Previamante en Prison Break
Yo no maté a ese hombre, Michael.
- La evidencia dice que lo hiciste. - Me pusieron una trampa.
Baje su arma.
Encuentro obligatorio que usted vea el interior de una celda.
Busco a alguien. Un tipo llamado Lincoln Burrows.
Ése hombre mató al hermano del Vicepresidente...
De todos modos, ¿por qué quieres ver con tanta insistencia a Borrows?
Porque es mi hermano.
- Te voy a sacar de aquí. - Es imposible.
No si diseñaste el lugar, no lo es.
- Has visto el diseño. - Mejor que eso.
Lo tengo encima mío.
Averigua quién está tratando de enterrarlo.
- Nadie está tratando de enterrarlo. - La evidencia fue arreglada.
Hay un abogada husmeando.
Cualquiera que sea una amenaza, es prescindible.
Si vienes a este graderío de nuevo...
...va a ver más que intercambio de palabras.
- Alguien encontró a Fibanacci. - ¿Quién fue ése alguien?
¿Dónde está Fibanacci?
Si doy esa información, soy hombre muerto.
¡Dios mío! ¡Williamson, ven aquí!
- ¿Qué demonios ocurrió aquí? - Un accidente.
Ven, hay que llevarlo a la enfermería. Vamos.
¡Fuera de aquí!
Pensé que dijiste que ibas a tener una charla con él.
Sí, la tuve.
Las cosas, se intensificaron.
Tráelo al Tres. Cathy, voy a necesitar 10cc de Xylocaína.
Gracias, chicos. Yo me encargaré desde aquí.
Dije gracias, yo me encargaré desde aquí.
Vamos.
Bueno. Vamos a echarte un vistazo.
Estás bien. Estás bien.
¿Qué pasó?
Nada.
Esto no es "nada", Michael. Necesito que me digas qué ocurrió.
No me hagas mentirte.
Por favor.
Creo que es mejor que Asuntos Internos inicie una investigación.
No hay necesidad. Sabemos lo que ocurrió.
¿Quizá sea bueno para sacarme de la oscuridad?
Hay un par de tijeras de jardinero en el piso del cobertizo.
Evidentemente, caminó por encima de ellas.
- La cuchilla atravesó su bota, ¿cierto? - Sí.
Entonces, ¿por qué la bota no seguía en su pie?
Como dije, Doc...
...ya nos encargamos.
Vamos.
Voy a matar a esa escoria.
No. Si lo matas, matarás nuestro boleto expreso de salida.
Mira lo que te hizo...
...no vas a durar un segundo en éste lugar a menos que yo haga algo al respecto.
- ¿Oíste acerca de "Top Flight Charters"? - Sí.
Ellos operan vuelos desde pequeños aeródromos a través del Medio Oeste...
...como el que está a 16 Km. de aquí.
Son manejadas por una corporación que le pertenece a Abruzzi.
Si lo tenemos a bordo, va a haber un vuelo a medianoche esperándonos...
...la noche que salgamos de estas paredes.
¿Arriesgarás todo el escape por un tipo que ni siquiera conoces?
Sólo la preparación puede llevarte tan lejos.
Después de eso, vas a tener que dar algunos saltos de fe.
Abruzzi es un gran salto de fe, Michael--
No estoy hablando de Abruzzi.
Hay alguien más que tiene la clave de todo esto.
Con él, o funciona o no.
El problema es que no pude saber quién era hasta que llegue aquí.
¿Sucre? Debes estar bromeando.
El tipo es un ladrón, Michael. No se puede confiar en él.
Vamos a tener que confiar en él...
...porque es mi compañero de celda.
¿Qué tanto lo conoces?
Tanto como un hombre puede hacerlo en una semana.
Si le dices, él le contará a todos y estaremos acabados. Lo sabes, ¿verdad?
Si no lo llevaremos a bordo, no habrá ninguna excavación en esa celda...
...y si no hay excavación en esa celda...
...entonces no hay escape.
Gracias por llamar, por favor deje un mensaje después del tono.
¿Maricruz? Soy yo, nena. ¿Estás ahí?
Contesta si estás ahí, mami.
Estuve en el SHU.
Estuve pensando en ti.
En tu cuerpo.
Dios, estuve pensando en tu cuerpo.
¿Hola?
Sra. Delgado.
Hola, ¿cómo está? Soy yo, Fernando.
Siento molestarla en su casa, pero...
...¿sabe que ocurre con el teléfono celular de Maricruz?
Se deriva directamente al correo de voz.
Tal vez lo tenga apagado.
¿Hay alguna posibilidad que usted sepa donde está?
Sé exactamente donde está.
¿Y eso sería...
- Con Hector. - ¿Hector?
Correcto.
Creo que están en el centro comercial.
No supongo que la próxima vez que la vea...
...¿puede hacer que encienda su teléfono?
Sra. Delgado, sé que no le agrado...
...pero amo a su hija y ella me ama.
Vamos a casarnos, ¿lo sabe?
Si fuera un hombre decente y realmente la amara...
...la dejaría vivir su vida.
¿Qué se supone que significa eso?
Le diré que la llamó.
Estoy pensando en hacer algo de daño.
Bueno, vino al lugar correcto.
Quiero hacerlo lento.
Producir la máxima cantidad de dolor...
...para que un tipo desee simplemente morir, ya sabe, y concluir con eso...
...pero no llegar hasta ahí.
Lo entiendo.
Mire esto de aquí, jefe.
Lo llamo "El Destripador".
Lo metes a la fuerza en el estómago...
...y estas brocas de aquí enganchan el intestino...
...le das un tirón...
...y los intestinos del pobre tipo cuelgan fuera de su estómago...
...y él podrá verlos muy bien, porque la herida no es fatal.
Pues, al menos no hasta que se infecte.
Eres un cachorrito enfermo, ¿lo sabías?
Gracias.
- ¿Qué pasó? - Estoy bien.
Llegaron hasta ti, ¿verdad?
Los otros prisioneros.
Dios mío, Michael, este lugar va a matarte.
Dijiste que hablaste con una mujer. ¿Cuál era su nombre?
- Leticia-- - Leticia Barris.
¿Cómo lo sabes?
Hace un año, estaba haciendo lo mismo que estás haciendo.
Tratando de encontrar la verdad.
Es un pozo sin fondo, Veronica.
Lo diseñaron de esa forma...
...para que al momento en que llegues al fondo de esto, Lincoln esté muerto.
¿Por qué no me dijiste que estabas haciendo esto?
Una vez que el día se fijó...
...una vez que la apelación final había sido denegada...
...él tenía 60 días para vivir.
Supuse que podía entrar en su juego y verlo morir en el proceso...
...o podía poner el asunto en mis manos.
No tienes que hacer eso.
Leticia sabe algo.
Si puedo sacárselo, tal vez podamos reabrir el caso de Lincoln.
¿Qué te dijo?
Dijo que alguien más estaba detrás del asesinato del hermano del Vicepresidente.
- ¿Quién? - Se asustó.
Se fue antes que pudiese obtener algo de ella.
Está escondida en las viviendas subvencionadas de "Elysian Fields".
Iré a verla esta tarde.
El lugar el peligroso. Deberías ir con alguien.
¿A quién?
Tu prometido puede ser un buen comienzo.
Creo que esa es probablemente la última cosa que Sebastian querría hacer.
- Es bueno verte. - A ti también.
Sin antecedentes, un buen estudiante.
Luego haces que te arresten por intento de venta.
¿La buena vida se pone un poco aburrida?
Fue estúpido. No volverá a ocurrir.
Bien, estamos aquí para asegurarnos de eso.
Hablé un momento con tu madre antes que vengas.
Me dijo que había algunas...
...algunas circunstancias atenuantes en tu vida ahora--
Sí, si está hablando sobre el tipo en Fox River...
...él no tiene nada que ver con esto.
Se rehúsa a llamarlo "padre".
El mundo sería un lugar mejor sin él.
Para mí está claro que tienes mucha ira, jovencito.
Mal dirigida, puede llevarte al lugar incorrecto.
Entonces, para estar seguros de que eso no ocurra...
...tendrás que reportarte conmigo una vez por semana.
Los Viernes, una hora.
Tu asistencia a la escuela y tus calificaciones necesitan ser perfectas.
Absolutamente.
Y para darte una verdadera buena idea...
...hacia dónde te llevará esa ira si no la encaminas.
Te inscribiré en el programa de Asustados en Fox River.
Tendrás un consejero, con quien trabajarás semanalmente...
...para que te dé una pequeña perspectiva.
¿Un consejero?
Tu padre.
Dime que eso no es lo que creo que es.
No es lo que tú crees que es.
Trucha. ¿Un teléfono celular aquí?
Ese es el pecado capital número uno.
Pueden agregar dos años a tu condena, automáticamente.
Si te atrapan.
Hombre, ¿sabes el tipo de problemas que puedo tener, sólo por saber lo que sé?
Eso significa que puedes hacer llamadas cuando quieras, ¿verdad?
No me gusta tu mirada.
Lo que hay ahí, nunca lo viste. ¿Entendido?
¿Por qué no has incluido ningún nombre?
¿Por qué querría que alguien me viese morir?
He visto pasar por esto de diferentes maneras.
Algunas personas quieren irse solas...
...otras tienen grandes declaraciones que quieren hacer.
Pero la mayoría quiere algún miembro de su familia ahí...
...antes de dejar este mundo.
Lo haré solo.
Hijo, en mi opinión...
...todos los reclusos que tomaron esa decisión...
...se arrepintieron profundamente en sus minutos finales.
Yo...
...dejaré esto en blanco por ahora.
Ahora tienes menos de cuatro semanas.
Deberías pensarlo un poco.
Hola. Estoy buscando a Leticia Barris.
Cinco.
Gracias.
¡Hola!
No muevas ni un músculo.
Tómalo con calma Leticia.
Estás trabajando con ellos, ¿verdad?
- ¿Con quién? - ¿Cree que soy estúpida, señora?
Escucho los clic en mi teléfono. Veo los autos afuera en la calle.
Sé que está asustada, yo también lo estoy.
Pero, por favor, baje el arma.
¿A dónde va?
A Irlanda. ¿Qué importa eso?
Es importante. Nunca nadie ha tenido tu testimonio.
Esa es la exacta razón por la que aún respiro.
No estoy con ellos, Leticia. Tienes que creerme.
Sí, ¿entonces qué hace husmeando por aquí?
Pensé que tal vez te habían atrapado.
¿Sí?
¿Y por qué de pronto se preocupa tanto por mi bienestar?
No lo hago.
Finalmente una respuesta honesta.
Pero tal vez usted pueda salvar a Lincoln.
Y tal vez pueda hacer caer a los tipos que mataron a su novio en el proceso.
Si alguien la hubiese asesinado...
...y Crab pudiese haber hecho algo a los tipos que lo hicieron...
...¿cree que lo hubiese hecho?
No soy tan fuerte como lo era él.
No puedo enfrentar a esa gente.
Yo los enfrentaré.
Todo lo que tiene que hacer es venir a mi oficina y decirme lo que sabe.
Lo escribiré, puede firmar la declaración, e irse.
Yo misma la llevaré al aeropuerto.
Bellick.
¿Cómo estás, Lincoln?
Quiero algo de tiempo extra afuera las próximas semanas.
Los gases de la pintura en el I.P. te deben estar afectando.
¿Aquí se permiten teléfonos celulares?
¿Quién?
Tiempo extra afuera.
Algunos cigarrillos.
Media hora. Una semana. Un cigarrillo.
¿Conoces a un convicto llamado Sucre?
Esto es lo que no entiendo, John.
Otto Fibonacci te delata.
Te puso en prisión de por vida.
Y aún así actúas como si no quisieras averiguar donde está.
Eso no es verdad, Philly.
Tal vez es porque crees que ya no tienes nada que perder, ¿sabes?
Ya estás encerrado.
Tú sabes, tal vez te gusta estar aquí.
Quiero decir, no lo sé.
Pero, lo que si sé es que, si Fibonacci testifica el próximo mes...
...tú y yo vamos a ser vecinos.
Y yo no voy a dejar que eso pase.
No creo que vayas a encajar aquí, Philly.
Trajes elegantes, corbatas, camisas.
Creo que tienes razón, así que...
...vamos al grano.
¿Lograste hacer hablar a este chico?
¿Te dijo dónde está Fibonacci?
¿Qué es esto?
Es un pequeño regalo mío para ti.
¿Estos son de él?
Sí, no quería hablar.
Tal vez entonces deberías considerar usar una metodología diferente, John.
Por lo que averigüé, hay amenazas mucho peores en prisión...
...que el daño corporal.
¿Qué pasó con los días en los que confiabas en mí, Philly?
En los que yo terminaría de hacer las cosas.
Esos eran días en los cuales realmente terminabas de hacer las cosas, John.
¡Papi! ¡Papi!. ¿Escuchaste la noticia?
¿Qué?, ¿qué noticia?
Vamos a quedarnos con el tío Philly en el lago por unas semanas.
Sí, ¡la vamos a pasar muy bien!
Tienes razón, John. Quizás tengas razón.
Sí, confío en ti.
Te encargarás de esa cosa, ¿verdad?
¿Cómo van esas visitas al desarmadero con esa novia tuya?
Imagino que muy bien, ¿verdad?
¿Sabes?, las reglas de visitas estipulan...
...que las conyugales son sólo para parejas casadas.
Pero estamos comprometidos.
Además, conseguí eso...
...porque no causé problemas en este lugar.
Por favor no me quites mis visitas conyugales.
No lo haré.
Gracias.
Pero, a cambio...
...tienes que me decirme dónde está ese teléfono celular.
¿Teléfono celular?
No te hagas el estúpido conmigo.
Te estoy dando una oportunidad de salvar tus preciadas conyugales.
Me mentiste...
...ya no están, y nunca volverán.
Ahora, ¿donde está ese teléfono celular?
¡Turner!
Llegó tu transferencia. Te quieren en administración.
No habló.
Todo lo que tengo que decir es que...
...será mejor que pueda hacer todas las llamadas que quiera.
Va a ser un poco difícil.
¿Jabón?
¡¿Perdí mis conyugales por jabón?!
Puedes haber perdido tus conyugales, pero puedo lograr algo mejor.
Puedo llevarte hasta ella.
¿Hacia Maricruz?
- ¿Me puedes llevar hacia Maricruz? - Correcto.
¿Sí?. ¿Y cómo vas a hacer eso?
Nos vamos a escapar de aquí.
¿Cómo?
- Empieza en nuestra celda. - ¿En nuestra celda?
A decir verdad, ya ha empezado.
¡¿Estás loco?!
¿Crees que yo quiero escaparme de aquí?
En 16 meses, estaré afuera de la puerta.
Me voy a casar, papi...
...y estoy seguro que no lo haré con problemas en mis espaldas.
¡Hombre, debería golpearte hasta cansarme!
Perdí mis conyugales, pendejo.
Y todo por tu pequeña barra de jabón.
Tenía que probarte, ver si podías mantener un secreto.
¿Quieres un secreto?
Tengo un secreto para ti, Trucha.
Cava en mi celda mientras esté allí...
...y te cortaré las alas.
Eso salió bien.
¿Por qué no comenzamos con la relación de Lincoln con tu novio?
Es muy simple. Él le debía a mi hombre $90.000, y no los estaba consiguiendo.
Entonces, de repente, los consigue.
Crab entra con 90 mil y una enorme sonrisa en su cara.
¿Quién le pagó?
No fue Lincoln. Ellos le pagaron con un pagaré.
¿Quiénes son ellos?
Está bien, Leticia.
Le dije que está segura aquí.
Crab compró la casa de este tipo. Nunca lo había visto antes.
Crab hizo lo que siempre hacía cuando realizaba un gran negocio...
...me dijo que diera un paseo, así que eso es exactamente lo que hice.
Aunque había algo en éste tipo...
...no era la clase de tipo con el que Crab usualmente negociaba.
¿A qué te refieres?
No lo pude identificar hasta que salió afuera.
- Y ahí lo supe. Tenía ese aspecto. - ¿Qué aspecto?
Ya sabes, como si fueran dueños del lugar.
Que eran intocables.
Como si fueran del gobierno.
Entonces, ¿el gobierno pagó la deuda de Lincoln?
¿Crab dijo que es lo que querían a cambio?
Está bien.
Sólo déme un momento para escribir esto.
¿A dónde va?
Voy a fumar un cigarrillo.
Mire, esto sólo me tomará un minuto.
También el cigarrillo.
No hay enrojecimiento ni hinchazón, así que no hay signos de infección.
Voy a mantener los antibióticos por los próximos diez días.
Deberías estar bien.
Michael, tú entiendes que por ley estoy obligada...
...a hacer un reporte si pienso que hubo mala conducta de un prisionero.
No hay manera de que esta lesión haya ocurrido...
...por pisar la cuchilla en el cobertizo.
Si haces un reporte, las cosas se pondrán mucho peor para mí.
¿No lo están ya?
No se comparan con como pueden estar.
Hice algunos enemigos.
Sí.
¿Estás asustado?
Hombres. De acuerdo.
Esto es lo que pienso. Pienso que estás asustado.
Y no serías humano si no estás asustado en un lugar como este.
Cuando era joven, no podía dormir a la noche...
...porque pensaba que había un monstruo en el armario...
...pero mi hermano me dijo que no había nada en el armario aparte del miedo.
Ese miedo no era real.
Me dijo que estaba hecho de la nada. Era sólo aire.
Ni siquiera era eso.
Me dijo que lo tenía que enfrentar...
..."sólo tienes que abrir esa puerta...
...y el monstruo desaparecerá".
Tu hermano parece ser un hombre inteligente.
Lo es.
Aunque aquí adentro...
...enfrentas tu miedo...
...abres esa puerta...
...y hay miles de puertas detrás de ella.
Y los monstruos que se estaban escondiendo detrás de ellas...
...son todos reales.
Si quieres, puedo recomendar que te manden al Confinamiento Penal.
Con las víctimas de violaciones y los delatores.
Te mantendría a salvo.
Gracias...
...pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos yo solo.
¿Fumó?
Yo no fumo.
No quise asustarla.
Soy el Agente Especial Kellerman del Servicio Secreto.
Nos han informado que usted...
...consiguió una copia del video de vigilancia...
...que fue presentado como evidencia en el juicio de Lincoln Burrows.
¿Hay algún problema con eso?
Sólo estamos haciendo un seguimiento.
¿Hubo alguna enmienda en la Ley de Libertad de Información...
...de la cual no esté informada?
¿Sabe que cuando un prisionero se acerca...
...al final de su condena perpetua...
...hay muchos petitorios de último--
Lo lamento, todavía no entiendo...
...por qué esto sería un problema para el Servicio Secreto.
No lo es.
El juicio se despojó de toda duda...
...y sabemos que tenemos al hombre indicado.
Con eso ya dicho...
...si usted encuentra algo que sea esclarecedor a favor de su inocencia...
...le ofrezco mi ayuda.
Suena grandioso.
Realmente aprecio que haya venido.
- ¿Tiene una tarjeta, Agente Kellerman? - Por supuesto.
No dude en llamarme.
Gracias.
Leticia.
- Sebastian, discúlpame, yo-- - ¿Dónde estás?
Lo siento. Este no es momento, lo siento.
Este es momento. Estoy en el salón de recepciones.
El coordinador está aquí. El vendedor también.
Mira, lo siento. No puedo hablar en este momento.
Yo digo que le cortemos todo el pie.
Podríamos cortarle todos sus miembros...
...y aún así no hablaría.
El dolor no es la respuesta en este caso.
Tal vez los Beatles tenían razón después de todo.
Tal vez "todo lo que necesites es amor".
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo? Lo estoy enrollando.
No puedes hacer eso.
Ya no juego más a tu juego de cacería, Trucha.
Me van a transferir a una celda linda y tranquila con un compañero normal...
...uno que no arruine toda mi vida.
Mira...
...lo siento por lo de tus visitas conyugales, pero si te vas ahora--
No hagas esto. Por favor.
Escúchame, Trucha.
Me quedan 16 meses...
...tengo una prometida en quien pensar.
Si me atrapan con un agujero en la pared...
...no podré ver el mundo real por otros cinco años más.
Vamos, Sucre.
No puedo hacer eso.
Siempre hay una solución. Lo podemos solucionar.
Lo lamento, Trucha.
¿Te puedo preguntar algo?
¿Por qué no dejaste que algún familiar o ser querido esté contigo en tu muerte?
¿Por qué dejaría que ellos me vieran morir?
Ya les causé demasiado dolor.
Quizás no es la cuestión que ellos te vean morir.
Quizás es que yo los vea vivir.
¿La tortura final?
No. Se trata de cómo quieres irte de este mundo.
¿Cuál es la última imagen que te quieres llevar contigo?
¿Un extraño?
¿Tienes algún problema con nuestro pequeño amigo allí?
No tengo que acudir a ti. Tú no das la luz verde.
Todo aquí adentro pasa por mí. Tú lo sabes.
May Tag está enterrado por culpa de esa basura.
Entonces ahora lo quieres.
Todos los días hasta el resto de su condena.
Entonces parece que tú y yo tenemos algo en común.
Tranquilo, Trucha.
No hagas esto más difícil de lo que necesita ser.
Es hora que lleguemos a un acuerdo, ¿no te parece?
¿Sabes?, siempre pensé que le haría una severa reverencia a tus entrañas...
...desde el primer momento en que te vi.
Pero, a pesar del día, te ves tan lindo cuando estás asustado ¿no es verdad?
Quizás debamos sacar al amor fuera del camino antes que lo convirtamos en odio.
¿Qué me dices, lindo?
Sí.
Quizás es tiempo que encienda esa carita de una vez por todas.
Dios, habla demasiado.
Tú y yo necesitamos tener una conversación.
Lo que pasó allí adentro fue mi manera de decir...
...que sé que estuve haciendo esto de la manera equivocada.
Estoy tratando de hacer arreglos aquí.
El pasado queda en el pasado.
Eres un hombre cambiante, John.
Prefiero que me llamen audaz.
Dime lo que necesitas de mí.
Un intercambio.
Tú me das un avión, yo te doy a Fibonacci.
¿Para qué necesitas un avión?
Creo que lo sabes.
Si te ayudo, estoy adentro. ¿Sabes eso o no?
Lo sé.
Sólo tengo que saber la fecha y la hora exacta.
Te lo diré en su debido momento.
Con eso no me alcanza.
Necesito estar afuera antes de que testifique Fibonacci.
Lo estarás.
Él testificará en un mes.
Para ese entonces ya estarás afuera hace bastante tiempo.
Si no es así... serás un cadáver.
Deja de dar vueltas. Dime el día y hora exactos...
...así puedo comenzar con los arreglos.
Todavía no sé si puedo confiarte esa información.
¿Por qué no?
Como te dije, John, eres un hombre cambiante.
Lewis, sácamelas.
No puedo hacerlo.
Vamos, hombre, estoy encerrado. Diez minutos.
Por favor.
Es mi hijo.
Así que, aquí estamos.
Sí, ¿cómo has estado?
Ya sabes, en problemas.
¿Cómo está tu mamá?
Está bien.
He estado hablando con el capellán...
...y quiere que decida quién creo que debería estar en el--
Creo que lo que trato de decir es que...
...cuando llegas al final...
...comienzas a darte cuenta de lo que es importante para ti, ¿sabes?
Quienes realmente te importan.
Y, tú sabes...
...ésos son tú y Mike.
La única familia que me queda...
...en este mundo.
Sí, debo decirte, no entiendo lo que me quieres decir.
Bueno.
Al final...
...lo único que importa es el amor.
La sangre, la familia, tú.
Dame tu mano.
¿Qué estás haciendo?
Dame tu mano.
Quiero que estés allí cuando...
...quiero que estés allí el día anterior a mi muerte.
Así podré verte.
Así podré abrazarte.
Yo...
...te amo.
Siempre te he amado.
Sí.
Todo esto...
...no sé si pueda soportarlo.
Yo tampoco.
No tengo alternativa.
Tú sí.
Lo lamento mucho.
Hoy me encontré con una mujer que sabía cosas del caso de Lincoln.
Y de repente, desapareció. Creo que algo le sucedió.
Mira, voy a hacerlo muy simple.
¿Quieres casarte...
...o no?
No lo sé.
Maravilloso.
Tal vez podríamos posponerlo.
No puedo hacerlo ahora. Mi cabeza está en otro lado.
Se supone que sea una celebración--
Si realmente me estás diciendo que quieres posponerlo...
...entonces yo quiero cancelarlo.
Sebastian...
...lo siento.
Iré a recoger mis cosas mañana.
¡Abran la 40!
¡Scofield!
Te encontré un nuevo compañero.
Mira que suerte, lo encontré en el pabellón psiquiátrico...
...eras el único con lugar en la celda, así que--
¿Pabellón psiquiátrico?
¿Tienes algún problema con eso?
Porque si los tienes, por favor...
...siéntete libre de dejarlos aquí en mi caja de sugerencias.
¡Haywire, métete aquí!
¡Cierren la 40!
Scofield, sólo te doy un consejo...
...no hagas contacto visual con él.
Lincoln, tenemos un problema.
- Tengo un nuevo compañero de celda. - ¿Quién?
Eso es un problema.
Vamos a tener que subirlo a bordo.
No subes a bordo a un tipo como él.
Entonces trabajaré de noche, mientras duerme.
¡Sesenta centímetros, Scofield!
- ¿Qué tan atrasados estamos? - Tres días.
Creo que dijiste que el margen de error era de cero días.
Lo hice.
Está lindo acá afuera.
Tengo un amigo que tiene un lugar detrás de estos bosques.
Viene a cazar por aquí en esta época del año.
Hombre.
Métela de nuevo adentro.
Vamos. Ven aquí. Vamos.
Llévala por ahí.
Ella no significa nada.
De todos modos nadie le creería si hablara.
Con cien metros más o menos, estará bien.
Hazlo.
¡Ve!
Lo siento.
Tienes que creer eso.
Maldición.
¡Por favor!
Por favor.
Recoge los casquillos.
¿Cuál es tu problema?
Tengo una lesión neuroanatómica...
...que afecta mi sistema de activación reticular.
¿Qué quiere decir eso?
Significa que no duermo.
Nunca.
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net