- Mm. Buenos batidos, Claire. - Gracias.
Dejé caer algunos gusanos de goma allí y simplemente lo seguí.
Es posible que necesitemos una licuadora nueva.
Hola, Jayden. ¿Cómo estás?
¿Cómo sería usted si el troll de Internet que se aprovechó de la inseguridad de su tobillo
y lo indujo a publicar un video de clapback humillante
resultara ser su madre separada con quien no había hablado en años?
Sí, odio cuando eso sucede.
No tenía idea de que las cosas estuvieran tan mal entre tú y tu mamá.
Si no le importa que le pregunte, ¿qué pasó entre ustedes dos?
- ¡Dale espacio! - ¿Qué pasa?
[gritando]
Es demasiado difícil para Jayden contar la historia con palabras,
así que la cuenta bailando. - Okey.
Jayden salió del útero de su madre con un dedo del pie puntiagudo.
Fue una emergencia médica, pero una maravilla de desempeño.
[Grant] Fue entonces cuando su madre supo que tenía talento.
Ella se convirtió en su manager y él comenzó a modelar.
Y sus carreras despegaron.
Caminó por la pasarela en todos los Kohl's de Estados Unidos.
[Solana] Estaban reservando conciertos, ganando dinero, viviendo la vida rápida
hasta la adolescencia de Jayden.
[Grant] Jayden empezó a resentir el estilo dominante y maternal de su madre.
[Claire] Ella lo hizo practicar sus pasos de pasarela una y otra vez,
constantemente puntualizando cada movimiento.
La presión era tan alta que solía tirar del lóbulo de la oreja, lo
que lo estiraba lo suficiente como para estropear su rostro perfectamente simétrico.
Con toda esa presión de su madre, Jayden llegó a un punto de ruptura.
Se sintió como una flor marchita.
Guau. Eso fue ... Oh, no ha terminado.
Esta parte es nueva.
Uh, no han hablado desde que la despidió, y ahora ella ... [jadea]
¿lo chantajea?
Ella está exigiendo que la conozca en persona si quiere que el trolling se detenga.
Santo cielo ...
[sonando el tema musical]
Oye, ¿dónde está la cerámica Dave?
Noté que se durmió otra vez anoche
porque tus amigos animales de peluche estaban apiñados debajo del fregadero.
Se está preparando.
Le apasiona cepillarse cada sector de la boca durante 30 segundos.
Se han estado viendo mucho, ¿eh?
Sí.
Hola a todos.
- Dave. - Hola, Dave.
Amigo, finalmente vi la película que me recomendó.
- ¿Titanic? - Sí.
Es una locura lo que se le ocurre a la gente.
¡Oh! Casi lo olvido. Claire, tengo un regalo para ti.
Aw, no deberías haberlo hecho.
¡Ta-da! Un jarrón.
- Oh, me encanta que te quedes con la cerámica. - Oh gracias.
La maestra dijo, aunque no estoy mejorando, estoy desperdiciando mucha arcilla.
Creo que es perfecto.
Decir ah. Creo que ustedes dos son los más lindos.
Y encuentro inapropiados los besos directos.
Oye, ¿qué es eso, Grant? Huele bien.
[olfateando] Mm.
La cazuela de mi mamá.
Todos los años, me envía un montón de sartenes desde Nebraska para que las congele.
El baile de mamá de Jayden me hizo pensar en mi mamá,
así que tuve que comer un poco.
¿Quieres un trozo, Jay? Podría hacerte sentir mejor.
Tiene 47 ingredientes.
El segundo más importante es el amor.
El más importante ... es Velveeta.
No, gracias. Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí.
Solo tengo que sentarme con la mujer que me dio la vida
y luego traté sistemáticamente de destruirla.
No estás pensando en reunirte con ella, ¿verdad?
No tengo elección. Es Jasmine clásico.
La táctica exacta que usó para asegurarse de que yo fuera nombrado Rey del Regreso a Casa todos los años,
incluido el año en que el mariscal de campo se paralizó
y todos querían "unirse a él".
Ten cuidado. Parece que ustedes tienen una dinámica tóxica.
No se preocupe, estoy completamente preparado.
No dejaré que me absorba en ninguno de sus juegos mentales.
Voy a tomar una scooter para poder acercarme al restaurante por el callejón.
O podría llevarte. Me voy ahora.
Dave, sigues siendo el mejor.
- Hasta luego. - Adiós.
[articulando] Lo amo.
Oh, estoy tan feliz de que a Jayden le guste Dave.
¿Por qué no iba a hacerlo? Dave es asombroso.
Me explicó qué es un 401 (k).
Aún no tengo ni idea.
A ti también te gusta. Chelsea, ¿qué opinas?
Sí, Dave es genial.
Tiene la dulzura de un Mister Rogers pero el atractivo sexual de un ...
bueno, un Mister Rogers.
Es tan bueno escuchar eso.
- ¿Solana? - ¿Sí?
- ¿También te gusta Dave? - No estoy seguro.
Bueno.
¿Esperar lo? ¿No muy seguro?
Hola madre.
Jayden, cariño.
Ven a sentarte.
Te pedí un Pellegrino. Con limón.
Así es como me gusta. ¿Cuál es el punto de las burbujas
, sin un poco de chispa? - ¿Sin un poco de chispa?
Míranos a los dos.
¿No conozco a mi hijo?
Consigamos tu crudité favorito.
Bueno. Podría ir por un pepinillo.
Qué ... Oh, Dios, no.
No dejaré que me atraigas a una falsa sensación de seguridad.
Me estás chantajeando.
¿Por qué estoy aquí?
Solo quería hablar.
He estado observando tu carrera
y me preocupa la dirección que ha tomado.
Mira lo mal que manejaste esta cosa de la puerta del tobillo.
¡Tú eres el que creó la puerta del tobillo!
Y soy yo quien puede arreglarlo.
Jayden, cariño ...
Quiero manejarte de nuevo.
¿Mmm?
Yo ... lo siento?
¿Y así es como me lo dices?
No sabía de qué otra manera ponerme en contacto contigo.
Ignoras mis llamadas y correos electrónicos,
y la única vez que te vi en el aeropuerto,
te subiste a una máquina de rayos X para que no pudiéramos hablar.
Y me alegro de haberlo hecho.
Así fue como descubrí que "manos arriba, pies separados"
es una de mis poses más favorecedoras.
Lamento haber tenido que hacer todo lo posible para traerte aquí,
pero no me dejaste elección.
¿Qué dices?
¿Qué digo?
Yo digo que no.
Absolutamente no.
No caeré en tus encantos y ya no te necesito.
Vivo en una casa que tiene un cajón de bocadillos.
¡Oh! ¡Sin candado!
Adiós, Jasmine.
Eso es una lástima, Jayden, porque tengo Nike.
¿Dijiste Nike?
- Guau. Sabes, me estás inspirando. - ¿Hacer ejercicio?
No, para tomar un helado.
Oh. El cajón del congelador se dejó abierto.
Oh, Dios, no por mucho tiempo, espero.
Todos los guisos de mi mamá están ahí.
¡Cazuela de mamá!
¿No puedes volver a congelarlo?
No. Está hecho con lácteos no pasteurizados de la vaca de mi familia, Doris.
No puedes volver a congelarlos. Saldrá mal.
Se desperdiciarán seis bandejas del amor y el trabajo duro de mi madre.
Me lo tengo que comer.
¿Vas a comer una cazuela rica en lácteos para un año en un día?
No puedo vivir conmigo mismo si no lo hago.
No estoy seguro de poder vivir contigo si lo haces.
Oye. ¿Ahora es un buen momento para hablar?
Claro, pero ten cuidado con lo que dices, las plantas del desierto siempre están escuchando.
Bueno.
Um, probablemente leí mal esto, pero cuando todos dijeron que les gustaba Dave
y tú dijiste que no estabas seguro, quisiste decir que también te agradaba, ¿verdad?
A veces, ¿cómo la gente dice "no estoy seguro",
pero quieren decir "él también me gusta"?
No me meto con los asuntos del corazón.
No te lo pregunto como gurú, te lo pregunto como uno de mis mejores amigos.
Tu opinión es importante.
Bueno, quiero decir ...
tengo un historial de no tomar las mejores decisiones de relación.
Pero sí, confío en mis sentimientos.
Pero también confío en el tuyo.
Bueno, para ser honesto, realmente no conozco a Dave.
Lo conoces. ¡Dave!
Le encanta un pollo pardo, siempre usa hilo dental,
tiene boletos de temporada para una liga de trampolines. Dave.
Sé de quién estás hablando, simplemente no "lo conozco", lo conozco.
Si quieres, podemos pasar el rato.
Solo los tres. De esa manera, puedo decirte lo que pienso.
Oh, eso sería genial. Gracias. De acuerdo, adiós, Solana.
Adiós, cactus.
Uno menos, cinco para el final.
Me siento genial, Chels. ¿Quieres algo?
Oh. No, gracias. Trato de alejarme de los alimentos
que están a punto de cuajar.
Oye, ¿cómo te fue?
Excelente.
Oh, estoy tan contenta. Deberías estar orgulloso de ti mismo por enfrentarte a ...
Volví a firmar con ella.
Jayden?
No sé cómo, pero me consiguió esta campaña para ...
Pausar para lograr un efecto dramático.
... Nike!
Bien, Jay.
Me levanté demasiado rápido. Eso es una cazuela no-no.
Esta campaña es perfecta para mí.
Están debutando con un bolso deportivo de género neutro,
y todos saben que me veo increíble con ropa de transporte.
Mi mamá vendrá para ayudarme a probarme diferentes looks
antes de que lleguen los representantes de Nike.
Eso suena genial.
¿Pero no te preocupa volver a caer en esos patrones poco saludables?
sobre lo que bailaste tan elocuentemente esta mañana?
¿No me escuchaste cuando dije que es Nike?
¡Sí, Nike!
Me hace cosquillas.
¿Cosquillas? Interesante.
Dave, ¿cuál es tu cumpleaños, hora de nacimiento
y en qué dirección miraba el canal de tu madre cuando entraste en este mundo?
Eh ... 15 de febrero, alrededor de las 3 pm,
y trato de no preguntarle a mi mamá sobre su vagina.
Solana, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¿Allí, donde Dave no puede oírnos?
Asegúrese de mantener sus pensamientos por completo en las águilas,
o comenzaremos de nuevo. - ¿El equipo de fútbol o la banda?
¡El pájaro, Dave!
¿Qué pasa? Pensé que querías conocer a Dave
No lo asustes para que no quiera volver a verme nunca más.
Puedo parar si quieres, pero no podría decirte si me gusta.
No, no, sigue, supongo.
Bien entonces. Voy a necesitar algo de tiempo a solas,
así que llevaré a Dave a una cabaña para hacer ejercicio. - ¿Qué?
Un hombre solo puede ser verdaderamente honesto cuando sus poros están abiertos
y su espalda está cansada de estar sentado con puré de manzana entrecruzado.
Supongo que está bien, pero sea amable.
- Por supuesto. - Okey.
Muy bien, Dave, las cosas raras terminaron.
Ahora ponte esta venda en los ojos y camina hacia atrás en mi auto.
Nunca te había visto trabajar tan duro, ni siquiera durante el peso muerto.
No es que te esté mirando mientras haces ejercicio.
Me duele muchísimo.
Pero tengo que seguir adelante con mamá.
Sabes, realmente le gustas.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque le gusta todo el mundo.
UH oh.
Mi ombligo acaba de salir. Eso no puede ser bueno.
Bueno. Creo que es hora de parar, de verdad.
No. Tengo esto.
[gimiendo]
Está bien, está bien, eso es todo. Dame un tenedor, voy a saltar.
¿Estás seguro?
Considérelo mi ingesta anual de calcio.
- [suena el timbre] - Lo conseguiré, lo conseguiré, lo conseguiré.
- Hola. - Hola mamá.
Oh, tu lugar es lindo.
Verde azulado con acentos amarillos.
Me recuerda a tu look característico.
Polo verde azulado en capas debajo de un polo amarillo, ambos cuellos reventados y ... ¡
[ambas] conchas de Puka!
Esa fue una gran mirada, mami.
Grant, Chelsea, me gustaría presentarte a una dama muy especial en mi vida.
Mi jefe.
Jasmine Jay J. Meixiu Jiang. Placer.
Hola. Conceder.
Hola, Chelsea, encantado de conocerte.
Este no es nuestro bocadillo típico.
Normalmente, tenemos ... batidos de gominolas.
Encantado de conocerlos a los dos.
Jayden, veamos qué adula antes de que llegue la gente de Nike.
¿Estás pidiendo un desfile de moda de Jayden J. Jay Michael Jiang?
De hecho yo soy.
No creo que esto vaya a terminar bien.
Probablemente tengas dolor de barriga, pero valdrá la pena.
[gemidos]
Sí, hola, Solana. Soy yo, Claire, tu compañera de cuarto.
Tu sabes quien soy.
Este es mi cuarto mensaje de voz.
Solo quería ver cuándo podrías haber terminado de conocer a Dave,
y asegurarme de que no lo estabas asustando por completo
o haciéndolo beber un elixir extraño,
o usando esas sanguijuelas de las que siempre hablas.
¿Sabes que? Vendré. Estaré ahí pronto.
Está bien, te amo, adiós. Esta es Claire.
A la devoción sin fin de tu madre por la grasa de la leche.
Que no nos mate a mitad de bandeja, como mi tío Larry.
¿Disculpa que?
Grant, cariño, ¿alguna vez has pensado en modelar?
¿Pensé en eso? No.
Pero he estado en la portada de algunas revistas.
¿Mami? ¿Estás listo?
Tráelo, cariño.
[música tecno sonando por los altavoces]
¡Oh! Eso es todo.
Ese es mi Jay-Jay.
¡Y barbilla! Ahí está.
Calvin Klein, no Kevin Kline.
Derecha. Perdón.
Usa el bolso. No dejes que el bolso te gaste.
Bueno. Lo siento.
Cariño, tienes el cuerpo de una bailarina y la cara de una muñeca.
No queremos tirar todo eso caminando como un duende, ¿verdad?
No. "Caminar como un duende", es una gran nota, gracias.
Úselo.
- Pará pará pará. - [la música se detiene]
Estamos vendiendo Nike, no ChapStick.
Oh, pensé que me divertiría con eso.
¿Y qué decimos de la diversión?
La diversión es un concepto que inventa la gente fea para sentirse mejor al comer nachos.
[Jasmine] Eso es correcto.
- Intentémoslo de nuevo, ¿de acuerdo? - Derecha.
Ay Dios mío.
Mi lóbulo de la oreja torcido. Está ocurriendo otra vez.
[Chelsea jadea] ¡
La flor marchita!
¡Florece!
Mami ...
no puedo hacer esto.
Eso es lo que dijo el tío Larry antes de que lo perdiéramos.
Solana.
Estoy tratando de llamar pero este material es demasiado blando. ¡Solana!
¿Hay algo mal?
Sí, algo anda mal. No contestarás mis llamadas.
- ¿Dave está consciente? - Él está bien.
Bueno, sácalo de allí. ¡Se deshidrata fácilmente!
Querías saber si me gusta Dave.
No me importa si te gusta Dave,
porque me gusta Dave, ¡y eso es todo lo que importa!
¿Por qué estás aplaudiendo?
¿Volví a realizar un monólogo de Dawson's Creek?
No, estoy aplaudiendo porque te diste cuenta.
Estoy orgulloso de ti.
Espera un segundo. Entonces ...
¿Lo torturaste todo el día con tonterías totales
solo para ayudarme a darme cuenta de que no necesito la aprobación de nadie más?
Eso es tan lindo.
No lo estaba torturando.
¡Dave!
Ni siquiera encendió la calefacción.
Me puse a sudar en mis axilas, pero ese soy yo en cualquier parte.
Oh cariño.
Jugamos backgammon todo el tiempo.
- Quieres decir que hiciste trampa todo el tiempo. - No lo hice.
Espera, ¿son amigos ahora?
Sí, Claire, porque me gusta Dave.
Bueno, no me importa.
Pero también, ¡yay!
Oh ...
- Jayden ... - Déjame adivinar,
viniste aquí para darme más notas.
¿No salí de la habitación correctamente?
¿Tengo brócoli en los dientes?
Esperar. ¿Tengo brócoli en los dientes?
No, Jayden.
Escucha.
El día en que naciste fue ...
el día más aterrador de mi vida.
No cómo esperaba que terminara esa oración.
No, no porque no fueras increíble,
y no porque no me enamoré instantáneamente de ti.
Yo hice.
Pero ...
tenía miedo porque no sabía ser madre.
No fue algo natural para mí.
Sí. Mi maestra siempre pensó que era extraño
que empacara una ensalada en rodajas y una tónica para mi almuerzo.
Siendo su gerente,
podría hacerlo. Tenía algo que ofrecer.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Jayden ...
Nike no existe.
¿Qué?
Entonces, ¿quién hizo los pantalones cortos que he estado usando todo este tiempo?
No, no, quiero decir ...
me inventé la campaña.
¿Por qué?
Estaba tan feliz de verte antes en el restaurante.
Y cuando empezaste a marcharte, lo inventé para no perderte de nuevo.
Entonces, ¿el trolling y el chantaje ...?
Todo se trataba de verte.
Te extraño, Jayden.
Te extraño muchísimo.
Yo también te extraño, mamá.
Y estaba un poco emocionado de pasar tiempo contigo de nuevo.
Supongo que es por eso que dije que sí a esto,
pero no puede ser así ...
juzgar y criticar y llamarme Kevin Kline.
No es lo que hace una madre con un hijo.
Entonces ...
¿Qué pasa si ...
Y me escuchas?
... tuviste una relación sin que tú fueras mi manager?
Oh. ¿Como si fuera tu contable?
No.
No, eres como ...
mi mamá.
¿Qué dices?
Si. Me gusta el sonido de eso.
Te amo, Jayden.
Yo también te amo, mamá.
Nunca volveré a comer lácteos.
De hecho, no creo que vuelva a comer nada.
Debería estar bien en unas horas.
¿Sabes qué es raro? Creo que estoy empezando a ver
algunos de los recuerdos de la vaca Doris. - [risas]
- ¡Ow! No me hagas reír. - Perdón.
Hola chicos. ¿Hambriento?
Oh, hambriento.
Realmente haces sudar golpeando una yurta.
Oh, nuestra flor marchita. ¿Cómo estás?
Estoy siendo muy valiente.
Será un viaje largo, pero mi mamá y yo tomaremos las cosas con calma.
Como, la Iglesia Católica y el progreso.
Debes tener hambre después de todo ese pavoneo emocional y físico.
Yo soy.
Estás de suerte.
- Cazuela de mamá para toda la familia. - Okey. Gracias.
Ay Dios mío.
¿Es así como sabe una infancia bien adaptada?
Solo se puede describir a través de ...
Oh, danza interpretativa. Está ocurriendo otra vez.
[reproducción musical del tema]