Muy bien, Nabila, destroza ese núcleo.
Oh, Dios, Claire está aquí. Finge que estás haciendo ejercicio.
Estoy haciendo ejercicio.
- Oh, hola, Grant. - Oye, Grant.
- Quiero decir, soy Grant. - Si ... totalmente.
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Oh, estoy bien.
- Eso es bueno para ser bueno. - Sí.
Voy a salir. Te veo en casa.
- No si no te veo primero. - Si ... totalmente. Te veré más tarde.
Hasta luego, amigo.
Quiero decir, patinador. Quiero decir, chica patinadora.
Le dije: "Hasta luego, niña".
Bueno.
Ustedes las personas calientes son tan raras.
[sonando el tema musical]
Y luego dijo: "Nos vemos, patinadora".
Fue tan incómodo.
Avril Lavigne. Eso es incómodo.
Grant básicamente profesó su amor por ti y tú lo rechazaste.
- Es de esperar que haya rarezas. - Si lo se.
Claire, te lo preguntaré a quemarropa.
¿Sientes por Grant como él por ti?
¿En serio?
No.
Quiero decir, lo hice, lo hice, pero ya no lo hago.
Me siento mal por herir sus sentimientos
y quiero que las cosas vuelvan a ser como eran.
Grant estará bien. Estoy seguro de que está sufriendo, pero seguirá adelante, de verdad. Lo hará.
Bueno. Bueno. Eso es bueno.
Suficiente sobre Grant y yo. ¿Y usted? Háblame.
Cuéntamelo todo.
Bueno. Bueno, tengo algo que es muy Tropicana.
- Es jugoso. - ¿Qué?
Así que estaba viendo esta película antigua llamada Ghost,
y esta escena que es muy mata donde Demi Moore está machacando arcilla,
y su caliente, sin camisa, Patrick Swayze esposo
es todo, "Déjame estar detrás de ti y ayudarte a esculpir".
Y al principio estás como, "¿Barro? Asqueroso". Pero luego, se vuelve tan sexy
cuando sus dedos húmedos y pegajosos comienzan a entrelazarse en un éxtasis pecaminoso y fangoso.
Guau.
Así que esto me hizo buscar en línea a un fanático de la alfarería.
Ver si puedo poner mis manos en un compañero de manos embarradas.
- ¿Y? - Encontré uno.
Está tan aturdido y da una clase de cerámica cerca. Miralo a el.
Hola, @ShouldIClayOrShouldIThrow!
Solo hay un problema. No sé si es heterosexual o gay.
- O pan, o bi, o interrogatorio, o ... - Gracias, Copresidente del Comité GLAAD.
Aprecio tu aliado, bla, bla, bla,
ahora ayúdame a averiguar si a este chico le gusta D.
Oh, Dios mío, ¿qué es eso? Huele fatal.
¿Yo se, verdad?
Es fruta de durian. Olor terrible pero poderosamente limpiador.
Es como una comida súper tonta.
Sí, la pirámide alimenticia clásica. Granos, verduras y super-dupers.
Solana, estarás orgullosa de mí. Seguí tu consejo sobre las citas de nuevo.
A menos que te estés tirando a un chico de Staples, no estoy seguro de si esto es relevante.
Esta es la investigación que estoy haciendo antes de decidir con quién voy a salir.
Hay 1.8 millones de hombres en Los Ángeles,
y 500,000 de ellos están dentro de un rango geográfico razonable,
lo comparé con un título universitario,
y luego eliminé alrededor del 15%
para dar cuenta de la epidemia de cabello fino en el mentón de Los Ángeles.
Estás procrastinando. Esto acelerará las cosas.
Te inscribí en una aplicación de citas.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Cuándo tomaste esta foto? Me veo increíble.
Solo ve a una cita, ahora.
- Está bien, está bien, lo haré. - No te creo. Pinkie lo juro.
- Solana, los dos somos adultos. - No fue una solicitud.
Que los dioses de dedos diminutos te maldigan si rompes el juramento del meñique.
¡Estoy tan emocionado por ti!
[chillidos]
Michael, la forma en que los hombres se comportan en las aplicaciones de citas es aborrecible.
Lo entiendo.
Pensé que había encontrado a la chica de mis sueños, pero Burger King
me estaba pescando para promocionar un nuevo sándwich de pollo.
Tener citas en Los Ángeles es brutal.
¿Sorber?
Guau. Ese podría ser el "sup" más triste que he escuchado.
Claire estuvo aquí.
Me sentí tan incómodo,
los chicos de seguridad han estado volviendo a ver las imágenes.
Oh sí. Yo vi.
Avril Lavigne, ¿eh?
Grant, me siento fatal.
Te dije que lo hicieras, y entendí totalmente mal cómo se sentía ella.
Lo siento.
No tienes nada de qué lamentar. Te pedí ayuda.
Y es bueno saber cuál es su posición. No me arrepiento
- No quiero sentirme más herida. - [el teléfono celular suena]
Oh.
- ¿Qué ocurre? - Estoy en una aplicación de citas.
Recibí un mensaje del acusado en mi futuro juicio por asesinato.
Solana me inscribió.
Ella me hizo prometer con el meñique que teníamos una cita, y curiosamente tengo miedo de romperlo.
Bien por ti, Chelsea. Eso requiere coraje.
Sabes, tal vez es hora de que yo también me exponga.
Pasa de Claire.
Sí, es una gran idea, pero debo advertirte que no es fácil.
- Tener citas en Los Ángeles es ... - Me gustaría tener una cita.
...brutal.
Oye.
Hola.
- Mira este. ¿Es gay o heterosexual? - Eh.
Monos sin camisa.
Por un lado, muy boho, por otro, una especie de homo.
Ninguno de estos ayuda.
Una selfie con una tira de pintura en la cara.
Un pie sosteniendo un pelador de verduras.
Un mensaje de feliz cumpleaños para Sasha Obama. ¿Quién es este hombre?
Una vez me enamoré de un escultor.
Estamos hablando de mí, Howard.
¿Qué voy a hacer? Sobre Howard interrumpiendo.
No sé.
Pero tengo una idea para el chico de la alfarería.
Deberíamos ir a tomar una clase. Gaydar funciona mejor en persona.
Es una gran idea.
Ambos representamos los mejores ejemplares de nuestro género,
así que "Should I Clay o Should I Throw" coqueteará con uno de nosotros.
Seré un cebo gay ...
- ¡Y seré un cebo directo! - Entonces averiguaremos si es gay.
O asexual, o greysexual, o demisexual ...
Estoy tan feliz de que leas el panfleto.
Pero tienes que concentrarte. ¿Okey? Tenemos que cambiar.
- Para esto, debemos lucir nuestras más sexys. - ¡Sí, cerámica!
¡Oh, esto es muy divertido!
Oh, espero que sea gay para ti.
Y espero que hagas algo con arcilla.
Por eso dejo de beber agua al menos dos horas antes de ir al cine.
Eres tan gracioso.
Entonces, ¿cenar esta noche?
Suena genial. Uh, pero solo para preguntar, ¿estarías dispuesta a una cita doble?
Tengo un hermano soltero si conoces a alguien.
De hecho, conozco a la persona perfecta.
- Chelsea. - ¿UH Huh?
¿Quieres tener una cita doble conmigo, Karen y el hermano de Karen?
Oh.
Gracias, pero tengo algo en proceso.
Estoy hablando con un tipo que parece genial.
No hay fotos espeluznantes, no ha pedido una transferencia bancaria
y sabe cuándo usar "es" con un apóstrofe
y es, con un apóstrofo,
Realmente tengo uno bueno aquí. Está bien, y me acaba de enviar una foto de su pene.
Dos, en realidad. Y está el tercer mosquetero.
Ah, y si te acercas, puedes ver a Tucker Carlson tocando de fondo.
Lo cual, si lo piensas bien, es la cuarta foto de polla.
Es una cita doble.
¿Hola?
Claire ¿Conceder?
Chelsea? Jayden?
¡Se filtraron los desnudos de Justin Trudeau!
¡Oh!
Al fin solo. [olfatea]
[arcadas]
Ooh.
Es como si la madre naturaleza vomitara en su boca. Mmm
[mujer al teléfono] Bienvenido a Chewing Mindfully.
¿Por qué comer fuera cuando se puede comer de adentro hacia afuera?
- [ratón chirriando] - [chillidos]
¿Por qué?
¿Por qué hay un ratón aquí?
No.
¡No, Solana!
Es solo un ratón, y los ratones también son personas.
- [el ratón sigue chillando] - [gritos]
Incluso la sexualidad de esta habitación no está clara.
- ¿Quién es ella? - Estamos tratando de llamar la atención del tipo.
Eres un anzuelo directo, no una terapia de conversión.
Bienvenidos todos. Soy Topher.
Realmente podría ir de cualquier manera.
Toma asiento en tus ruedas.
- Emocionante, ¿verdad? - Muy.
Esta sesión de introducción a la cerámica se trata de divertirse
y abrazar ese sentido interno del juego que todos tenemos dentro de nosotros.
Porque, cariño, naciste con esta arcilla.
Se ve bastante bien hasta ahora.
Que empiecen los heterosexuales o los gays.
De hecho, tengo dos perros, Mariah y Joe Montana.
De todos modos, estoy obsesionada con Britney y Christina, mis dos sobrinas favoritas.
Así que ahí estaba yo, de rodillas, amando cada segundo.
Cambiar un neumático es muy gratificante.
No tengo ni idea. Tener citas en Los Ángeles es brutal.
Dios, no quiero hacer esto. Quiero decir, ¿una cita a ciegas?
¿Y si es un coleccionista de huesos o algo así?
No puedo estar buscando mi sostén y pisar una clavícula de hurón.
Relájate, estás nervioso.
Karen es asombrosa y dice que su hermano es aún más asombroso.
Verás lo normal que es una vez que nos sentamos y pedimos bebidas.
Si. El alcohol hace que las voces inteligentes se vayan.
¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Hola!
Hola.
- Oye, Grant. - Un placer conocerte. Aaron.
Chelsea.
Tengo que admitir que me siento aliviado.
Cuando mi hermana me estaba preparando con una chica del gimnasio, bueno,
puedes imaginar mi preocupación.
Oh, ¿temías que pudiera ser lo suficientemente fuerte como para asfixiarte con mis muslos?
[todos riendo nerviosamente]
No, no ... Eso no. ¡Whoo!
Es solo que las citas a ciegas como concepto son una locura.
Loco. Sí exactamente. ¡Es como si pudieras ser cualquiera!
Algo me dice que los dos esquivamos una bala esta vez.
Sí, así parece.
Hola, chicos, ¿qué les traigo?
Recordatorio, no hay descuento para amigos. Claire acaba de inventar eso.
Bueno. Hola, Howard, solo tomaré un refresco de vodka. Gracias.
Refresco de tequila para mí, por favor.
Seguro, ¿y para ustedes dos?
Mi hermana y yo tomaremos un gin tonic cada uno.
En un vaso, con dos pajitas.
Lo siento, es posible que haya escuchado mal. ¿Cada uno de ustedes quiere un gin tonic?
- Sí. - Entiendo.
- En un vaso. - Con dos pajitas.
Y no le gustan los cítricos, así que si puedes, pon la lima de mi lado.
Bueno.
Sabes, creo que pudo haber pensado que querías compartir un trago, lo
cual no es así, ¿verdad?
No, eso es exactamente lo que queremos.
Entiendo que eres un exterminador
y que rima con Terminator por una razón.
Pero, ¿ofrece alguna solución que no termine en violencia o muerte?
No sé. Hipnosis de roedores.
Terapia de conversación minúscula.
Intervención al estilo del Dr. Drew pero sin la explotación.
Oh, sueno loco porque hablo de ratones como si fueran personas.
¿Sabes que?
Soy uno con la naturaleza, así que me deshaceré de este ratón yo mismo, ¡
y será una experiencia espiritual, ética y hermosa para todos!
Oh no.
Oh, eso se ve increíble. ¿Has hecho cerámica antes?
No, pero he incursionado en Play-Doh.
Oh, sí, mi mamá me compraría esos paquetes de seis. Iría a la ciudad.
Eso es tan dulce de tu mamá. Compro mi propio suministro.
- Soy Dave, por cierto. - Soy Claire.
- Entonces, ¿cómo terminaste aquí? - Oh, solo estoy ayudando a mi amigo.
Quiere que el instructor lo haga Ghosted. ¿Y usted?
Bueno, de hecho, gané esta clase en un sorteo de trabajo.
Estaba buscando el Nespresso, pero esto también es bueno.
- Me gusta probar nuevas cosas. - Me gusta probar nuevas cosas.
Deberías hacer sorteos de trabajo. El mes pasado, gané el lugar de estacionamiento del jefe por un día.
Era sábado, así que fue un truco hacer que trabajara el fin de semana,
pero ¡fue muy divertido!
[se ríe]
Oye, estamos aquí por una razón.
¡Maestro!
Ella necesita ayuda.
- ¡Jayden! - Solo coquetea con él.
- ¿Qué debería decir? - Haz un montón de preguntas.
Si es heterosexual, será un hombre que habla.
- Lo estabas haciendo muy bien. ¿Qué sucedió? - Uh ...
¿Qué crees que pasó?
Parece que tu pieza se cayó.
- ¿Aunque lo hizo? - Definitivamente lo hizo.
¿Puedes ayudarme a arreglarlo?
No es un problema.
Está bien.
Primero, lo golpeas.
- Entonces, lo mojas. - Oh.
Entonces, mantienes una bomba constante.
Ahora, agarraré la base y puedes usar tus manos para hacerla crecer.
No, no puedo.
¡Oh no!
No quiero que me entre arcilla en el pelo.
Quiero decir, ¿quiero ponerme arcilla en el pelo?
Definitivamente no.
Pero si lo hace, simplemente haga un exfoliante de sal marina para su cuero cabelludo
seguido de una mascarilla para el cabello con aceite de marula.
Houston, tenemos un homo.
Dejaron de dejarnos hacer lucha libre mixta en la escuela secundaria,
y fue entonces cuando nos convertimos en compañeros de baile de salón.
Oh, son bailarines.
Eso explica por qué habéis estado hablando tanto de los pies del otro, creo.
Nuestra especialidad es el tango.
Cuando escuchamos un tango, solo tenemos que bailar.
Sabes, esto no es un tango. Creo que es Huey Lewis y las noticias.
Es como si cada uno de nosotros tuviera un imán.
- Y nos atraemos el uno al otro. - Adjunto.
Un golpe.
Un corazón.
Aplaude para que se acabe. Aplaude para que se acabe.
Guau. Ustedes tienen mucha química.
Entonces, eh ...
- ¡Oh! Algo diferente de lo que hablar. - Bien.
Esta es mi primera cita doble. ¿Y usted?
Exclusivamente tenemos citas dobles.
Por supuesto.
- Puedo ver lo extraño que puede sonar eso. - No.
- ¡Mesero! - Tiene más sentido
para nosotros conocer personas al mismo tiempo,
mudarlas a nuestra casa y comenzar a construir una vida juntos.
Lo siento, me siento un poco mareado.
- Deberías sentarte. - ¡No quiero sentarme!
Tengo que ir al baño.
Oh, tengo que ayudarla a ir al baño.
Comprendido.
Esta gente está loca. Estamos en el Séptimo Círculo del Infierno.
Por lo general, trato de ver lo mejor de las personas. Pero no puedo ver nada mejor. ¡No hay mejor!
Vamos.
Esperar. Mis sobras. Toda esa proteína.
Atacaremos una granja de pollos de camino a casa. ¡Vamos!
Maestra, chicas Topher.
Solo luchando con la altura. Si pudiera conseguir ayuda, sería increíble.
No pude evitar notar lo bien que trabajas la arcilla.
No me gusta alardear, pero soy bastante bueno con mis manos.
Eso es bueno. Porque soy un aprendiz práctico.
Un aprendiz práctico.
Todo lo que pueda hacer para ayudarte a aprender.
["Unchained Melody" sonando]
Está sucediendo.
Es un fantasma completo.
♪ Whoa, mi amor ♪
♪ Cariño ♪
Está bien, pequeño.
¡Pasa por los tubos!
Ahora me doy cuenta de que esto parece una trampa diseñada para matarte.
Eso es mi mal.
Te lo prometo, no lo es.
¡Si si si! ¡Si, ve!
Seguir. ¡No!
Aquí adentro. ¡Aquí adentro!
¿Oh por qué?
¿Por qué no te vas?
¿Que quieres de mi?
¡Todo lo que quería era una noche a solas con mi aplicación de meditación
y mi fruta durian que huele a vino de alcantarilla!
¡Eso es todo!
¡Por eso estás aquí! Te encanta la fruta apestosa.
Sí, oye.
Oye. Ir.
Ve! Ve! Ve.
Si. Si si si. Ir.
Ve! Ve! Ve. [jadeos] ¡
Lo hice!
Soy uno con la naturaleza. Unh, unh, ¡sí!
Manera de hacer un movimiento, Jayden.
¿Qué puedo decir? Le di a Demi y él me dio más.
También tengo su número. Creo que el amor está en el aire esta noche.
Recibí un mensaje de texto de Grant diciendo que acaba de tener su primera cita en, como, para siempre.
- ¿En realidad? - Sí.
¿Cómo te sientes por eso?
Bueno ...
Aliviado, en realidad.
Ambos seguimos adelante.
[diálogo inaudible]
Vuelvo enseguida.
- Oye. - Oh hola.
Oh, buena taza / taza / tazón.
- Siempre pensé que podrían ser una cosa. - Gracias.
Entonces estaba pensando. Te gusta hacer cosas nuevas y a mí me gusta hacer cosas nuevas.
¿Quizás podríamos hacer algo nuevo juntos alguna vez?
Sí, absolutamente me encantaría.
¿Qué debemos hacer? ¡Oh! Se acerca otra rifa de trabajo.
Compraré mil boletos.
- O podrías llevarme a cenar. - Derecha.
Sí, esa es una apuesta más segura.
Excelente. Es una cita.
Excelente.
El tango ...
[risas] no es solo un baile hermoso,
sino una forma conveniente de secar a tu hermano.
Tu cara cuando dijeron que iban al baile de graduación en pareja.
Y tu rostro cuando demostraron cómo prefieren que los carguen.
No puedo entender por lo que pasamos.
Quizás la peor cita en la historia de las citas.
Mm-hm.
Pero, sinceramente, no recuerdo la última vez que me divertí tanto.
Sí, yo tampoco.
Me siento como yo de nuevo. Mejor incluso.
- Gracias, Chelsea. - Oye, no hice nada.
Bueno, no podría haberlo hecho sin ti.
Lo hicimos. Fuimos a una cita.
Y sudo a través de mi vestido en los primeros cinco minutos.
Sí, lo hiciste.
Puaj.
- Bueno, probablemente debería irme a la cama. - Sí. Mismo.
Bueno, este soy yo.
Oh, este eres tú.
- Vivo justo al lado. - Oh, mundo pequeño.
Buenas noches, Grant.
[la puerta se cierra]
Buenas noches, Chelsea.
[reproducción musical del tema]