Previamente en Prison Break.
Pasamos la parte más difícil.
Otros 45 centímetros, y estaremos golpeando el caño.
Estaremos ahí el viernes.
Tenemos un montón de cosas para hablar, ¿no crees?
Este convicto dice que tiene un trabajo aquí.
Mi especialidad es el concreto.
Está bien, jefe, anótelo.
Los blancos no te quieren, los negros no te quieren.
Estás atrapado justo en el medio, ¿no es cierto? Un típico preadolescente.
- Hola. - Soy yo.
- Ya es hora. - Sí.
¿Por qué eres tan cínica?
Michael, creo que hay cinismo y hay realismo.
Y hay optimismo, esperanza, fe.
Gracias por intentar hacerme sonreír. Hoy no.
Nunca se sabe.
¿Quieres la historia de Cooper? No te la puedo dar, porque no soy él.
Los abogados que ustedes trataron de hacer volar, siguen corriendo por ahí.
Lo mismo pasa con el muchacho.
Tienen que darme las riendas a mí ahora.
Primero que nada--
Tú y tu compañero están fuera del trabajo hasta nuevo aviso.
Ese.
- Buena elección. - Gracias.
Platino.
Lustrado.
- ¿Seis punto veinticinco? - Seis punto veinticinco.
Es una mujer afortunada.
Sí. Lo es.
Te la quedaste.
¿Qué me quedé?
La flor.
Soy coleccionista, nunca boto nada.
Sí, todo este desorden, es... abrumador.
Deberías ver mi apartamento.
Aún no hemos tenido una primera cita...
...y ya me estás invitando a pasar.
Pensé que eras una buena chica.
Michael, todos sabemos que las chicas buenas terminan últimas.
Entonces, ¿dónde terminas?
Eso depende de donde empiece. Respira profundo.
Exhala.
Inhala.
Sara, necesitamos ayuda aquí.
Cierto. Discúlpame.
Te voy a traer tu inyección.
No accedí a hacer esto para estar así.
¿Qué quieres que hagamos? ¿Sacar la bandera blanca? ¿Pedir un receso?
Sólo quiero sacar a Lincoln de la pena de muerte.
¿Lincoln?
Descubrimos que la Vicepresidenta Reynolds encausó millones de dólares...
...en subvenciones de investigación en la compañía de su hermano.
Ese dinero fue dividido en millones de pequeñas cuentas...
...que hicieron millones de pequeñas donaciones a su campaña...
...preparándola para ser la próxima líder del mundo democrático.
Esto no termina al detener la ejecución.
Para mí sí.
Bien. Rotemos.
Sargento Sodomía, tú eres el siguiente.
Oye.
Vamos.
No sé ustedes, pero...
...esta habitación se me hace un poco oscura para excavar.
Me estás diciendo que hay un hoyo en Fox River en el que no te quieres meter.
¿Qué?
Oye, nadie sale lastimado.
Tengo una pregunta.
¿Cómo es que Fusilli no está aquí agarrando una pala?
Estoy haciendo arreglos afuera.
¿En serio? Entonces de qué se trata, ¿transporte? ¿Papeleo?
Exacto. Eso me convierte en el administrador.
Y nos convierte a nosotros en obreros.
Lo empiezas a comprender.
Mejor que el administrador le eche un vistazo a las condiciones de este lugar.
O los obreros estarán predispuestos a hacer huelga. ¿Me explico?
Regresa a trabajar.
Viene el guardia.
Coloca eso por allá atrás.
Scofield.
Andando.
Es hora de tu visita conyugal.
Tu esposa está aquí.
Así que usted es la señora Scofield.
¿Ha hecho esto antes?
Me refiero a ir a una visita conyugal.
No.
No se preocupe. Sólo trato de tener una conversación.
Listo.
¿Se te hace familiar?
No capitán.
La conozco de algún lado.
Viniste.
Por supuesto.
¿Cómo has estado?
Bien. Encontré un trabajo.
Qué bueno. Me alegra.
¿Es muy feo estar aquí?
¿Recuerdas el primer lugar en el que te quedaste?
¿Ese hotel cerca del aeropuerto?
La única diferencia son los 69 dólares y el champú gratis.
Siempre la actitud valerosa.
Todavía lo llevas.
Todos los días.
Me preocupo por ti.
No lo hagas.
¿Hay algo más que pueda hacer?
Sólo lo que acordamos.
Estaba tan nerviosa cuando me estaban revisando.
Una pregunta.
¿Para qué podrías necesitar una tarjeta de crédito en prisión?
No creo que el motín haya cambiado algo.
¿Has visto las últimas rebajas de presupuesto para este lugar?
10% de tratamientos médicos.
35% de prevención.
Puede que sea el Gobernador, pero también es tu padre.
Tal vez piense que si disminuye lo suficiente no te podrán mantener.
Entenderás que este es un procedimiento usual...
...después de las visitas conyugales, ¿verdad Scofield?
Nunca se es lo suficientemente cuidadoso.
Está bien, inclínate.
¿La pasaste bien en el cuarto de la diversión con esa europea?
Lo que usted diga jefe.
¿Ha venido aquí antes?
- Primera vez. - ¿Estás seguro?
Porque sería raro si no la reconociera de otro lado.
Tal vez visita a otro convicto.
Matando dos pájaros de un tiro.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - No podría saberlo.
Está bien. Está limpio, Capitán.
Asegúrate de tomar una ducha, Scofield.
Nunca se sabe lo que ciertas mujeres te pueden dar.
Mécete suavemente...
Dulce carro...
Vienes para llevarme a casa...
Mécete suavemente...
La conoces, ¿cierto?
Dulce carro...
Vienes para llevarme a casa...
Vamos, dame algo.
Creí que ustedes eran del tipo musical.
Tus padres deben estar orgullosos de ti.
Me refiero a ganar la apuesta triple de tu barrio.
Racista, pedófilo...
...y estúpido.
Sabes, me molesta que...
...yo aparento ser el malo de la habitación.
Ustedes no fueron encarcelados por robar galletas de niñas exploradoras.
Ninguno de nosotros asesinó a una niña exploradora en el proceso.
Michael viene de regreso del cementerio.
Solo, solo.
Te dije todo acerca de Maricruz y yo...
...¿y tú ni siquiera puedes decirme que estás casado?
Después.
¿Un día difícil, Scofield?
Mientras el resto de nosotros estamos levantando concreto...
...tú te consigues una chica para que toque tu trombón, ¿no?
El hombre tiene razón.
No parece equitativo. ¿Entiendes lo que digo?
Cállate y cava, T-Bag.
Creo que lo que los idiotas de aquí quieren saber es...
...mientras nosotros cavamos este hoyo, ¿qué haces tú?
Voy de compras.
Estamos bien.
Todo despejado.
¿Una tarjeta de crédito?
Si los guardias te agarran con eso, te caerán enseguida, te--
No te preocupes.
No me atraparán con ninguna.
- ¿Cómo estás tan seguro? - Porque...
...no tengo una tarjeta de crédito.
DISEÑO DE SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE SEGURIDAD
SISTEMAS DE SEGURIDAD
¿Nick?
¡Ayuda! ¡Por favor!
Por favor, tuve un accidente, mi auto, está destrozado.
Necesito ayuda. ¿Hay alguien ahí?
No podemos ignorarlo.
Claro que no podemos.
¡Por favor!
¡Ayúdenme, por favor!
Dios.
¿Qué pasó?
Debí haberme quedado dormido. Estuve conduciendo por 12 horas.
¿Le traigo agua del pozo?
- El pozo está seco. - Dios, mi pierna.
Creo que hay un botiquín de primeros auxilios por aquí.
Nadie va a ningún lado.
Está bien. Despídase del chico.
¡No!
¿Sabe cuántos litros de sangre tiene el cuerpo humano?
La respuesta es cinco. Cinco litros.
¿Cuántos cree que le queden al príncipe azul que está en el suelo?
¿Cuatro? ¿Llegando a tres?
Le diré algo. Lo voy a llevar al cobertizo para poder hablar.
Mientras tanto, quiero que medite esto.
Me dice todo lo que ha descubierto acerca del caso Burrows...
...y a quién más le ha contado, y habrá una posibilidad...
...de que la deje ir a tiempo para llevar al Sr. Savrinn a un doctor.
Usted decide qué vida es más valiosa...
...la del hombre esperando a morir por la pena de muerte...
...o la del hombre deseando morir en el cobertizo.
Un traje, negro.
Un par de medias, negras.
Un par de zapatos.
Cordones.
Una pequeña grabadora.
Un reloj de oro.
¿Alguna vez te has quedado en un hotel lujoso LJ?
Dejas tu cuarto en la mañana, es un desastre.
Mojado, toallas sucias en el piso del baño...
...el servicio de habitación de la noche anterior oliendo a rayos.
Pero luego, cuando regresas en la noche, todo se ha ido.
Toallas frescas, sábanas limpias, un dulce en la almohada.
Es la mejor sensación en todo el mundo...
...porque alguien más limpió tu desastre...
...todo lo que tuviste que hacer fue irte.
No les hagas daño.
Está bien.
Pero tienes que decirme lo que saben y a quienes les han contado...
...y nadie tiene que morir esta noche.
Sólo te alejas. Déjame limpiar tu desastre.
No sé lo que sucede. ¡Lo juro por Dios!
Desearía poder creer eso.
Bellick me asignó un nuevo compañero de celda.
¿A quién?
Una nueva Trucha. Golpeó a un policía fuera de servicio.
Manos rápidas, boca más rápida.
¿Qué pasa mi gente?
Hablando del Diablo. Michael Scofield. David Apolskis.
¿Qué tal?
Te he visto antes, ¿cierto? Eres parte del equipo de I.P.
Tal vez puedas conectarme.
Tú sabes, un hermano necesita hacer unos verdes...
...algo de dinero. ¿Sabes a lo que me refiero?
La paga es 19 centavos la hora.
¿19 centavos? Eso es esclavitud, hermano.
Así es la prisión, hermano.
De todos modos, el I.P. está completo por ahora.
De acuerdo. Te entiendo.
Pero ten en cuenta a tu hermano, si hay algo disponible, ¿sabes?
Diablos, pagaría 19 centavos por hora por pasar más tiempo fuera del pabellón.
Es como tener otro hijo.
Ya he criado uno, estoy demasiado viejo para hacerlo de nuevo.
¿Alguna vez oíste que hayan robado algo en el cuarto Recepción y Descarga?
Por supuesto.
Los guardias roban los objetos personales todo el tiempo.
El problema es que...
...nunca te enteras qué te falta hasta que estás fuera de estas paredes.
En ese momento, no puedes hacer nada al respecto.
¿Y en el caso que lo sepa ahora?
Mira, ya te dije, déjame afuera de lo que sea que estés tramando.
Sólo necesito saber si has visto algún guardia con un reloj de oro.
Hay mucha gente que te puede conseguir un reloj de oro aquí.
Sí, pero yo necesito específicamente ese reloj de oro.
¡Westmoreland!
¡Pope quiere verte!
¡Vamos!
Mira, yo no he visto nada.
Pero hay un oficial...
...que dicen que es el peor ladrón por aquí.
Mi esposa te acaba de mandar esto por fax de los registros del condado.
Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.
Ella dice que le debes una grande.
Parece legítimo. No estaba tratando de meter una puta para la visita conyugal.
Aquí dice que se casaron el día antes de que Scofield robara ese banco.
¿Por qué diablos haría eso?
- ¿Sabes algo de Verónica? - No. ¿Tú?
Sólo una nota de LJ diciendo que está con ella, y que está seguro.
Pero, tú sabes, ya ha pasado tiempo. Algo no anda bien.
Presiento algo malo.
Realmente malo.
Yo...
...he llegado a una conclusión.
Ni a la señorita Donovan ni a ese muchacho le cae bien...
...o le tienen una irracional fe a su sistema cardiovascular.
Entonces dígame, Nick, ¿esto es todo lo que tiene?
¿Este documento de una acusación que nunca pasó?
¿Esto es todo?
Sabemos que ya no tiene más la cinta de vigilancia.
Sabemos que no tiene a nadie para testificar.
¿Entonces esto es realmente todo lo que tiene?
Sr. Savrinn, esa bala pasó a través de su teres mayor...
...rasgó el margen lateral de su omóplato...
...dejándolo sin poder girar el brazo.
Por lo tanto, si trata de golpearme con ese pedazo de madera...
...va a sentir como si su brazo se desgarrara fuera del zócalo.
Vamos, Nick. Sr. Proyecto Justicia.
Ambos sabemos en realidad por qué está aquí, ¿no es así?
Y no es para salvar la vida de Lincoln Burrows.
Dentro de estas paredes, me arrastro y avanzo lentamente, buscando una salida.
Pero sé que no va a ser una ruta fácil.
Esto va a ser de 12 rondas, 12 rondas de combate.
Con Bellick y T-Bag en mi mente...
...esto muele aquí...
¿Aún estás interesado en entrar al I.P.?
¿Mi mamá consiguió pechos más grandes?
No lo sé.
Diablos, sí, ella lo hizo, y diablos, sí, lo estoy.
Está bien, mira, necesito un favor.
Dicen que tú hiciste tu negocio robando y arrebatando.
Así es.
Te necesito para que robes algo que me fue robado a mí.
¿De qué tipo de cosa estamos hablando?
Sólo un reloj.
No hay tal cosa como "sólo un reloj".
Cada diseño tiene un broche diferente...
...cada broche tiene un estilo de robo diferente.
Es italiano, un Remedi.
Malla de oro, frente de perla, para todo clima.
- ¿De qué año? - 2003.
Tiene un broche de mariposa el maldito.
- ¿Qué significa eso? - Despliegue oculto.
No hay forma de robarlo sin que el sujeto se dé cuenta...
...lo que significa que voy a tener que ingeniármelas en este trabajito.
Si te consigo este reloj, ¿significa que entraré en el I.P.?
Significa que lo pensaré, sin promesas.
¿Por qué necesitas tanto ese reloj?
Digamos que significa mucho para alguien en mi familia.
Entra, Charles. Toma asiento.
¿Qué sucede?
Tengo malas noticias, Charles.
Tu hija está muy enferma.
Tiene cáncer de esófago.
Ahora está en el Sagrado Corazón en Indianápolis.
Y desea verte mientras le quede tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Los doctores dicen que algunas semanas.
El problema es, el Departamento de Corrección no te dejará ir.
Ellos piensan que hay riesgo de que te fugues.
- Ella es mi única hija. - Lo sé.
Créeme, Charles, yo he negociado en tu favor.
Es política de estado.
Sólo dan permisos en el caso de funerales.
¿Me estás diciendo que...
...tengo que esperar hasta que muera para poder verla?
Sr. Scofield, parece que yo voy a administrarle su dosis hoy.
¿Dónde está la Dra. Tancredi?
Tenemos un horario ocupado hoy. Ella está con otro paciente.
¡Manténganlo agarrado antes de que salte de la camilla!
¡Sostengan sus piernas! ¡Sostengan sus piernas abajo!
Oigan, ¡necesitamos un doctor aquí!
Está bien. ¿Qué ha pasado?
No lo sé. El chico estaba comiendo. De repente...
...colapsó, y comenzó a escupir lo que había comido.
Parece ser que está teniendo alguna clase de ataque.
Déjenlo aquí arriba, déjenlo aquí arriba.
Y asegúrense que no se lastime a sí mismo.
Voy a necesitar oxígeno y un monitor...
¡Sosténganlo, sosténganlo!
Srta. Donovan, ¿cómo le está resultando ese pasado en leyes inmobiliarias?
¿Es de gran ayuda?
Usted sabe, francamente, creo que tenemos una oportunidad.
Si Lincoln hubiera clavado a una chica con medio cerebro...
...probablemente ya lo hubiera echado todo a perder.
¿Pero sabe cuál es la peor parte?
Que arrastró a estas personas a esto...
...sabiendo que no tenía idea de cómo sacarlos.
Es decir, si sólo se hubiera ocupado de sus propios asuntos...
...personas como Leticia Barris...
...no tendrían la boca llena de gusanos en este momento.
Su prometido no estaría acostado en su apartamento...
...esperando que el hedor de su cuerpo podrido...
...avise a los vecinos que algo salió terriblemente mal.
Así es. Sus muertes penden sobre su cabeza.
Usted causó este desastre.
Nadie más que usted.
Pero también es quien puede terminar con todo esto ahora.
Todo lo que necesito saber es a quién más ha involucrado.
Así que, sólo asienta y sabré que está lista para hablar.
¿Sabe Srta. Donovan? Creo que se ve...
...un poco entumecida.
Quizá encuentre más fácil hablar...
...una vez que se caliente un poco.
¿Dónde está él? ¿Qué ocurrió?
Tenemos que movernos. Vamos, no tenemos tiempo. ¡Vamos!
Vamos, tenemos que salir de aquí.
¿Dónde están las llaves?
En mi bolsillo.
¡Enciende el auto!
De acuerdo. ¿Va a estar bien?
¡Enciende el auto, LJ!
Te vamos a llevar al hospital, ¿bien?
Un regalo de mi compañero de celda.
Gracias. Y dale las gracias a él.
El reloj... ¿para qué es?
Pensé que no querías saber nada de esto.
Las cosas han cambiado.
Quiero entrar.
¿Por qué el cambio tan repentino?
Tengo mis razones.
No lo malentiendas...
...pero todos los que están han traído algo a la mesa.
¿Qué tal dinero?
- ¿De cuánto estamos hablando? - Creo que lo sabes.
Creo recordar varias conversaciones que terminaron con un "no soy D.B. Cooper".
- Mentí. - ¿Mentiste?
Somos reos. Tendemos a hacerlo.
Revisé tu coartada. De acuerdo a los registros...
...estabas encarcelado durante el atraco de Cooper.
Mi padre y yo compartimos más que...
...una debilidad por el dinero fácil.
También compartimos un nombre.
Charles Westmoreland Padre era el que estaba encerrado ese día.
Ahora, ¿quieres o no el dinero?
Sin ofender, pero es un poco conveniente.
Quieres entrar, y de repente, eres el hombre.
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
Oye, anciano del río, sigue caminando.
Oye, Sucre...
...tengo una pregunta sobre ti y el resto de los mexicanos.
No creo que pueda ayudarte...
...dado que soy puertorriqueño.
Semántica geográfica, amigo.
Me refiero a los latinos en general.
¿Cómo es que una persona históricamente...
...floja termina formando parte de la fuerza trabajadora del país?
Como yo lo veo, todos los demás son unos flojos.
De otro modo, no habría trabajo para los inmigrantes.
Los que están en casa desempleados, los flojos...
...no somos nosotros.
¿Lo vas a dejar hablar así de tu gente?
Como digas, Liberación.
¿Sabes qué? Aquí podremos ser un equipo...
...pero sólo para que lo sepas...
...desde el minuto que salgamos, cada hombre está por su cuenta.
O antes.
¿LJ?
¿Sabes cómo trabajan los rusos?
Te dejan vivir, matan al resto de tu familia...
...y, bueno, a todos los que amas.
¿Cómo suena eso?
- Vete al infierno. - Vamos.
¿Es esa la manera de hablar de una dama?
¿Qué? ¿Cree que soy idiota?
¿Que voy a caminar dentro de un pozo?
En serio, Srta. Donovan.
¿Estás bien?
Scofield, no te sientes en el trabajo.
Quiero que estén trabajando donde pueda verlos.
Estoy en eso, jefe.
Muévete, Scofield. ¡Muévete!
Hola, Brad. Gusto verte.
Hola, nena.
Está bien, damas y caballeros...
...junten sus manos para nuestra encantadora dama.
Sobre el escenario, Jasmine.
¿Quieres un baile privado?
¿Por qué no te sientas y hablamos un rato?
Para ver si congeniamos.
- ¿Cómo te llamas? - Brad.
- ¿Y tú? - Jasmine.
Vamos, tu nombre real.
- Es Nika. - Nika.
Es un lindo nombre.
Dime, Nika...
¿Cómo se siente tu esposo contigo trabajando aquí?
No estoy casada.
Espero que estés mintiendo por el bien de la excitación.
De otro modo, tu visita a Fox River esta mañana habría roto la ley.
Sra. Scofield.
Estamos casados.
Pero le dicen a todas las chicas que mientan.
Es mejor para hacer negocios.
No estoy aquí para meterte en problemas.
Tan sólo quiero saber un poco más sobre tu marido.
Bueno, es un hombre muy bueno.
Estoy seguro que lo es.
Pero incluso los hombres buenos hacen cosas malas.
Tu acento. Eres de, no me digas...
...Budapest, ¿cierto?
- Praga. - Praga...
¿Hace cuánto viniste? Apuesto que hace un par de meses.
¿Te gusta América?
Sabes, realmente tengo que irme.
A ellos no les gusta que pasemos mucho tiempo en el mismo lugar.
Ahora no quiero tener que chequear tu estado de inmigración...
...sólo necesito saber...
...qué quería Michael Scofield a cambio de la tarjeta verde.
Nada.
Nos conocimos mientras él estudiaba en el exterior--
No quiero conocer lo que memorizaste para el Servicio de Inmigración.
Ahora, contestas mis preguntas acerca de Scofield...
...o hago una llamada a mi amigo del Departamento de Policía.
Y quizás comience a hacer algunas preguntas acerca de ti.
Una tarjeta de crédito.
Él me pidió que le llevara una tarjeta de crédito. Eso es todo.
Sí. Rastrea esta llamada. Vengan a buscarme, ahora.
New Glarus, estoy en New Glarus.
No, gracias, traje la mía.
Dorothy Andrews Elston Kabis.
Tesorera de los Estados Unidos, 1971.
El año del robo de D.B. Cooper.
DI192589...
...el primer número en una serie de billetes usados en el rescate.
Gracias por la lección de historia.
Todo lo que prueba es que has investigado.
Al igual que yo.
Entonces, eres casado.
Bueno, no en el sentido tradicional de la palabra.
Michael, ambos somos adultos, pon tus cartas sobre la mesa.
Está bien, yo iré primero.
Como una de las pocas mujeres en los alrededores...
...estoy acostumbrada a una cierta cantidad de...
...insinuaciones y coqueteos dirigidos hacia mí.
No acostumbro a disfrutarlos.
Mira, Sara--
Es "Dra. Tancredi", y por favor déjame terminar.
No soy una mujer celosa. Pero soy cuidadosa.
Y por alguna razón, cuando estoy cerca de ti, no soy cuidadosa.
- No tienes que serlo. - Sí, tengo que serlo.
Hay muchas preguntas a tu alrededor, Michael.
Hay muchas.
Así que este es el trato.
Desde ahora, tus inyecciones, cualquier inquietud médica...
...estarán bien, mientras sea una relación doctor-paciente.
Pero preguntas personales y favores de cualquier tipo...
...no forman más parte de nuestra relación.
Las preguntas que tienes acerca de mí...
...tienen sus respuestas.
¡Quinn!
Me estaba preocupando. ¿Estaban perdidos?
Tratamos de llamarte de nuevo para determinar con precisión la señal...
...pero nunca respondiste.
Sí, se me acabó la batería del maldito celular.
¿Qué se le va a hacer?
Entonces, ¿cómo va eso?
Tengo una pierna rota por aquí.
Sí, oye, creo que quizá comenzamos con el pie equivocado.
Ustedes tienen jefes, yo tengo jefes...
...pero al final del día, todos estamos en el mismo equipo.
¿Cierto? Ambos estamos tratando de atar algunos cabos sueltos.
Estoy completamente de acuerdo.
Sí, entonces, ¿pueden conseguir una cuerda o una escalera o algo?
¿Qué diablos es eso?
Oye, ¡oye!
Sólo estoy atando unos cabos sueltos.
Tú estúpido hijo de-- Oigan, ¡muchachos! ¡Oigan!
Oye, ¡no hagan eso! ¡No hagan eso!
¡Por favor! ¡Mi pierna está rota, no puedo pararme! ¡Tienen que ayudarme!
No puedes dejarlo allá abajo. Morirá.
Es el único que sabe que no tenemos al chico de Burrows.
El único.
También hay lugar allá abajo para ti, Danny.
¡No me dejen así!
¡No me dejen! ¡Por favor!
¡Por favor!
¿Hoy vuelves al I.P.?
Se está volviendo irritable allí, ¿sabes?
Sí.
Sólo necesitaba descubrir algo.
¿Qué diablos es eso?
Escucha.
¿Se supone que debo estar escuchando algo?
Espera.
- Ahí. - ¿Qué?
¿Estuvimos sentados aquí por 20 minutos esperando para escuchar eso?
18 minutos, exactamente.
Y, sí.
- ¿Qué fue eso? - Llaves.
Las llaves de los guardias.
18 minutos es el tiempo que tenemos entre cada vez que los guardias...
...pasan bajo las ventanas de la enfermería en sus rondas nocturnas.
A los presos no les está permitido estar fuera a esas horas.
Esa fue la única forma que encontré para descubrir los tiempos.
- ¿Qué significa todo eso? - Eso significa...
En 4 días desde hoy, en la noche del escape...
...tendremos 18 minutos para quitar las rejas de la ventana de la enfermería...
...y para que los siete crucemos por el cable y a través del muro.
- ¿Es eso factible? - Por supuesto.
¿Qué pasa?
Nada.
Oye, conozco esa mirada. ¿Qué pasa?
¡Le di! ¡Le di!
¡Ahí está, la tubería! ¡Ya estamos ahí!
Muchachos, muchachos.
Vamos, Michael, háblame.
¿Quieres las buenas o las malas noticias?
Las buenas.
Westmoreland y su dinero están adentro.
- ¿Cuáles son las malas? - He sacado las cuentas.
Nos llevará por lo menos 5 minutos quitar las rejas...
...de la ventana de la enfermería.
Y dos minutos a cada uno para cruzar por el cable y a través del muro.
¿Entonces?
Sólo tenemos 18 minutos.
Somos demasiados.
Uno de ellos tiene que irse.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net