Listo.
¿Puedo mirarlo un minuto?
Eres una artista, Sid.
Me estás diciendo que vas a salir de aquí y que yo nunca lo volveré a ver.
Hay una buena chance que eso pase.
La mayoría de los hombres, por ser el primero, empiezan con algo pequeño.
"Mamá", las iniciales de las novias, algo como eso.
Tú no.
Obtuviste un juego completo de mangas, todo en un par de meses.
Les lleva unos cuantos años ponerse la cantidad de tinta que te pusiste.
No tengo unos cuantos años.
Demonios, desearía que sí.
Apelación Final de Lincoln Burrow Negada Ejecución Procederá como Programada
La Hija del Gobernador Gana un Premio Humanitario
Condena Perpetua para el Jefe de la Mafia Abruzzi
El Mito de "D.B. Cooper" Aún Vive a Pesar de la Condena
Asesino de los Hermanos VP Programado para Morir el 11 de Mayo
La bóveda. Ábrela.
No podemos. El gerente de sucursal no está aquí.
¿Dónde está?
Es hora del almuerzo. Está en White Castle.
¿En White Castle?
Es un restaurante de comida rápida.
Sirven esas hamburguesitas cuadradas.
Sé lo que es.
No estoy jugando. Ábrela.
Señor, tiene medio millón de dólares en su bolso.
¿No cree que sería mejor...?
Esta es la policía. Está completamente rodeado.
Baje su arma.
¡Baje sus armas ahora!
Raramente en el caso de robo a mano armada oímos un alegato sin impugnación.
¿Está seguro de esto, Sr. Scofield?
Estoy seguro, Su Señoría.
Su Señoría, querríamos pedir un receso si fuera posible.
Mi cliente se encuentra un poco confundido.
- No lo estoy, Su Señoría. - Sí lo está, Su Señoría.
Quizás deba prestarle atención al consejo de su representante...
...y tomarse un tiempo extra para considerar su respuesta.
Ya hice eso, Su Señoría.
Me retiraré a mi cámara para determinar la sentencia.
La corte entra en receso hasta las 13:30.
Vamos.
¿Tío Mike?
No quería que vinieras.
Vete a casa, LJ.
No quería que vieras esto.
No va a tomarlo bien.
¿Puedes culparlo? Es tu sobrino.
Está empezando a captar la idea que cualquier persona...
...a la que se aferra emocionalmente, terminará en prisión...
...y no es el único que está empezando a sentirse así, Michael.
¿Nos daría un minuto?
Un minuto.
¿No entiendes?
Sólo pon el libro en las manos de ésa mujer...
...y te lo lanzará como si fuera una granada.
La justicia y el castigo son la misma cosa para ella.
Lo sé.
¿Entonces por favor, me dirías qué es lo que está pasando por tu cabeza?
Ya hablamos de esto.
Te conozco de toda la vida.
No tienes ni un hueso violento en tu cuerpo...
...y sé que no necesitabas el dinero.
Veronica.
¿Por qué no me dejas ayudarte?
Fuiste buena conmigo. Mi vida entera lo fuiste...
...pero debes dejarme lidiar con esto, ¿de acuerdo?
Dada su falta de conducta criminal previa...
...me inclino hacia la libertad condicional.
Sin embargo, el hecho de que haya disparado un arma mortal...
...durante el acto de cometer el crimen, me sugiere malicia de su parte.
Por esa razón...
...encuentro obligatorio que usted vea el interior de una celda, Sr. Scofield.
Dice aquí que usted solicitó ser encarcelado...
...en algún lugar cercano a su residencia, aquí en Chicago.
Estoy dispuesta a concederle eso.
La institución de nivel uno más cercana a--
¿Nivel uno?
Eso es de máxima seguridad, Su Señoría.
Le pediría a la defensa que se abstuviese de interrumpirme.
Como estaba diciendo, la institución de nivel uno más cercana...
...sería la Penitenciaría del Estado de Fox River.
En lo que se refiere a la duración de su sentencia, la establezco en cinco años.
Usted será elegible para la libertad condicional en la mitad de ése tiempo.
La sentencia será llevada a cabo inmediatamente.
Penitenciaria del Estado de Fox River Joliet, Illinois.
De acuerdo, gente, entren por esa puerta, revísense en busca de bichos...
...cuando oigan el golpe, salgan. Mantengan la fila en movimiento.
No tenemos todo el día para hacer esto.
No hablen más en la fila.
Mantengan la fila en movimiento. Muévanse. Muévanse. ¡Ahora!
¡Siguiente! Vamos, muévete, muévete.
El que sigue en los bancos, vístete. Vamos.
Nombre y número.
Scofield, Michael. 94941.
¿Eres un hombre religioso, Scofield?
Nunca lo pensé realmente.
Bien, porque los Diez Mandamientos no significan nada aquí.
Tenemos dos mandamientos y sólo dos.
El primer mandamiento es que no tienes nada por venir.
¿Cuál es el segundo mandamiento?
Ver el mandamiento número uno.
Entiendo.
¿Estás hablando por lo bajo?
¿Disculpe?
Dije, ¿te estás haciendo el pícaro?
Sólo estoy tratando de volar bajo, evitando el radar, jefe.
Cumplir mi tiempo, y salir.
No se vuela bajo mi radar.
Bueno saberlo.
Oiga, ¿puede un hermano tener aire acondicionado aquí arriba, jefe?
Está más caliente que la boca de una prostituta adicta al crack, hombre.
Al diablo con el aire acondicionado. Dame la prostituta adicta al crack.
¡Vamos!
¡Trucha!, ¿qué estás mirando?
Te ves lindo para estar aquí, hombre.
¡Trucha!
Sugiero que tomes asiento, Trucha.
No hay nada que hacer aquí, más que cumplir el tiempo.
Y nadie lo cumplirá por ti.
Bienvenido a "Prisiónlandia", Trucha.
¿Quieres hablar del asunto?
No, no vale la pena hablar de eso.
Si te está manteniendo despierta, sí.
Es sólo...
...no es nada, ¿sabes?
El caso de Michael.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Sí, pero él no.
Él sólo lo pasó por encima. No lo peleó.
No parece él.
Lo siento. No debería estar hablando de él.
Oye, si está en tu mente, está en tu mente, ¿de acuerdo?
Buenas noches.
SIENTATE CUANDO HAYA DISPAROS
Todas las alas, guardia saliendo.
Los Trey Street Deuces tienen los aros.
Los Norteños tienen las bancas.
Los Woods tienen las pesas.
Los oficiales tienen el resto.
Te digo, los guardias son la peor pandilla en todo este lugar.
La única diferencia entre nosotros y ellos...
...es la insignia.
¿Quién es el amante de los animales?
El lo negará, pero se llama D.B. Cooper.
Se lanzó en paracaídas 30 años atrás, con un millón y medio en efectivo.
No parece ese tipo de persona.
¿Y quién lo parece?
¡Hola!, ¿Que tal "Comerciante"? ¿Todo bien?
Va a ser genial más tarde.
¿Qué estás haciendo con esta trucha, amigo?
Es mi nuevo compañero de celda.
"Comerciante" tiene buenas conexiones fuera de la comisaría.
Lo que quieras, él te lo consigue.
Si sigues hablando sobre mí, juro que te voy a destrozar tus uvas.
Hombre, no podrías destrozar una uva en Napa ni con clavos en tu zapato.
- ¿De qué estás hablando? - Hombre, tú hablas demasiado.
No, no. Ahora tú estás hablando, hablando, hablando...
Estoy buscando a alguien.
Un tipo llamado Lincoln Burrows.
¿Linc "La Cloaca"?
¿Así lo llaman ahora?
Sí. Según dicen, irá contra ti con todo, menos con la comida... Copo de nieve.
¿Dónde lo puedo encontrar?
Ése hombre mató al hermano del Vicepresidente...
...y en un mes, irá a la silla...
...lo que significa que nadie aquí es mas peligroso que él...
...porque no tiene nada que perder ahora...
...¿qué van hacer?, ¿matarlo dos veces?
¿Existe alguna manera que me pueda acercar a él?
No. El único momento que esos chicos se alejan es para rezar y para "I.P.".
- "I.P", ¿qué es eso? - Industria de Prisión.
Los tipos que andan bien, pueden trabajar.
Tú sabes, pintando, lijando, haciendo colchones, lo que sea.
Aunque no me emocionaría tanto si fuera tú, Trucha.
Ni siquiera estás oliendo el I.P.
¿Por qué?
Porque John Abruzzi lo maneja.
¿John Abruzzi, John Abruzzi?
John Abruzzi, John Abruzzi.
De todos modos, ¿por qué quieres ver con tanta insistencia a Borrows?
Porque es mi hermano.
Rechazaron la propuesta.
- Entonces preséntala de vuelta. - No puedo, eso es todo.
11 de Mayo. Ése es el día.
Ése es el día en que, tú sabes, me ejecutan.
Lo sé.
Yo no maté a ese hombre, Michael.
La evidencia dice que lo hiciste.
No me interesa qué diga la evidencia. Yo no lo maté.
Júramelo.
Te lo juro, Michael.
¿Pero cómo se pudieron equivocar entonces?
Las Cortes, las apelaciones--
No lo sé. No lo sé.
En todo lo que pienso cuando miro para atrás es en que me tendieron una trampa.
Y sea quien haya sido el que me la tendió...
...me quiere bajo tierra lo antes posible.
¿Qué otra palabra existe para "amor"?
¿Cuál es el contexto?
Tú sabes...
...el contexto de "te amo tanto...
...que no iré nunca más a una tienda de licor".
Excepto que, tú sabes, elegante.
Le estoy proponiendo casamiento a mi chica, por si quieres saber.
- ¿En una carta? - ¿Conoces una mejor manera?
Cara a cara funciona bastante bien.
Éste lugar no es exactamente un lugar romántico.
Voy a hacerla ir al Ferry de Staten Island...
...entonces, una vez que pueda ver el edificio Empire State...
...abrirá la carta.
Es casi como estar ahí.
Excepto por el hecho de que no estaré ahí.
Prueba con "pasión".
Pasión, pasión. Ésa es grandiosa. Pasión.
¿Cómo se escribe? ¿Es P-A-C...?
¿Sin "C"?
LJ, Espera. Espera.
No creo que pueda seguir con esto.
Todo va a salir bien. Confía en mí.
- ¿Nos entendemos entonces? - Sí.
El Viernes. No el Sábado. No el Domingo. Viernes.
Completamente entendido.
No quiero de cien, no quiero de cinco, no quiero de uno.
Lo sé, lo sé. De diez y de veinte solamente.
En marcha.
¡Policía!
Abruzzi, necesito que me contrates para I.P.
Lárgate.
Quizás debas escuchar lo que tengo para decirte.
No tienes nada que necesite.
No estaría tan seguro de eso.
Me equivoqué.
Justo lo que necesito, un pato.
Un I.P., Abruzzi.
Podrías encontrarme más útil de lo que piensas.
Tenlo en cuenta.
Búscame cuando estés listo para hablar.
¡Muy bien chicos, levántenlo!
¡Quiero llegar a casa ésta noche!
Maggio.
¿Sí, y...?
Ése es el hijo de perra que delató a Abruzzi.
¿Ése es Fibanacci?
Pensé que ese bastardo se había ido para siempre.
Evidentemente, alguien lo encontró.
¿Alguien se metió en líos con nosotros?
Esto no lo vas a creer.
¿Qué es?
El tatuaje parece reciente.
Imagino que siendo diabético, no le temes a las agujas.
A propósito, soy Michael.
Scofield. Leí tu informe.
¿Y tú eres?
Dra. Tancredi bastará.
¿Tancredi como el gobernador?
¿No estás emparentada, o sí?
No pensaba que encontraría a la hija de Frank "Justicia en las fronteras"...
...trabajando en prisión.
Nada menos que como doctora.
Creo en ser parte de la solución, no del problema.
"Sé el cambio que quieras ver en el mundo".
¿Qué?
Nada. Esa fue mi mejor cita.
¿Ésa fuiste tú?
Todo este tiempo pensé que había sido de Ghandi.
Eres muy gracioso.
Siéntate derecho.
Haz presión allí. Volveré en un segundo.
Entonces, ¿cómo haremos esto?
¿Me darás una cantidad suficiente para unas semanas?
Buen intento. Sin jeringas hipodérmicas en el suelo.
Soy lo más alejado que hay a un adicto. Confía en mí.
Te tengo noticias, Michael.
"Confía en mí" no significa nada dentro de estas paredes.
La única forma de que consigas insulina es si yo la administro.
Creo que nos estaremos viendo bastante, ¿verdad?
Eso creo.
Cuarteles del Servicio Secreto Washington, D.C.
Tenemos todo listo para la ejecución de Burrows.
- Bien. - Excepto por una cosa.
El Obispo McMorrow no está en la congregación.
Tiene mucha influencia del gobernador.
Aparentemente fueron a la preparatoria juntos.
Mira, cuanto más se acerca...
...más me preocupo de que el piso se hunda por todo esto.
Bueno, tal vez sea el momento de que arregles una visita con el buen Obispo.
Mira, en un mes...
...todo habrá finalizado.
El Hijo del Hombre debe ser entregado en manos del hombre pecador...
...y ser crucificado...
...y al tercer día, resucitar.
Y ellos recordarán sus palabras, y ustedes también deberían.
Buen día, caballeros. Que Dios esté con ustedes.
Michael.
¿Por qué?
Te voy a sacar de aquí.
Burrows, acomódate. La hora feliz terminó.
Es imposible.
No si diseñaste el lugar, no lo es.
Demasiado formal.
Demasiado tarjeta de salutación.
Vamos a tener que tomar una decisión tarde o temprano, ¿sabes?.
Tenemos tiempo.
De hecho, no.
En algún momento tendremos que tirar del gatillo de esta cosa.
No quiero apresurarlo.
Sólo lo haremos una vez. Tenemos que hacerlo bien.
Cariño, ¿puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Vas a aplazarlo?
¿Qué quieres decir?
Es decir, ¿estás teniendo dudas?
No. Cariño, no.
No las tengo.
No lo sé.
No puedo parar de pensar en que esto es sobre--
No lo es.
Te amo.
Y quiero ser tu esposa.
¿Pasión? ¿En qué estabas pensando?
Oye, tú decidiste eso.
Probablemente crea que me volví afeminado aquí.
"Pasión". Tiene más de una sílaba, es hablar demasiado.
Ése soy yo de ahora en adelante.
Hombre de una sílaba.
Sí. No. Amor. Odio. Amor.
- Dale tiempo. - ¿Estás bromeando?
Me le declaré.
Eso no lleva tiempo. Sí o no. Una sílaba, hombre.
Se supone que venga para el matrimonio el martes.
Siempre me llama de antemano, haciéndome saber que viene.
Esta vez, amigo, no escuché nada.
Tú la asustaste.
Scofield... prepárate. El Papa quiere verte.
No es bueno, Trucha.
Nadie consigue una entrevista con el Papa.
No, a menos que esté realmente interesado en lo que estás haciendo.
El mejor de su clase en Loyola.
Magna Cum Laude, de hecho.
No puedo dejar de preguntarme qué hace alguien con sus diplomas...
...en un lugar como éste.
Supongo que giré en sentido contrario hace unos meses.
Hace que suene como una infracción de tránsito.
Como si lo que hizo fue ir en sentido contrario en una calle de un sentido.
Todos giran tarde o temprano.
La razón por la que lo llamé...
Me di cuenta que en su archivo I, en la parte laboral...
...puso "desempleado".
Eso no es verdad, ¿cierto?
Sé que eres un ingeniero estructural, Scofield.
Shah Jahan construyó el Taj Majal como...
...monumento al amor eterno por su esposa.
Mi esposa es bastante aficionada a la historia.
Le genera romanticismo.
Estar casada con alguien que está en la Correccional...
...es un terrible trabajo.
No se lo desearía a nadie.
Y aún así, en 39 años mi esposa nunca se quejó.
Y la peor parte de esto es, que nunca le agradecí.
Entonces, debido a que yo no se lo pude decir...
...pensé, ya sabe, que podría construírselo.
Se acerca junio, es nuestro 40vo aniversario.
Pero aquí, mire...
...ve, el problema es...
...que si construyo más...
...se va a venir abajo como una casa de cartas.
Ahí es donde esperaba que usted pueda ser de ayuda.
Por el favor, puedo ofrecerle tres días de trabajo por semana aquí.
Y lo mantendré alejado del patio.
No puedo hacerlo.
Hijo, aquí es mejor que yo te deba algo a que tú me debas algo...
...eso te lo prometo.
Me arriesgaré.
Entonces terminamos.
¡Guardia!
¿900 gramos de Marihuana?
¿Qué estabas tratando de hacer? ¿Imponer un récord?
No es divertido, LJ. Podrías ir a la cárcel.
Es bastante obvio que necesitas consejos.
Hola.
Gracias.
¿De quién? ¿Del viejo papi Warbucks?
Dale una oportunidad. Es un buen hombre.
No tenemos nada en común.
¿De dónde viene esto, LJ?
El último semestre estabas obteniendo diez y ahora...
Es tu padre, ¿verdad?
No tengo padre.
No fue una concepción inmaculada, cariño, créeme.
Tal vez sea momento de que vayamos a verlo.
Mamá...
Ma...
Estoy casi tan ansiosa por verlo tanto como tú...
...pero algo tenemos que hacer.
Tienes mucho potencial para arruinar tu vida de ésta manera.
¿Qué tal si te envían a Taylorville o a Marion y no aquí?
Creo que estaría haciendo lo mismo que estoy haciendo aquí.
Comiendo gelatina, bebiendo Kool-Aid...
Sé lo que estás haciendo.
No fue por casualidad de que estés aquí con Lincoln.
Te olvidas que te conozco. A ambos.
Tienen la idea más disfuncional del amor que jamás haya visto.
Él te da una paliza para mantenerte alejado de las calles...
...¿y luego te metes en Fox River con él?
¿Para qué?
¿Para salvarlo?
Merezco saberlo. Lo amé tanto como tú.
En pasado para ti, tal vez. No para mí.
Le di una oportunidad cuando regresé de la universidad. Lo hice.
Aún con todas las cosas que estaban pasando con él...
...hice todo lo que pude para que funcionara. Y él lo desechó.
¿No piensas que quizás él quedó dolido porque lo dejaste primero?
No hagas esto.
Lo que sea que estés haciendo, no lo hagas.
Hay una mejor manera. Ya estoy preparando la apelación.
Te dije que lo dejaras así.
Me mantuve en contacto con la diócesis sobre Lincoln. El obispo--
Eso no lo detendrá. Sólo lo demorará.
¿Quieres hacer algo?
Averigua quién está tratando de enterrarlo.
Nadie está tratando de enterrarlo.
La evidencia estaba ahí.
La evidencia fue arreglada.
Terminó el tiempo de visita.
Cuídate.
Alguien lo quiere muerto, Veronica.
Algo más está sucediendo aquí.
Esto es desesperación, Michael. No tienes argumentos. Estás negándote.
Quizás. Pero no puedo verlo morir. No lo haré.
Residencia del Obispo McMorrow Evanston, Illinois.
Señores.
¿En qué puedo ayudarlos con la situación de Burrows?
Tenemos entendido que usted tiene gran influencia con el gobernador.
No lo llamaría "gran" ni "influencia".
Somos amigos.
También sabemos que se opuso a la pena de muerte.
Soy un hombre de Dios. ¿Como no lo haría?
En éste caso, esperamos suspenda esa postura.
Al menos momentáneamente.
Si el presidiario reclama mi intervención...
...¿cómo le puedo dar la espalda?
Ustedes tienen el hábito de responder una pregunta con otra pregunta.
Y ustedes tienen una manera de preguntar que requiere más preguntas.
¿Está diciendo que no lo hará?
No soy un hombre que se expresa mal.
Usted tiene... 62 años ahora, Su Excelencia.
Eso es correcto.
Asumiré que conoce bien cómo funciona el sistema impositivo de nuestro gobierno.
Pasar ganancias personales bajo el amparo de la Iglesia...
...bueno, eso sería fraude, ¿no lo cree, Su Excelencia?
No seré intimidado a ir en contra de mis convicciones.
Ni por ustedes ni por nadie.
Admirable.
Que tenga buen día, Excelencia.
Sr. Kellerman.
¿Qué sucede con éste caso que el Servicio Secreto está tan interesado?
El hombre mató al hermano del Vicepresidente.
- ¿Que dijo él? - Me escuchaste.
Alguien encontró a Fibanacci.
Estoy mirando las fotos en este momento.
El hijo de perra tiene barba, anteojos de sol...
...protección de testigos, diría yo.
¿Quién fue ése alguien?
No hay remitente en el sobre.
Sólo... éste pájaro hecho de papel.
¿Como un origami?
Sí, exacto.
Como un origami.
¿Usted es Charles Westmoreland, verdad?
¿Lo conozco?
Conocí a su esposa antes que muriera.
- ¿Conoció a Marla? - ¿Se refiere a Anne?
¿Cómo la conoció?
Enseñamos juntos en Boston.
- Al este de Farmington. - ¿Se refiere al oeste de Wilmington?
No más pruebas.
Lo prometo.
Parece que conoce todo acerca de mí.
- ¿Quien es usted? - Michael Scofield.
¿Como metió eso aquí?
Antes que nada, ella no es "eso".
Ella es Marilyn y está exenta...
...desde los días en que los prisioneros tenían permitido una mascota o dos.
Escuché que usted era D.B. Cooper.
Todo sujeto nuevo que viene...
...lo primero que escuchan...
...es que Charles Westmoreland es D.B. Cooper.
Te lo diré como se lo digo a los demás...
...¿quieres escuchar la historia de Cooper?
No te la puedo contar, porque no soy él.
Es una lástima.
Tenía el deseo de que sea real. Ése hombre es una leyenda.
No está cerca de lo que yo quiero que sea verdad, amigo.
Tendría un millón y medio esperándome afuera.
Andaría con cuidado si fuera tú.
Todo esto sería mucho más fácil si simplemente me contrataras.
¿De qué se trata todo esto?
Digamos que fueras capaz de salir de estos muros...
...¿tendrías a la gente para asegurarse que desapareciste para siempre?
- ¿Por qué te interesa? - Sólo es curiosidad.
¿Dónde está Fibanacci?
Ésa no es la manera en que trabajo.
Vienen por mí, John.
Voy tras de ti.
Lo dudo.
¡Pelea, pelea, pelea!
Está bien.
Te juzgué completamente mal, Scofield.
No pensé que fueras del tipo agitador.
Comportamiento como ése no será tolerado en mi prisión.
¡90 días en el SHU!
Ése debe ser tiempo suficiente para convencerte de la realidad.
90 días.
Estás en lo correcto.
¿Hay algo que quieras decir?
Es sólo...
...que no le soy de mucho valor encerrado en el SHU.
¿Valor?
El Taj.
Sería una pena que la octava maravilla del mundo colapsara...
...porque la tensión está incorrectamente propagado.
¿Incorrectamente propagado?
Incorrectamente propagado.
Las uniones están sobrecargadas.
No proveerán ni poca...
...de la fuerza vertical necesaria para completar la estructura.
¿De cuánto trabajo estamos hablando?
¿Lo quiere para cuándo, junio?
Sí.
Entonces sería bueno que empecemos, ¿no le parece?
¿Quien está ahí?
El Obispo McMorrow fue asesinado anoche.
Alguien le disparó mientras dormía.
Pensé que le interesaría saber.
Gracias.
Michael tenía razón.
Cloaca, tienes visita.
Él fue arrestado.
¿Por qué?
Posesión de marihuana.
Imaginé que le podría servir algún consejo del padre antes que--
¿Se vaya para siempre?
No quise decir eso.
Sé que no quisiste. Gracias, Lisa.
Siéntate.
¿Droga?
¿Consumías o comercializabas?
¿Cuál es la diferencia?
¿Entonces qué...
...piensas que eso te da algún tipo de crédito en las calles?
Tienes un pedazo de una buena vida. Toma ventaja de eso.
Mira, lo entendí.
Todo.
Ella me arrastra hasta aquí...
...tú me das un gran discurso, yo salgo como un hombre nuevo.
Puros "10".
Harvard. Crecer y ser un dentista.
Es mejor que estar aquí.
Tienes que darte cuenta quién resulta perjudicado cuando haces lo que haces.
Crees que soy yo, pero eres tú.
Yo hice lo mismo...
...culpar a mi padre porque no estaba.
Mira a dónde me condujo.
No te pido que me quieras.
Ya perdí esa oportunidad hace mucho tiempo.
Te pido que te quieras a ti mismo.
Todavía le puedes poner frenos a esto.
O sea que así es un consejo de padre.
¿Adónde vas?
Tengo tarea.
Me van a matar, LJ.
En un mes estaré muerto. ¿Entiendes?
Para mí ya estás muerto.
Sí.
¿Qué? ¿Quieres decir sí, sí?
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
Hay una sola cosa.
Por supuesto.
Mi mamá dice que debemos esperar a que te liberen.
Por supuesto, mi amor.
Quiere que sea en una Iglesia.
Está bien.
Una Iglesia católica.
¿No queremos meternos con las raíces católicas, no?
Fuiste a Loyola.
Estuviste investigándome.
Me gusta conocer a mis pacientes.
Yo fui a Northwestern. Me gradué dos años después de ti.
Tal vez nos conocimos antes, tú sabes, ebrios, en un bar por ahí.
Lo recordaría.
- ¿Eso es un cumplido? - No.
¿Qué?
Tu nivel de glucosa está en 50 miligramos por decilitro.
¿Y?
Eso es hipoglucemia.
Tu cuerpo está reaccionando a la insulina como si no fueras diabético.
¿Estás seguro que tienes diabetes tipo uno?
Desde que era un niño.
Está bien.
¿No estás experimentando hormigueo, sudores fríos?
Enfermería.
Sí.
Sí. Lo hice.
No, lo hice y lo hago. Los necesito.
Está bien. Bueno, lo llamaré después del almuerzo entonces.
Gracias. Estoy con un paciente. Bien.
Me gustaría hacerte algunos análisis en la próxima visita.
Lo último que quiero es administrar insulina a un hombre que no la necesita.
Sí, seguro.
Está bien.
¿Cómo llegaste aquí?
Ya sabes.
No lo sé, por eso pregunto.
- Ya sabes. Héctor. - ¡¿Qué?!
No tenía dinero para el autobús, así que él se ofreció a traerme.
Fue muy dulce.
Querido, es sólo un amigo.
No, no es "sólo un amigo".
Conozco a Héctor, conozco a los hombres.
Los hombres y las mujeres no pueden ser amigos.
Un hombre no lleva a una mujer por 800 kilómetros a través de estados...
...porque quiere que sean amigos.
Concluye Casanova.
No tienes nada de que preocuparte. Eres tú con quien me caso.
No eres tú quien me preocupa.
16 meses más.
Te amo.
Ten cuidado, hijo, ¿está bien?
Sucre me dijo que eres la farmacia local.
¿Qué necesitas?
Pugnac.
Yo sólo hablo inglés.
Es un inhibidor de insulina.
Es de venta libre. Lo puedes comprar en cualquier farmacia.
Entonces puedes obtenerlo en la enfermería.
No puedo.
¿Por qué no?
Porque ahí me están dando las inyecciones de insulina.
Eres un caso único, ¿sabes eso?
¿Puedes conseguirlo o no?
Sólo si me dices por qué sigues yendo a la enfermería...
...para obtener insulina que no necesitas.
Me gusta el ambiente.
¿Es un negocio?
Scofield. No sé lo que has hecho...
...pero Abruzzi quiere que te entregue esta tarjeta de P.I.
Felicidades.
Acabas de unirte a la categoría de empleado.
Prestigio, Trucha.
Tienes agallas.
¡Bueno reclusos, acaben con esto!
Muévanse.
Ayer vi a Veronica.
¿Sigue comprometida con ése hombre?
Sí.
Podría haber sido yo.
Si no hubieras sido autodestructivo.
¿Crees que quise engañarla con Lisa Rex?
Sólo estaba siendo estúpido.
Tampoco debería haberla apartado.
Tú apartas a todo el mundo.
Soy un ancla.
Todo lo que haré será hundirlo conmigo.
¿Por qué lo contrataste?
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca aún.
¿Es en serio lo que dijiste antes?
No estoy aquí de vacaciones, créeme.
Salir de éstas paredes es sólo el comienzo.
Necesitarás dinero.
Lo tendré.
Y gente afuera...
...gente que pueda ayudarte a desaparecer.
Ya la tengo.
Sólo que todavía no lo saben.
Mira, sea lo que sea, ponme al día...
...porque no entiendo nada.
Chaparral Associates obtuvo el contrato para mejorar este lugar en 1999.
Un contrato de $4 millones. El asociado principal no pudo resolverlo.
Así que subcontrató...
...fue una especie de arreglo bajo la mesa con un antiguo asociado.
Ése hombre era uno de los asociados en mi compañía.
Nosotros básicamente trazamos todo el plan...
...intersecamos las "t", punteamos las "i", blanqueamos las baldosas.
Has visto el diseño.
Mejor que eso.
Lo tengo encima mío.
¿Estás bromeando?
¿Se supone que tengo que ver algo ahí?
Mira más de cerca.
Subtítulos por aRGENTeaM http://www.argenteam.net