Anteriormente en Prison Break...
Bienvenido a casa, jefe.
¿Dónde está mamá?
Mamá se reunirá con nosotros más tarde, ¿sí?
No soy un asesino.
Terrence Steadman, el hermano de la Presidente.
Yo no lo hice.
Sr. Steadman, esto es contrabando.
Lo traje para protegerme.
Para eso estamos nosotros.
¿Puedo escribir un cheque por la comida? Porque no tengo--
Hola, Sra. Hollander.
Teddy está en casa.
Soy Pam.
¿Qué sucede?
Te amo. Dale un beso a Cam por mí, ¿de acuerdo?
Vuelves a llamar a este número, y eres hombre muerto.
Tú quieres mi ayuda, Bill, yo quiero mi trabajo de vuelta.
¿Cuál es tu plan?
Cuando esos hermanos entren a la furgoneta...
...será la última cosa que hagan.
Paul Kellerman tiene un equipo listo para moverse...
...sobre la caravana justo fuera de Alburquerque.
Cuando ocurra, seguramente va a haber muchas balas volando.
Necesito que estés ahí para asegurarte de que Paul Kellerman agarre una.
La Presidente Reynolds arruinó sus vidas. Arruinó la mía.
¿Quieren derrotar a esa perra?
Acaban de encontrar su conexión, pero tiene que ser ahora.
¡Vamos!
¡Conozco una forma de salir!
Quiero un equipo flanqueando el lado oeste.
Envía otro equipo para el río.
¡Hombre herido! ¡Trae un helicóptero, rápido!
Oficial Tuggle.
¿Oficial Tuggle?
Estoy buscando a Alexander Mahone. Soy su supervisor inmediato.
Lamento decírselo, señor, pero le dispararon.
¿Quién eres?
Solía trabajar para la Presidente.
¿Por qué nos estás ayudando?
Acuéstense en el piso, ahora.
Agente federal. Déjenme pasar.
Apoyo Aéreo nos dice que vieron su vehículo viajando solo por la ruta 46.
Ruta 46.
Posible ruta de escape de los convictos. Estaba asegurándola.
No se ofenda, señor, pero estamos registrando todos los vehículos.
Bueno, no se ofenda, pero o me deja pasar o llamo a su supervisor.
Yo estoy supervisando este bloqueo, Agente Kellerman.
Lo siento, pero necesito que salga del vehículo.
Sargento Humphries.
Burrows y Scofield han estado fugados por menos de diez minutos.
Eso significa que en este momento, cada segundo es crítico.
Así que si me detienen por un momento más...
...les quitaré sus trabajos, ¿me entienden?
- Adelante. - ¿Qué?
Déjalo ir.
Todavía no has respondido mi pregunta.
¿Por qué los estoy ayudando?
Porque el enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Dijiste algo sobre derrotar a la Presidente.
Voy a asumir que tienes un plan.
Así es.
Tenía una gran danesa. Tuvimos que sacrificarla.
Fue muy pacífico.
Un minuto estaba respirando, el siguiente, ya no.
Date vuelta.
¡Levántate!
¡Dame una buena razón por la que no debería volarte la cabeza!
Porque puedo darte lo único que te dejará en libertad.
Sé donde está Terrence Steadman.
¿Cómo sabes donde está Steadman?
Porque yo planeé todo.
- ¿Planeaste tenderme una trampa? - Así es.
Planeaste la muerte de todas las personas que conozco.
Me impartían órdenes, cumplía esas órdenes...
...y ahora estoy en la mira, como ustedes dos.
- No confío en él. - Oye.
Si te quisiera muerto, ya lo estarías.
Quieren seguir huyendo, está bien.
Quieren ser libres, suban al auto.
Es la última vez que lo ofrezco.
JOLIET, ILLINOIS Penitenciaría Fox River
¿Qué pasa, Trucha?
Parece que la estás pasando mal.
Estoy bien.
Bueno, yo sólo tengo curiosidad.
¿Por qué no estás con el resto de los ex-guardias que están encerrados aquí?
Claro.
No hay ninguno.
Sólo estás tú.
Oye, aguarda, aguarda.
Estuve pensando algo que es conocido como acuerdo de beneficio mutuo.
Yo te cuido, me aseguro que nadie se meta contigo.
Y todo lo que tú tienes que hacer es darme tu postre después de cada comida.
Es muy simple.
Sólo busco cumplir mi condena. No quiero problemas.
Sí, está lo que tú quieres, y está lo que yo quiero.
Tu postre después de la próxima comida.
Me lo traes. ¿Entendiste?
No. Te equivocaste de persona.
¡Oigan! ¡Basta ya, convictos!
Está todo bien, jefe. Está todo bien.
Me traes lo que yo quiero, o esto pasa al próximo nivel.
¿Entiendes?
Te hizo una pregunta.
Sí.
- No lo oigo. ¿Tú lo oyes? - Yo no lo oigo.
Sí, de acuerdo.
¿Viste qué fácil fue?
Vamos a ser buenos amigos, viejo.
No hay motivos para que estés asustada, Susie Q.
Porque verás, te he perdonado.
Y tú, a su vez, puedes perdonarme por mis indiscreciones...
...que están tan atrás en el pasado...
...que no son más que manchitas en nuestros espejos retrovisores.
Ha pasado tanto tiempo.
Te ves encantadora.
De acuerdo. Vamos, ahora mismo.
Podemos salir, pasar un tiempo juntos.
Susan, no soy un gramófono...
...así que por favor no juegues conmigo como si fuera uno.
Es menos probable que abandones a tus hijos...
...que encontrar un hombre blanco en Harlem.
Lo siento.
No te preocupes.
Cuando viniste a Fox River...
...y me escupiste como si fuera una especie de...
...animal rabioso...
...me puse contento.
Porque una reacción tan visceral sólo podía venir...
...de una mujer a la que todavía le importaba.
Los niños no saben nada.
No quería asustarlos, así que nunca les hablé de ti. Por favor, no lo hagas.
Esto es perfecto.
¿Porque sabes lo que tenemos ahora?
Tenemos un nuevo comienzo.
¿Verdad?
¿Así que éste es el plan secreto?
Un grupo de niños en traje correteando, tratando de matarse unos a otros.
Es patético.
Bueno, fuiste un poco más extraordinario de lo que esperábamos.
No necesitamos que nos hagas cumplidos, imbécil.
Sí, ahí está, la personalidad ganadora de Burrows.
- Cierra la boca y conduce. - La que sabíamos...
...que se ganaría al jurado. Buen trabajo.
Sr. Kim.
¿Qué demonios está pasando ahí?
Bueno, fue peligroso por un minuto...
...pero conseguí manejarlo.
Mahone recibió un tiro.
Sí, lo sé Bill. Estaba ahí.
Vi a Burrows tirar del gatillo.
Perdimos a alguien valioso, pero--
Mahone está vivo.
Eso es bueno. Se veía mal.
¿Dónde están Burrows y Scofield?
Burrows y Scofield están muertos. Y están en mi camioneta.
Ahora mismo estoy yendo a enterrarlos.
No los entierres.
Necesito una confirmación visual.
- Te llevaré una foto. - Lo diré una vez más.
No los entierres.
¿Sabes que sería agradable escuchar ahora, Bill?
Un "gracias". Me reportaré cuando llegue.
Si lo dejas encendido, lo rastreará.
Sí, servicio secreto. No pueden rastrearlo. Gracias.
Hola, bebé.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Dónde está mamá?
Vamos.
Te dije que mamá estaba ayudando a un amigo, ¿está bien?
- Vamos a ir a verla muy pronto. - ¿Cuándo?
Bebé...
...vamos a ir con tu mamá muy pronto. Te lo prometo.
¿Está bien?
No te creo.
¡Dede! ¡Dede!
Trey, soy yo.
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando con Kacee?
Estoy en el juzgado. Está siendo procesada.
De acuerdo. ¿Hablaste con ella? ¿Está bien?
¡Está en la cárcel! Así que, no, no está bien.
¿Qué demonios pasó?
Escucha, ¿en tu estupidez crees que quería que todo saliera así?
Como sea. Viejo, tengo que irme. Su abogado llegará en cualquier momento.
No. Escucha, escucha.
Mira, quiero que le digas a Kacee que me eche toda la culpa, ¿está bien?
Que no sabía lo que hacía, que estaba asustada.
¿Está bien? Todo eso.
Sí, ya le dije que haga eso.
Yo hablaré.
- ¿Owen Kravecki? - Ése soy yo.
Hola. Ben y Phil.
Vamos antes de que nuestras esposas descubran que nos fuimos a pescar.
- ¿Hacia dónde se dirigen? - Al norte.
- Está bien. - ¿Cuánto dura el vuelo?
Una hora cuarenta.
No tenemos opción.
Me alegra que estés despierto.
El músculo rotatorio de la clavícula.
Quince centímetros a la derecha y estarías muerto.
Sí, acaba de despertarse.
Sr. Mahone.
- Bill Kim. Eres un hombre afortunado. - ¿Lo soy?
Kellerman terminó el trabajo que tú no pudiste.
Pero, desafortunadamente, sigue afuera.
Y es un cabo suelto.
Tienes que terminar lo que se suponía que harías.
¿Dije algo gracioso?
Keller es un cabo suelto, más de lo que se imagina.
Me disparó.
Ese tipo que quiere traicionar, lo jodió a usted primero.
¿Scofield y Burrows?
Probablemente están vivos...
...y escapando con Kellerman.
Que tenga un buen día, Kimmy.
Neutralizamos a Kellerman.
Oficialmente ya no existe.
Lo sabe todo.
Están llegando reportes de los oficiales de Nuevo México...
...sobre los prófugos Michael Scofield y Lincoln Burrows.
De algún modo se escaparon de la camioneta de transporte...
...en la que estaban llevándolos de regreso al área de Chicago.
De acuerdo a información reciente, los convictos estaban--
Son grandiosos.
Del más alto nivel. Lo juro por Dios.
No se exaspere, Sr. Steadman.
Se suponía que ahora ya tendría mi vida otra vez.
Jugando golf...
...yendo a ver películas, viendo gente...
...pero porque ustedes no pudieron manejar a un ingeniero y a un ratero...
...he estado encerrado como un barco en una botella por tres años.
Aquí está completamente seguro.
Eso desearía.
Acabo de hablar con Kim.
Quiere que termines el trabajo.
¿Sí?
Bueno, eso no sucederá.
Esto no es un pedido.
Y esto no es una negociación.
Kim y Kellerman pueden tratar de matarse entre ellos todo el día.
Pero yo estoy fuera.
Debes haber olvidado lo discretos que fuimos con lo que sabemos.
Ve a contarle al mundo sobre Shales. De hecho, yo lo haré.
Maté a un depredador...
...un hombre que torturaba y violaba mujeres y lo enterré en mi jardín.
Cumpliré mi condena.
Ya no me importa. Estoy fuera.
¿Es eso suficientemente claro para ti?
Mi hombre.
Esto es delicioso.
Espera, espera.
Tenemos un problema.
Es un pastelillo.
Mis amigos son cinco.
¿Ves la posición en la que me estás poniendo?
Van a quedarse con sus estómagos gruñendo...
...mientras yo saboreo esta delicia.
Eso me hace quedar como un verdadero imbécil.
¿Estás tratando de hacerme quedar como un imbécil?
Dijiste que el trato era que te trajera un postre.
Sí, bueno...
...soy inconstante, perra.
Ahora son cinco postres.
En cada comida.
Ahora, si no puedes con eso...
...existen otras maneras de hacerme feliz.
Bueno, tengo otros dulces si quieres.
Entonces tráelos, perra. Todo está bien. ¿Quieren unos dulces?
Si la memoria no me falla, yo también estuve ese día en el parque.
Y no estoy en ninguna de esas fotografías.
Podría jurar que estaba.
Sólo estoy molestando, cariño.
Toda mujer ha quemado fotografías de su amado...
...sólo para después darse cuenta que su amor...
...quemaba más que la llama que usó.
¡Por favor!
¡Teddy!
¡Tío Teddy!
- ¿Cómo está mi chica? - Bien.
¿Sigues obteniendo más "A" que una manzana?
Sí, ¡te extrañé!
Yo también, dulzura. Sí, teñí mi cabello.
Mírate, Zack.
Ya no eres un niño.
Muy pronto voy a tener que prestarte mi afeitadora.
¿Qué estás haciendo aquí? Mamá nos dijo que...
...conseguiste un trabajo en una plataforma petrolífera.
Así es, en el medio del océano.
Pero esas bestias metálicas son peligrosas.
Me lesioné.
No te asustes, cariño.
Los buenos abogados de Dewey, Cheatham y Howe, lograron conseguirme...
...un millón de dólares por cada dedo que perdí.
¿Cinco millones de dólares?
Lo que significa que con todo ese dinero ahora puedo hacer lo que quiera.
Y todo lo que quiero hacer es gastar todo mi dinero y mi tiempo...
...en ustedes.
¿Cómo es el vecindario?
No hay vecindario. La casa se ubica en 50 acres.
¿Salimos de la misma forma en que entramos?
No, hay otro camino.
¿Cuántos guardias?
Por lo general ninguno. En este momento...
...no puedo saberlo.
Al segundo que crea que las cosas están yendo mal...
...tendrás una bala en tu cabeza.
No espero otra cosa.
Le informaré cada media hora.
Entendido.
Esta mañana fue alquilado un jet privado por Owen Kravecki.
- ¿A dónde se dirigía? - A Montana.
Impide que despegue.
Ya aterrizó, señor.
Llama a Steadman.
Si es mi hermana dile que me gustaría hablar con ella.
¿Sí?
Ahora mismo, señor.
Evacuación.
Sr. Steadman, ¿tiene una chaqueta? Debemos irnos.
¿Irnos? ¿Qué? No.
Los agentes llegarán en breve para llevarlo a un refugio.
¿De qué necesito estar a salvo?
¿Tiene una chaqueta, señor?
No quiero irme.
Quiero hablar con mi hermana.
He sido autorizado para usar la fuerza si es necesario.
¿Hay algo que quiera llevar?
Mis medicamentos.
Ve con él. El auto estará aquí en cinco minutos.
No lo sé, Stella.
Ella no va a salir.
¿Quién quiere estar arriba de un remolque todo el día?
¿Acaso tú?
Exactamente, yo tampoco.
¿Quieres hornear un pastel o algo por el estilo?
¿Uno de fresa o limón?
¿Papá?
¿Mamá está en problemas como tú?
Cariño, ven aquí.
Escúchame, ¿sí?
Mamá no hizo nada malo.
Está ayudando a un amigo.
¿Está bien?
Bien, déjame ver cómo está mamá, ¿sí?
Quiero ir. Quiero hablar con ella.
No, no, no. Siéntate aquí como una buena niña.
No me vengas con eso.
- ¿Hola? - Las cosas están mejorando.
Eso era lo que quería oír. Viejo, dime lo que pasa.
Su abogado parece saber lo que hace.
Cree que puede conseguir que reduzcan la fianza.
Bien. Bueno, escucha.
Cuando Kacee salga...
...quiero que le des este mensaje por mí.
Dile que todos podemos desaparecer.
¿Ahora quieres que se fugue bajo fianza?
Alégrate de que no estoy frente a tu cara...
...sino tendría mis manos alrededor de tu cuello.
Escúchame idiota, sólo dale el mensaje.
¿Y luego que van a hacer? ¿Irse a vivir a una cueva?
Tengo un plan, ¿está bien?
Bueno, déjame oírlo.
Este tipo de mi unidad cuando estaba en Irak...
...solía ir a Alaska y trabajar en un criadero de peces.
Pagan en efectivo y nadie hace preguntas.
- ¿Alaska? - Sí, Alaska.
No te molestan allí.
Sabes, Kacee, Dede y yo podemos ser una familia de nuevo.
¿Me entiendes?
- No te das por vencido. - Por supuesto que no.
¿Puedo saber hacia dónde voy?
Tendrá la información que quiera cuando lleguemos.
¿Sí?
Necesitamos trasladar a Steadman a la zona beta.
Enviaremos un auto para recogerlo.
Ya está aquí, señor.
No puede ser.
El auto acaba de irse.
Armas abajo.
¡Ahora!
Abajo.
¡Bajen sus armas!
No hagas algo estúpido. Baja tus armas.
Al piso. ¡Ahora!
Terrence, apártate. Entra en el auto.
- Luces bastante bien para estar muerto. - ¡Entra en el auto!
- ¿Quién está ahí? - Kellerman. Tiene a Steadman.
No lo dejes escapar.
Mata a Steadman. Mátalos a todos ahora.
- Paul, por favor, espera. No lo hagas. - ¡Entra!
- No me mates. - ¡Entra en el auto!
Vamos.
Vómito. Es el peor efecto secundario de la anestesia.
Ése debe ser el último.
- ¿Crees que a esta altura estoy vacío? - Sí.
¿Pam?
- Alex, Cameron está herido. - ¿Qué pasó?
Lo atropelló un auto. Está en el hospital.
Su pierna está fracturada en dos partes.
Tomaré el próximo vuelo a Colorado.
Ahora está en cirugía.
Voy para allá. Resiste. Resiste.
No me dejan verlo.
Me llamaron al trabajo, vine aquí y ahora no me dejan verlo.
Pam, por favor, mantén la calma hasta que llegue.
- Por favor, ¿puedes hacer eso por mí? - Por favor.
Por favor, apúrate.
Sr. Mahone, no puede subirse a un avión.
Necesita quedarse al menos otro día más en observación.
Le dispararon.
- Sr. Mahone, por favor. - Tengo que ver a mi hijo.
Sr. Mahone, entiendo.
Por favor. Por lo menos quédese y hable con un médico.
¡Taxi! ¡Aquí!
¿Cómo está tu hijo?
Las fracturas de tibia y peroné son malas.
Pero si se afecta la placa de crecimiento...
...se generan muchísimos problemas.
- Cometiste un error. - No, tú lo hiciste.
¿Piensas que puedes renunciar como si trabajaras en una oficina de correo?
Ahora, te necesitan de nuevo.
Ve a limpiar tu desorden.
Quizás así no haya otro accidente en las calles de Durango, Colorado.
¿Entiendes?c
Cierren cada camino, detengan y registren cada auto.
No me interesa si es un grupo de monjas de paseo en Yellowstone.
Registran su caravana de arriba a abajo.
Logísticamente hablando, cada camino toma tiempo.
Es Montana.
No Manhattan.
- Hazlo. - Sí, señor.
Si tuviéramos una cámara, le podríamos sacar una foto con un diario actual.
Lo ponemos en internet y probaría que todavía está vivo.
Probaría que encontramos un tipo algo parecido al hermano de la Presidente.
¿Huellas, registros dentales?
Los eliminamos.
Le sacamos los dientes, le borramos las huellas dactilares.
Está el ADN.
Para compararlo con el vagabundo...
...que matamos y colocamos en el auto de Steadman...
...pero destruimos todas las muestras exteriores de ADN...
...así que no habrá nada para comparar.
Tiene que haber alguien en algún lado que pueda identificar a este hombre.
Es por eso que le hicimos una cirugía.
Elevamos los huesos de la mejilla 2 cm., descendimos sus orejas 6 milímetros.
No demasiado para que alguien que lo conozca lo reconociera...
...pero suficiente para que cualquier comparación forense con una foto...
...de ese hombre concluya que sólo es parecido.
Un fraude. Créanme.
Somos muy buenos en lo que hacemos.
Por favor, déjenme ir.
Terrence, has hecho de cada hombre en este cuarto un prisionero, incluyéndote.
Es momento de liberarnos.
Nada de lo que hagan funcionará. No lo permitirán.
Deja de hacerte la víctima, Terrence.
No tuvo problemas en seguir el juego mientras llenaba sus bolsillos...
...con el dinero de los contribuyentes a través de Ecofield.
Y después, cuando estuvieron por acusarlo...
...¿a quién le pediste ayuda, Terrence?
Nos vamos a quedar aquí un día o dos...
...hasta que piensen que estamos a miles de kilómetros de distancia.
Luego nos iremos a Washington, ¿sí?
¿Ése es el plan? ¿Lo llevamos a una ciudad llena de gente y federales?
Y agentes del gobierno todavía en el poder...
...que han estado trabajando desde adentro con tu padre.
Gente que puede lograr que este incordio cuente su historia, oficialmente.
Nos metemos directamente en la boca del lobo, ¿no?
Reza para que no nos destroce.
No creo que vengan a Montana...
...así que tendremos que ir a ellos.
¡No, déjala sola!
¿Qué quieres con ella?
Lo que quiero es...
...tener una cita con ella.
Prepararé más palomitas de maíz.
Cielo, si alguno de nosotros puede comer más maíz...
...estaré corn-movido.
¿Viste lo que hice, Gracey?
En inglés "maíz" es "corn" y dije "corn-movido".
No lo entiendo. Estoy corn-fundida.
Eres más aguda que una picadura de abeja.
La segunda mujer presidente de los Estados Unidos...
...justo aquí viendo televisión con nosotros.
Mira lo que hice.
- Cariño, está bien. - No, traeré un trapo.
No, yo puedo.
Pensé que comenzaríamos de nuevo.
Por favor.
Pensé que habíamos dejado el pasado donde debía estar.
Lo hicimos.
Dejamos el pasado donde debía estar.
No.
No me mientas, mujer.
Después de entregarme a las autoridades...
...después de arruinar todo lo que teníamos...
...después de romperme el corazón en tantas partes...
...que jamás podré encontrarlas todas, podrías al menos...
...hacerme el favor de no pararte ahí ¡y mentirme en la cara!
¿Mamá?
Zack, vuelve a ese sillón.
¡Busca a Gracey! ¡Váyanse!
Te di todas las oportunidades.
Recuérdalo.
Abre la 22.
Amigo, estás loco.
¿Eso es lo qué dicen los otros convictos?
- Sí. - Bien.
¿Pero lo golpeaste a Banks?
No creo que quieras meterte con él, viejo.
Me meteré con cualquiera que me quiera sodomizar.
Oye, tú sabes que sólo he estado probándote.
Sí, bueno, los resultados de la prueba llegaron.
Y la cama de arriba ahora es mía.
¿Tienes algún problema con eso?
¿Cómo estás, Stolte?
Metiste la pata, Brad, bastante.
No, tenía un mensaje para enviar, y ese mensaje llegó.
El tipo que golpeaste, Banks...
...tiene conexiones con los guardias que trabajan de noche.
Se dice que Banks te va a sacar de tu celda esta noche.
¿No puedes hacer nada?
Sí, te puedo avisar, que es lo que estoy haciendo.
¿No puedes hablar con alguno de los muchachos que trabaja de noche?
Trabajan de noche porque tú los pusiste allí.
Debiste haberlos tratado mejor cuando estuviste aquí.
No te van a hacer ningún favor, Brad.
A ti te traté bien, ¿no?
Vamos, Stolte.
¿No puedes hacer algo? ¿Por favor?
Me trataste bien...
...pero ahora no puedo hacer nada excepto avisarte.
Cuídate.
Podemos usar los caminos para incendios que los guardabosques usan...
...en el Parque Nacional Glaciar.
No los patrullan de noche.
Subimos a Canadá, vamos para el este, cortamos camino a través de Nueva York.
Las fronteras no serán un problema.
No, nadie nos estará buscando ahí.
¿Esto es...
...divertido para ti, Terrence? ¿De verdad?
No, esto no es divertido.
Lo divertido fue cuando Caroline y yo hablábamos de ti...
...y de que estabas enamorado como un chico de ella.
Le propuso matrimonio.
¿Realmente creíste que serías su primer marido?
¿El vasallo convertido en rey?
Nos reímos tanto.
¡Te quedaste quieto mirando como mataban a Veronica!
- ¡Burrows! - ¡Lincoln!
- ¡Y no hiciste nada! - ¡Burrows!
¡Ella murió por tu culpa!
¡Cállate!
Burrows, muerto no vale nada.
No tiene identidad.
Si lo matas, solo tendremos a un Juan Pérez.
Baja el arma.
- Cuando él la baje. - Linc, estamos tan cerca.
¿Valió la pena?
¿Matar a esas personas? ¿Arruinar mi vida?
- Scofield, detén a tu hermano. - Cállate, no estás ayudando.
- No estás ayudando, Linc. - No quieres hacer esto.
Confía en mí.
Esto no es lo que quieres.
No quieres hacer esto, ¿está bien?
Confía en mí.
Tanta gente muerta.
Y a él lo dejan vivir.
¿Hola? ¿Hola?
- Negaron la libertad bajo fianza. - ¿Qué?
El juez no creyó que tú lo hiciste todo.
El caso pasa a mayores.
Cómplice de un convicto prófugo.
Le van a dar una condena importante.
Quiero que hables con su abogado, ¿sí?
Escúchame, dile a su abogado...
Te amo.
Dile a su abogado que me entregaré, ¿sí?
No. Kacee dijo que tenías que huir.
Si te atrapan o te entregas, Dede no tendrá a ninguno de los dos.
Y ellos la darán en adopción.
Mira, viejo. Voy a colgar este teléfono ahora mismo...
...porque siento que voy a decir algo de lo que me voy a arrepentir.
Oye.
Cuida a Dede.
Saben que...
...mi padre no estaba mucho tiempo en casa cuando yo estaba creciendo.
Como resultado, nunca aprendí el arte de la carpintería.
Pero yo pensaba, Jesús era carpintero...
...y su padre no estuvo con él para enseñarle, entonces aprendí solo.
Con el tiempo, me convertí en un experto del martillo.
Ahora, lo bueno es que...
...a diferencia de mi papá y el gran todopoderoso...
...estaré aquí para siempre.
No se confundan con eso.
Seremos una familia...
...aunque eso nos mate.
Es tan agradable.
El auto está en frente.
Nos disfrazaremos e iremos.
Estos dos no terminarán vivos si están juntos en un auto.
Vas a tener que tener controlado a tu hermano.
No lo conoces.
Entonces sácale mi arma. No tenemos tiempo para esto.
Todavía crees que eres el que manda, ¿no?
¿Tú todavía crees que no?
Sí, quisiera el número del noticiero del canal 11, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Éste no es el plan, cuelga.
Sí, comuníqueme. Esperaré.
Scofield, si llamas a la prensa, ellos llamarán a la policía.
- Sí, comuníqueme. - Cuelga.
¡Cuelga el teléfono ahora!
¡Cuélgalo!
Noticiero del canal 11, ¿en qué puedo ayudarlo?
Habla Michael Scofield.
Estoy en el Motel Cutback, cuarto número 11.
Y quiero entregarme.
Bradley.
El Alcaide se fue a casa, perra.
Los ratones saldrán a jugar.
Bradley.
Si algo sucede, tú me cubres. No lo olvidaré.
¿Por qué no lo olvidas ahora mismo?
Si estás en esta celda eres el que manda.
Afuera, estás por tu cuenta.
Bradley.
¿Me quieren a mí, hijos de puta?
Vengan a buscarme. ¿Me escucharon?
¡No les tengo miedo!
¡No le tengo miedo a nada!
Comienza a rezar.
- Sí. - Sr. Kim.
Sólo quiero que sepa...
...que estoy volviendo al trabajo.
Bien.
Entonces asumo que recibió mi mensaje.
Sí.
Claramente.
Por favor, vamos. Por favor.
Lo siento, Terrence. Es demasiado tarde.
La prensa ya está en camino.
Puedes dejar las armas ahora.
Si esto sale mal, ustedes estarán por su cuenta.
No, yo regreso a casa. Déjenme por favor.
- No puedes regresar, Terrence. - Iré a casa.
Ninguno de nosotros puede, ¿está bien?
Tranquilízate y no pierdas la cabeza.
Está bien, está bien.
¡Terrence!
¡Me voy!
Terrence, no podemos dejarte hacer eso.
Terrence, lo único que necesitamos es tu boca. Le dispararé a tus rodillas.
Nunca me agradaste, Paul.
No dudaré en quitarte la vida.
Está bien.
Terrence, escúchame.
Escucha.
Terrence, por una vez en tu vida haz lo correcto.
¿De acuerdo?
Demasiada gente ha sufrido por todo esto, por tu culpa.
Pero cuando la prensa llegue aquí, podrás decir la verdad.
Puedes terminar con esto.
¿Cómo termina esto para mí?
¿En desgracia? ¿La vida en prisión?
Ya estás preso, Terrence.
¿Cuánta gente más tendrá que morir para que tú puedas seguir encerrado...
...en una cabaña en el bosque? Se terminó.
De acuerdo.
Está bien.
- Lo siento. - ¡Terrence no!
Nos tenemos que ir.
¿Ir a dónde? Tenemos a Steadman.
No, no tenemos nada.
Todo lo que tenemos es un Juan Pérez.
Michael.
Michael, vamos.
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net