Previamente en Prison Break.
Es el único edificio por encima de las tuberías.
Todo lo que tenemos que hacer es ir allí en I.P...
...y cavar una rampa.
Voy a descubrirlo, sabes.
Lo que estás haciendo allá.
Si habláramos de quién querría asesinar a Terrence, podríamos estar todo el día.
¿Tiene algo que ver con EcoField?
Haz las cuentas. Un CEO de la corporación es acusado de fraude...
...los inversores pierden dinero.
Llama a Nick Savrinn, trabaja en el Proyecto Justicia.
Están aquí.
¿Quiénes están allí?
¿L.J.? ¡¿L.J.?!
Tienes que venir por mí.
No podemos, ¿de acuerdo? No estamos en Chicago. Tú tienes que venir.
Se acerca el primero del mes, John.
Sí, ¿y?
Revisé mi cuenta en línea, y está seriamente deficiente.
Aparentemente, Fibonacci ha aparecido nuevamente.
Y si testifica en la audiencia, mucha gente va a caer.
Incluyéndome.
Escucha, hubo una reestructuración.
Esto viene del mismísimo Philly.
Así que ahora yo estoy a cargo aquí.
¿Qué demonios estás haciendo?
Tenemos un problema.
Bellick. ¿Qué ocurre?
Eso es I.P. Yo lo manejo.
Ya no.
Bellick.
Oiga, jefe.
Revisa ese volumen, recluso.
Hemos hecho negocios por mucho tiempo. ¿Podemos solucionar esto, verdad?
Aclaremos algo.
Tú y yo no hemos hecho nada. Falzone es el que me está pagando.
Falzone es sólo es una cubierta.
Usted ha estado haciendo negocios conmigo cara a cara.
¿Crees que me gusta que me orinen? ¿Que me escupan?
Estos tontos tal vez lo harían por 40 mil al año...
...y el uniforme azul, pero no soy tan estúpido.
Falzone es la única razón por la cual atravieso esa cerca todos los días.
Y es la única razón...
...por la que seguiré atravesando esa cerca...
...hasta que tenga suficiente dinero para comprar una casa en Lake Gray.
Estoy considerando el retiro anticipado, John...
...y tu estás interfiriendo.
Oiga, jefe, sólo déme algo de tiempo...
...y yo podría igualar la cantidad que Falzone le está pagando.
Estás fuera del negocio. Acostúmbrate.
Oiga, jefe. ¡Jefe!
Lo van a descubrir.
Cuanto más tiempo estén ahí, más rápidamente lo van a encontrar.
Tenemos que regresar ahí.
Voy a decirte una locura ahora mismo.
Sorpresa, sorpresa.
Ya no me importa Fibonacci.
Tienes razón. Eso es una locura.
Porque tengo cosas más importantes en qué pensar, como la supervivencia.
Verás, estoy escaso de amigos aquí...
...en caso de que no lo hayas notado.
Necesito salir. Ahora mismo.
Mientras aún esté con vida.
¿Entonces por qué estamos hablando de Fibonacci?
Bueno, la única manera de recuperar ese cuarto...
...es probándole a Falzone que aún sirvo de algo...
...que aún tengo lo que se necesita. ¿Sí?
Y la única forma de hacer eso es dándole a Fibonacci.
Interesante.
Verás, esto ya no es una pelea entre tú y yo.
Se trata de nosotros, es una cuestión nuestra. ¿Está bien?
Somos nosotros para el escape.
¿Lo somos?
¿O se trata de ti volviendo a la Mafia?
Esa vida terminó para mí, Trucha.
Ellos cortaron mis alas.
Quieren que me pudra aquí.
Así que ya no les debo lealtad.
Aún así todavía quieres hacerles un favor.
Falzone está desesperado.
Verás, si Fibonacci testifica en el Congreso el mes entrante...
...Falzone estará frito.
Pero si le damos a Fibonacci, él nos dará algo...
...cualquier cosa, incluyendo ese cuarto especial.
¿Qué dices, Trucha?
Entrégaselo.
Si lo hago, lo matarán.
Tal vez se lo merezca.
Ese es el punto, no lo merece.
¿Quién es este tipo? Me dijiste que estaba en la Mafia.
Trabajaba para la Mafia, simplemente no lo sabía.
Otto Fibonacci es...
...es como tú.
Un hombre inocente.
Que estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
¿Qué estás haciendo-- Sabes...
Yo no te robé, John.
Era un administrador de uno de los depósitos de Abruzzi.
Un tipo normal. De clase trabajadora, religioso.
Yo no te robé, ¡John!
Oye, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky.
¿Qué te dije de hablar?
John, por favor.
¡John, por favor! ¡No!
Y alguien que no podía darle la espalda a un asesinato.
Se dio cuenta de que Abruzzi y Falzone, los hombres para los que trabajaba...
...eran asesinos.
Y él tenía la llave para todos sus negocios.
Cosas que los podrían encerrar de por vida.
Y ahora está en protección de testigos de por vida.
El juez le preguntó por qué estaba compareciendo con toda esa información.
Dijo que lo hacía porque pensaba que era lo correcto.
¿Qué es lo correcto, Michael?
No lo sé.
Pero si no lo entrego...
...todo esto habrá terminado.
Lo que me estás diciendo, es que si quiero vivir...
Un buen hombre tiene que morir.
Kellerman.
¿Estás en el lugar que acordamos?
Sí.
Todavía no estoy seguro de por qué estamos aquí, pero--
Un amigo mío debe estar en camino.
¿Un amigo?
Para ver como van las cosas.
Creo que estamos claros acerca de como van las cosas.
Todo está bajo control.
Nada va a causar problemas mañana...
...si es eso lo que le preocupa.
No estoy preocupada por mañana.
Mi amigo es un solucionador de problemas, es todo.
Está a tu disposición si lo necesitas.
Hazme un favor.
Hazlo sentir parte del equipo.
Hablaremos pronto.
¿Qué?
Metió a alguien.
¿Eso qué quiere decir?
Algo en su tono cambió.
¿Crees que sepa del muchacho?
Eso no lo sabemos.
No debimos haberle mentido.
No debimos haberle dicho que teníamos al muchacho.
¿Qué es lo que no comprendes?
Si le hubiésemos dicho que el muchacho escapó...
...no estaríamos aquí ahora mismo.
Te juro por Dios, que esto se hace más y más profundo.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que si hubiese sabido como...
...iba a resultar todo este asunto...
...hubiese aceptado algún miserable trabajo con los federales.
Gastando lápices...
...bebiendo café todo el día detrás de un escritorio.
Dios, que bien suena.
Continúa hablando así...
...y voy a verme obligado a poner una bala en tu cabeza.
En cuanto a su amigo...
...quienquiera que sea...
...averiguaremos lo que quiere, jugaremos limpio...
...nos encargaremos apropiadamente.
Michael, ven a ver esto.
Oye, Jersey.
¿Estás colocando esa alfombra en la habitación del guardia?
Sí. Eso creo.
¿Cuándo?
Primero tengo que levantar las cosas viejas.
Lo haré tan pronto como acabemos con eso.
Esta noche. Mañana tal vez.
Se van a dar cuenta.
Van a encontrar el hoyo.
Tenemos que hacer algo.
Linc.
Comida.
¿Qué es esto?
Es para... tu última comida.
Escribe lo que quieras.
Linc, tienes que escribir algo.
No voy a hacer nada.
Si no lo rellenas...
...todo lo que te van a dar es lo que haya en el menú de ese día.
¿Y?
No querrás eso para tu última comida, ¿verdad?
En caso de que se te ocurra algo.
Oye, ojo de parche.
¿Necesitas algo...
...cabeza de turbante?
Sí, un trabajo.
¿Por qué no vas al Dairy Queen que está al frente?
No estamos contratando.
Pondré cien en tu bolsillo, cada mes.
¿Quieres pagarme para trabajar?
He estado en la cocina por ocho meses.
Friego una bandeja más...
...y me vuelvo loco. ¿Sabes a lo que me refiero?
¡Oye!
Fiorello, ¿qué tal si continúas?
Ciento cincuenta.
Inscríbeme, nene.
Estuve pensando en lo que dijiste.
Que no es un asunto de tú contra mí.
Es un asunto de "nosotros".
Así es.
¿Qué tan lejos estás dispuesto a llegar con esto?
Tan lejos como tenga que hacerlo.
Entonces arregla una reunión con Falzone.
Quiero hablar con él directamente.
Falzone no habla con tipos como tú directamente.
Si quiere a Fibonacci, va a tener que hacerlo.
¡No, no!
No, me escuchaste bien.
¿Me estás diciendo que este muchacho me va a entregar a Fibonacci?
¿Estás seguro?
Definitivamente. Sólo una cosa.
Quiere reunirse contigo directamente.
Hijo de perra, de veras hiciste algo bien, John.
Eso es bueno. Creo que voy a tener que llamar...
...a los tipos que contraté para que te dieran una paliza.
Era una broma, John.
Graciosa.
Bien. Iré para allá esta tarde.
Y John...
...si voy hasta allá y esto resulta ser...
...una pérdida de tiempo, te castraré.
Espero que lo comprendas.
Que estés bien, amigo mío.
También te quiero.
Va a venir.
No lo arruines.
¿Hola?
Soy yo.
Lo sé.
Vi "recluso" en el identificador de llamadas.
Recuerdas cuando dije...
...que te podría llamar por Fibonacci.
Sí.
Bueno, es hora.
Pareces distraído.
Supongo que tengo muchas cosas en mente.
¿Sí?
¿Tendrá que ver con la gente que te cortó estos dedos?
Bonitas flores.
Claro.
¿Tenemos un admirador?
Son de mi padre.
¿Cuál es el motivo?
- Es mi cumpleaños. - ¿Hoy?
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Está bien.
Nada.
Los cumpleaños no son generalmente un tema doloroso, eso es todo.
A menos que el festejante...
...esté sintiendo su edad...
...lo cual no veo como podría ser.
Tengo 29 años, Michael.
No estoy sintiendo mi edad.
Es sólo que de esos 29 cumpleaños...
...mi padre se las ha ingeniado para verme...
...en precisamente seis de ellos.
Entonces, obtengo flores en lugar de eso.
Flores que terminan muertas y en la basura una semana después.
Eso suena amargo, ¿no?
Un poco.
No es la gran cosa.
Estás listo.
Te veré mañana.
Está bien.
Siento mucho que te sientas de esa manera.
Me refiero a las flores.
¡Oye! Alguien que haga esto.
- Quiero estos en el otro cuarto. - Lo tengo, Jefe.
Relájate, lirio blanco, los tengo.
Vamos, se que estás aquí en alguna parte.
No lo está llevando bien, ¿no?
Perdió a su madre.
En diez días, perderá a su padre.
¿Cómo lo estás llevando?
Sabes, yo...
...entiendo por lo que estás pasando aquí, L.J.
Sin faltar el respeto, no creo que lo hagas.
No, con mi padre.
Yo estaba en la misma situación cuando tenía tu edad.
Él estaba en prisión.
Y como tu papá, también era inocente.
¿Qué sucedió?
Me refiero, tú sabes, al final.
Lo que espero que pase aquí.
Fue exonerado.
¿Qué fue lo que dijeron que él hizo?
Un montón de cosas malas.
No eran ciertas.
Y nosotros probamos eso.
Cada día, cada día era una causa perdida...
...pero seguíamos luchando.
Quiero decir, ¿qué más vas a hacer?
Cuando amas a alguien...
...¿lo dejas ir así por así?
Entonces peleas.
Sigues luchando.
Nunca te das por vencido.
Nosotros vamos a ganar ésta.
¿De acuerdo?
- Hola. - Hola.
Ustedes me estaban esperando.
- Un amigo mutuo arregló el-- - Sí.
Te importaría si--
Por favor.
Oye, como--
Lo siento, no sé su nombre aún.
Quinn.
Sr. Quinn, ¿le importaría decirnos qué está haciendo aquí?
Probablemente podrían decir con sólo mirarme...
...que no soy del tipo de crear problemas.
Sólo piensen en mí como un supervisor...
...que está aquí para asegurarse que las cosas estén bajo control...
...mientras nos acercamos...
...ya saben, al gran evento.
No estaba enterado de que las cosas...
...estaban fuera de control.
Tu serías el que lo sabría, ¿no?
Bueno, la razón por la cual estoy aquí...
...es porque hay una discrepancia entre lo que ustedes saben...
...y lo que le han dicho a la Vicepresidenta.
Los abogados que ustedes trataron de hacer volar...
...siguen corriendo por ahí, sanos como un pura sangre.
Ustedes lo saben, yo lo sé.
Lo mismo pasa con el muchacho...
...fueron lo suficientemente estúpidos para decir a la señora...
...que estaban en posesión de él.
Todo lo que estoy diciendo se resume a esto.
Tienen que darme las riendas a mí ahora...
...y así podría salvar su trasero.
Primero que todo--
¡No!
¿Ven? Ahora me has hecho crear problemas.
Tú y tu compañero están fuera del trabajo hasta nuevo aviso.
Esto no viene de mí...
...tampoco viene de la Casa Blanca...
...esto viene de la compañía, ¿comprenden?
Tus falanges media y próxima están rotas.
Ponle hielo por 45 minutos...
...luego entablíllalas. Es lo que un doctor te diría que hicieras...
...por lo que no necesitas ir a ver a ninguno.
¿Los registros de la Bolsa de EcoField?
Terrence Steadman fue asesinado por lo que la información...
...de su procesamiento no se hará pública, ¿correcto?
Seguro, pero como nunca ha visto la luz del día...
...no tenemos forma de saber...
...qué es lo que trataban de cubrir.
La esposa de Steadman dijo que había cientos de millones de dólares...
...en juego si su esposo se hundía...
...así que pensé en seguir...
...el dinero y ver a dónde nos lleva.
109 millones.
212 millones.
Más de medio billón de dólares que he encontrado hasta ahora...
...en subsidios para EcoField para la búsqueda de combustibles alternativos.
Eso es definitivamente mucho dinero.
Pero ¿por qué?
No es sólo que la compañía nunca obtuvo ganancias.
Por lo que veo, nunca hicieron nada.
Ni celdas de combustible, patentes, descubrimientos, nada.
¿Entonces EcoField era una farsa? ¿Una tapadera?
La pregunta es, ¿para qué?
Philly.
Siéntate, chico.
Así que...
...Fibonacci.
¿Cómo lo encontraste?
Hice mi tarea.
Te pones críptico conmigo por un segundo más...
...y te cancelo.
¿Me entiendes?
Date por vencido, Trucha.
Antes de que alguien sea transferido al Servicio de Comisarios de los EE.UU...
...para ser puesto bajo el programa de Protección de Testigos...
...es vigilado por un comisario local...
...del condado donde el juicio se llevará a cabo.
El Comisario Solomon, por favor.
Espere un momento.
Andrew Solomon al habla.
Si el Comisario estaba disponible...
...entonces no era él quien estaba vigilando a Fibonacci.
Oficina del Comisario Putnam.
Sí, ¿está allí el Comisario Pronzo?
Lo siento, el Comisario Pronzo está de vacaciones.
- ¿De verdad? - Sí, señor.
Había sólo cuatro Comisarios en el condado.
Y como Pronzo era el único que no estaba en su oficina...
...y su esposa e hijos estaban esperándolo en casa...
...supe que la única vacación que se estaba tomando era con Fibonacci.
Vigilándolo hasta poder ponerlo bajo protección.
El asunto es que, a veces toma semanas para que el Servicio de Comisarios...
...establezca una nueva identidad.
Así que un Comisario local está atrapado en medio de la nada...
...con Fibonacci.
Se siente solo y llama a casa...
...muchas veces.
Llamé a la compañía de teléfonos, dije que era Pronzo...
...y que había perdido mi cuenta.
Pedí otra copia.
Parece que la Sra. Pronzo recibió docenas de llamadas...
...desde una zona bastante lejos de Chicago.
Me conecté a Internet, rastreé el número, ¿y qué encontré?
La localización exacta...
...de Fibonacci.
¿Cómo sabes que aún está allí?
Tengo a alguien vigilándolo...
...desde lejos, en caso de que se mueva.
Esto es por dinero, ¿cierto?
Es usted un hombre astuto, Sr. Falzone.
- ¿Qué? - Tu amigo, John...
...está tratando de extorsionarme.
No es extorsión, es un seguro.
Planeo salir de aquí algún día.
Y no creo que mi nuevo currículum...
...vaya a ser aceptado en muchos sitios.
- ¿Cuánto? - 200.000.
Voy a matarte.
Una cosa por otra.
Rascas mi espalda, yo rasco la tuya.
Bueno, yo voy a darte un poco de "una cosa por otra".
¿Dónde conseguiste esto?
¿Quién tomó esta foto?
Bueno, ya que tú pensaste en tener algunas personas...
...cuidando nuestros intereses allá afuera...
...creímos que nosotros podríamos tener...
...algunas personas vigilando los tuyos.
¿Quién va a ser?
¿Fibonacci o tu noviecita?
Sí, deberías tener cuidado...
...con quien te visita aquí, Trucha.
Estos muros tienen ojos.
Si la tocas...
...yo mismo te mataré.
Primero, esa es una amenaza vacía.
Eres menos que un mosquito para mí.
Y segundo, todo lo que tienes que hacer...
...es darme la dirección...
...y nos evitaremos todo este melodrama.
La dirección, mosquito.
Ahora.
Prométeme.
Prométeme que será rápido e indoloro.
- ¿Puedes creer este tipo? - Prométemelo.
Si lo próximo...
...que sale de tu boca no es la dirección...
...habrá un montón de dolor...
...en un montón de lugares.
Canadá.
Avenida Hamilton número 345.
Thunder Bay, Ontario.
Sal de aquí.
Buen trabajo, John.
Supongo que la defunción de John Abruzzi fue...
...demasiado exagerada.
Gracias, aprecio eso.
¿Podrías hacerme un favor y arreglar este asunto de Bellick?
Considéralo hecho.
Gracias.
Y Philly...
...antes de que tires del gatillo...
...mira a ese hijo de perra a los ojos...
...y dile que John Abruzzi le manda saludos.
"En la carrera por la paz y la prosperidad mundial...
...América dará el ejemplo".
¿Carrera?
Carrera de ratas. Carrera armamentista.
¿Puedes pensar en una palabra con peor connotación?
Arréglalo.
¿Me ha enviado una niñera?
Este no es el momento ni el lugar.
Este sí es el momento y el lugar.
No uses ese tono conmigo.
Recuerda con quién estás hablando.
Soy la Vicepresidenta de este país.
No, en realidad, es Caroline Reynolds...
...de Montgomery, Illinois.
Sé exactamente quién es usted.
Ven conmigo.
Sólo un momento.
Hay algo que debes entender.
Si hubieras hecho tu trabajo...
...no hubiese tenido que llamar a Quinn.
Y hay algo que usted debe entender.
Despertó a una bestia dormida cuando llamó a estos tipos.
Tienen una agenda más grande que cualquiera de nosotros.
Y se vuelven muy desagradables muy rápido...
...si las cosas no son a su modo.
Así que ahora, nadie está a salvo.
Ni usted.
Ni yo.
No exageremos.
Es decir, sé que todos están nerviosos por lo de mañana.
Lo entiendo.
Pero la única cosa que ambos debemos recordar...
...es que estamos juntos en esto, ¿de acuerdo?
Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
Y que no hay vuelta atrás.
Son malas noticias para todos.
¿Sebastian Balfour?
¿Sí?
Soy Nestor Pollack.
De las aseguradoras Midwestern.
Ya tengo un seguro. Gracias.
No, estoy aquí para conversar sobre Veronica Donovan.
¿Qué hay con ella?
Bueno, estamos tratando de encontrarla...
...con respecto a los daños a la propiedad...
- ...de la explosión del apartamento. - ¿Explosión?
Usted no lo sabía.
Lo siento.
Es sólo que en sus registros usted aparece como su prometido.
- Así que asumí-- - Espere un momento.
¿Veronica está bien?
Bueno, hubo una muerte.
- Dios mío. - Pero los forenses no han...
...sido capaces de identificar los...
...restos con certeza.
Así que Veronica podría estar bien, es sólo que no podemos encontrarla.
Esperábamos que pudiera ayudarnos.
Rozz.
Reese.
Burrows.
Panqueques de mora.
De acuerdo, amigo, los tienes.
Panqueques de mora.
"Veronica. ¿Estás ahí? Si estás ahí. Estoy preocupado."
"Estoy bien."
"Gracias a Dios. ¿Dónde estás?"
"No puedo decirlo. Tengo que irme. Adiós."
Es esta.
Está bien, eso es, chicos.
Hora de irse a la cama.
¿Estás bien, allí abajo?
Buenas noches.
De acuerdo, dulzura, dame un beso.
Los chicos están dormidos.
Gracias.
Esta noche enviaremos un mensaje, caballeros.
Vamos a lastimar a la familia de este hombre como él lastimó a la nuestra.
- ¿Cariño? - ¿Sí?
¿Podrías cambiar el cronómetro de la regadera mientras estás afuera?
- Bueno. - Te amo.
También te amo.
¿Qué?
- ¡Quietos! - ¡Suéltenlas!
¡Policía! ¡Suelten las armas!
¡Dije que las soltaran!
¡Al suelo!
Hola. Es John.
¿Querías hablar conmigo?
Sí. ¿Oíste las noticias?
Falzone fue reventado anoche en Canadá.
Por posesión ilegal de armas.
Violación a su libertad bajo palabra.
Está hundido.
Botaste tus flores.
Sí, como dije, no duran.
No creo que estén muertas.
No me gusta atarme a las cosas...
...si sé que no durarán.
Sujétalo.
¿Por qué eres tan cínica?
Michael, creo que hay cinismo...
...y hay realismo.
Y hay optimismo, esperanza.
Fe.
Esto viene de un tipo de ocho dedos...
...encerrado en una penitenciaría.
Los dedos están sobrevalorados.
Gracias por intentar hacerme sonreír.
Hoy no.
Nunca lo sabrás.
Ya terminamos.
Tú y yo tenemos mucho de que hablar, ¿cierto Trucha?
Parece que Philly Falzone se metió en problemas en Canadá.
Por la información...
...que tú le diste.
¿Qué tipo de problemas?
Posesión ilegal de armas, violación a su libertad bajo palabra.
Va a estar tras las rejas mucho tiempo.
¿Cómo te sientes al respecto?
Bastante bien.
¿Y qué hay con I.P.?
Lo tengo de vuelta.
Falzone le pagó a Bellick ayer...
...así que por ahora estamos bien.
Todo dio resultado.
Seguro que sí.
Bien hecho.
Eres un muy buen actor.
Gracias.
Bueno, esto ayudó.
Es linda.
Linda toma.
¿Dónde la tomaste?
Es de Lincoln, de cuando estaba libre.
De un campamento o algo así.
¿Cuándo volveremos a ese cuarto?
Ahora mismo.
Bueno, vamos a ello.
Sí.
Hay una cosa más.
Vas a darme a Fibonacci...
...una vez que estemos fuera de estas paredes, ¿no?
Por supuesto.
Gracias.
Pero creo que me quedaré con esto.
Como seguro.
¿Más jugo?
¿Por qué no podemos desayunar todos los días?
Tu deberías tomar el desayuno todos los días, L.J.
Es una comida importante.
No. ¿Por qué no puedo tomar el desayuno contigo cada día?
Nada me haría más feliz, pero...
...tu mamá y yo no vivimos más juntos.
¿Por qué?
Bueno, a veces pasan cosas...
...con las mamás y los papás.
¿Pero sabes qué?
Eres el chico más afortunado del mundo...
...porque tu mamá te quiere mucho...
...y yo también te quiero mucho.
Te diré algo. ¿Qué te parece si cada domingo...
...tomamos nuestro desayuno especial...
...sólo tú y yo?
- ¿Sí? - Sí.
¿Un poquito o un puñado?
- Un puñado. - Un puñado.
Aquí vamos.
Ve a caminar.
¿Alguien más quiere caminar con él?
Sí.
Este es mi juego.
Parece que nuestro amigo recuperó su trono.
Así parece.
Algo me dice que...
...tendremos que agradecerte eso.
No querrás saber.
Y tienes razón.
Mueve tus piernas, viejo.
Tenemos un montón de cosas para hablar, ¿no crees?
No tengo nada que decir.
¿Piensas que puedes jugar conmigo, copo de nieve?
¿Sólo porque fuiste a la universidad?
Un buen alumno aprendiendo, ¿no?
Bueno, déjame enseñarte.
Darwin triunfa dentro de estas paredes.
No Einstein, Darwin.
La hora del patio terminó, señoras.
Hagan fila.
No he acabado contigo, Trucha.
Ni siquiera comenzaste.
Muy bien.
Pasamos la parte más difícil.
Otros 45 centímetros...
...y estaremos golpeando el caño.
Estaremos ahí el Viernes.
¿Viernes?
Mejor comienza los arreglos del viaje.
Maricruz, ahí voy, nena.
Cerdeña, ahí voy.
¿A dónde iremos?
- Panamá. - Panamá.
Panamá.
Brecha de Darién, al sur del Canal.
Sin carreteras, sin electricidad...
...sin policías.
Nada más que playas de arena blanca...
...y cerveza helada.
Bueno, eso es lindo...
- ...¿pero qué hay de nuestras vidas? - No lo sé.
Abriremos una tienda de buceo.
No sé bucear.
Ni yo tampoco, pero tendremos todo el tiempo para aprender.
Guardias.
Este convicto dice que tiene un trabajo aquí.
No, no lo creo.
Ya lo escuchaste.
Mueve tu trasero.
Oficial, espere un minuto.
¿Estás seguro de eso?
¿Estás seguro que no necesitas una mano extra?
¿Sabes algo de construcción?
Mi especialidad es el concreto.
¿Lo entiendes?
Está bien, Jefe.
Anótalo.
Lo tienes.
Parece que Darwin...
...gana después de todo, ¿no es verdad, Trucha?
Tengo muchos puntos, pero no hay manera de conectarlos.
Nadie se está haciendo rico aquí.
¿Qué hay de las acciones?
Las ganancias eran mínimas...
...y todas reconvertidas en acciones.
Parece que subcontrataron...
...algo de investigación y desarrollo, pero son centavos...
...comparado con las otras sumas.
Nadie estaba sacando...
...jubilaciones tempranas.
No puedes ocultar 500 millones de dólares sólo...
...moviendo unos decimales.
En una movida anticipada por muchos expertos...
...la Vicepresidenta Reynolds anunció que se postula...
...para la Presidencia.
Ella hizo el anuncio...
...desde su ciudad natal, Montgomery, Illinois.
El movimiento hacia...
...la paz y la prosperidad mundial es una maratón, no una carrera.
Pero les aseguro...
...América estará preparada para dar el paso.
Medio billón de dólares no desaparecen así como así.
Se podría dirigir un país pequeño con ese dinero.
A la Vicepresidenta se le reconoce tener...
...la campaña más grande en la historia.
De hecho, es tan grande...
...que los pronosticadores la sitúan...
...como la favorita en la carrera presidencial.
Quizás no un país pequeño.
Tal vez éste.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net