Esta semana, como parte de la clase de salud,
cada uno de ustedes formará parejas con un compañero para cuidar
un simulador infantil.
A partir de este momento, durante el resto de la semana,
todos sois mamis y papis.
Imogen: (suavemente) Además de todo lo demás.
(charla indistinta)
(aclara la garganta) Oye.
Uh, ¿quieres formar un equipo?
Bien, seguro.
- ¿Equipo o intercambio? - Compensación.
Lo veré esta noche.
Enfriar.
Para su tarea final del semestre,
todos trabajarán individualmente
para escribir, dirigir y editar un cortometraje
basado en algún aspecto de su vida.
Algo significativo e importante para ti.
(charla indistinta)
Una historia que solo tú podrías contar.
(suena la campana)
¿Cómo te sientes acerca de las montañas rusas?
Porque estaba pensando
que tal vez podríamos ir juntos al carnaval.
Suena... increíble,
pero mi mamá nunca me dejaría ir.
¿Qué tiene de malo un carnaval?
Nada.
Es... lo que me pasó la última vez
que estuve en el carnaval.
Tenía cinco años de edad.
Me había alejado de mis madres
fuera del carnaval,
cuando un hombre se me acercó, me
ofreció un poco de algodón de azúcar
y luego comenzó a llevarme.
Pero yo no estaba asustado.
Al menos, no hasta que vi a mi mamá.
Parecían aterrorizados.
(gritos) ¡Ratón!
Ratón: Entonces me vieron.
Y el tipo salió corriendo, me dejó allí.
Nunca lo atraparon.
¿Quien era él?
Un extraño.
Ahora, todos los años,
salimos de la ciudad durante el fin de semana de carnaval.
Mouse, siento mucho que hayas pasado por eso.
(reproducción de música solemne)
(reproducción de música alegre)
(silbato)
Entrenador Desjardin: ¡Está bien, está bien, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Recógelo!
¡Coge ese ritmo! ¡Mantén ese ritmo!
- ¡Trabajar! ¡Empuja, empuja, empuja! - (hace sonar el silbato)
- Toma cinco. - (gruñidos)
Noa.
Como estas'? ¿Estás descansando lo suficiente?
¿Cómo está tu dieta?
Uh, no genial, para ser honesto.
(suspira) Mi mamá acaba de conseguir un trabajo en Pinball Pizza,
por lo que ha sido un montón de pepperoni recientemente.
Tengo un entrenador que quiero que conozcas.
Apuesto a que podría llevarte a donde quieres estar.
Gracias, Entrenador D.
(reproducción de música clásica)
- (jadeos) - ¡Oye!
¿Estás bien? ¿Qué fue eso?
Nada. Una punzada. Estoy bien.
¿Dónde está el dolor?
Mi espalda.
¿Cuando empezo el dolor?
Deténgase por un segundo.
Lo he tenido encendido y apagado durante años.
Ocho años.
¿Has estado bailando con dolor durante ocho años?
¿Desde tu cirugía?
Todo el mundo piensa que lo superé.
La mayoría de las veces es manejable,
pero de vez en cuando tengo un brote.
¿Y entonces que?
Tomo baños de sal de Epsom y hielo.
Y si se pone muy mal, yo...
Me pongo inyecciones de cortisona en la clínica.
Estoy lidiando con eso, Henry.
He estado lidiando con eso.
(música solemne)
- Wes: ¿Tú crees? - Chip: Sí, realmente le va a gustar.
Creo que sí. Quiero decir, son dos de mis favoritos,
así que, lo sé, obviamente. - (ambos riendo)
Hola, Tabs. Échale un vistazo.
Entonces, sé
cuál debería ser nuestra próxima función doble.
- ¿Estás listo? - Claro, Wes. ¿Qué películas?
"Last House on the Left" dirigida por Wes Craven,
y su improbable inspiración:
"Virgin Spring", dirigida por Bergman.
Grindhouse se encuentra con arte y ensayo.
¿Qué piensas?
Creo que ambas películas
representan escenas de violación increíblemente gráficas.
- (Risas) Creo que te estás perdiendo el punto. - Bien, ¿cuál es?
Eso sí, estas películas son violentas,
pero también son muy morales.
¿Moral?
- ¿En qué universo? - Uh, mira, hay que mirarlos
como productos de sus respectivos tiempos.
(Wes se ríe)
(en voz baja) "Primavera Virgen", por ejemplo,
se basó en el viejo cuento popular...
(suena música de suspenso)
(gritos)
¿Tabby? ¿Pestañas? ¿Qué pasa?
¿Dónde, dónde, dónde fuiste?
Uh, mira, es bueno que estés pensando en estas cosas,
pero si vas a ir a la escuela de cine,
también debes tener una distancia crítica.
Mi problema con estas películas no es el hecho de que existan.
Es que son venerados por ustedes dos bozos que no tienen
idea de lo que realmente están diciendo sobre la violencia sexual.
¿Tienes alguna idea de lo que es ver esas escenas como mujer?
Quiero decir, ¿nuestro proyecto "Psicosis"
no te enseñó nada sobre el trauma
y el cuerpo femenino, Chip?
Supongo que no.
Lo que sea. Programa tu doble función de misoginia.
Tomando mi descanso.
Voy a trabajar en mi proyecto.
(teléfono sonando)
(reproducción de música tensa)
¡Dios mío! ¡Déjame en paz, Steve!
♪ ♪
Bingo, imbécil.
(bebé falso llorando)
- Está bien. Está bien, entonces está bien. - Aquí, eh, déjame llevarla.
¡Vaya! Bueno.
- (el bebé deja de llorar) - ¡Dios mío! ¿Qué hiciste?
- Necesitaba que la hicieran eructar, eso es todo. - Oh gracias.
Imogen, puede que este no sea el momento adecuado para hacer la pregunta, pero...
¿planeas quedarte con el bebé?
¿Su bebé?
Yo...
no sé.
Imogen, tienes 16 años.
Tienes mucho por delante.
Quiero que entiendas tus opciones.
¿Has considerado la adopción?
Uh, es... se me pasó por la cabeza.
La enfermera Simmons me lo mencionó.
Tengo el nombre de una agencia.
¿Puedo hacerte una cita?
Sí.
- Disculpe, Sra. Bell. - Mm-hm.
¿Podrías hacerme un gran favor
y cuidar a este bebé falso?
Treinta segundos. Yo solo... Realmente tengo ganas de orinar.
Bien, pero date prisa.
- Eres la mejor, Sra. Bell. - Mm-hm.
(suena música suave)
Sra. Bell: Sra. Edmunson,
¿qué le pasa a Timmy esta vez?
Vaya.
Mm-hm.
Sra. Bell... ¿dónde está mi bebé?
No lo toqué.
(reproducción de música tensa)
(sonido de campana)
(charla indistinta)
Disculpe.
- (bebés falsos llorando) - ¿Disculpe?
- ¿Chip? ¡Chip! - Sí... Oye.
Alguien robó el bebé.
¿Qué? Hola, no. Está-está bien.
Está bien. Lo encontraremos, lo encontraremos.
Su. Clarisa. La nombré.
Oh Dios. ¿Dónde podría haber ido?
Tal vez, solo...
Hay que darle un minuto para que se calme.
Chip... (respirando con dificultad)
si pierdo a ese bebé, seré aún más patético...
- No eres patético, Imogen. - De lo que ya soy.
(falso llanto de bebé)
- Espera, ¿oíste eso? - Clarice...
llorando.
Chip: Vamos.
Mira ahí.
- Chip: No. - (bebe llorando)
Oh.
- Oh, gracias a Dios. (risitas) - ¿Ves? Es solo una broma.
Probablemente uno de los deportistas.
- Quizás Greg o... - (bebé llorando)
♪ ♪
Alguien te está jodiendo, Imogen.
Sí.
(sigue llorando)
Claro. Alguien.
Chip...
tal vez deberíamos unirnos en esta tarea.
- ¿Estaría bien? - Por supuesto.
En ese caso, (risas)
¿podrías llevarme
a esta agencia de adopción después de la escuela?
Por supuesto.
Ahora, esto es para...
Mi verdadero bebé.
- No el falso. - Entendido.
Madame Giry: No te enfades con Henry.
Cuando tenía 20 años, a la
mitad de una función de "La Sylphide",
me rompí el tobillo.
¿Qué hiciste?
Lo envolvió en un vendaje ACE.
Y al día siguiente,
me tomé un año sabático de ABT durante tres meses
porque no podía ejercer la menor presión sobre mi tobillo.
Hay un médico al que envío a algunas de mis bailarinas mayores.
Me gustaría que fueras a verlo.
Mira, puedes enojarte conmigo si quieres.
- pero... - No estoy enojado contigo, Henry.
Sé por qué dijiste lo que dijiste.
Pero fue un desastre
que soltaras mi negocio de esa manera.
Lo siento por eso,
pero no lamento que te vayan a examinar.
Hablando de eso...
vienes al especialista de Giry conmigo.
- Es lo menos que puedes hacer. - Definitivamente.
(sonido de campana)
(reproducción de música tensa)
(charla emocionada)
♪ ♪
(gritos)
(respirando pesadamente)
♪ ♪
Bueno, estaré condenado. Tabitha Haworthe.
Tenía la intención de llamarte. Ven conmigo.
De hecho, estoy esperando al ayudante Maroon.
Eso no fue un pedido, Srta. Haworthe.
¿Tyler Marchand y tú eran amigos?
Definitivamente no.
¿Sabes que no se ha visto a Tyler desde la noche de Halloween?
Realmente no corro en los mismos círculos que Tyler.
Soy curioso.
La última vez que alguien vio a Tyler, fue en una...
fiesta en casa, organizada por ti y tus amigos,
llena de alcoholismo entre menores.
Un testigo informó haber visto a Tyler en una acalorada discusión...
contigo.
Una discusión que terminó en violencia.
Estaba acosando a uno de mis amigos.
Entonces, ¿lo agrediste?
Estaba protegiendo a mi amiga de Tyler,
quien estaba siendo beligerante e inapropiado con ella.
Y no lo he visto desde esa noche.
Lo siento, no puedo ser más útil,
pero estoy seguro de que está bien.
Los tipos como Tyler siempre están bien en ciudades como Millwood
y con tipos como tú cuidándolos.
Ahora, tengo que irme.
Sra. Haworthe...
¿qué está haciendo en mi estación?
Estaba aquí para pagar una de las multas de estacionamiento de mi mamá,
pero me acabo de dar cuenta de que la olvidé.
Hablaré con el ayudante Maroon más tarde.
(la puerta se abre, se cierra)