Anteriormente en Prison Break...
Necesito el número de teléfono del hotel Sundown, por favor.
Tiene uno en Gila, Nuevo México.
NM 6-3, mañana.
- ¿Quién habla? - Creo que ya lo sabes.
Pero si yo enterrara a alguien en mi propio jardín...
...pensaría en eso todo el tiempo.
Deja que desaparezca con mi familia. Y a cambio, guardaré tu pequeño secreto.
Sé que no es como quisiste que esto resultara.
Pero a veces suceden cosas que están...
...fuera de nuestro control.
Te veré pronto, Michael.
Puede que sea antes de lo que piensas.
¡No puedes estar aquí!
¿Dónde está tu hermana? Debo ver a Maricruz.
La boda es a las 2:30.
Maricruz dijo "No acepto." ¿Puedes creerlo?
Ve. Busca a tu chica.
¡LJ!
- ¡Ambos al suelo! ¡Ahora! - Por favor...
Sospechoso en custodia. Posible identidad: Lincoln Burrows.
Ahora vas a decirme dónde escondiste el dinero de Westmoreland...
...o voy a desplumarte como a un pollo, puntada por puntada.
Para ser millonario, viajas con poco equipaje.
¿Qué es esto?
Es para medir mi presión arterial.
Mira lo que encontré.
Supongo que a la Sra. Hollander le gustaba aplastar la carne.
Tal vez un par de golpes con esto en la sien...
...te ayudará a recordar dónde pusiste el dinero.
Oye, lo estuvimos golpeando toda la noche. No nos dará la información.
Tenemos que hacer algo distinto.
No importa lo que me hagas.
No voy a hablar.
Bueno, yo no voy a para hasta obtener lo que vine a buscar.
Qué te parece si escuchamos esto otra vez.
Por favor.
¿Ahora vas a decirme dónde está el dinero, o voy a leerlo en tu lápida?
Está bien...
De acuerdo. Les daré una pequeña pista.
No está aquí.
Chicago, Illinois Oficina del FBI
Confirmado, Burrows está en custodia.
Increíble.
Recorrió todo el camino hasta Arizona.
Un día más y hubiera desaparecido.
- ¿Encontraste a Mahone? - No.
Sigo tratando de llamar, pero va directo a su correo de voz.
Soy Alexander Mahone.
Por favor deje un mensaje.
Sr. Kim.
Sr. Kellerman.
Lincoln Burrows está en custodia.
Por ese motivo llamé.
¿Quién lo tiene?
Wilcox, del Departamento de Policía de Arizona.
Tenemos que liberarlo enseguida.
¿Dónde está el Sr. Mahone?
Me pondré en contacto con él ahora mismo...
...pero yo puedo ocuparme de esto.
Ésa es la razón por la que contratamos al Sr. Mahone.
Él es la cara oficial.
No te preocupes. Esto no será oficial, y no habrá preguntas.
Por supuesto, las habrá.
Sólo asegúrate de que no quede nadie para contestarlas.
Mi hijo no tiene nada que ver con esto, por favor.
Un juez decidirá eso.
- ¿Tú los llamaste? - Sí, Phoenix está enviando refuerzos.
No creo que sea uno de los nuestros, Jimmy.
¡¿Qué diablos?!
¡Vamos!
¡Corre, corre!
¡Ven aquí!
De acuerdo, cálmate.
- Haces eso otra vez-- - ¡¿Quién diablos son ustedes?!
¡Estamos de tu lado!
Estamos con tu padre.
Chicago, Illinois Aeropuerto Internacional O'Hare
Mahone, Lincoln Burrows ha sido capturado.
- ¿Dónde? - Arizona.
Estoy en camino y necesito tu talento en el campo de acción.
Estaré allí tan pronto como pueda.
No creo que me hayas escuchado. Ve a Arizona.
Estoy muy cerca de Scofield.
Tenemos un pájaro en mano.
Sí, bueno, puede que yo también.
¿Querías que descifrara la reunión de Scofield con Tancredi?
Sucederá hoy...
...y estoy parado justo sobre ese lugar.
¿Qué estás mirando?
- ¿Dónde estamos? - No importa.
Aquí están a salvo.
Puedes sentarte.
No haré nada hasta que vea a mi padre.
Todo lo que puedo decirte es que está en camino.
Su vuelo llega en una hora.
¿Por qué debería confiar en usted, señora?
No creo que tengas muchas opciones.
Podría llevarte de vuelta con la policía si lo prefieres.
- ¿Tienen otro lugar donde estar? - A decir verdad, sí.
No podemos dejarlos ir.
Y tu padre esperaba que tu hermano estuviera contigo. ¿Sabes dónde está?
¿Realmente cree que voy a responder eso?
Tienes que empezar a cooperar con nosotros, Lincoln.
Sólo estamos tratando de ayudar.
Michael Scofield, escapó de la Penitenciaría Fox River hace una semana.
No, nunca lo he visto.
Bueno, si lo hace por favor llámeme a este número.
Lo haré.
Hay otro hotel en el camino.
Gracias.
¿Sí?
Recibió un fax.
¿Puede pasarlo por debajo de la puerta, por favor?
Gracias.
1 hora Calle Butterfield número 16781
Theresa.
Es Fernando Sucre.
- Fernando. - Theresa.
- Ella no está aquí. - Por favor no cuelgues el teléfono.
Lo siento mucho. Por favor.
Sólo...
...necesito saber algo.
Tienes mayores problemas que mi hermana en este momento.
No, no. Espera. Por favor. Por favor.
Necesito hablar con ella.
- Por favor. - No puedes.
Nos marcharemos esta tarde.
- ¿Adónde van? - Ixtapa, Mexico.
No regresaremos hasta dentro de una semana.
Haremos el viaje de la luna de miel planeado con Hector.
Me recogerá en unas horas.
¿A qué hora?
Poco después de las 2:00
Va a tener que llamarme.
Está bien. Te daré el número.
¿Dónde estás?
Toma el número del identificador de llamadas.
Por favor Theresa...
...haz que me llame, ¿sí?
Estaré aquí.
Hola Sara.
No estaba seguro de que vendrías.
No tenía otra opción.
Esto no será fácil para ti.
Dijiste en tu mensaje que tenías "un plan para hacer todo esto bien".
Necesito saber de qué se trata.
Sí, se registró anoche.
- ¿Estaba sola? - Sí.
Kelli Foster.
Le di el cuarto nueve.
¿Usted es el tipo que trataba de llamar esta mañana?
¿Un tipo trató de llamar esta mañana?
Sí. Trató de enviarle un fax.
¿Lo hizo?
Sí. Hace veinte minutos.
¿La máquina de fax tiene memoria?
Creo que sí.
- ¿Sabe dónde es eso? - Está a cinco minutos de distancia.
Si ella vuelve, ¿hay que algo que quiera que haga?
No volverá.
Organicé todo para que vayamos a Panamá.
Mañana nos encontraremos con mi hermano.
Espera. ¿Ése es tu plan?
¿Huir a Panamá con los dos hombres más buscados en América?
Michael, vine aquí porque creí que ibas a tener verdaderas respuestas para mí.
Ésta es una respuesta.
Y ahora mismo, es la única que tenemos.
¿Huir en el atardecer con el hombre que me mintió?
¿De verdad?
Es decir, ¿sabías sobre los otros tipos?
¿Sabías que pondría a T-Bag de vuelta en la calle?
Nunca fue mi intención que eso sucediera.
Hice lo que tenía que hacer.
- Mi hermano iba a morir. - Bueno, mi padre está muerto.
Lamento lo de tu padre.
Lamento muchas cosas.
Lo que te hice a ti.
Tengo muchos, muchos remordimientos...
...pero ése es el mayor.
Eso no me ayuda ahora.
También lamento eso.
No esperaba que...
No esperaba que me perdonaras.
Pero no quiero...
...no quiero que estés sola en esto.
No quiero estar sola.
Vamos.
Entra al auto.
No puedes ir por allí. Michael, ése es el único camino para salir de aquí.
Y ése es el camino por donde iremos.
Sujétate. Sólo sujétate.
- Michael, ¿qué estás haciendo? - Sujétate.
Vamos.
¡Michael!
¿Estás bien?
Sigue detrás de nosotros.
Sujétate.
De pie, Bagwell.
Las broquetas estás calientes.
¡Tiene una llave!
Voy a obtener esa llave, si es necesario.
Vamos a ver esa llave de vuelta, amigo.
Vamos a verla muy pronto.
Dame mi tarjeta de crédito.
¿Qué me compraste?
¿Qué más compraste?
Jugo de ciruela, cigarrillos, un poco de tabaco...
...y una bolsa de hamburguesas laxantes
¿Qué quieres primero?
Parece ser un tipo que le gusta masticar.
No escupas.
Ha tenido cosas peores en la boca.
¿Qué quieres, Fernando...
...del futuro?
¿Te escaparías si te lo dijera?
¿Me perseguirías si lo hiciera?
Tenemos que volver a mi auto.
Es demasiado lejos.
Si nos vamos ahora, antes de que traiga más gente--
No va a pedir refuerzos.
Quiere su privacidad.
¿Por qué?
No está intentando atraparme.
Está intentando matarme.
Tu abuelo.
Él fue la razón por la que me tendieron la trampa en primer lugar.
Solía trabajar para la gente que me quería muerto.
Todo este asunto es para llegar a él.
Tu padre debería estar llegando en cualquier minuto.
Jane, ¿correcto?
Lo siento.
No te preocupes por eso.
¿Conoces a mi papá?
¿Bien?
Lo suficientemente bien.
Solíamos trabajar juntos.
La compañía.
Sí.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Y ahora trabajo contra ellos, justo como él.
Entonces supongo que también abandonaste a tu familia.
- Sin explicaciones, sin despedidas. - No tengo familia.
Lincoln, realmente quiere verte a ti y a tu hermano.
No ha visto a Michael desde que tenía diez años.
Están aquí.
Esperen aquí.
Vamos.
¿Adónde vamos?
Michael nunca conoció a tu abuelo.
¡Oye!
Papá.
No quiero quedar atrapada.
Tiene que haber una salida del otro lado.
- Sigue adelante. - Michael.
Estaré justo detrás tuyo. Ve.
Las noticias no son buenas. Burrows fue interceptado antes de que yo llegara.
Es un contratiempo, pero no estamos tan atrás.
Paul, Paul...
...cálmate.
Estará bien. Alguien se encargará de ello.
¿Alguien? ¿Quién?
Bill, dime que no traerás a alguien más a esto.
No creíste que estabas solo en esto, ¿verdad?
Eres un soldado. Hay un ejército.
Dime, ¿qué tienes sobre Sara Tancredi?
¿Qué tiene que ver eso con esto?
Vuelve a tu tarea original.
Bill, estoy aquí ahora. Puedo hacer esto, y después--
La chica.
Necesitamos saber qué le dijo su padre.
Cuando lo averigües, llámame.
Habla el agente Kellerman. Necesito esa información...
...sobre el auto alquilado a Sara Tancredi.
Sí, es éste, justo aquí.
Veintitrés metros, Azimut de diesel doble...
...cubierta abierta, panorámicos.
Te paras sobre un barco como ése, y eres alguien.
- Déjame ver. - Quítate.
¿Cómo estás, Bagwell?
Saca el excremento.
- ¿Qué excremento? - El excremento.
Es de uno de los casilleros en una estación de autobús.
Intentaré no pensar acerca de dónde estuvo.
Llamando al 911...
No, no, no, no. No hagas eso. Vamos.
Hola. Envíen a la policía. Un cretino entró a mi casa.
- ¿Su dirección? - Sí, Marberry Hill número 1505.
- ¿Todavía está ahí? - Sí, será mejor que vengan pronto.
Vámonos, Roy.
Vamos, por favor, no hagan esto.
No me dejen aquí así, ¿de acuerdo?
Puedo llevarlos directamente al dinero. Sé exactamente dónde está.
Yo también. Adiós.
Les estoy suplicando, no hagan esto. ¡Por favor!
Geary, vamos, podemos hacer un trato, viejo. Vamos, vamos.
Nada de tratos.
Acabas de cagar tu última ficha de negociación, amigo.
¡Por favor!
Yo no haría eso si fuera tú, Alex.
¿Hueles eso?
Es propano.
Está llenando la habitación.
Y si jalas ese gatillo, ambos morimos.
Lo haré. ¡Lo haré!
Tal vez.
Pero antes de que lo hagas, permíteme hacerte una pregunta, Alex.
¿Crees que todavía eres uno de los tipos buenos peleando la pelea buena?
Porque creo que ambos sabemos que te has pasado del otro lado.
Estás del lado equivocado, persiguiendo a los tipos equivocados.
Mi hermano es inocente. Nunca mató a nadie.
Gracias por abrirme los ojos.
De acuerdo, Alex, dispara.
Ambos sabemos lo que ocurrirá.
El propano me matará de todas formas, ¿qué diferencia hay?
- Puede hacerlo ahora mismo. - Es un buen punto.
Aquí tienes.
Eso te dará un poco de tiempo para pensar sobre lo que estás haciendo.
Pero primero, un consejo. Detente.
Porque cuando te acerques, ganaré siempre.
¿Tú crees?
- No soy yo el que está en la jaula. - No, no lo eres.
Hay una gran diferencia entre tú y yo, Michael.
Y lo acabas de probar.
No puedes matar.
Y eso es lo que se necesita para detenerme.
Porque no tengo las mismas reservas.
No puedo tenerlas.
Entonces sea hoy en Gila o mañana en Albuquerque...
...o dentro de dos meses en Panamá...
...te mataré.
No tengo otra opción.
Nos conseguí un poco de tiempo.
¿Estás bien? Estás sangrando.
Sí, vamos.
Tu cinturón de seguridad.
Aquí. 804.
Muévete.
¿No es ésta la cosa más hermosa que hayas visto?
Todo este verde.
Es más bonito que el Gran Cañón.
Roy, éste es un momento monumental para nosotros dos.
Entrégame el bolso, Bellick.
Baja el mazo, abuelita.
Oye, oye. No estoy bromeando.
Bueno, crees que tu trasero de marica--
La próxima vez, busca tú entre la mierda.
Bueno, botiquín de primero auxilios, teléfonos desechables...
...un par de cepillos de dientes.
¿Qué pasó con el motel?
Cobran por hora, así que no pidieron identificación.
- ¿Tienes las llaves? - Sí.
Lo siento, no estamos en casa. Deje un mensaje...
...después del tono y lo llamaremos.
Theresa. Este mensaje es para Maricruz.
Estaba justo ahí esperando tu llamado...
...pero la policía apareció y no pude atender el teléfono.
Sé que probablemente ésa sea la razón...
...por la que no quieres estar conmigo.
Escúchame.
Mi tía Idalyz vive fuera de la ciudad de México...
...en las montañas, en una granja, con una llama para que monte el bebé.
Entonces, la semana que viene, cuando tengas que volver a casa...
...cuando llegues al aeropuerto, estaré allí.
En el aeropuerto. En Ixtapa te esperaré.
Te lo prometo, mi vida.
Te amo, Mari. Te amo más que a nada y no puedo vivir sin ti.
Sé que puedo hacer que funcione, cariño.
Esto es en caso de que te topes con problemas en el camino.
Sé cómo hacerlo.
- ¿Dónde está ella? - ¿Quién?
Maricruz. No estaba en casa y no está en el trabajo.
Bueno, no está aquí. No sé dónde está.
¿Estás tratando de causarme problemas, perra? No me mientas.
Se fue a México, ¿no?
A nuestra luna de miel.
Pagada con mi dinero.
Esto no va a ser agradable.
Tengo una alta tolerancia al dolor. Tú lo sabes.
Es verdad.
Y no eres diabético, ¿verdad?
Muy bien.
Michael, dime algo.
¿Crees que hay una parte de ti que disfruta esto?
¿Peróxido en una herida abierta? No.
Me refiero a escapar de prisión...
...y vivir como fugitivo y el peligro y el miedo y el apuro, todo eso.
Me...
...me parece que es como cuando te drogas.
Y sé cómo es eso y...
...debería saber qué es lo mejor ahora.
Nunca lo pensé de ese modo.
Sé que has escuchado esto antes, pero esto no siempre será así.
Por todo lo que me dijiste, todo está empeorando.
No nos pueden perseguir para siempre.
El hombre con el que nos encontramos hoy, tiene que parar en la frontera...
...y es por eso que debemos cruzarla.
Y tengo a las personas que pueden ayudarnos en el lugar.
Nos reuniremos mañana.
Un día más, Sara.
Un día más.
Es todo lo que pido.
Puedes ir a lavarte.
Mantén esto seco.
Sara.
Me alegra que vinieras.
Entonces...
- ...éste es él. - Lincoln, Jr.
- Lo nombraste igual que tú. - No lo iba a llamar Aldo.
LJ, éste es tu abuelo.
Aldo Burrows.
Esperé esto por mucho tiempo.
Arreglé un lugar seguro para que vayan los dos.
Bueno, gracias por resolver el problema, pero...
...tenemos que reunirnos con Michael.
¿Dónde está?
Cerca de la frontera, un lugar llamado Bolshoi Booze.
- Puedo ir solo y traerlo. - No.
Las cosas son diferentes. Tenemos evidencia.
Sólo necesitamos un poco más de tiempo...
...y podremos hacer estallar toda esta cosa--
Pero no hay tiempo. Confío en Michael...
...él tiene un plan para llevarnos a Panamá.
No entiendes, Lincoln.
No necesitas ir a Panamá.
No necesitas seguir huyendo.
Dame buenas noticias.
Tengo a Burrows, a los tres.
Cuida de ellos.
¿Qué hay de Scofield? Se van a encontrar.
No importa.
Hazlo ahora.
¿Sara?
Esta vez sé que es lo mejor. Lo siento...
Hola, Sara.
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net