Previamente en Prison Break:
Yo no maté a ese hombre, Michael.
La evidencia dice que lo hiciste.
Me tendieron una trampa.
¡Baje su arma!
Encuentro pertinente que vea el interior de una celda.
Estoy buscando a alguien, un tipo llamado Lincoln Burrows.
El tipo mató al hermano del vice-presidente.
¿Por qué quieres ver a Burrows tan urgentemente?
Porque es mi hermano.
Voy a sacarte de aquí.
- Eso es imposible. - No si tú diseñaste el lugar.
- Viste los planos. - Mejor que eso.
Los tengo encima.
Averigua quién está tratando de enterrarlo.
Nadie está tratando de enterrarlo.
La evidencia fue preparada.
Hay una abogada husmeando.
Cualquiera que sea una amenaza es prescindible.
Voy a matar a esa escoria.
No lo harás. Si lo matas, matas nuestro pasaje de salida de aquí.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Maricruz?
Está conmigo ahora.
Trucha, debo entrar de nuevo.
Soy Nick Savrinn del Proyecto de Justicia.
Mi jefe podrá creer que no vale la pena revisar el caso de Lincoln...
...pero yo sí lo creo.
¿Cuándo empezamos?
Pasar a través de este muro es sólo el comienzo.
Hay un montón de terreno que cubrir entre donde estamos...
...y los muros exteriores.
Es una solicitud de transferencia.
Michael Scofield saldrá de allí mañana.
Supongo que se trata de su solicitud de transferencia para Michael Scofield.
Más específicamente, sobre por qué la denegó.
Mire, Sr. Kellerman...
...¿me meto yo en su casa y le digo dónde poner sus muebles?
Sólo estamos solicitando cortesía profesional.
Pero está pidiendo cortesía federal en una penitenciaría estatal.
La mayoría de las personas en su posición estarían felices...
...de quitarse otro cuerpo de sus manos.
Estos hombres son mi responsabilidad...
...desde el minuto que pasan a través de estos muros...
...hasta que hayan pagado su deuda con la sociedad, soy responsable por ellos.
Lo que significa que a menos que el Sr. Scofield...
...haya hecho algo que yo no sé...
...se va a quedar aquí, en Fox River, bajo mi vigilancia.
Sr. Pope, en nuestra línea de trabajo, hemos descubierto que...
...casi todo el mundo ha hecho algo de lo que alguien no sabe.
¿Qué es esto?
Por ahora, un pedazo de historia.
Que se convierta en un hecho actual, depende de usted.
Mi esposa ya sabe sobre Toledo.
¿Lo sabe realmente?
Usted es un hombre inteligente, alcaide.
Estoy seguro de que si lo revisa con cuidado...
...podrá encontrar una razón por la que la presencia de Michael Scofield...
...ya no sea requerida en este complejo correccional en particular.
Nos vendría bien más PVC aquí, jefe.
- ¿Jefe? - Seguro, Burrows.
Pero oye, no quiero tener que revisar tu pecho buscando esquirlas.
Quiero que des cuenta de cada pieza que saques.
¡Tengo una bolsa de fertilizante rota adentro!
¡Oye, tú!
¡Y tú!
Entren allí y límpienlo...
...antes de que todo este lugar comience a oler como San Juan.
¿Qué tal? ¿Sr. hago todo a mi modo?
¿Te importaría decirme de qué se trata todo esto?
Estos son los tipos con los que nos vamos a escapar.
No lo creo, trucha.
Ese no fue nuestro trato.
No voy a trabajar con este...
...rinoceronte loco.
Sigue presionando, John.
Sí, seguiré presionando, ¿lo sabes, no?
¿Cuál es tu problema, hombre?
Toca a mi hermano de nuevo, y te lo mostraré.
¿Hermano?
¿Tu hermano?
Tenemos sólo unos pocos minutos.
¿Vamos a gastarlos insultándonos los unos a los otros...
...o vamos a hablar de negocios?
La razón por la que estamos aquí hoy día...
...es porque tenemos que tomar una decisión.
- ¿Sí? - ¿English, Fitz o Percy?
Si vamos a hacer esto, tenemos que eliminar a uno de ellos.
¿Y quieres que te digamos a quién?
Sólo quiero que me ayudes a llegar a ellas.
Yo me haré cargo en adelante.
Estás loco, ¿lo sabes?
Todo lo que necesito son cinco minutos.
Ni siquiera tendrás 5 segundos.
Porque ya tienes todo planeado, trucha.
No estamos escapándonos por una ventanilla, caballeros.
Será un poco más complicado que cavar un par de hoyos.
Hay ojos, oídos, puntos que no pueden ser conectados desde afuera.
Y English, Fitz y Percy...
Son uno de esos puntos.
¿Cómo se supone que vas a conseguirlo?
Con un poco de ayuda de mis amigos.
Sucre, espera ahí.
Scofield, tienes compañía.
¿Por qué tengo la impresión de que hay más de ti...
...que lo que se puede ver, Scofield?
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Hay alguna otra razón por la que estás aquí además de asaltar un banco?
Serás transferido.
¿Qué?
Te estamos transfiriendo a Statesville.
No puede hacer eso.
Sí, sí puedo. Soy el jefe.
Esta es mi casa.
Tres semanas.
¿Para qué?
Lincoln Burrows...
...será ejecutado en tres semanas.
Bien, eso ya lo sé. ¿Qué tiene que ver contigo?
Es mi hermano.
Cuando supe que sería enviado a prisión...
...mi abogado presentó una petición al D.O.C.
Para que pudieras estar cerca de él.
Así es.
No me quite eso.
No hasta que haya terminado.
No soy yo quien está detrás de la transferencia.
Te enfrentas a un pez mucho más grande que yo.
Haré los arreglos para que te despidas.
Te vas mañana.
Esta noche me meteré entre los muros, veré si puedo alcanzar el techo.
¿Vas a contarme sobre la transferencia?
Me estoy ocupando de ello.
¿Te estás ocupando de ello?
Me suena a que estás acabado.
Quizás...
...un poco.
¿Un poco? ¿Sabes? Me había preparado para todo lo que venía.
Y luego te apareces y me das la única cosa...
...que un hombre en mi situación no debería tener.
Esperanza. Y ahora me será quitada.
- No hagas esto, Linc. - Me quedan tres semanas.
¿Qué es lo que quieres que haga?
Vamos, Michael.
¿Qué es lo que quieres que haga?
Tráela de vuelta.
Sabes que no puedo hacer eso.
Pero mira, hay algunas cosas que puedo hacer.
No va a ser lo mismo, pero nos las arreglaremos.
Y, no importa que pase, seguiremos estaremos tú y yo.
De acuerdo, ¿pero qué si te pasa algo a ti?
Debes tener un poco de fe.
Tan sólo ten un poco de fe.
Está bien, éste es el trato.
Le creemos a Lincoln. Esta cinta es una mentira.
Tiene que serlo.
Tú la viste. Está todo allí.
Sí, pero, quizá lo que estamos buscando es lo que no está allí.
De acuerdo. Steadman.
¿Lo ves? ¿Qué está mirando?
¿Un auto? ¿Un peatón?
No, no, no. Su línea visual está muy arriba, ¿bien?
Es como si estuviese mirando directamente a la cámara.
Bien podría estar diciendo "queso".
- Ahora solo se sienta ahí. - 10, 15 segundos, como si estuviera...
- Esperando a alguien. - Así es.
Allí.
Esa es una nueve milímetros.
¿No debería haber una especie de coletazo o algo?
Lincoln es muy fuerte.
Sí, ¿pero lo suficientemente fuerte como para aguantar la reculada?
No. Le disparas a alguien, supuestamente por venganza.
¿Te darías el tiempo de volver y revisar la guantera...
...o simplemente te vas lo más rápido que puedas?
Los federales dijeron que trató de hacerlo parecer un robo.
Mira.
Observa el ángulo de Lincoln cuando sale del cuadro.
Se aleja del auto.
Ahora, este tipo, que convenientemente esconde su cara de la cámara...
...vuelve a entrar. ¿Por qué?
Para explicar los pantalones ensangrentados...
...que ya estaban puestos en su apartamento.
- Nick, esto es fantástico. - Sí.
- ¿Con quién deberíamos ir? - Con nadie.
Aún. Quiero decir, para el ojo imparcial...
...estamos apoyando a un caballo que murió en la puerta.
Son sólo un montón de "y si" y conjeturas.
No tenemos nada. Necesitamos algo de evidencia.
Mira, si... si Lincoln no disparó esta arma...
...entonces alguien con gran destreza trabajó...
...en esta cinta para probar que sí lo hizo.
Bien, pero ¿cómo probamos eso?
Conozco a un tipo.
¿Conoces a un tipo?
Sí, conozco a un tipo.
Gracias.
Parece que tendremos que tener otra reunión.
Dicen que estás empacando tus maletas.
No creas en todo lo que oyes.
No voy a ningún lado.
Me cuesta bastante confiar en ti, trucha.
Lo importante es que vamos según lo planeado.
¿Y English, Fitz y Percy?
English, Fitz o Percy.
¿Quieres saber cuál creo que deberíamos escoger?
Con el debido respeto, no necesito opiniones.
Necesito respuestas.
Recuerda, el alcaide se va a las 5:00 esta tarde...
...así que para las 5:05, vamos a necesitar esa llave.
¿Y cómo se supone que esta llave te de la respuesta?
Yo me preocuparé de eso.
Tú preocúpate de conseguirme la llave.
Esta llave, será mejor que valga la pena.
¿Lo entiendes?
Buenas tardes, Sr. Scofield.
Necesito saber si hay alguna forma de bloquear una orden de transferencia.
- Hay como 50 formas. - Está bien.
Me quedo con la más rápida.
Llenas un moción para lo que llaman un "requerimiento prejudicial".
- ¿Cuánto demora? - ¿Cuán rápido puedes escribir?
Un hombre puede reclamar casi cualquier cosa...
...que viole sus derechos constitucionales.
Hay razones ambientales, alergias, requerimientos religiosos, tú eliges.
- ¿Qué pasa si no se lo creen? - No tiene importancia.
La Corte está requerida por ley a escuchar tu petición.
Hasta que lo hagas, no puedes ser transferido.
Demonios, han intentado transferir mi cansado y gris trasero por casi 10 años.
Dios bendiga al sistema legislativo americano.
¿Por qué quieres quedarte aquí?
Hay alguien aquí a quien no puedo dejar detrás.
Entonces supongo que tenemos algo en común.
El Estado requiere un reconocimiento médico para Lincoln Burrows.
¿Supiste la noticia, no es así?
Gracias. No. ¿Qué pasó?
Son hermanos.
- ¿Quiénes? - Burrows y Scofield.
¿Michael Scofield?
Lo escuché de los O.C. a cargo del exterior.
¿No te dijo nada sobre eso?
No.
Debe ser duro estar aquí, tan cerca de tu hermano...
...y no poder hacer nada para ayudarlo.
- ¿Qué es eso? - Más lectura para el baño.
- ¿Otra vez Westmoreland? - Scofield.
Está bloqueando su transferencia.
Aún si su moción es rechazada, va a tomar 30 días el procesarla.
Y eso significa que...
Está bien, voy a entrar.
Voy a necesitar tu ayuda.
¿Te refieres a entrar entrar?
¿Ahora? Pensé que estabas esperando...
Necesito estar seguro de lo que voy a encontrar...
...para que cuando llegue el momento...
Oye, oye, oye.
En caso de que no te hayas dado cuenta, todas las luces están encendidas.
Tenemos una audiencia en vivo, trucha.
¿Cómo piensas arreglártelas con eso?
¿No tenemos lavandería por hacer?
Sólo para dejarlo en claro, no estoy tocando tus calzones.
Vista al frente.
Sigan moviéndose.
Él.
¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!
¡Sujétalo!
¡Llévenselo!
¡Trucha!
No puedo seguir con esto.
Trucha.
Vamos.
¡Vamos, trucha!
¡Trucha, te estás tardando demasiado, hermano!
Esto no va a resultar, hombre.
Los portorriqueños somos genéticamente de presión sanguínea alta, ¿lo sabías?
Mi primo, murió por exceso de estrés.
Pensé que dijiste que tu primo se estaba moviendo sobre tu chica.
Ese es mi otro primo, pero gracias por recordármelo, idiota.
Mira, las buenas nuevas son que puedo llegar hasta el techo.
¿Entonces qué va a pasar ahora?
¿Ahora?
Todo depende del cronometraje.
Este es un trabajo sumamente caro.
- ¿Sabes quién lo hizo? - No. ¿Y tú?
La gente que hace este tipo de trabajo son fantasmas, amigo.
El tipo detrás del tipo detrás del tipo.
- ¿Sabes a qué me refiero? - ¿Ves algo? ¿Cortes?
¿Algo que permita demostrar que la cinta pudo ser alterada?
La cinta está limpia.
Sin huellas.
Es decir, generalmente, quitas unas cuantas capas...
...y cualquier cosa falsa queda al descubierto.
Ahora lo ves, ahora no lo ves.
Pero no en esta cinta.
Está entrelazada.
Incrustada.
- ¿Viste algo? - No.
El problema con sus ojos es que pueden jugarles trucos.
En cambio los oídos...
...los oídos no mienten.
Miren. Esta es la pista de audio de la cinta.
- ¿Suena bastante bien, no? - Sí.
Pero el ruido es falso.
Verán, no yace así.
Básicamente, esos niveles deberían bailar.
Quiero decir, un lugar de ese tamaño debería darte un...
...un... blam, blam, blam, blam. ¿Cierto?
Como, uno en cada muro, segundo y medio uno después del otro.
En la de ustedes, la reverberación rebota toda al mismo tiempo.
¿Qué significa eso?
El sonido del disparo...
...no fue grabado en el mismo lugar.
¿Testificarías eso?
Oh, y, no lo sé.
La cinta que me dieron es falsa.
Ya saben, por lo que sé, ustedes mismos podrían haberla alterado.
Miren, si quieren que testifique en la corte...
...tendría que tener mis manos en la original.
- ¿Cómo va esa alergia? - ¿Disculpe?
En tu solicitud, mencionaste algo crónico...
Sinusitis.
No es una alergia, en realidad.
Es una infección bacterial.
El aire húmedo del río a lo largo del muro este...
...me ayuda a mantenerme, ya sabe...
...despejado.
Estoy impresionado.
No llevas siquiera una semana aquí y ya te comportas como un viejo convicto.
Bueno, usted me lleva una de ventaja, alcaide.
Usted sabe por qué necesitaba presentar esa moción...
...pero yo no tengo idea por qué usted necesitaba transferirme.
Control de tráfico, Scofield eso es todo.
Control de tráfico.
Mira, ya son las 5:00.
¿Qué dices si terminamos esto por hoy?
- No creo que pueda hacer eso, señor. - ¿Por qué no?
Si suelto este soporte ahora, toda la estructura se irá a piso.
Verá, el Taj fue diseñado usando una fuerza axial...
...una serie de fuerzas internas a lo largo de un eje longitudinal.
Sí.
- ¿Cuánto más tardará? - Depende de cuánto tarde en secar.
Si quiere que me vaya, puedo mostrarle a su secretaria como sostenerlo.
Está bien, puedes quedarte hasta que se seque.
Habrá un guardia esperando afuera.
Sólo recuerda decirle a Becky cuando termines...
...y ella dispondrá que alguien te acompañe de vuelta a tu celda.
- De acuerdo. - Y, Scofield...
...quiero agradecerte el que hayas venido hoy.
Hubiera entendido si no lo hacías.
- Tenemos un trato. - Cierto.
Aún así, gracias.
A mi esposa le va a encantar.
De nada.
- Hasta mañana, señor. - Patterson.
- Buenas tardes, alcaide. - Buenas tardes, Becky.
Sucede que somos dos personas, que casualmente se conocen...
...y que casualmente se encuentran en el mismo cine...
...casualmente a la misma hora.
Eso es todo.
¿Sabes? ¿Desde este ángulo, te ves tan bien como cuando nos conocimos.
- ¿Qué tal este ángulo? - Aún mejor.
Son para tus visitas.
¿Visitas?
¿Tus socios?
Dijeron que tenían una reunión.
Están en el estudio.
Buenas tardes, alcaide.
No hay nada que pueda hacer.
Estoy legalmente obligado a presentar cualquier...
...moción apropiadamente redactada a la Corte...
...de modo que se pueda programar una audiencia.
¿Y cuánto tarda eso?
Un mes, quizá dos si hay obstáculos.
Lo siento, pero está fuera de mis manos.
¿Por qué tengo la impresión de que no está del todo decepcionado?
¿Puedo hacerle una pregunta, alcaide?
Más que nada una observación, en realidad.
Estuve mirando las...
...fotos de la morgue de ese chico en Toledo, Will Clayton.
Y, por Dios, sino era la viva imagen de su padre.
La manzana cayó muy lejos del árbol esa vez, ¿no es cierto?
Cayó del árbol, rodó por todo el pavimento.
Maldito hijo de perra.
Su esposa dejó pasar lo de su romance.
Algo me dice que eso es casi todo el perdón que le queda en su bolsa.
Especialmente si se trata de un hijo ilegítimo.
¿Qué ocurrió con el joven Will, alcaide?
Salgan de mi casa.
Pierda los papeles de Scofield.
¿Se quedarán a cenar caballeros?
Gracias, pero creo que ya nos vamos.
Judy, fue un verdadero placer.
Gracias.
Y probablemente fue el mejor té helado que he tomado.
Alcaide, será mejor que haga todo lo posible por mantener a esta.
- Lo haré. - Bien.
¿Está todo bien?
Oh, sí. Muy bien, cariño.
Sólo tengo un poco de trabajo del que ocuparme.
Volveré enseguida.
De acuerdo.
Está asegurado.
Buenas tardes, Lincoln.
Doctora.
Se supone que te haga un examen físico esta tarde.
Me disculpo de antemano por la pesada dosis...
...de ironía de la que vamos a participar.
Está bien.
Sólo hace su trabajo.
Sí, bueno...
...que el Estado sepa que eres lo suficientemente saludable...
...para ejecutarte no es por lo que fui a la escuela médica.
Lo siento.
Está bien.
Voy a necesitar un historial médico familiar...
...cualquier dolencia o condición que sea hereditaria.
Comienza con tu madre.
Cáncer, al hígado.
De acuerdo, ¿padre?
Se separaron cuando era joven.
¿Hermanos?
¿Alguien aparte de Michael?
Fox River es una ciudad pequeña, Lincoln.
La gente por acá no tiene nada más que hacer que pasar el tiempo y conversar.
¿Son unidos?
Lo éramos.
¿Y ahora?
Ha estado abandonado toda su vida.
Papá, mamá, ella murió joven...
...y ahora yo.
¿Crees que por eso está aquí?
Que tu...
¿Que tu muerte lo haga sentir como que está pasando otra vez?
Lo abandoné hace mucho tiempo. Es por eso está aquí.
¡Cerrando!
Ya es hora.
¿Hora?
¡Oh Dios, aquí vamos otra vez!
El conteo es en 15 minutos. ¿Qué estás haciendo?
Créeme, mientras menos sepas, mejor.
¿Saber menos?
Hombre, me tienes en la oscuridad.
Es exactamente donde quieres estar.
Normalmente no te encuentro aquí a esta hora.
¿Estás buscando su perdón o su consejo?
Realmente ya no lo sé, Ben.
Sólo sé que mi hijo Will era mi responsabilidad.
Y si me hubiese quedado en su vida, podría haberlo salvado.
Su muerte fue un accidente, Henry.
Era un criminal...
...y un adicto...
...pero sólo tenía 18 años.
Su madre dejó en claro que no podías estar en su vida...
...si no ibas a estar en la de ella.
Cuando elegiste quedarte con Judy, lo entendiste.
No solo lo entendí, estaba agradecido por ello.
Me dije a mi mismo, que...
...que estaba respetando su deseo.
La maldije cada día mientras...
...le agradecía a Dios por permitirme lavarme las manos...
...de Toledo.
De todo ello.
Así que corrí junto a Judy.
Enterré el secreto.
Pero nunca tuve la oportunidad de...
...enterrar a mi...
...mi hijo.
¿Que clase de persona hace eso Ben?
¿Sacrificar la vida de alguien más sólo para hacer su vida más fácil?
Puede discutir conmigo toda la noche.
Créame, no tengo nada mejor que hacer.
Pero eso no va a cambiar el hecho de que...
...no puedo entregar copias de evidencia original.
Si sólo pudiese dar un vistazo...
No me importa si su archivo está firmado por el fiscal general...
...no puedo entregárselo.
¿Que tal si traemos a alguien más aquí para que lo mire?
Su supervisor podría vigilarlo todo el tiempo.
Se desnudaría, juraría sobre un montón de biblias.
- Lo que sea necesario. - ¿Cual dijo que era el rótulo?
La 296-SPE.
¿Qué ocurre?
Venga conmigo.
Anoche, reventó una tubería, inundando todo el lugar.
Los archivos de cerca de 100 casos...
...muchos de ellos se perdieron por completo, incluyendo el suyo.
¿Sólo este cuarto?
Una especie de loco accidente.
Cuenta.
Callahan...
...Malinowski, Pohlen.
Chance, Graziano.
Scofield, Sucre.
Scofield.
Sal de ahí.
¡Tenemos un fugitivo!
De acuerdo, por última vez, piñata, ¿Dónde diablos está Scofield?
Si se fue, tú te vas. ¿Me entiendes?
Suspéndalo, Capitán.
Tengo a Scofield justo aquí.
- ¿Dónde? - En la oficina del alcaide.
¿Lo estás viendo?
¡Deja de tratar de clavarte a la secretaria y revisa la maldita oficina!
Capitán, se ha ido.
Un hombre no puede desvanecerse, Comisario.
- Lo sé Señor. - ¿Nunca te dijo que se iba?
- No. - ¿Y la puerta trasera?
Sigue cerrada, señor. Ya la revisé.
¿Cómo diablos se...
¿Qué ocurre?
Estás en la oficina del alcaide fuera de horario.
¡Podría matarte y el papeleo no necesitaría mucho más que la fecha!
¿Qué demonios estabas haciendo aquí?
Ya está bien, Comisario, es suficiente.
El trabajo no estaba seco, me dijo que me quedase hasta que lo estuviese.
- ¿Estuviste aquí todo el tiempo? - Sí señor.
Es verdad. Nunca lo vi irse.
No debí verlo tras la mesa.
¡Alcaide, con el debido respeto, esto es ridículo!
Este prisionero estaba fuera de su celda.
- Faltó al conteo. - Lo entiendo, Comisario.
La cosa es, que el Sr. Scofield, ya no es nuestro problema.
Al parecer había un error en sus papeles.
Será transferido después de todo.
Eso no es posible.
Escolte al prisionero de vuelta a su celda.
Alcaide, todo lo que necesito son tres semanas.
¡Suéltenme!
¡Nos vamos!
Por favor, sólo necesito un poco de tiempo.
Solo déme el tiempo.
¿Hay alguna posibilidad de que pudieras llamar a esto una coincidencia?
Tampoco yo.
¿Cómo pudieron saber que veníamos por la cinta?
Hace tres horas, ni siquiera nosotros lo sabíamos.
Bueno, estamos enojando a alguien.
Lo dices como si fuera algo bueno.
Cuando la gente comienza a romper la ley, sabes que te estás acercando.
Aun tenemos nuestra copia de la cinta, así que quizás...
Nick.
Quédate aquí.
Quien haya sido, ya se fue.
¿Parece que se hayan llevado algo?
No...
Todo esta tal como lo dejé.
¿Qué? ¿Qué?
- La cinta, no está. - ¿Estás segura?
- ¿Cómo pudieron saber? - Pensemos.
¿Cómo pudieron saber exactamente donde buscar?
Espera, espera. ¿Alguien más tiene llave?
- ¡No! - ¿Estás segura que la pusiste aquí?
Tú estabas aquí. ¿Lo recuerdas?
Estaba hablando contigo, fui al cajón, y entonces...
¿Qué?
¿Verónica?
¿Estás bien?
¿Verónica?
¡Abran!
¡El desayuno caballeros!
¡Muévanse!
Sucre, vamos. Scofield, espera aquí.
Estoy seguro de que tu transporte llegará en cualquier momento.
No puede ser.
No puede terminar así.
¡Muévanse!
Fitz.
¿Qué?
Íbamos a salir por Fitz.
Es claro como la luz.
¿Y los policías?
¿Cuanto se demoraron en responder?
¿Tienes todos los horarios controlados?
¿Crees que lo habríamos logrado?
Sucre, ahora.
Oye, trucha, ¿dónde vas?
Llama a mi esposa...
...dile que tome a los niño y se largue del país.
Lo siento.
No olvides ajustarte el cinturón.
¿Que está haciendo este prisionero fuera de su celda?
Está siendo transferido.
No, no, no, no.
Debe haber algún error.
Este hombre llenó una moción ayer.
Tiene una enfermedad que le prohíbe ser transferido.
Sinusitis, ¿cierto?
Sinusitis.
Lleve al prisionero de vuelta a su celda.
Pero quítale el tiempo de recreación.
Faltó al conteo anoche.
Hola.
Llegaste temprano. ¿Está todo bien?
Sí.
Así es.
Es sólo que...
...Judy...
...hay alguien de quien tengo que hablarte.
¿Si?
La transferencia no se llevó a cabo.
Eso es decepcionante.
Podemos reintentarlo, pero el alcaide...
Es una pérdida de tiempo.
Creo que llegó la hora de que nos dejemos de rodeos caballeros...
¡E ir al maldito grano!
Burrows.
¿Qué desea que se haga?
Tomar lo único que a Burrows le queda, tiempo.
Después de todo, la silla no es la única...
...forma de acabar con un hombre en prisión.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net