[Jayden] Ugh. Nunca hay nada en la televisión.
- Hola a todos. - ¿Qué pasa?
Oye, Claire. ¿Cuándo llega tu hermana?
Quiero cambiarme a algo un poco menos aburrido.
- Estará aquí en cualquier momento. - Oh. Entonces tengo tiempo.
A ustedes les encantará Chelsea. Ella es como un genio.
Ella ha estado en la universidad desde la secundaria.
La habitación de invitados está lista.
Eliminé la energía rancia con un cristal y la mancha de la alfombra con un bolígrafo Tide.
Gracias, Solana. ¡No puedo esperar! Chelsea se va a mudar a Los Ángeles. Estoy muy emocionado.
Si estás emocionado, estoy emocionado. Y eso es realmente emocionante.
No quiero abrumarla.
Se quedará unos días hasta que su novio la conozca.
Los novios son tan lentos.
Cuando nuestros padres se separaron, Chelsea y yo nos separamos, y desde entonces,
estar cerca de ella es todo lo que siempre he querido.
Es tan importante soñar.
Y ahora es nuestra oportunidad
de conectarnos finalmente y convertirnos en mejores amigas para siempre.
SBFF.
[suena el timbre] ¡
Ella está aquí!
¿Ya? ¡No, no, no, no he cambiado!
- ¡Chelsea! - Hola. ¡Vaya!
Yo también te extrañé.
¡Adelante! ¡Adelante! Siéntete como en casa.
Gracias de nuevo por dejarme quedarme aquí.
Por supuesto, Chelsea.
Realmente es tan generoso.
Te compré una tetera victoriana como muestra de mi agradecimiento.
Pero se rompió en mil pedazos durante mi vuelo.
Así que te compré esta taza de I Heart LA Traffic,
que me han dicho que es apto para microondas.
Es hermoso.
- Vaya, tu casa es asombrosa. - Sí. Conseguimos una gran oferta
porque estamos subarrendando a la niñera de la casa del subarrendatario.
Chelsea, mira lo que tengo.
¡Es una estación de fabricación de camisetas con pintura hinchada!
Oh, no sabía que todavía estabas cuidando niños.
Oh, no, es para nosotros.
Podemos decorarlos y escribir nuestros nombres en ellos como cuando éramos niños.
Oh, eso es dulce.
Encuentro que llevo camisetas menos estampadas con mi nombre en estos días.
Derecha. Derecha. Es estúpido. No tenemos que hacerlo.
- Ven a conocerlos a todos. - Okey.
- Hola. - Chelsea, este es Grant.
Es entrenador personal. Solíamos salir, pero tuvimos una ruptura mutua.
- Así que ahora somos compañeros de cuarto. - Qué francés.
De hecho, Nebraska.
Nebraska, EE
. UU. - Es un placer conocerte. - Oh, vaya, estás muy sin camisa.
Y duro.
No. Ese es solo su tamaño en reposo.
Esta es Solana. Solía ​​ser abogada, pero renunció para convertirse en sanadora.
Oh. Ese es un cambio de carrera probado por el tiempo.
Muy feliz de compartir el espacio físico contigo.
Siento que te sientes incómodo.
Estas bien.
Te prepararé un shot de limón con ajo y cúrcuma.
- Eso realmente no es necesario. - Te lo beberás.
Bueno.
- Esta debe ser la hermana de Claire. - Ese soy yo.
Es maravilloso que finalmente me conozcas.
Jayden Jay J. Michael Jiang,
pero probablemente me conozcas por mi nombre de usuario @JaydenJayJMichaelJiang.
- Jayden es un influencer. - Oh, genial.
De hecho, no estoy en las redes sociales.
Qué...? Entonces, ¿cómo ves cuántos me gusta tienes?
Esa es buena.
Oh, ¿no estabas ...?
Dios mío, Claire.
Todos son como tú.
Aw. ¡Gracias hermanita!
Vaya, estoy muy contento de que tengas esta habitación de invitados porque estoy agotado después de ese vuelo.
Sí. Usted debe ser.
Así que ...
Así que súbete.
Está bien.
- [la cama cruje] - Oh, oh, lo siento.
Tenemos que arreglar eso.
Escuché un bamboleo.
- Finge que no estoy aquí. - Gracias, Grant.
Bien, entonces, ¿qué debemos hacer?
- Um, juguemos a Truth or Dare. - Lo siento. Estoy realmente cansada.
- Por supuesto. Por supuesto. - Sí.
- Es una excelente manera de ponerse al día. - Está bien, una verdad.
¡Hurra! Bueno.
Um, ¿cómo conociste a tu novio?
Oh, Dwayne.
Bueno, era mi primer día en mi nueva clase de
Literatura Sudamericana Comparada del Siglo XV a
través de Migraciones Diáspóricas Multiétnicas, así que obviamente ya estaba emocionado.
Perdóneme. ¿Quieres que nos levantemos de la cama?
No. Estoy bien.
Subiendo.
Estabas diciendo, ¿tu primer día en la clase de migrante de pañales?
Lo siento. ¿Vamos a ... mientras él ...?
Bueno. Entonces, Dwayne.
Uh, entro, me siento y él entra.
Chaqueta deportiva de tweed, cuello alto rojo, mandíbula redonda y casi invisible.
- Caliente. - Bajando.
Si. Es brillante.
Comencé a ayudarlo en su doctorado. tesis, y no pudimos evitar enamorarnos.
Subiendo.
¿Así que es maravilloso contigo, y realmente te atrapa,
y te hace sentir seguro de ser tú mismo con él,
y te apoya en la consecución de tus sueños?
Um ...
sí.
Quiero decir, hasta este momento, lo he estado ayudando principalmente en sus actividades,
pero ahora que ha tomado un puesto de tiempo completo aquí en la USC,
me apoyará mientras escribo mi novela.
Vaya, escuchándolos a ustedes dos, es como si hubieran sido hermanas toda su vida.
No es la herramienta más afilada del cobertizo.
De hecho, es un martillo. No está destinado a ser nítido.
Además, no tenemos cobertizo. ¿O nosotros, y yo nunca me di cuenta?
Nos vemos luego chicos.
No puedo creer que me quede aquí.
Durante tres días enteros.
Tres días enteros.
Está bien, es mi turno. Verdad.
¿Te he hablado de la época en que fui brevemente la princesa de Lichtenstein?
[Claire] Y las cosas se pusieron un poco rancias con Evan.
Y toda esa pasión y emoción iniciales se desvanecieron,
y nos quedamos con las mismas rutinas aburridas.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? - Once días.
Claire, no te lo volveré a decir.
Debes esperar en tus mesas.
UPS. Me olvidé. Gracias, Howard.
[suspiros] La peor mesera que hemos tenido.
- Pero los clientes la aman. - Por supuesto.
Oh. ¿Qué estás leyendo? Yo mismo soy un ratón de biblioteca. Un autodidacta, por así decirlo.
Oh, fantástico. He estado anhelando algún discurso estimulante.
Es Remembrance of Things Past, lo mejor de él, ¿no crees?
De hecho, todavía no he llegado a eso.
Ahora mismo estoy trabajando en un texto tremendo.
El codigo Da Vinci.
Mucha arqueología, religión antigua. Mucha gente no lo entiende.
De todos modos, te dejo con tu libro.
Oh. Finalmente algo de silencio.
Hola, es Chelsea.
- [Solana] Oye. - Oye.
Chelsea, ¿recuerdas cómo mencionaste el cobertizo?
Si. Fue una experiencia determinante.
Derecha. Lo comprobé tres veces y no tenemos cobertizo. Realmente me pesa.
Oh. Grant, ese fue un comentario despreocupado.
- No quise que fuera una cosa. - No. Me alegra que dijeras algo.
Todo se remonta al hecho de que mi padre se enojaba
si no guardaba mis juguetes.
Así que solía empujarlos debajo de la cama,
que es exactamente donde guardo mis herramientas.
Ahora tengo cosas más pequeñas. Un martillo, llave inglesa, alicates.
¿Qué pasa si consigo una cortadora de césped? No tendrá adónde ir.
Es un verdadero fastidio.
Cariño, lo entiendo. Mi mamá también solía enojarse conmigo.
Ella decía: "Sonríe a lo grande.
El desfile de modas de Tucson Mall es una plataforma de lanzamiento para el trabajo de impresión regional".
[suena el teléfono celular]
Tengo que tomar esto.
Dwayne, gracias a Dios.
No puedo estar con esta gente. Mi cerebro comienza a licuarse.
¿Puedes adelantar tu vuelo un día? ¿Qué?
¿Qué es?
¿Tenure track en Harvard? Ay Dios mío.
Felicitaciones, honeydew. Esto es todo lo que siempre hemos querido.
Me subiré a un avión lo antes posible. No puedo esperar a salir de ... ¿Qué?
Lo siento, pedí la ensalada de verduras de temporada
y este es un bistec gigante.
Dispara, siempre confundo a esos dos.
Oye, ¿cómo fue tu entrevista de trabajo la semana pasada?
Oh. No puedo creer que lo recordaras. De hecho lo tengo.
Oh, eso es asombroso.
Es tan bueno escuchar eso. Bien, hagamos bien este orden.
¿Sabes que?
Soy vegano desde hace nueve años. Podría usar la plancha.
Me acaban de dejar.
Por Dwayne.
¿"La Roca" Johnson?
Quiere embarcarse en este nuevo capítulo con borrón y cuenta nueva.
¡Todo este tiempo, me estaba usando para mi perspectiva femenina
sobre el ahistoricismo de Garcilaso de la Vega!
¡Es muy obvio!
Que se joda ese tipo. De verdad, no te merece.
No sé qué voy a hacer ahora. Acabo de graduarme.
No tengo dinero, ni carrera, ni lugar donde vivir.
No sé por qué estoy empacando. No puedo volver.
No puedo mostrar mi cara en Cambridge Common.
- ¡Sería un paria de la intelectualidad! - No eres nada como una piraña.
Las pirañas son feroces e imposibles de acercarse.
Quizás eres como una piraña.
- Pero en el buen sentido. - No es así como se supone que debe ser.
Es solo ... No es cómo ...
- Cuando yo ... - ¡Oye, oye! Está bien.
Deberíamos pensar en esto como una bendición. Nos deshacemos de Dwayne y ...
- Y puedes vivir conmigo. - Claire ... ¡
No, es perfecto! Recién hemos comenzado nuestra vinculación SBFF.
Y soy un experto en el ritual posterior a la ruptura. Podemos comer pizza y beber vino.
¡Podemos ver The Princess Diaries 2!
Vas a parar? Ninguna de esas cosas suena ni remotamente atractiva.
Solo estaba tratando de ser amable.
Sí, bueno, es fácil ser amable cuando las cosas salen bien.
Vives en este universo alternativo donde todo es fácil
y todo el mundo se enamora de ti, y los veganos comen bistec.
Mientras tanto, he trabajado toda mi vida
, por cada centímetro de mi éxito académico. - [mujer gimiendo cerca]
- [Grant] Oh, sí. Sí. - Es eso...?
Ese es Grant teniendo sexo. No cambies de tema.
No es mi culpa que sea amable y que le guste a la gente.
¿Alguna vez has notado lo duro que trabajo?
¡Tengo un trabajo desde que tenía 16 años,
mientras que mamá y papá te dejan hacer lo que quieras!
No pude tener un trabajo en la escuela secundaria.
El equipo de debate de crítica literaria viajó.
- [Grant] Oh, sí. ¡Sí, aquí vamos! - [mujeres riendo]
¿Qué está haciendo allí?
Cuando elegiste quedarte conmigo
Pensé: "Vaya, Chelsea y yo finalmente vamos a conectar".
No elegí quedarme contigo.
Probé con todos los que conocía en Los Ángeles antes de llamarte.
Quiero decir, este es el último lugar en el que quiero estar,
como dirían ustedes, "literalmente".
¿Sabes por qué quería hacer camisas de pintura hinchadas?
Porque la última vez que lo hicimos fue en mi séptimo cumpleaños.
Es mi recuerdo favorito de nosotros.
Es como solía ser antes de que empezaras a ignorarme.
Probablemente ni siquiera, como dirían ustedes, "recuerda".
Claire ...
- No lo entiendes. - No, no me digas lo que entiendo.
Crees que soy tonto, pero no lo soy.
Y mira a tu alrededor. Tengo un trabajo,
y tengo una vida que amo.
¿Qué tienes?
[la puerta se cierra]
Vaya, gracias.
Sí, eso fue increíble, de verdad.
Estoy orgulloso de todos nosotros.
Hoo!
Nunca sabes con quién te encontrarás en el supermercado.
UH Huh. Bueno.
Bueno, me encantaría ocupar el lugar durante un mes, si está bien.
Y en cuanto al alquiler, no tengo el dinero, per se,
pero puedo compensarlo con lecciones de latín gratis.
¿Hola?
[habla en español]
Hay algo que quiero que veas.
¿Tus glúteos estallando después de esas estocadas que te mostré?
No, otra cosa. Sígueme.
Pero usted está en lo correcto. Ellos realmente son.
De acuerdo, cierra los ojos.
Sígueme. Tú también puedes venir, boo-boo.
Bien, mantenlos cerrados.
Bueno. Vi lo triste que estabas
por no tener un cobertizo un minuto antes de tu trío,
así que te compré uno.
¿Qué?
El tipo de la tienda, que, por cierto, se parecía a Paul Giamatti, mmm.
Claramente obsesionado conmigo.
Dijo que este es el más grande que tienen.
Tengo los mejores amigos.
Y el mejor cobertizo.
Te amo, Grant.
Yo también te amo, hombre.
Foto rápida.
Oh, sí. Elegí este color de cobertizo según mi tono de piel ...
y está funcionando.
- No puedo creer que te haya comprado un cobertizo. - Tus amigos harían lo mismo.
No, no creo que nadie me compraría un cobertizo.
Por muchas razones.
¿Estás bien?
Oh. Sí, quiero decir, es solo que no tengo adónde ir
y nadie a quien acudir porque nadie me quiere.
Básicamente soy una piraña social.
Dios, es contagioso.
Sabes ...
es gracioso.
Estaba realmente desanimado por no tener un cobertizo.
Y luego tuve sexo con Jane y Tiffany.
Y todavía me sentía desanimado.
¿En serio? Porque sonaba como si estuvieras montando en Splash Mountain allí.
Y ahora tengo un cobertizo.
Y no me malinterpretes, tener un cobertizo es increíble.
Pero no es el cobertizo lo que importa. Son las herramientas que contiene.
¿Me está enseñando una lección a través del recurso retórico de la metáfora?
No sé.
Porque si lo eres, y las herramientas son amigos,
y los cobertizos son las expectativas de éxito construidas socialmente,
entonces he estado perdiendo el tiempo concentrándome en cobertizos en lugar de herramientas.
Wow, Grant, eso es realmente inteligente.
Gracias.
Cualquier momento.
En realidad.
Bueno. Veamos, necesita más ...
[se abre la puerta]
Hola.
Espera, Claire.
Um ...
En tu séptimo cumpleaños,
hicimos camisas de pintura hinchadas.
Y el tuyo decía "Claire" en rosa brillante.
Y derramaste polvo de Cheeto por todas partes.
¡Te acuerdas!
Sí. Estabas llorando, estabas tan alterada.
Y luego pones polvo de Cheeto sobre el tuyo para que me sienta mejor.
Sí.
Eras tan dulce en ese entonces.
Entonces, ¿por qué te detuviste?
¿Qué hice mal?
Oh.
No, no, quiero decir, no ...
no fuiste tú.
Um ...
¿Recuerdas después del divorcio,
cuando papá llamaba todo el tiempo y preguntaba por mí?
Sí. Siempre le agradaste más.
No estaba llamando para hablar conmigo.
Me estaba llamando para decirme qué decirle a mamá.
Y luego ella se quejaría de papá, y yo tendría que interpretárselo.
Realmente me pusieron en el medio.
Como Malcolm.
Me aparté porque quería protegerte de todas sus tonterías.
Y realmente no sabía de qué otra manera hacerlo.
No tenía ni idea.
Déjame mostrarte algo.
Estaba tratando de igualar el original.
Chelsea.
Oh.
Oh, realmente te extrañé.
Yo también te extrañé.
Oh.
¿Qué es eso?
Es hibisco y raíz de diente de león para eliminar las toxinas.
Oh.
¿Está funcionando?
No.
Miren, solo quiero agradecerles a todos ustedes
por dejarme vivir aquí.
Nunca antes había sido una herramienta.
Y fue una gran idea convertir el cobertizo en una zona de suspensión.
Ahora es un trastero.
Porque el cobertizo suena a dormitorio.
- Eso es tan cool. - ¡Me encanta eso!
¡Eso es muy lindo!
Voy a hacer palomitas de maíz. ¿Alguien quiere algo?
- Sí. - Seguro.
Y, Chels, vamos a tener que ponerte en Insta, ¿verdad? Sí, es el momento.
Oh, ¿sabes qué? Una vez más, realmente no es para mí.
Soy de la perspectiva emergente de que las redes sociales crean
un paradigma de vagancia.
Yo también. De eso. Uh, también.
Estás en las redes sociales, ¿no?
¿Qué? No no soy.
Está bien. Puedo guardar un secreto.
Bien vale. Soy adicto a Instagram. No puedo parar.
Y soy un gran fan de Jayden Jay J. Michael Jiang.
Casi me asusté cuando lo conocí.
Él es la razón por la que compré este bálsamo labial a base de plantas.
Dijo que haría que mis labios fueran tan suaves como el trasero de un bebé. Y tenía razón.
Por favor, no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo? Es mi placer culpable.
¿Por qué te sentirías culpable por un placer?
Oh.
Nunca lo pensé de esa manera.
¿Puedo contarte un secreto?
Seguro.
Tengo muchas ganas de acercarme a ti.
¿Quieres acercarte a mí?
Por supuesto.
Quiero estar cerca de la hermana de la mujer que amo.
- Lo siento, ¿dijiste "hermana"? - Sí.
Claire. Hablo de Claire. Tu hermana, Claire.
- Sí. - Estoy enamorado de Claire.
Lo tengo.
Um, solo pensé que la ruptura fue mutua.
Lo fue, pero solo para Claire.
- Palomitas de maiz. Azúcar extra. - ¡Sí!
Está bien, Chels. Regla de la casa:
no se pueden comer palomitas de maíz a menos que alguien las arroje a la boca.
¡Sí!
[gritos]
- ¡Eso estuvo tan bien! - Conceder.
Solana.
Atornillarlo. Pégame.
[todos aplaudiendo]
[tema musical]