llevarte?
El coche está a dos minutos.
- Buen viaje, Corey. - Adiós, Zeke.
Adiós, mamá.
Gracias por dejarme quedar.
Sigo pensando que Pittsburgh sería mejor para ti.
Pero mientras dejes atrás esta pesadilla
y te concentres en tu baile. - Esa parte va a ser difícil.
No es tan difícil como crees.
Hablé con tu maestra,
- Madame Bun Head. - (risas)
Estás de vuelta en "El lago de los cisnes"
- como el Cisne Negro. - ¿Qué? ¿Cómo?
(Risas) Nada es tan motivador como la amenaza de una demanda.
(graznido de pájaros)
Kelly: Gracias por venir, Imogen.
Imogen: No hay problema.
Lamento lo que pasó en el funeral.
- Lo que te hizo mi mamá... - Está... bien.
Si perder a una hija es como perder a una madre.
O una hermana.
Gracias por decirle a Clanton la verdad sobre Karen
y por qué estaba allí.
Imogen
fue idea mía.
Para tirar un "Carrie".
Ella estaba allí por mi culpa.
Es mi culpa... que Karen esté muerta.
No no no. Oye, espera.
- Oye, shh. - (llorando)
No, Kelly, no es tu culpa.
Te prometo.
Shh.
karen
ambos fuimos horribles el uno con el otro en diferentes momentos,
y... lo lamento.
No es quien soy y no es quien eras en el fondo.
Te extrañé... cuando dejamos de hablar.
Y ahora, te extrañaré por siempre.
Por un tiempo fuiste mi mejor amigo.
Voy a aferrarme a eso.
(reproducción de música sombría)
Karen
independientemente de... todo,
la razón por la que estabas en las vigas
es porque mostramos ese video
que... hice.
No deberíamos haber hecho eso.
Y nunca más volveremos a hacer algo así.
Amén.
Yo, (suspiros), um
, realmente no te conocía muy bien, Karen,
pero
organizaste una fiesta iluminada.
(todos riéndose)
Ojalá pudiéramos estar en otro juntos.
Tal vez en el camino.
Descansa en paz, Beas.
Karen
no te merecías lo que te pasó.
Y,
aunque apenas reconociste mi existencia...
Ojalá hubiéramos podido encontrar una forma de... coexistir.
No me gustas, Karen.
Pero eso no significa
que esté feliz de que te hayas ido.
Deberías estar vivo ahora mismo.
Tal vez... hubieras cambiado con el tiempo.
Tal vez no. Supongo que nunca lo sabremos.
(reproducción de música siniestra)
Pero, siempre me arrepentiré,
por cómo te lastimamos.
(viento que sopla)
♪ ♪
(jadeos)
¿Están todos viendo lo que yo estoy viendo?
(gritos)
♪ ♪
- (escribiendo) - (golpes)