- Te tengo. - [se ríe]
Te tengo.
Ooh, te tengo de nuevo.
Eres realmente bueno en esto.
Tengo unos reflejos sorprendentemente buenos para un no deportista.
Y tienes reflejos sorprendentemente malos para alguien con 0% de grasa corporal.
[risas]
- ¡Oh! - Tipo.
¡Es una carta para Cody Briggs!
- ¡Cody Briggs! - Si, quien?
Tengo una cita con el alfarero Dave. Pero cancelaré.
Él lo entenderá. ¡Quiero decir, es Cody Briggs!
- ¿Quién es ese ahora? - Tipo. ¡Recibimos una carta para Cody Briggs!
- Y eso es...? - [todos exclamando] ¡
Cody Briggs!
Empiecen a beber sus electrolitos, gente.
¡Es una noche de Cody Briggs!
- ¡Sí! - [riendo]
¿Quién ...? Hola. ¿Quién es Cody Briggs?
- ¿Quién es Cody Briggs, preguntas? - Yo hice. Como diez veces.
- No puedo esperar para contártelo. - ¡Entonces dímelo!
[sonando el tema musical]
Todo comenzó hace tres años.
Tenía una mirada muy mal en ese momento.
Gracias a Dios, no puedes ver un flashback.
[Claire] Todos nos habíamos mudado unos meses antes
cuando llegó un paquete extraño para un antiguo inquilino.
Oye. ¿Alguno de ustedes conoce a alguien llamado Cody Briggs?
- No. - No lo creo.
Debe haber vivido aquí antes que nosotros.
Tenemos un paquete para él y es de Ferrari.
Bueno, es el correo de otra persona, así que probablemente no deberíamos.
Es un llavero.
¿Quién es este Cody Briggs?
Bueno.
Apuesto a que Cody Briggs es un zaddy de ensueño,
conduciendo con su Ferrari de arriba hacia abajo, pelo de zorro plateado,
excepto el pelo en el pecho, que es negro como la noche.
Sí. Y apuesto a que ganó su dinero
usando la ciencia para desarrollar formas nuevas y emocionantes de hacer que las mujeres tengan orgasmos.
Es como un científico sexual.
Parece que Cody está viviendo la vida. Para Cody Briggs.
Bien, espera.
Creo que acabamos de inventar un juego de beber.
- ¡Sí! - ¡Demonios si!
Está bien, Claire. Inventa algo más sobre Cody.
Está bien, bueno, cuando no está ayudando a las mujeres a lograr el máximo placer,
está
produciendo combinaciones de frutas exóticas como apretines, papples y arándanos.
¡Por Cody!
Grant, vete.
Y Cody vendió los derechos de su vida en los años 80.
Resulta que hicieron una pequeña película basada en él llamada, ¡
oh, no sé, Top Gun!
[todos vitoreando y riendo]
[todos] ¡A Cody!
Con cada correo, desbloqueamos una nueva parte de la historia de Cody.
Contempla el universo de Cody Briggs. ¡Ta-da!
Es muy fácil de jugar.
Sí, es imposible ser malo.
Darle una oportunidad.
Está bien, está bien, está bien.
Un folleto de ASPCA.
De acuerdo, entonces Cody tenía un perro ...
- Oh, sí. - Excelente.
... que tanto amó ...
[todos] ¡Aw!
... pero no sabía que el pequeño Lester
estaba siendo devorado por el cáncer de estómago.
Ay Dios mío.
Y cuando se enteró,
era inoperante, así que empezó a hacer una donación a la ASPCA
para limpiar su conciencia, pero lamentablemente no funcionó.
Entonces es posible ser malo en eso.
Eso es mio. Olvidé explicarlo.
Se supone que no es la cosa más triste que puedas pensar.
Por ejemplo, aquí hay un folleto de la escuela de esnórquel
dirigido a Cody Briggs y una mujer llamada Ramona Delgado.
Creemos que Ramona Delgado es el amor de la vida de Cody, a
quien conoció en una expedición de esnórquel submarino.
Cada uno de nosotros bebió una hermosa caja de Pinot esa noche.
Oh, y Claire sostuvo mi cabello mientras vomitaba.
Mirando hacia atrás, esa primera noche de Cody Briggs fue la primera vez que nos unimos como amigos.
Y ahora puedes ser parte de eso.
Bueno, eso es muy amable, Grant,
pero es un poco difícil saltar directamente a una broma interna de tres años,
como lo demuestra mi intento inicial.
Así que probablemente debería sentarme fuera de este.
Vamos, Chelsea, significaría mucho para mí si jugaras.
Oh.
Vale todo está bien.
Voy a jugar.
- ¡Sí! - Sí. Está bien.
Estarás genial, no te preocupes.
Sí, no mates más mascotas.
Mírate, Chelsea, finalmente forma parte de un grupo
que no tiene la palabra "estudiar" delante.
Usted lo ha hecho.
Amigos de verdad, bromas privadas, juegos de beber.
Espero que no lo arruines.
Viste lo importante que es esto para Grant.
Si lo arruinas, lo destruirá.
Es fuerte pero frágil.
Oh, Dios, la presión.
Ahí está. El correo de Cody Briggs.
Haz un pequeño pico para que puedas preparar algunas ideas divertidas.
De esa manera, no perseguirá el cáncer durante toda la noche.
[suspiros] Chelsea, idiota patético, realmente tienes que entrar en terapia.
Sí, lo hemos estado diciendo durante años.
- Chelsea, ¿quieres ...? - ¡Hola! Nada esta pasando.
Bueno. [risas]
Solo calentando mi espalda contra la estufa como un habitante de una cabaña de troncos.
Dios mío, Chelsea, algo está en llamas.
[jadeos] Oh, no, no, no.
¡No no no!
¿Ese es el correo de Cody Briggs?
Oh Dios.
Lo único que temía que sucediera sucedió.
Ironía, perra malvada.
Bien, parece que arruinaste la noche de Cody Briggs,
y pueden pasar meses antes de que recibamos más correo de Cody, pero está bien.
No.
No, no está bien.
Claire, hacer amigos siempre ha sido fácil para ti, pero no para mí.
Y no puedo ser la razón por la que esta noche está arruinada.
- Tengo que arreglar esto. - Pues, genial.
Genial, bueno, lo arreglaremos juntos. Será una aventura SBFF.
Lo llamaremos Once de Morgan.
- Solo somos dos. - Una precuela, me gusta, Morgan's Two.
Bien vale.
Esto es muy emocionante. Un atraco por correo.
No es un atraco por correo.
Está bien, pero cada aventura hermana necesita disfraces,
así que aquí, te traje un bigote.
Alejarse de mí.
¡Próximo!
Buenas tardes ...
Irma.
Ese es un hermoso nombre.
¿Puedo ayudarte?
Seguro.
Después de todo, somos solo dos personas normales.
Solo estoy aquí por mi correo.
Pensé que le ahorraría un viaje al cartero y eliminaría al intermediario.
No es que esté intentando eliminar tu trabajo. Te valoro mucho.
Y tu nombre.
Cody Briggs.
Bien, tengo la dirección de Van Nuys.
Sí, la dirección de Van Nuys. Sí, ahí es donde vivo.
Van Nuys es hermoso en esta época del año.
Identificación por favor.
IDENTIFICACIÓN.
Bien, por supuesto que necesitarías una identificación.
¡Ah! Mire, señora, no estamos aquí para tomar una copa, ¿de acuerdo?
Solo queremos algo de correo. [se burla]
Si no tienes una identificación, entonces no puedo darte tu ...
Sí, Irma ... [suspira]
No espero que entiendas esto, pero es muy importante para mí
y para esta dama francesa que recibamos el correo basura de Cody Briggs.
Oui.
Abrir el correo de otra persona es un delito federal.
Sugiero que ambos se vayan.
¡Ahora!
¡Próximo!
Bueno, lo intentamos.
218 Melbourne Ave. Recuerde, 218 Melbourne Ave.
- ¡Disculpe! - ¡Ve! Ve! Ve!
Nosotros atracamos. ¡Lo atracamos!
Muy emocionado por la primera noche de Cody Briggs de Chelsea.
Sí, has estado hablando de ella todo el día.
¿En serio?
Oh, estoy emocionado de que ella pueda unirse.
Oh, Dios mío, chicos. Un troll me está destrozando en mis comentarios.
¿No es genial?
Pensé que los trolls eran malos.
No, no solo no está mal tener un troll, es fantástico.
No eres nadie en línea si no te odian.
Nunca me sentí tan logrado.
Oh.
Felicidades, Jayden.
No te había visto tan feliz desde que te sentaras al azar
en ese registro de Splash Mountain con Benedict Cumberbatch.
¡Ah! Tsk.
Tantas salpicaduras.
[se ríe]
Espera un segundo. ¿Dónde está el correo de Cody?
No sé.
No lo toqué.
Mi vanidad simplemente no me permitía hacer nada más que actualizar mi alimentación.
Oh no. Revisé el correo antes para deshacerme de todas las cosas que no son de Cody,
cupones, revistas, multas de estacionamiento.
Ya sabes, basura.
Debo haber arrojado accidentalmente el correo de Cody.
Bueno. Así que tenemos que encontrar un nuevo correo de Cody.
- Usaré mis cristales para convocar a uno. - Excelente. Hazlo ahora.
No, Grant. No puedes apresurarlos.
Los cristales solo funcionan si no espera resultados inmediatos, tangibles o medibles.
No tenemos tiempo, Solana. Tenemos que ir a la fuente del correo.
- El cartero. - Donde el cartero recibe el correo.
- La oficina del cartero. - Oficina de correos.
Ahí está. Muy bien vamos.
Bueno.
Está bien. Esta es la dirección.
¿Por qué caminas así?
Camino normalmente para que nadie sepa lo que estamos haciendo.
Sí, eso no es ... Está bien.
Hagamos un rápido recorrido por el buzón de Cody,
busquemos un correo basura que no se perderá.
llévelo de vuelta a la casa, finja que nada de esto pasó.
¿Qué diablos ha sido de mi vida?
- Oh, gran día, ¿no? - Sí, no hay ladrones en este vecindario.
Y ... ¡puré de manzana!
¿Qué?
Coba. Es nuestra palabra clave para "ir".
- No hablamos de una palabra clave. - ¿Con quién hablé al respecto?
Muy bien, Claire, solo ...
- Puré de manzana. - Okey.
Maldita sea, está vacío.
Si no podemos aceptar su correo, busquemos algo más.
[jadeos] Su gnomo.
Perfecto.
[hombre] ¡Detente ahí mismo!
- Tonterías. - Es él.
El verdadero Cody Briggs.
¿Recuerdas que dije que tenía un troll y que era genial?
¡Ahora no es genial!
¡Está atacando mis ...
tobillos!
Tus tobillos? Son totalmente normales.
Oh, no me hagas caso.
Sabes que son horribles. Míralos. Son todos huesos.
Cuando Jayden era un modelo infantil, perdió una campaña nacional
para los zapatos de skate Heelys, y su madre le echó la culpa a los tobillos.
¿Sabes lo humillante que fue caminar por lugares en 2004?
Como un burro.
¡Próximo!
Buenas tardes, Irma. Ese es un hermoso nombre.
¿Puedo ayudarte?
No, a menos que tenga un par de calcetines de tubo de repuesto.
Solo estoy aquí por mi correo.
Me gusta recogerlo aquí en lugar de esperarlo.
Es más fresco de esa manera.
- Tu nombre. - Cody Briggs.
De acuerdo, ¿qué diablos está pasando? ¿Quienes son ustedes?
Solo soy un niño cuyos tobillos son su talón de Aquiles.
[susurrando] Entiendo esto.
- Hola. - Hola.
El encuadre de la mandíbula de Grant. Esta dama no tiene ninguna posibilidad.
Estoy teniendo un día difícil y ...
estoy muy triste.
Oh no.
Realmente significaría mucho para mí
si pudiera darme cualquier dirección de reenvío que tenga en el archivo de Cody Briggs.
Quiero decir, obviamente, se supone que no debo hacerlo.
¿Solo esta vez?
¿Seguro Por qué no?
Yo también anoté mi número.
Por si lo necesitas, o lo que sea.
[Cody] Está bien, empieza a hablar.
¿Quien te envio? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Eres del gobierno o del gobierno en la sombra?
Uh, no, señor, solo ...
Um, vimos a su gnomo afuera y nos recordó al gnomo de nuestra abuela,
así que queríamos verlo más de cerca. [se ríe nerviosamente]
Nunca deberíamos haber entrado ilegalmente en su propiedad.
¿No eres de la CIA? ¿FBI? NSA? ¿Facebook?
Supongo que me pareces un poco insignificante a Zero Dark Thirty.
Chelsea, su correo.
Oh, ¿sabes qué? Lo siento mucho.
¿Puedo usar su baño? Por favor.
No mirarás en mi botiquín, ¿verdad?
Todas mis recetas están en frascos genéricos de MiraLAX,
así que buena suerte para encontrar cualquier cosa.
- Entiendo. - Está al final del pasillo ya la izquierda.
Tienes una hermosa casa.
[Claire se ríe]
Me encanta esta puerta de mazmorra medieval.
Muy moderno de mediados del siglo XVI.
Es la habitación de mi madre.
Oh.
Parece que realmente amas a tu madre,
y creo que eso es muy dulce.
Gracias.
Ella es una pesadilla.
Um ... Oye.
Oye. [se ríe nerviosamente]
¿Alguna vez tuviste un Ferrari?
Porque siempre te he imaginado como un tipo de Ferrari.
¿Siempre imaginado?
Uh ... Desde que entramos.
No, quiero decir, solía ir a un concesionario de Ferrari a veces,
pero eso era solo porque tenían un aire acondicionado increíble
donde podía enfriar mis juanetes.
Caminar hasta la cita de su podólogo es una situación en la que todos pierden.
Vaya, esa es una respuesta decepcionante.
Está bien, ya terminé. Realmente deberíamos irnos.
Bueno, me disculpo si fui un poco agresivo.
Juego mucho a Catan
y me ha convertido en el macho hipervigilante que ves antes que tú.
- Derecha. Bueno, adiós, Cody Briggs. - ¡Claire!
¿Ese es mi correo? ¿Como sabes mi nombre?
Sabía que no debería haberle dado a Cold Stone mi cumpleaños real.
Y al troll que vino por mis tobillos, ¿cómo te atreves?
Sea quien sea, estos tobillos me han llevado,
y ha sido duro, todos ustedes, como ...
Mi bisabuelo luchó en una de esas guerras realmente antiguas. Ja, ¿de acuerdo?
Así que ni siquiera conoces el viaje que han recorrido estos tobillos,
pero soy fuerte, no tengo miedo.
Y tengo un código para un 10% de descuento en queso CBB si desliza hacia arriba.
¡Así que desliza hacia arriba!
[susurrando] Jayden, concéntrate.
Cojamos el correo de Cody y lo llevamos a casa.
Es genial lo que ha sido de mi vida.
- Aw. - ¿Sí claro?
[se aclara la garganta]
[con acento australiano] Buenos días, amigo. [risas]
Me encanta caminar. Derecha, izquierda, repita.
Impresionante.
Y ... puré de manzana.
¿Eh?
Coba. Esa es nuestra palabra clave para "ir".
¿Con quién hablé sobre esto?
Ve! Ve! Ve.
- Esta vacio. - ¡Alto ahí!
Oh, no, somos unos chiflados.
¿Qué?
Eso significa que estamos atrapados.
¿Con quién hablé sobre esto?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Somos unos crackerjacks. - Oh, fuiste tú.
- Fuiste tu. - Ay Dios mío.
- Claire, he tenido el día más loco. - ¿En realidad?
¿Se conocen entre sí?
¿Qué están haciendo ustedes en mi propiedad?
¿Sosteniendo mi gnomo? ¿Y robando mi correo?
- ¿Y me preguntas por Ferraris? - Okey.
Cody ... [se ríe]
... déjame explicarte. Um ...
Todos vivimos en la casa en la que solías vivir.
Sí. 42 Alfalfa.
Oh, amaba esa casa.
Aunque siempre hubo un pequeño problema con el mouse.
Seguir.
Um ...
Bueno, todos juegan a este juego en el que abren tu correo basura,
y es solo un divertido y tonto juego de beber.
pero esta vez yo, um ... quemé el correo.
¿Lo quemaste?
- Pensé que lo había tirado. - No. Lo destruí por completo.
Y por eso quería tu correo. No quería arruinar su diversión.
Y, si soy sincero, hacer amigos no siempre ha sido fácil.
No me importan tus historias personales.
Bien, bien, creo que es mejor si solo ...
[ambos] Puré de manzana.
¡Espera espera espera!
Catalina Snorkel Adventures.
Esto no puede ser, um ... ¿
Ramona Delgado?
Cómo lo supiste?
¿Es ella? ¿En serio? Oh.
¿Está casado? ¿Tienes hijos?
¿Estás viviendo feliz para siempre?
¿Parece que aquí vive una mujer que no es mi madre?
No, no lo hace.
Ramona y yo éramos compañeras de cuarto,
pero para mí ella era mucho más.
- Cody, cariño, ven aquí. - ¿Eh?
- UH Huh. - Venir.
Siéntate.
Dinos todo.
Bueno ...
solo éramos amigos.
Y luego, en algún momento del camino, no planeé que sucediera, pero ...
me enamoré de ella.
¿Le dijiste alguna vez cómo te sentías?
[Cody] Bueno, yo quería.
Ese día fuimos a hacer snorkel en Catalina, pero ...
perdí los nervios.
Y luego, pasó el tiempo, sucedió la vida.
Quizás me volví un poco encerrado.
Dudo que siquiera me recuerde.
O ... O ...
Ramona tampoco te ha olvidado nunca
y cada vez que ve un tubo, piensa en ti y sonríe.
- Para Ramona. - [todos ríen]
Por eso se mudó a Hawai,
donde puede bucear todos los días y mantenerte en su corazón.
Para Ramona.
Durante el día, dirige recorridos con delfines para ciegos.
Y por la noche, ve salir la luna sobre el mar.
Y su corazón se calienta esperando que su amante perdido Cody
todavía esté ahí fuera.
Para Ramona.
Y entonces Cody decidió ...
Cody decidió ir a buscar a Ramona para decirle finalmente cómo se siente.
[todos] ¡Sí!
¡Sí!
¿En serio? ¿Y si ella no siente lo mismo por mí?
Cody, si hay algo que he aprendido de estas personas,
es que a veces solo tienes que cerrar los ojos e intentarlo
y esperar que todo salga bien, pase lo que pase .
Bueno esta bien. Iré.
[todos] ¡A Cody Briggs!
[Jayden] ¡Woo-hoo! ¡Whoo!
- ¡Okey! - Vamos.
Sí. Puedo oficiar legalmente.
[Cody] Espera, espera, espera. ¡No no no!
Ustedes no van a venir.
Además, no solo voy a ir esta noche.
Tengo que planificarlo y todo.
Pero ...
gracias.
Ven aquí.
- [Claire chilla, se ríe] - Oh, oh.
[Cody gime]
¿Qué tal esto para el huerto de Cody Briggs?
Ki-dew.
[Jayden y Solana] Mmm.
- Es delicioso. - [risas]
Está bien. ¿Qué iría con un kumquat?
Mm, sandía.
- Sí. - [Jayden] Sí.
Podemos llamarlo, Kumwater.
[todos riendo]
¡Vaya!
Debo estar sobrio. ¿Alguien quiere una cerveza?
Oh, sí, lanzaría una mirada lasciva. Oh no.
Nunca hemos tenido una mejor noche de Cody Briggs, jamás.
Quiero decir, jugamos el juego de Cody Briggs con Cody Briggs.
Estaba tan preocupado de que se arruinara para ti.
[suspira] ¿Por qué era tan importante para ti que yo jugara ese juego?
Eres una de mis personas favoritas. Y quería que te divirtieras.
Eso es muy dulce. Siempre me estás cuidando.
- Realmente aprecio eso. - Sí, por supuesto.
[se ríe] Todavía no puedo creer todas esas cosas sobre Ramona.
Sí, es asombroso.
Parece que realmente se enamoró de ella.
Sí.
¿De verdad crees que terminarán juntos?
¿Como realmente?
No sé.
Pero quiero que lo hagan.
[Jayden grita]
- ¡Oh, Dios mío! - ¿Qué? ¿Qué es?
Acabo de descubrir quién es mi troll.
Es mi madre
[¿todo que?
[reproducción musical del tema]