Anteriormente en Prison Break...
Sí, quisiera el número del noticiero del canal 11, por favor.
¡Cuelga el teléfono ahora!
Habla Michael Scofield.
Estoy en el Motel Cutback, cuarto número 11.
Y quiero entregarme.
¿Dónde es eso?
Es Holanda.
Es donde crecí. Tú sabes eso.
Es hermoso.
Este mensaje es para Maricruz.
Estaré allí en el aeropuerto, en Ixtapa, esperándote.
Hola, mi nombre es Sara, y soy una adicta.
Hola, Sara.
Sólo busco cumplir mi condena. No quiero problemas.
¡Oigan! ¡Basta ya, convictos!
No, esto no es divertido.
Lo divertido fue cuando Caroline y yo hablábamos de ti...
...y de que estabas enamorado como un chico de ella.
Le propuso matrimonio.
¡Terrence!
¡Me voy!
Terrence, escúchame.
Escucha.
Demasiada gente ha sufrido por todo esto, por tu culpa.
Cuando la prensa llegue aquí, podrás decir la verdad.
Puedes terminar con esto.
- Lo siento. - ¡Terrence, no!
Interrumpimos este programa para un boletín informativo especial.
Noticias de último momento en Cutback, Montana.
Lincoln Burrows y Michael Scofield...
...dos de los prisioneros que escaparon de la Penitenciaría...
...Fox River en Illinois...
...siguen eludiendo a las autoridades...
...dejando una estela de crimen tras ellos.
Y hoy, dejaron algo más.
Mi nombre es Lincoln Burrows, y soy inocente.
SEIS HORAS ANTES
- Se terminó. - No hay otra salida.
La próxima vez que decidas llamar una conferencia de prensa...
...hazlo en un cuarto con puerta trasera.
Déjame pensar.
Patrulla de caminos de Montana.
Michael Scofield y Lincoln Burrows...
...tienen que salir con sus manos en alto.
Es una advertencia.
Salgan con sus manos en alto.
- ¿Qué hay de él? - ¿Qué hay de él? No sirve.
¿Un cadáver? Hay huellas digitales por todos lados.
¿Te preocupa que alguien te vaya a cargar con un asesinato?
¿Entonces cuál es tu plan? ¿Dejar el cuerpo y salir por la puerta principal?
Sí.
- Es exactamente lo que haremos. - Michael Scofield...
...y Lincoln Burrows, tienen que salir con sus manos en alto.
FBI. No disparen.
- ¿FBI? - Comienza a filmar.
Tengo a Burrows y a Scofield en custodia. Vamos a salir. No disparen.
Aguarda, ¿quién eres tú?
Departamento Federal de Investigaciones. Vamos a Billings.
Espera un minuto, déjame ver otra vez tu identificación.
De acuerdo.
- ¡Baja el arma! - ¡No lo hagas!
Todos tranquilos, y esto no se pondrá peor.
¡De acuerdo, tú! ¡Quiero las llaves de los dos patrulleros ahora!
- ¡No lo hagas! - ¡No lo escuches a él!
¡Trae las llaves! Linc, al auto.
¿Qué está pasando?
Nos vamos de aquí antes de que alguien resulte herido.
- Lincoln, enciéndelo. - ¡Vamos, vamos, vamos!
- Quédate allí. - No te lo volveré a repetir.
Un paso más y le disparo.
¡Vamos!
Abre mi puerta.
CHICAGO, ILLINOIS OFICINA DEL FBI
Bienvenido.
- ¿Cómo se siente? - Mucho mejor.
- Pónganme al corriente. - De acuerdo, está bien.
Sí.
¿Una pista sobre algo?
Uno de los guardias de Fox River, Brad Bellick...
...fue encerrado anoche por la muerte de otro guardia.
Espera, ¿ahora estamos tras los guardias?
¿Qué hay de los prófugos?
¿Scofield? ¿Burrows?
En estos momentos nada sobre ellos. Además, la mujer de Franklin...
...fue detenida en Dakota del Norte.
¿La mujer?
Línea dos.
Habla el Agente Mahone.
¿Hace cuánto?
Haremos un trato. Si no mueves un solo músculo...
...yo no te volaré la cabeza.
Nadie va a lastimarte, Greg.
¿A dónde vamos, Michael?
No podemos seguir conduciendo.
Perdimos a Steadman. Sara está desapa--
Súbelo.
...el hermano de la Presidente Reynolds.
No se pudieron obtener comentarios de la Presidente...
...ya que sigue de visita en el Medio Oeste...
...ofreciendo su apoyo en Key States.
Para los empresarios, cultivadores de naranjas...
...trabajadores del acero y artistas...
...el sueño americano está sano y salvo.
Reynolds viajará a Colorado hoy para una presentación programada en Denver--
Detente.
¿Para qué?
Detente.
Afuera.
Por aquí.
¿Quieres soltar este chico?
Más tarde.
También deberíamos deshacernos de Kellerman.
No los necesitamos.
En realidad sí lo necesitamos.
Todavía son valiosos.
La pregunta es cómo los usamos.
Enfermera.
¡Enfermera!
- Tú no eres enfermera. - Tienes razón.
Qué lindo ojo negro que tiene, capitán.
Te debe hacer pensar en todas las veces que caminaste...
...por aquí en tu elegante traje de guardia...
...ignorando todo lo que veías que estaba mal.
"¿Quién, yo? Yo no vi nada."
¿Cómo se siente ahora ser ignorado?
- Hijo de puta. - Acostúmbrate.
Oí que el tuerto Jack está buscando un agujero con el que joder.
- Sobre mi cadáver. - No.
Un hombre muerto no puede sentir una golpiza.
Y tú tienes muchas por delante.
Vamos, sal.
A los federales les llevará un tiempo descubrirlo.
¿Qué hora es?
Un poco después de las 9:00.
Va a tener que ser rápido.
725 kilómetros en seis horas. ¿Qué te parece?
Tenemos que irnos ahora si vamos a hacerlo.
Los ojos al frente.
Mira esto.
Es perfecto.
- ¿Estás listo? - Sí.
ESTADO DE SINALOA, MÉXICO AUTOPISTA 15
Aquí tienes Larry, esto es para ti.
¿Qué hay de esto?
Es demasiado pequeño.
¿Por qué no flotó?
¿Por qué no--
Necesito más madera.
La madera flota.
Esto me servirá.
Hola, viejo.
Nos preguntábamos si podrías comprarnos unas cerveza.
Sí, seguro.
¿Puedo comprar algo de comida para mi perro?
Haz lo que tengas que hacer, viejo.
También puedes quedarte con una cerveza.
No.
Mi padre solía beber.
Vas a querer ver esto.
Hemos cerrado cada autopista en el centro de Montana.
- Ninguna señal de ellos hasta ahora. - Extiéndelo.
Pon soldados en la 90 y la 94 hasta llegar a Wyoming, y llama a Whitefish.
Dile que cierre la frontera canadiense en la ruta 15.
Mi nombre es Lincoln Burrows, y soy inocente.
Escapé de la Penitenciaría Fox River porque fui sentenciado a muerte...
...por un crimen que no cometí.
No asesiné a Terrence Steadman.
Él se suicidó anoche en el Motel Cutback...
...a 48 kilómetros de su casa en Blackfoot, Montana.
Se suicidó por miedo.
Miedo a las personas que lo estuvieron escondiendo...
...durante estos últimos tres años.
Las mismas personas que quieren muerto a mi hermano.
No quieren que sepas quiénes son, pero tienes que saber esto:
Han robado billones de dólares y asesinado a cientos de inocentes.
Y aun así colocan nuestras caras en las noticias y les dicen que tengan miedo.
Son un grupo de organizaciones multinacionales...
...con intereses corporativos.
Juntas, son conocidas como La Compañía.
Trabajan con los más altos niveles del Gobierno...
...incluyendo a la Presidente de los Estados Unidos.
Minimiza los daños antes que esto llegue a primera plana.
Ya está en el aire, señor.
¡Comienza un incendio incontrolable en Florida!
¡Encuentra una unidad de almacenamiento llena de árabes!
¡No me importa!
¡Siempre y cuando no tenga que ver con Lincoln Burrows!
- Y operan impunemente... - ¡Ve!
...bajo el respaldo del Servicio Secreto...
...el cual está destinado a proteger y servir.
Se ha acusado a otra persona inocente:
La Dra. Sara Tancredi.
¿Saben cuánto dura el video?
Veintiséis minutos, de comienzo a fin.
Está en internet.
Sé que no puedo pedirte otra oportunidad.
Sólo espero que a esta altura...
...hayas encontrado un refugio seguro.
Comienza a transcribirlo. Necesito cada palabra.
...de tu compromiso para ayudar a los demás...
...y te puse en una posición que es la pesadilla de todo doctor.
Desearía haber hecho las cosas de manera diferente.
Llama a Montana, que envíen un agente a hablar con el camarógrafo.
Quiero saber qué vio, qué escuchó...
...qué tenían puesto, cualquier cosa que pueda darnos.
Gente asesinada por agentes del Gobierno.
Un hombre, el agente especial Alexander Mahone...
...es responsable de muchas muertes.
No sólo asesinó a John Abruzzi y a David Apolskis...
...sino también al último fugitivo al que persiguió.
Un hombre llamado Oscar Shales.
Un hombre que escapó de prisión hace dos años...
...y permanece como uno de los más buscados de este país...
...a pesar de que nunca será encontrado.
El tipo está loco.
Hará lo que sea necesario para hacer parecer oficiales estas muertes.
Como decir que sucedieron en cumplimiento del deber...
...que fueron desapariciones--
Gracias.
Seguro, aquí tienen.
¿Para qué es la madera?
Estoy construyendo una balsa.
Necesito más madera si quiero llegar hasta Holanda.
- ¿Holanda? - Sí.
¿Quieres verla?
¿La balsa?
¿Vas a tratar de llegar a Holanda en eso?
Sí, buena suerte Gilligan.
Voy a orinar.
¿Cómo vas a saber por dónde vas?
¿Tienes un mapa o algo así?
Sí. Lo tengo.
Está...
Está aquí mismo.
¿Ése es tu mapa?
Bueno, realmente espero que lo logres.
Sabes, cada mañana me levanto y me pregunto cómo sería desaparecer.
Y tú lo vas a hacer.
Creo que es genial.
Está bien.
¿Qué le pasó a tu brazo?
Mi papá también bebe.
¿Qué sucede?
- Nada. - No, no.
- No, no. Yo-- - Suéltame.
- Sólo quiero arreglarlo. - Suéltame.
- No, sólo quiero-- - ¡Detente!
Matt, ¿me llevas a casa, por favor?
No, yo--
Loco.
Muy bien, Brad. ¿Cómo estás?
Podría estar mejor.
Sí, es una contusión fea...
...pero debería irse en unas 24 horas.
Tengo tus papeles para tu transferencia de vuelta al Pabellón General.
¿Ya?
Tráelos, sácalos. Conoces la política.
Katie...
...te ves bien hoy.
Has trabajado aquí por más de diez años, ¿verdad?
Algo así.
Es decir que hemos sido amigos por mucho tiempo.
Brad, si crees que puedo mover influencias para...
...mantenerte fuera del Pabellón General, no puedo hacerlo.
Por favor. Por favor, no puedes enviarme ahí de nuevo.
¿Quieres esa responsabilidad, sabiendo lo que me van a hacer?
Sólo escucha, por favor. Una noche más.
Sólo déjame quedarme aquí esta noche.
Sé que puedes hacer eso.
Y cuando te vayas a casa...
...deja esa puerta abierta para mí.
Colgaron una sábana detrás de sus cabezas en la pared.
Uno de ellos, el tipo con la pistola, la encontró mientras...
...Burrows y Scofield hablaban sobre qué tan lejos tenían que ir.
Scofield dijo algo acerca de 725 kilómetros en seis horas.
¿725 kilómetros hacia dónde?
No lo sé.
725 kilómetros en seis horas.
Cualquier punto en este círculo podría ser su destino final.
120 kilómetros por hora, deteniéndose para cargar gasolina...
- Se puede hacer. - Sí.
¿Dónde están?
No estoy seguro.
Necesito más tiempo.
Las cosas no pueden suceder suficientemente rápido, Sr. Mahone.
Ya han hecho un daño irreparable.
Scofield hizo el video en un complejo de almacenamiento en algún lugar entre...
...Great Falls y Helena...
...no mucho después del amanecer.
Desde ahí, el testigo dijo...
...que tenían 725 kilómetros hasta donde iban.
Están Seattle, Portland...
...Salt Lake, Denver.
¿Denver?
Sí. ¿Qué?
La Presidenta va hablar allí esta tarde.
A las tres.
Seis horas después de que hicieron el video.
Van tras la Presidente.
Un video hecho, según los reportes...
...por los convictos prófugos Lincoln Burrows y Michael Scofield...
...fue inmediatamente descartado por el Departamento de Justicia...
...por carecer totalmente de fundamento...
...lo que nos lleva de nuevo a la historia...
...que continuaremos siguiendo durante el día.
La amenaza terrorista fue elevada a naranja...
...cuando una unidad de almacenamiento...
...alquilada por varios árabes americanos...
...fue repentinamente tomada por la fuerza.
Lo enterraron. Lo sacaron de la primera página y lo enterraron.
Es lo que hacen.
Pueden torcerlo todo lo que quieran, está ahí afuera ahora.
Dale tiempo. El video va a funcionar.
Esto es un avemaría, viejo. Si no llegamos a ella--
Llegar a ella es fácil. Lo que hacemos después es el problema.
Que es por lo que esto tiene que suceder rápido.
Una vez que alguien sepa que la tenemos, la cortina se cae.
Bueno, notificaré a la Casa Blanca que cancele el discurso de la Presidenta.
No, si hay algún cambio en su itinerario...
...los hermanos sabrán que algo sucede...
...y van a volver a esconderse.
Los encontramos antes, ciertamente podemos encontrarlos de nuevo.
No son mascotas, agente Wheeler.
Sí, gracias, tengo eso en claro...
...pero si usted va a usar a la Jefa de Estado Mayor como carnada...
...ciertamente no va a--
¿Tienes un problema con la forma en que hago las cosas?
Sí.
Y no soy el único.
¿Es eso cierto?
Asuntos Internos me pidió que de ahora en más...
...pase todos sus movimientos a través ellos.
Entonces consigue una lapicera y anota esto palabra por palabra.
El día de la Presidente no va a cambiar.
La única pista que tenemos es que sabemos adónde van estos hombres.
Así que vamos a callarnos acerca de esto y dejarlos venir.
Ahora sal de mi oficina.
Son dos de los rostros más reconocibles en Estados Unidos.
¿Cómo piensan que van a acercarse a la Presidenta?
Porque ya no se trata sólo de ellos dos.
Voy a echarle un vistazo más cercano a ese video.
Si me permite, señor. Sobre la Presidente...
¿Está seguro de que deberíamos mantenerla sin saber nada de esto?
Porque hay una situación en la que...
...podría ser útil.
Es...
...ella quien está en peligro, señor.
Y creo que todos tenemos claro que se sabe que...
...se ensucia las manos cuando el peligro está cerca.
Tal vez deberíamos hacerle saber qué tan cerca está.
Hicieron un buen trabajo disfrazando la habitación.
No hay reflejos ni luces.
Marcas de audio. ¿Campanas de iglesia, construcción, tránsito, algo?
El tono de la habitación nos dice que estaban en un espacio grande.
Alrededor de treinta mil metros cúbicos.
Entonces, el chico de la cámara... ¿Su historia coincide?
Sincronizamos la calidad de la luz con la hora del día...
...y coincide bastante con sus "dóndes" y sus "cuándos".
De acuerdo, el contenido.
Las señales usuales. Ojos, manos, pies.
A Burrows pudimos compararlo con el archivo de su juicio...
...así que tenemos más claridad ahí.
Escapé de la Penitenciaría Fox River porque...
...fui sentenciado a muerte por un crimen que no cometí.
No asesiné a Terrence Steadman.
Bien, ahí.
Los ojos. ¿Lo ve?
Sí, un ligero desplazamiento a la izquierda, luego arriba.
Sí, la velocidad del parpadeo subió aquí con respecto al patrón.
Él se suicidó anoche en el Motel Cutback a 48 kilómetros de...
...su casa en Blackfoot, Montana.
Está mintiendo.
Así parece.
Bien, aquí Burrows cruza los brazos.
Se está protegiendo.
Hará lo que sea necesario...
No hay mucha confianza en esas palabras.
Como decir que sucedieron en cumplimiento del deber...
Eso significa una cosa distinta de la que él dice.
...como nuestro padre Aldo Burrows.
Postura, hombros adentro, para dar énfasis. Quiere tu atención ahí.
Nuestra abogada, Veronica Donovan.
Yo estaba en el teléfono cuando le dispararon como un animal.
- La manzana de Adán. - Amplíalo, amplíalo.
Está tragando, es una mentira.
Sí.
Su comportamiento es de libro de texto.
Si hay algo aquí sobre lo que planean hacer en Denver, nos lo van a decir.
Si lo dices de esa forma suena demasiado serio.
Por supuesto. Es la verdad.
Bien, pero la verdad los envía a su casa con su esposa e hijos.
La mentira los mantendrá ocupados.
No le diré una mentira al país entero.
Es nuestra única oportunidad de decirlo.
Sí, di todo lo que quieras. Diles que eres Linterna Verde.
Pero yo sé cómo desglosan estos videos.
Lo he hecho.
Todos los detalles importan.
Si Bin Laden cruza sus piernas, derecha sobre izquierda...
...nos dice algo totalmente diferente a izquierda sobre derecha.
No es el mismo tipo de mensaje.
Para ellos, lo es.
Si quieres que este plan funcione, no importa lo que digas con tu boca...
...tienes decir algo diferente con tu cuerpo y con tus ojos.
Levemente arriba y a la izquierda.
Sí.
Se ha acusado a otra persona inocente.
La caravana de la Presidente está llegando.
Hasta ahora no hay señales de los hermanos.
Justo ahí. ¿Qué está haciendo Scofield con su mano?
Hemos estado tirándoles un montón de bolas rápidas.
¿Qué dices si las mezclamos un poco?
¿Cómo?
- Creemos que es código Morse. - ¿Para qué?
Hasta ahora tenemos la frase: "El agua es cálida".
¿Alguna idea de lo que puede significar?
¿Qué demonios significa?
Nada.
Pero a los federales les llevará un rato darse cuenta.
Tenemos equipos chequeando la temperatura...
...del agua de los condados vecinos.
Podría ser un mensaje para un cómplice.
El río North Platte corre a través de la ciudad.
- Tal vez están tratando de usarlo. - No significa nada.
Están viajando con un ex-agente del servicio secreto.
Nos están dando cada pista que quieren que sigamos.
¿Entonces todo esto es una distracción mientras van tras la Presidente?
Tenían que saber que la cinta sería desacreditada.
Tenían que saber que hablaríamos con el camarógrafo.
Algo más está pasando.
Se ha acusado a otra persona inocente: la Dra. Sara Tancredi.
KANSAS CITY, MISSOURI BIBLIOTECA JEWELL GLORE
Sara, si estás escuchando, sé que no puedo pedirte otra oportunidad.
Sólo espero que a esta altura hayas encontrado un refugio seguro.
Me aproveché de ti, de tu compromiso para ayudar a los demás...
...y te puse en una posición que es la pesadilla de todo doctor.
Sara, si estás escuchando, sé que no puedo pedirte otra oportunidad.
Sólo espero que a esta altura hayas encontrado un refugio seguro.
Me aproveché de ti, de tu compromiso para ayudar a los demás...
...y te puse en una posición que es la pesadilla de todo doctor.
...de tu compromiso para ayudar a los demás y te puse en una posición...
...que es la pesadilla de todo doctor.
He considerado muchas maneras de disculparme, pero debo elegir una.
Hay más de lo mismo aquí.
Lenguaje corporal, sus dichos.
Si me pregunta, no parece que haya querido decir todo eso.
No me importa. Pásalo de nuevo.
- No veo cómo-- - Pásalo de nuevo.
Sólo espero que a esta altura hayas encontrado un refugio seguro.
Me aproveché de ti, de tu compromiso para ayudar a los demás...
...y te puse en una posición que es la pesadilla de todo doctor.
Su voz. ¿Diría que suena sincero...
...cuando le habla a ella, a diferencia de cuando habla sobre sus crímenes?
Supongo que podría decir eso.
Yo dije eso. ¿Usted lo diría?
Sí.
Es demasiado tarde para ti y para los demás.
Gente asesinada por agentes del Gobierno.
Esto no se trata de Terrence Steadman, ni de su inocencia.
¿Qué quiere decir?
No irán tras la Presidente, sino tras la doctora.
Quiero todo lo que tengamos sobre Sara Tancredi:
Amigos, familiares, amigos por correspondencia.
Cualquiera que le haya escrito una nota de agradecimiento...
...¡quiero saber dónde demonios están! ¡Ahora!
Sara Tancredi.
Padre muerto, madre muerta.
La cuenta de correo electrónico muestra una pequeña lista de contactos...
...con muy poca actividad.
Tarjeta de crédito usada generalmente en supermercados...
...esporádicamente en tiendas de ropa y entradas de cine sin acompañante.
Y su historial ginecológico dice que ha tenido...
...muy poca vida sexual últimamente.
A decir verdad, diría que la mayor parte de su vida fue su trabajo.
Disculpe señor, ¿a dónde va?
Conserje encontrado muerto en un hotel en Montana.
Aparentemente matamos al conserje.
Cuando todo se resuelva, todo esto se aclarará.
Bueno, esto no se resolverá si no conseguimos a Sara.
Estará aquí.
Quiero hablar con mi hermano.
Tenemos que empezar a pensar qué hacer si no se presenta.
O si lo hace.
¿Qué pasa si la única razón por la que este tipo nos está ayudando...
...es para obtener la información que tiene Sara?
¿Qué pasa si todo esto es un gran engaño?
Bueno, buenas noches.
Ya era hora de que llegaras.
¿Estuviste con ese chico Feytek otra vez?
- Sasha. - No.
Puedes parecerte a mí...
...pero eres como tu madre cuando se trata de chicos, ¿no es así?
Ojalá tenga un gusto un poco mejor.
Maldición, niña, voy a enseñarte que debes mostrarme un poco de respeto.
Sé que Sara no tenía muchos amigos.
Es un poco solitaria.
Pero usted era su amiga.
Me gusta pensar eso, sí.
¿Y no tiene idea de dónde está ahora?
No.
Ésta es una trascripción del video de Scofield y Burrows.
Remarqué la parte donde le habla directamente a Sara.
¿Significa algo para usted?
No.
¿No tiene idea de dónde podría reunirse con él, si ese es su plan?
No.
¿Todavía está Brad Bellick en la enfermería?
Sí, ¿por qué?
Esto debe encantarte.
No conduje hasta aquí para regocijarme.
Bueno, entonces, ¿para qué demonios viniste hasta aquí?
Primero, en realidad, tengo que quitarme el sombrero ante ti.
Te las ingeniaste para seguirle el rastro a los convictos...
...más a menudo que mi propio personal.
Bueno, gracias por las palabras de aliento, pero...
...como podrás ver, el sistema correccional no comparte tu gratitud.
No quiero robarte mucho tiempo, pero tengo algunas preguntas.
- ¿Sobre qué? - Sara Tancredi.
Te puso en la lista de referencias de su solicitud de trabajo para entrar aquí.
¿La conocías bien?
La conocería mucho mejor si mi trasero...
...fuera trasladado a la Unidad de Aislamiento.
No tengo influencia con el Consejo Correccional, lo sabes.
Quieres mi ayuda, ¿no?
Hablaré con el Alcaide y veré que puedo hacer.
Después de que me des algunas respuestas.
A Scofield le gusta comunicarse con Sara a través de mensajes codificados.
¿Reconoces algo aquí?
¿Algo que él pueda estar tratando de decirle?
No.
Es decir, dice que lo lamenta.
No es que vaya a servir de algo con la Dr. Indiferencia.
Pero...
¿Qué?
Unidad de Aislamiento.
Sí.
Muy bien, mira aquí, donde dice estas cosas sobre "otra oportunidad".
"Refugio seguro".
- Eso es del Gran Libro. - ¿Qué gran libro?
Alcohólicos Anónimos. Sara está en recuperación.
Sí, estaba enterado de eso.
Esos son nombres de algunos capítulos del libro que usan en AA.
¿Tiene una copia del libro de Alcohólicos Anónimos?
Sara, si estás escuchando, sé que no puedo pedirte otra oportunidad.
OTRA OPORTUNIDAD
Sólo espero que a esta altura hayas encontrado un refugio seguro.
REFUGIO SEGURO
Me aproveché de ti...
...de tu compromiso para ayudar a los demás...
...y te puse en una posición que es la pesadilla de todo doctor.
PESADILLA DEL DOCTOR BOB
He considerado muchas maneras de disculparme, pero debo elegir una.
- Se está haciendo tarde. - Lo sé.
No está aquí.
También sé eso.
Hay una posibilidad de que no haya recibido el mensaje.
O tal vez sólo está cansada de todo esto.
La chica te abandonó en Gila.
¿Qué te hace pensar que ahora va a volver corriendo?
Lo mismo que nos ha estado manteniendo en movimiento los últimos tres meses...
- ...fe. - Sí, bueno...
...la realidad le está pateando el trasero a la fe.
- Mira - Espera, espera.
¿Espera?
- No podemos esperar más. - Escucha, escucha.
Repito, Michael Crane...
...por favor repórtese al mostrador principal.
Tiene una llamada telefónica.
Sí, Sara Tancredi, así es. Ya podría estar con ellos.
Sólo-- ¡Sí!
Sólo llame a la policía local de Akron y dígales...
...que envíen a todos los que tengan al hospital St. Thomas, ahora.
Michael Crane. Creo que tiene una llamada para mí.
Aquí tiene.
Gracias.
Habla el Sr. Crane.
Suena mejor que "origami".
Aunque hubieras recibido el mensaje, no estaba seguro que responderías.
No podía llegar a tiempo. Es lo único que se me ocurrió.
Juré que te dejaría en paz, pero tenía que contactarte.
¿Porque tengo algo?
¿Cómo lo sabes?
Michael, en Gila iba a volver contigo.
Alguien...
...me agarró, y me dijo que mi padre me había dado algo.
¿Alguien te lastimó?
Me escapé.
Michael, quiero que esto termine.
Ya somos dos.
¿Crees que es posible?
Con tu ayuda, sí.
Es sólo cuestión de mirar lo que sea que te dio tu padre.
Es sólo...
Es sólo una llave.
Bueno, lo resolveremos.
Juntos.
Me gusta como se oye eso.
A mí también.
Hola Paul.
Sra. Presidente, ha pasado tiempo.
Lo sé.
Llamo para disculparme.
Está bien.
Me apena mucho que todo esto se me haya escapado de las manos...
...y que haya terminado lastimando a la única persona...
...que siempre estuvo a mi lado.
Quiero que vengas a casa, Paul.
Podemos reparar esto juntos.
Pero no con esos hermanos escapando por el país...
...derribando la gestión que me ayudaste a construir.
Caroline.
Quiero solucionar las cosas contigo.
Por favor entrégalos Paul, y todo puede volver a ser como antes.
Ahora tengo que colgar.
Te veré pronto.
¿Hablaste con Sara?
En unos días, todo esto debería terminar, de un modo u otro.
Absolutamente.
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net