(tema musical sonando)
♪ Tengo un secreto, ¿puedes guardarlo? ♪
♪ Jura que guardarás este ♪
♪ Mejor guárdalo en tu bolsillo ♪
♪ Llevando este a la tumba ♪
♪ Si te muestro, entonces te conozco ♪
♪ No diré lo que dije ♪
♪ Porque dos pueden guardar un secreto ♪
♪ Si uno de ellos está muerto ♪
♪ Porque dos pueden guardar un secreto ♪
♪ Si uno de ellos está muerto ♪
♪ ♪
Entonces, sí.
Eso... eso casi lo cubre.
Entonces, ¿Karen fue empujada?
- Y Tyler fue... - Asesinado, sí.
- Ambos por A. - ¿Y A es el tipo del vagón de tren?
Loco Joe. José Inglaterra.
Todos ustedes fueron a la escuela con él.
Él es quien nos envió esos mensajes de texto espeluznantes
y todos esos "regalos".
Era un complot de venganza clásico de Agatha Christie.
Estaba enamorado de Angela Waters en la escuela secundaria,
y años más tarde,
se dedicó a castigar a las personas que,
en su opinión, de alguna manera fueron parte de su muerte.
Los pecados de las madres visitaron a sus hijas.
¿Por qué no nos dijiste lo que estaba pasando?
A nos amenazó con callarnos.
Teníamos miedo de lo que pudiera hacer si no seguíamos sus reglas.
Después de encontrar el cuerpo de Crazy Joe,
hicimos una llamada anónima a la policía.
Imogen: Asumimos que encontraron a Joe.
También asumimos que asumieron que fue un suicidio.
¿Por qué suicidarse? ¿Después de todo?
Creemos que probablemente porque Imogen le rompió el culo...
descubrió su identidad, dónde vivía.
También, tal vez...
porque logró lo que se había propuesto.
Pruébanos. Haznos sufrir.
"Castigar a los culpables".
- Sus palabras. - Entonces, ahora es el momento de que ustedes nos digan la verdad,
toda la verdad...
sobre su conexión con Angela Waters.
(Sidney suspira)
Nosotros...
éramos matones... en la escuela secundaria.
Horribles y malas acosadoras de chicas.
Ángela y yo...
teníamos una relación secreta,
pero lo negué
y dije que estaba obsesionada conmigo.
Hablé con Angela para que se hiciera un tatuaje.
A pesar de que sabía que se metería en problemas por eso
con su santa madre rodante.
Estaba fumando... fuera de la escuela.
Y cuando el conserje nos atrapó,
le hice decir a Angela que solo era ella.
(suspira)
No fui un buen amigo para ella.
Angela me confió algo,
algo en lo que debería haberla ayudado.
¿Su asalto?
imogen: pero porque
¿Por qué fuisteis tan crueles con Ángela?
¿Qué tenía esa chica?
Era una época diferente.
Las chicas eran más malas en los 90.
Ángela era...
- un blanco fácil. - Era un juego.
A, un juego terrible.
¿Qué pasa con mi mamá?
¿Qué le hizo a Ángela?
(suspiros)
¿Sra. Haworthe?
Un día de Halloween,
Davie pensó que sería divertido hacer que Angela
arrojara basura a la puerta de alguien.
Y después de que Angela lo hiciera,
Davie se fue en el auto,
y todos la dejamos allí, sola.
¿Qué pasa ahora?
Seguimos hablando entre nosotros...
para que nada como esto vuelva a suceder.
Pero por lo demás, todo se queda en esta habitación.
Y después de esta noche, seguimos adelante.
♪ ♪
Marjorie: A la luz de todo,
quiero tratar de limpiarme.
De verdad esta vez.
¿Estás pensando en rehabilitación?
No. Lo haré yo mismo.
Aquí en casa.
Soy una enfermera.
Sé cómo desintoxicarme.
- Eso suena complicado, mamá. - Está.
Por eso necesito que vayas
y te quedes en casa de Shawn unos días.
No quiero que estés solo.
no lo seré
Me acerqué a mi patrocinador.
- ¿Viene la gracia? - Ella está en camino en este momento ... ¿de acuerdo?
Pero puedes ayudarme con algo.
¿Qué? Cualquier cosa.
¿Pueden cubrir mis turnos en Pinball Pizza?
Con seguridad.
Iré mañana después de la escuela.
¿Y está bien que me quede aquí?
Por supuesto. Sí, mis padres están totalmente de acuerdo con eso.
Mientras yo, "duermo en el suelo".
(Risas) Lo tengo.
¿Tu mamá estará bien?
Um, sí... Es sólo la gripe.
Pero no puedo enfermarme o el entrenador D me matará.
Podría ser unos días.
Quédate todo el tiempo que quieras.
Me encanta que estés aquí.
Gracias, Shawn.
("Santa, My Wish Is You" interpretada por Juliet Piper)
♪ Santa, este año mi deseo eres tú ♪
(toca la puerta)
Oye. Sé que ambos estamos cansados...
pero...
todavía tenemos que hablar sobre
lo que me dijiste.
-Está bien. No tenemos que hacerlo. -Lo hacemos, cariño.
No puedo cometer el mismo error que cometí con Angela
con mi propia hija.
¿Realmente tienes... ni idea...
quién te lastimó?
yo realmente no
Fue...
un borrón.
¿Y asumo que no fuiste a la policía?
¿Deberíamos ir allí ahora? ¿Juntos?
Si todavía está por ahí,
no
Más que nada, pero... no se trata sólo de mí.
Imogen, ella también estaba...
- Oh, no. - Pensamos, tal vez, por el mismo tipo.
Chicas. Ustedes chicas han pasado por tanto, tanto.
Estaremos bien, mamá.
Sólo necesitamos un poco más de tiempo. ¿De acuerdo?
♪ ♪
(crujiendo)
♪ ♪
¿Shawn?
(música tensa)
¿Shawn?
- (gruñidos) - (jadeos) ¡Shawn!
Son las 4 de la mañana. ¿Qué esta pasando?
No podía dormir.
Estaba haciendo algunas repeticiones. Estoy casi en 350.
(gruñidos) Lamento haberte despertado, nena.
(gemidos) A la mierda.
Shawn...
tenemos que hablar...
sobre las pastillas que estás tomando.
¿Te refieres a mis suplementos?
Estoy bastante seguro de que son potenciadores del rendimiento.
La mitad del equipo los toma.
- Greg, Bobby... - Shawn,
me dijiste que no tomabas esteroides.
No soy un adicto.
Sabes lo importante que es el fútbol para mi familia.
Sí, bueno, la temporada de fútbol terminó.
También estoy en el equipo de baloncesto.
Bueno, ahora solo estás inventando excusas para drogarte.
Lo sé todo sobre eso.
¿Qué hay del inhalador que te dio Beau?
Lo usé una vez... y luego lo tiré.
¿Saber porque?
"A", porque es ilegal.
Y "B", porque quién sabe
qué le hará esa mierda a mi cuerpo.
Lo mismo con esas pastillas.
¿Puedes parar?
¿Por favor?
Yo solo.
Yo ju... No puedo soportar hacer malabarismos con dos adictos en mi vida.
- Oye. - (llorando)
Sí, está bien...
pero no de golpe.
Tengo que destetarme de eso.
♪ ♪
(reproducción de música ominosa)
(jadeos)
(crujido de la puerta)
♪ ♪
(gritos)
(respiración pesada)
Dios mío, Dios mío.
Oh Dios mío.
("Feeling Myself" de Wolf Alice jugando)
♪ Siempre me dijeron que diera ♪
♪ Da y hazlo bien ♪
♪ Tan incomprendido como él ♪
♪ Porque esa no es manera de vivir ♪
♪ Y esa no es manera ♪
♪ De jugar el juego del amor ♪
♪ Ahora realmente me siento ♪
Tabby: Odio mentirle a mi mamá,
pero es solo hasta que obtengamos los resultados del ADN
, de la donación de sangre. - Eso será un alivio.
O, lo más probable, no lo hará.
Conozco ese tono.
¿Qué estás pensando, Imogen?
Si Crazy Joe nos quisiera muertos,
podría habernos matado en su vagón de tren. - No me lo recuerdes.
Y cuando me encontró en la casa de los Waters,
fue casi como si entrara en pánico.
Vale, ya hemos hablado de esto, pero...
¿y si Crazy Joe no fuera A?
¿Qué pasaría si A matara a Crazy Joe y
luego lo escenificara para que pareciera un suicidio?
¿Para sacarnos del camino?
digerir
Podría ser su... MO.
Y... y tal vez A mató a mi mamá
y lo hizo parecer un suicidio.
Imogen, ¿realmente crees que eso fue lo que pasó?
Ya no sé, Tabby.
Pero, si no fue así,
entonces eso significa que mi madre debe haberse sentido
mucho más culpable por lo que hizo
que vuestras madres, y eso...
eso simplemente...
no se reconcilia con quien sé que es mi madre. .
Te escucho.
Pero, llegados a este punto...
¿cómo puedes siquiera averiguar
qué sucedió realmente en el baño?
Voy a... ir a hablar con el forense después de la escuela.
No puedes hacer esto, Kelly.
El padre Karras cuenta contigo.
No puedes simplemente abandonarlo.
No lo voy a abandonar, mamá. Puedo hacer ambos.
¿Por qué están gritando ustedes dos?
Kelly se ofreció como voluntaria para ayudar al Padre Karras
con un grupo de jóvenes en St. Maud's.
Pero ahora, ella está...
está trabajando en una pieza de baile
con una de esas chicas que lastimaron a Karen.
Faran no lastimó a Karen.
Y te gustaría esta pieza, mamá, es bíblica.
No puedo contar con la chica para nada.
De tal palo tal astilla.
Pensé que habíamos decidido que habías terminado con el baile, Kelly.
No bailando.
Sólo "El lago de los cisnes".
Es una pena. Estaba aliviado.
Y seamos realistas, nunca fuiste la bailarina que fue tu hermana.
Sabes, papá, todos extrañamos a Karen.
No eres el único que sufre.
Pero tú eres el único que está arremetiendo como...
como un matón borracho.
Y si hubiera algo de justicia en este mundo,
habrías sido tú quien resbaló y no Karen.
(gritos) ¡Vete a la mierda!
(música tensa)
(puerta que se cierra de golpe)
Estás tan preocupado, Tom.
Tan torturado.
♪ ♪
Lo siento, no te devolví el mensaje.
Anoche, tuve este... traumatizante
"Ven a Jesús" con mi única madre.
Luego llegué a casa y mi otra madre
me pidió que la instalara en
aplicaciones de citas para lesbianas...
lo que de alguna manera fue aún más traumático.
Santa mierda.
Entonces, ¿están seguros de que terminaron el uno con el otro?
Espero que no.
Pero, ¿cómo se supone que resolverán las cosas cuando...
se niegan a estar juntos en la misma habitación?
Esperar.
A tu familia le encantan las películas de Disney, ¿verdad?
No me llaman Minnie Mouse por nada.
Bueno...
creo que es hora de que hagamos una "trampa de padres" a sus mamás.
Oh... Estoy...
definitivamente dispuesto a hacer un Lindsay Lohan
y forzar un cara a cara entre ellos.
Gran idea.
♪ ♪
Por lo general, con estos chequeos, estamos solos tú y yo, Imogen.
Lo sé, enfermera Simmons,
- pero... - Quería estar aquí.
Ya sabes, para ser solidario...
pero no diré nada más.
Bueno...
todo parece ir por buen camino
para la semana 38 de embarazo.
- No mucho más ahora. - Vaya.
Lo único que me preocupa un poco
es su presión arterial. Es un poco alto.
Toda mi vida es un gran ataque de ansiedad.
La hipertensión puede conducir al riesgo.
Entonces, es de suma importancia que mantengas la calma, Imogen.
Sin factores estresantes externos, ¿entiendes?
(música animada)
♪ Es hora de prestar atención ♪
♪ Escuchen todos ♪
Tabby: ¡Dios mío, Faran!
Vivo por tu nuevo look.
Ah... ¿te diste cuenta?
(todos se ríen)
Estás emitiendo algunos emojis de fuego en este momento.
faran: gracias
Estoy intentando algo nuevo.
Por primera vez en mi vida,
me doy permiso para
soltarme el cabello y volverme natural.
Nuevo proyecto, nueva imagen.
Bueno, está funcionando,
y los principales apoyos para ti.
por iniciar un estudio independiente
además de todo lo demás con lo que estamos lidiando.
Quiero decir... evolucionar o morir, ¿verdad? (Risas)
Y para no desmerecer
el papel de bailarina, que sigo siendo,
pero los coreógrafos dan forma a la historia.
Como con "Fruta Prohibida".
Mi interpretación de la historia de Adán y Eva.
Honestamente, cuando filmamos tu versión de "Psycho"
, eso fue lo que me inspiró a hablar con Giry
sobre la creación de una pieza de baile.
¿En serio?
(Risas)
¡Ay! (Risas)
- Estoy obsesionado con esta fiesta del amor. - Ídem.
- Nos amo. - (charla indistinta)
Whoa.
♪ Soy una perra, soy una jefa ♪
♪ Soy una perra y una jefa, soy brillante como el brillo ♪
♪ Soy una perra, soy una jefa ♪
♪ Soy una perra y una jefa, soy brillante como el brillo ♪
♪ Soy una perra, soy una jefa ♪
♪ Soy una perra y un jefe, voy a brillar como el brillo ♪
¿Lleva la ropa de Karen?
♪ Soy una perra y una jefa, soy brillante como el brillo ♪
No esta mierda otra vez.
¿Pues, qué piensas?
Quiero decir... es increíble. (Risas)
¿Alguna nota?
No.
Pero, si quieres,
puedo prestarte algo de mi equipo para tu sesión.
Espera, ¿te gusta tu cámara Red Komodo?
- Sí... - (ambos riéndose)
pero hay que tener mucho cuidado.
- Las lentes se rayan con mucha facilidad. - De acuerdo.
Dra. Brundle: ¿Qué puedo hacer por usted, Sra. Adams?
YO'
de la muerte de mi madre, Dr. Brundle.
Las heridas de tu madre fueron autoinfligidas.
Sí, pero ¿no podría alguien más haberla atacado...
y escenificado su muerte para que pareciera un suicidio?
No había evidencia que sugiriera un asesinato.
Mira, no creo que mi madre hubiera hecho eso.
Así que, por favor...
¿hay alguna forma de comprobarlo dos veces?
Podría realizar una autopsia.
- Fantástico. - Pero...
tendrías que presentar una petición
de... exhumación.
Multa. ¿Con quién?
El alguacil del condado.
♪ ♪
Faran: ¿Qué sucede, Henry?
Esto no es algo que quisiera enviar por mensaje de texto.
Vale... sombrío.
Henry: Después de la escuela, Kelly y yo
estaban ensayando la escena de la manzana de tu obra,
como pediste.
Y... ella me besó.
Faran: Ella que?
Esa perra besándote definitivamente no era parte
de mi visión coreográfica.
No fue un beso,
y la llamé tan pronto como sucedió.
- ¿Qué dijo ella? - Que se quedó atrapada en el momento.
- Puaj. - Y no volvería a suceder.
Yo... aprecio tu honestidad...
pero voy a hablar con Kelly sobre esto.
Lo supuse.
W...
¿Fue realmente Kelly la que...
inició el beso?
Oh, sí.
¿Por qué querría besar a Kelly cuando te tengo a ti?
Es solo que...
no has dicho nada sobre mi nuevo look.
Sí, me di cuenta...
si eso es lo que estás preguntando.
Y te ves hermosa.
¿Por qué no lo dijiste?
Para ser honesto, no quería correr el riesgo de ofenderte,
diciendo algo incorrecto.
Pero te ves increíble.
- Uh, entonces de nuevo, siempre te ves increíble. - (se ríe)
("I'm On My Own" de Adam Hamwandi jugando)
♪ Te encontré en mi... ♪
(Corey se aclara la garganta) Ya
es suficiente.
Di buenas noches, príncipe azul.
Cenicienta tiene deberes.
(Faran se ríe)
♪ ♪
Elodie: No puedo creer que nos hayas "atrapado como padre".
Bueno, ya estamos aquí.
Es mejor que todos se conozcan.
Excelente idea, mamá.
Noa: Mm-mm.
- Gracias, Noa. - Noa: Lo tienes.
Y las recargas van por cuenta de la casa esta noche.
Entonces, Ash, como un joven trans en Millwood...
¿alguna vez has tenido miedo?
(suspiros) Estoy tan, tan avergonzada y... siento mucho que
mis madres estén locas.
- Todas esas preguntas fueron... - Fueron intensas,
pero creo que su corazón estaba en el lugar correcto.
Dios, todo es disfunción... todo el tiempo.
Mouse, ¿alguna vez contactaste a tu papá?
Sí, nos volvimos a conectar en Acción de Gracias.
Bueno, si alguna vez quieres que los tres hagamos algo,
como, ya sabes, ir a jugar a los bolos...
Estoy de acuerdo.
Um...
eso tal vez podría arreglarse.
(música tensa)
Hola, princesa.
¿Qué carajo quieres?
Estoy aquí para recoger los consejos de esta noche... como siempre lo hago.
Espera, ¿acosas a mi madre en el trabajo?
- Me lo debe, es todo. - Ella no te debe nada
ni quiere tener nada que ver contigo.
Te estaré viendo.
♪ ♪
(la puerta se abre)
¿Dónde has estado?
La última función fue a las 7:30.
Lo siento, estaba trabajando en mi corto con Wes. Me dejó.
¿Te mataría enviarme un mensaje de texto la próxima vez que llegues tarde?
Definitivamente no. Te enviaré un mensaje de texto la próxima vez, lo siento.
- (besos) - Te amo, mamá.
Voy arriba a hacer mi tarea.
♪ ♪
Sidney: Es tarde.
Imogen ya está en la cama.
Sí, teníamos que quedarnos y hacer el inventario.
Wes me llevó.
Exhumar un cadáver no es como pedir un semáforo.
Necesitaría una razón terriblemente convincente para llevarlo al juez.
Mi madre no se suicidó.
Ella fue asesinada.
¿Es lo suficientemente convincente?
(suspiros)
Asesinado... ¿cómo? ¿Y por quién?
¿Y por qué vienen a mí ahora meses después del hecho?
¿Recuerdas cuánto...
querías saber qué le pasó a Karen en esas vigas?
Necesito saber qué pasó en ese baño.
Si existe la posibilidad de
que mi madre no decidiera dejarme...
eso marcaría toda la diferencia del mundo.
♪ ♪
Está bien, Imogen, te ayudaré.
¿En serio?
Gracias. Gracias.
Pero necesitaré el consentimiento de un adulto.
El pariente más cercano de Davie.
¿
Calificaría... mi padre?
(enviando mensajes de texto)
Hola, Kelly.
¿Algo que quieras compartir conmigo?
- ¿Henry te lo dijo? - Él hizo.
- Fue un accidente. - Oh vamos.
Fue un error. Lo siento.
Está bien, no sé lo que estaba haciendo o pensando,
así que por favor deja mi caso.
Las cosas han sido muy, muy intensas en casa, y yo...
Kelly... tu pierna.
Kelly: Oh dios...
um... es mi período.
- Lo siento, tengo que irme. - Kelly, ¿qué es eso?
♪ ♪
Es mi... costurero.
Kelly, háblame.
(llorando)
Es mi papá.
Quiero decir, él siempre ha sido malo,
pero ha empeorado mucho para mi madre y para mí desde...
Es como si le molestara que Karen esté muerta...
y que yo esté vivo.
- Estoy seguro de que no. - Oh, lo hace.
Dijo tanto.
Es un lunático, ¿de acuerdo?
No lo escuches.
Y lastimarte a ti mismo no es la respuesta.
¿Qué hago, Faran?
A veces deseo lo mismo que él.
Que yo era Karen.
- O que fui yo el... - No digas eso, Kelly.
Ni siquiera lo pienses.
Joderlo A la mierda con tu padre, ¿de acuerdo?
Solo prométeme que no
te volverás a lastimar y que hablarás con alguien.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
(Risas)
Mi hermana y yo fuimos horribles contigo.
- Estabas. - (ambos riéndose)
Sí.
- (olfatea) - Pero...
tal vez podamos romper ese ciclo.
♪ ♪
(charla indistinta)
Oye, ¿mesa para cinco?
¿Noa?
¿Por qué no están en la práctica de baloncesto?
Terminamos temprano. ¿Por qué no estás en la práctica de atletismo?
Um...
(suspiros) Estoy cubriendo el turno de mi madre.
Mentí.
Mi mamá no tiene gripe.
Está en casa... desintoxicándose.
Guau. Por supuesto que ella es.
Usted de todas las personas no debe juzgar.
Oye, no me compares con tu mamá.
Quiero decir, no es como si estuviera tomando drogas recreativamente.
ella tampoco
Para que conste, mi mamá comenzó a usar para ayudar con el dolor.
de trabajar muchas horas y estar de pie toda la noche.
No sabía de tu mamá. Lo siento.
Si de verdad lo dices en serio... tira esas pastillas.
Ya lo hice. Puedes revisar mi bolso,
puedes revisar mi casillero, puedes revisar mi habitación.
Oye, Noble, ¿pedimos, o vamos, o qué?
Iremos.
Pero te veré esta noche.
Iré a ver cómo está mi madre,
pero te enviaré un mensaje de texto.
Y, Shawn...
gracias.
("Jolly Old Saint Nicholas" de Caveboy jugando)
(amigos haciendo ruidos de besos)
♪ Wants a storybook ♪
("Outta my Way" de FJORA jugando)
(timbre del teléfono)
♪ Bueno, adivina quién ha vuelto con venganza ♪
(escribiendo)
♪ Tengo mi ejército, recupera tus defensas ♪
♪ Lo he visto todo, la oscuridad llamándome ♪
(música intensa sonando)
Aléjate de mi hija.
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí?
Aléjate de ella, le dije.
- ¿Pestañas? - ¿Cuántos años tienes de todos modos? 30?
Estoy en mis 20s.
Hacer que una adolescente trabaje hasta tarde y
llevarla a casa.
Estaba ayudando a Tabby con su lista de tomas.
Porque la estabas acicalando... aprovechándote de ella.
- Mama por favor. - Hice un movimiento con ella una vez,
- y me disculpé. - Eso es todo. Hijo de puta, voy a llamar a la policía.
-¡¿La policía?! Espera, espera. -¡Mamá, para!
- No sabes lo que estás haciendo. - Te estoy protegiendo
de este, este... violador.
-¡Vaya! -¡Oh Dios mío! Mamá, ven conmigo.
Si te veo a 10 pies de mi hija,
te cortaré la maldita polla. - ¡Mamá!
♪ ♪
Mamá, en serio, necesitas calmarte.
No me digas que me calme,
no después de lo que te hizo.
Wes no lo hizo. Él... Él no era el indicado.
Nueve veces de cada diez, es alguien que conoces.
Tal vez... pero creemos que fue alguien en la escuela.
- Probablemente un atleta. - ¿Un deportista?
Los dos estábamos en fiestas
con un grupo de jugadores de fútbol.
Entonces, entonces vamos a decirle eso al director Clanton.
Mamá...
tenemos un plan.
♪ ♪
(exhala) Recolectamos ADN de un grupo de estudiantes,
del vestuario del equipo de fútbol, ​​de la donación de sangre,
y lo estamos comparando con el ADN del bebé de Imogen
para ver si hay una coincidencia.
- ¿Qué? - La mamá de Noa nos está ayudando.
Si hay una coincidencia de ese grupo,
entonces podemos ir a la policía oa quien quieras.
Mire, dado todo,
pensamos que cuantas más pruebas tengamos,
más posibilidades de que la gente a cargo
realmente haga algo.
Hablaré con Corey.
A ver si... conoce a alguien en la oficina del fiscal del distrito
que nos ayude a navegar por esto.
♪ ♪
Steve: Sabes, estoy muy contento de que estemos haciendo esto.
¿No es así, Ratón?
Sí, definitivamente.
Y, Ash... eres un buen tipo.
Me alegro de que mi niña esté saliendo con alguien como tú.
Gracias Señor.
Tu hija es una estrella de rock.
No puedo tomar el crédito por eso.
Sus mamás son las responsables.
Y espero recuperar el tiempo perdido.
(teléfono sonando)
Uh... lo siento, debería tomar esto.
¿Por qué no eligen ustedes dos sus bolas de bolos?
(bolos estrellándose)
Tienes suerte de haberme atrapado, Bryant. Estaba saliendo.
Estoy aquí para hablar de Kelly.
Su hija se está cortando.
- ¿Entiendes lo que quiero decir cuando digo eso? - Sí...
- pero Kelly no hará eso. - He visto la sangre.
Y lo está haciendo porque la estás abusando.
Nunca he puesto una mano sobre mi hija.
Quiero decir verbalmente... emocionalmente.
Así que estoy aquí para hacer algo que nadie, al parecer,
ha hecho antes,
responsabilizarlos.
Lo sé todo sobre el chico.
¿O son los chicos?
Cómo abusas de tu poder.
Haz que te den favores.
Olivar va a conseguir que la lleven de vuelta al reformatorio
si sigue difundiendo mentiras.
Noa no me dijo nada,
pero ahora no veo la hora de preguntarle al respecto.
¿Qué quieres, pequeña perra?
Si le levantas la voz a Kelly
mientras le consigo la ayuda que necesita,
te delataré.
Además, le recomiendo que renuncie
como líder de servicio comunitario,
con efecto inmediato.
Realmente no deberías estar rodeado de gente joven...
Sheriff.
♪ ♪
(respirando pesadamente)
(risas) ¿Qué es tan gracioso?
¿Vas a algún lado...
papá?
- No me llames así. - ¿Qué... está
pasando? ¿Qué sucedió?
Tengo que irme ahora mismo, joder.
♪♪
Chip: ¿Qué fue todo eso con tu mamá?
Sólo un malentendido épico.
Mi mamá pensó que Wes había sido...
inapropiado conmigo.
¿Ha estado? Porque para ser honesto, me he... preguntado.
¿Te preguntas qué, Chip?
Quiero decir, ¿Wes alguna vez ha intentado algo contigo?
Una vez, pero... no pasó nada.
Y, um, ¿de dónde viene esto?
- ¿Estás celoso? - ¿Qué? No.
Y de todos modos, ¿no te gusta Imogen?
Solo porque no me darías una oportunidad.
Espera, ¿estás diciendo que no te gusta Imogen?
Porque ella definitivamente está interesada en ti,
- así que si tú no... - Lo estoy, lo estoy.
Bien, porque no quiero que ella salga lastimada.
Y no quiero que te lastimes con Wes.
- (se burla) - Ha dicho cosas, ¿de acuerdo?
- ¿Qué cosas? - Como te quiere follar, ¿de acuerdo?
Es un asqueroso y no confío en él, así que ten cuidado.
♪ ♪
(música extraña y tensa)
Hola... Papá.
Sawyer: ¿Qué te trae por aquí, Imogen?
Necesito tu permiso por escrito para exhumar el cuerpo de mamá.
No creo que ella se suicidó.
Creo que ahi'
Yo, eh...
Traje el formulario.
Sabes, Imogen, cuando tu mamá y yo estuvimos juntos por primera vez,
ella luchó de vez en cuando con la depresión.
¿Qué tan...
serio?
Quiero decir...
¿fue malo?
Vio a terapeutas...
tomó medicamentos.
Hubo un... tira y afloja con ella.
A veces era como si hubiera llegado al otro lado
y luego...
volvía a estar mal.
¿Alrededor de las vacaciones?
Sí.
Hubo una Nochevieja en la que
Davie tomó una combinación de alcohol y pastillas.
Tal vez fue accidental,
tal vez no.
Papá, ¿alguna vez se abrió contigo?
¿Acerca de por qué ella estaba luchando?
Creo que tal vez sucedió algo en la escuela secundaria
porque ella tampoco hablaba mucho sobre ese momento de su vida.
Mm-mm.
Sabes, con lo que estoy luchando...
es con la madre que sabía que no era así.
Amaba la vida...
irradiaba amor.
Sí.
Bueno, eso fue porque ella cambió.
Eventualmente salió completamente de su depresión.
¿Qué sucedió?
¿Qué la convirtió?
Lo hiciste.
Cuando quedó embarazada de ti,
toda su visión de la vida se transformó.
No más pastillas...
no más días en la cama.
Ella dijo: "Ninguna niña será más amada que Imogen.
Ninguna niña... será más querida".
♪ ♪
¿Qué hay de ti?
(olfatea)
¿Por qué no me querías?
Imogen, no pude cuidar de ti.
No de la manera que necesitabas.
Vivir al lado de una cantera no es lugar para que crezca una niña.
Davie lo sabía.
¿Pero incluso después de que ella muriera?
No es lo que tu mamá quería.
Lo redactó en su testamento años después de que nacieras,
que si algo le sucediera a ella...
vivirías con Sidney Haworthe.
Davie dijo que te cuidaría
como si fueras suyo.
¿Es eso cierto?
¿Ella... te está cuidando bien?
(Risas)
Ella es.
Firmaré lo que necesites.
No solo porque debería...
sino porque sé que tienes razón.
Tu mamá nunca elegiría dejarte.
♪ ♪
Gracias, papá.
Y, um... (olfatea)
- si se te ocurre algo más... - Te llamaré.
Voy a.
Promesa.
♪ ♪
Sidney: Nueve veces de cada diez, es alguien que conoces.
♪ ♪
Pero Wes no estaba en las fiestas.
(reproducción de música de fiesta)
Chip: Tabby. (Risas)
- ¿Quieres beber? - No, soy bueno.
Vamos, es una fiesta, Tabs.
Una fiesta a la que querías ir.
Chip, ¿estás borracho en este momento?
- Definitivamente no. - (ambos riendo)
Déjame traerte un poco de agua.
Atigrado.
Espera, espera...
Yo no... pienso en ti de esa manera.
Somos amigos, Chip.
- Mejores amigos. - Derecha.
Probablemente debería haberlo descubierto... a estas alturas.
- Voy a ir. - Eh, espera, Chip, me iré contigo.
Honestamente, Tabby, creo que preferiría estar solo ahora.
(sonido de música tensa)
Sucedió la misma noche que la jodida fiesta
en la casa de Karen en marzo.
♪ ♪
(teléfono sonando)
¿Mamá? ¿Todo bien?
♪ ♪
Oh mi...
Chicos, mi mamá se enteró del laboratorio.
Obtuvo los resultados del ADN.
Hay un partido.
- ¿Era un jugador de fútbol? - No.
No, el fósforo vino de la sangre en una de las bolas de algodón,
no del vestuario.
Ratón: Dios mío.
Entonces, nuestro proceso de eliminación funcionó.
Y ahora sabemos que no fue un atleta,
sino otro asqueroso de la escuela.
Estos son los nombres de todos los chicos que donaron sangre.
Hay 66 de ellos, así que uno de estos 66...
​​es la persona que me hizo esto.
Y tal vez Tabby.
¿Qué pasa ahora?
Tomaré la lista. Mi mamá dijo que hablaría con el fiscal,
que nos ayudaría a determinar los próximos pasos.
Bueno, tenemos que volver a examinar a esos 66 chicos.
Sesenta y cinco porque definitivamente no era Henry.
O Shawn.
O ceniza.
O Chip.
♪ ♪
Tabby: Me invitaste a una fiesta, Greg.
Durante el verano, en el bosque detrás de la escuela...
con una hoguera.
- Tú estabas ahí. - Sí.
- ¿Te acuerdas? - Sí, eso creo.
Ok genial.
Bueno, ¿puedes recordar si
una persona, específicamente, estaba allí?
Chip... Mi amigo.
Nos ayudó con el rodaje de "Psicosis".
- ¿Podría haber estado allí? - ¿Quizás?
Recuerdo que algunos imbéciles chocaron.
- Es posible. - De acuerdo.
Um, ¿por qué no puedes simplemente preguntarle?
Stephanie... tienes que comprarme leche hoy.
♪ ♪
(teléfono sonando)
¿Qué quieres, Steve?
No... ¿sabes qué? No respondas eso.
En realidad no me importa una mierda.
- He terminado de actuar contigo. - Steve (llorando): Soy Rachel.
La encontraron.
¿Qué?
Dios mío. ¿Dónde?
¿Donde estaba ella? ¿Está ella en casa ahora?
Steve: No, Ratón...
encontraron... su cuerpo...
en un vertedero.
Oh, Steve, lo siento mucho.
Steve: ¿Puedo verte... por favor?
Necesito alguien con quien hablar.
♪ ♪
Por supuesto.
¿Dónde estás?
♪ ♪
(teléfono sonando)
(bibliotecario gime)
Sheriff Beasley, ¿alguna novedad?
Sheriff Beasley: ¿A qué tipo de juego estás jugando?
Le dije que el juez tardaría un tiempo
en revisar su solicitud, pero no podía esperar, ¿verdad?
¿Esperar para que?
Sheriff Beasley: Estoy en el cementerio.
La tumba de tu madre está excavada. Su cuerpo está perdido.
♪ ♪
(estudiantes exclamando)
- Steve: Rachel. - Ratón: Steve.
-Steve: Raquel. - Ratón: No fue tu culpa.
Debería haber estado buscando a mi única hija,
pero no.
No, yo, yo estaba jugando.
Yo, yo estaba jugando contigo.
-(llora) Oh, Rachel. Papá lo siente mucho. -(El teléfono suena)
No, no contestes eso.
No soy.
¿Que puedo hacer?
Dime para poder ayudarte.
♪ ♪
Um...
uh, m-tal vez, um... ¿
tal vez deberíamos llamar a mis mamás?
Toma... ponte esto.
Raquel.
♪ ♪
Mamá, ¿qué está pasando?
- Tu padre fue arrestado. - ¡¿Qué?! ¿Por qué?
Aparentemente, su luz trasera estaba apagada,
lo cual no tiene ningún sentido porque las acaba de reemplazar.
Y me dicen que se resistió al arresto.
- Eso no suena como papá. - ¡Por supuesto que no!
Suena como un policía racista de Millwood abusando de su poder.
- Te acompaño. - Absolutamente no.
Mi Uber está aquí. Quédate quieto.
Yo... llevaré a tu padre a casa.
- (suspira) - (la puerta se cierra)
Ash: Mouse salió temprano de la escuela
y no ha respondido mis llamadas o mensajes de texto.
Tuvimos una especie de noche loca con su padre en la bolera.
¿Ratón ha estado en contacto con su padre?
Sí. He conocido a Steve un par de veces ahora.
Ese no es el nombre del padre de Mouse.
Dee, ¿qué estás haciendo?
Puedo rastrear la ubicación de Mouse.
Sí, Shirley, puedo rastrear a nuestra hija.
Y en este momento, todos deberíamos estar agradecidos por eso.
♪ ♪
(teléfono suena)
(la puerta se cierra)
- ¿Qué diablos está haciendo aquí? - Noa.
(jadeando)
- Noa. ¡Noa! - ¡Fuera de mi maldita casa!
- Marjorie: ¡Basta! - ¡Fuera de mi casa!
Escúchame.
Bebé, escúchame. Yo lo llamé.
- Necesitaba la ayuda. - ¿Ayuda? ¿De él?
No necesitas ese tipo de ayuda, mamá.
(golpeando la puerta)
¡Oh! Ratón, gracias a Dios.
Ratón, cariño, ¿qué haces aquí?
Mi habitación de motel está literalmente al final del pasillo.
¿Y por qué estás vestido de esa manera?
(Steve llorando)
Elodie: Espera, lo conozco.
Ash: Ratón, ¿qué está pasando?
Um... mi... amigo...
Steve, recibió...
malas noticias hoy sobre su hija, Rachel.
No entiendo.
Estábamos, um... jugando a fingir.
Nosotros dos.
Pero ahora...
(exhala) se acabó el juego.
Lo siento mucho.
♪♪
(suena el timbre)
- ¡Faran! - Kelly,
tengo que hablar contigo y con tu mamá.
Hay algo que debes saber sobre tu padre.
♪ ♪
Dios mío.
Con... ¿
Con muchachos del Servicio Comunitario?
No tenía ni idea.
Se volvió
loco, persiguió a mi papá, y va a empeorar.
♪ ♪
(reproducción de música ominosa)
- (jadeos) - (respiración pesada)
♪ ♪
(respiración pesada)
(teléfono sonando)
Papá, hey... um... ¿qué está pasando?
Sawyer: Recordé algo.
No sé qué empezó los problemas de tu madre,
pero mencionó a su amor de la secundaria una o dos veces.
- Quizá pueda ayudar. - ¿Cuál-Cuál era su nombre?
Algo de Tom... algo. Tommy.
("Pull Me Under" de Bassline Drift y Deadly Avenger tocando)
Tom...
-¿Beasley? -Sawyer: No estoy seguro. Quizás.
♪ ♪
¿Lo sabías, mamá?
Sí.
Siempre ha tenido sus demonios.
Incluso en la escuela secundaria...
cuando él...
se obligó a esa pobre chica
solo para... probar algo.
♪ ♪
Imogen: ¿Mamá?
Oh Dios mío.
Faran: ¿Sra. Beasley?
¿Qué pobre chica?
Su nombre era...
Ángela.
♪ ♪
- (escribiendo) - (golpes)