Anteriormente en Prison Break...
Funcionará. Tienes mi palabra. Ten cuidado.
Jane se ocupará de ti. Oye.
Tengo una hermana a la que no le he hablado por 15 años.
¿Piensas que está mejor así?
- ¿Bruce? - Sé que acordamos no usar...
...este número, pero necesitaba saber que estabas bien.
Fuiste tú.
¿De qué estás hablando, Sara?
- Tengo tres palabras para ti. - ¿Sí?
Tenemos que huir.
Quiero entregarme.
Pero tengo una condición.
Su esposa fue puesta en libertad hace una hora. Estará aquí pronto.
Sólo cumpla con su parte del trato.
Le conseguiré a Scofield.
Un analista de la Agencia Nacional de Seguridad...
...que simpatizaba con nuestra causa...
...obtuvo una conversación telefónica que tuvo la Presidente...
...con Terrence Steadman dos semanas después de que lo asesinaste.
24 horas después, Tancredi está muerto...
...el analista desaparecido...
...y las grabaciones de la Casa Blanca borradas de la computadora central.
Hay una grabación. Nos da todo lo que necesitamos.
Linc será liberado si la encontramos.
Tienen algo aquí.
Habrá muchas personas que desearían no lo tuvieran, pero así es.
¿Crees que es una conversación?
Una que no quieren que escuchemos.
¿Estás listo?
Hagámoslo.
Dios mío.
Sí.
Patoshik...
...muerto.
Franklin, encarcelado y ayudando en la captura de Scofield y Burrows.
¿Cuál es exactamente el protocolo de eso?
Yo me ocuparé.
Estamos a mitad de camino, gente.
Burrows, Scofield...
...Bagwell, Sucre: todavía están sueltos.
Oí un informe que vino desde...
México. Fernando Sucre fue casi atrapado en el aeropuerto de Ixtapa.
Disculpen.
A mi oficina, por favor.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Vine por mi maldito dinero.
¿Tu qué?
El dinero de la recompensa por Patoshik.
Verá, las recompensas funcionan así:
Alguien recibe el dinero de la recompensa...
...y dado que yo soy el que cazó a Haywire, la recompensa es para mí.
Vienes a mi oficina--
Si devolviera alguna de mis llamadas, no tendría que hacerlo. Teníamos un trato.
El trato era que te mantuvieras oculto. ¿Estás oculto, Brad?
No, esta es una oficina llena de agentes federales que ahora han visto tu cara.
Sí, no me importa lo que vieron.
Maldición, si no me paga, saldré y me bajaré el pantalón.
Patoshik murió, estúpido hijo de puta.
Hay papeleo de por medio. Por supuesto que recibirás el dinero.
Pero tienes que tener paciencia.
Y si alguna vez...
...vuelves a mi oficina...
...no sólo no verás el dinero, ni siquiera verás otro amanecer.
¿Vas a seguir llorando por el dinero que ya ganaste?
¿O quieres ganar más?
Lo escucho.
¿Has estado alguna vez en México?
Si se lo damos a la prensa, el gobierno lo va a desacreditar...
...como lo hizo con nuestro video.
De acuerdo.
¿Entonces qué hacemos con esto?
Papá dijo que todavía había gente en el gobierno que trabajaba con él.
Si les damos la grabación a ellos...
...finalmente tendrán la evidencia que necesitan...
...para derrotar a Caroline Reynolds.
Pero ellos darán a conocer la grabación, no nosotros.
Y ella no podría desacreditar a su propia gente. Claro.
¿Vamos a darle a alguien que trabaja para el gobierno...
...lo único que puede exonerarme?
¿El mismo gobierno que me tendió una trampa?
Tendremos que encontrar alguien en quien confiar, alguien honesto.
Jane Phillips. Ella sabrá de alguien que pueda ayudarnos.
Trabajaba con papá, está cuidando a LJ. Confío en ella, Michael.
Ella lo hará, encontrará a alguien.
Bueno, espero que tengas razón.
Porque esta es nuestra última oportunidad.
Esto le será útil. Tiene un alcance de casi un kilómetro.
¿Es precisa?
Como una buena mujer, no se desvía del camino.
Cañón Varmint estriado de acero inoxidable, calibre 308...
...proyectiles de punta hueca de 175 grains.
- También me llevaré el estuche. - Viene incluido.
Los números de serie fueron borrados.
La recámara fue rayada para despistar a la gente de balística, en caso de que...
...no vaya a disparar latas.
No, soy cazador de animales más grandes.
¡Oiga! ¡Oiga, oiga!
No hay respuesta.
"Trucha. Necesito ayuda. Mi hija está enferma. C-Note."
Mire, no sé qué tan a menudo revisa esta cosa, ¿de acuerdo?
Bueno, parece que no mucho, teniendo en cuenta que publicaste tres mensajes.
Comienzo a preguntarme para qué te necesito.
Para atrapar a Scofield. ¿Qué? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Bueno, yo puedo escribir, y Scofield no podría ver quien envía los mensajes.
Bueno, sabe qué, él descubrirá a cualquier federal que asignen...
...en cualquier lugar que organicen para el encuentro.
Usted y yo sabemos qué tan listo es el chico, ¿verdad?
Claramente más que tú, viendo que estás vestido de naranja brillante.
- ¿Sí? - Sí.
Trucha no asomará su pequeño y blanco trasero...
...de la roca en la que esté escondido a menos que vea una cara familiar.
Famili-- Así es tu cara, ¿verdad?
Sí, claro que sí, así que no pretenda que...
- Dijiste que Sucre-- - ...no me necesita.
¡Escuchaste de casualidad que le hablaba a Sucre de una página web!
No finja que no me necesita.
- ¡Escuchaste de casualidad algo! - Mire, es un boy scout...
- No veo la forma... - ¡¿Está bien?!
¡Si tiene un poco de paciencia, él me responderá!
En estos momentos soy el único ayudando a tu familia.
- Yo ayudo a mi familia, ¿sí? - Yo también.
Yo soy el que liberó a Kacee, soy el que le consiguió atención médica a Dede...
...soy el que te permite visitarlas, y soy el que puede quitarte todo.
Bueno, sabe qué, parece que ambos nos necesitamos, ¿no es así?
- ¿Es así? - Voy a cumplir mi parte del trato.
¿Y adivine qué? Usted cumplirá la suya.
Ahora, déjeme en paz.
Puedes tener lo que quieras. Sólo dame lo que yo quiero.
Dame a Scofield.
- ¿Hola? - Hola, amiguito.
¿Papá?
Sí, soy yo. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Bien.
Te...
Te extraño.
Sí, yo también.
No sabía que tenías el número de Jane.
Sí, bueno, intercambiamos números cuando nos separamos.
Nunca llamaste.
No. Sí.
Lo siento. Ha sido peligroso.
- ¿Sabes? Un poco peligroso. - Está bien.
LJ, oye, sé que he dicho esto antes...
...pero creo que hemos encontrado algo que finalmente va dejar atrás todo esto.
Cuando sea bueno, cuando sea seguro, voy a ir a buscarte.
Tú, yo, tu tío--
- Papá. - ¿Sí?
Quiero que termines con esto más que nada...
...pero estoy en la escuela de nuevo.
Bajo un nombre falso, pero aún así es la escuela, ¿sabes?
Es decir, no es lo mismo, pero es lo más cercano...
...a un hogar que he tenido en un mucho tiempo.
Supongo...
...que estoy diciendo que...
...por ahora, por un tiempo...
...sólo quiero quedarme en un lugar...
...tener algo normal.
Sí, sí, lo...
...lo entiendo. Yo...
...necesito hablar con Jane.
De acuerdo.
Te quiero, papá.
Yo también te quiero, hijo.
Sr. Webster.
Perdón por hacerlo esperar.
No hay problema, doc.
Sólo quería decirle cuánto aprecio que me vea con tan poca anticipación.
Para eso estoy aquí.
Bien.
Porque tengo algunas cosas que necesito sacarme de encima.
Nos vemos, Jane.
¿Cooper Green?
Ex-asistente del Ministro de Justicia.
Divide su tiempo entre Washington, Chicago y Nueva York.
Jane dice que ha sido un aliado de papá desde siempre.
Si lo encontramos, tenemos una oportunidad.
¿Cómo está LJ?
Le está yendo bien.
Oficina de Cooper Green.
Lo siento, el Sr. Green no está disponible en este momento.
Por favor, esto es muy importante.
Sólo dígale que tengo información acerca de los hijos de Aldo Burrows.
- ¿Aldo Burrows? - Sí.
Él y el Sr. Green solían trabajar juntos.
Por favor, espere. Intentaré localizarlo.
Lo está buscando.
- Hola. - Sr. Green, habla Michael Scofield.
- ¿Sabe quién soy? - Por supuesto. Conocía a tu padre.
Y sé lo que le sucedió. Lo siento.
Era un buen hombre intentando hacer buenas cosas.
Bueno, nosotros también.
Tenemos algo.
- La grabación. - Se enteró de eso.
Bueno, sé que mucha gente la ha estado buscando.
¿Qué hay en la grabación?
Si quiere descubrirlo, hay una estatua de bronce...
...de un mamut en la esquina sudoeste del Parque Ebert.
Necesito que esté allí en una hora. ¿Tiene un traje azul?
- Sí. - Úselo, y corbata roja.
Así sabremos quién es.
¿Listo?
Sí.
Buena suerte.
Esto funcionará.
¿Eso crees?
Hola, Sara.
Supuse que aparecerías eventualmente.
Te ves bien, Bruce.
Te ha ido bien a expensas de mi padre.
No tuve nada que ver con tu padre. Tu padre fue asesinado.
Por ti. Y luego intentaste hacer que me mataran. No--
¿Cómo puedes decir eso?
Mi línea estaba intervenida, y ellos escucharon que me...
...dijiste que estabas en ese teléfono público.
Sara, he conocido a tu familia toda mi vida.
Lo que hace que tu traición sea detestable.
Por si sirve de algo, ya he sido torturada. No funcionó.
No debería tener que defenderme ante ti, Sara.
Si no puedes confiar en mí, entonces todo...
...lo que puedo hacer es desearte suerte.
Vete.
Mire, antes de que empiece, le voy a ahorrar algo de tiempo, jefe.
Hice de rata para usted una vez, y eso fue todo. Tengo protección ahora.
Les permito a los golpeadores más importantes...
...de aquí elegir la ropa limpia.
Sábanas limpias, pantalones cortos nuevos, y por eso, soy intocable.
Así que amenace todo lo que quiera, amigo.
Viejo, ¿qué va a hacer?
No parece que juegues mucho al tenis, Manche.
Esto es probablemente más de tu estilo.
Centro de entretenimiento. Televisión widescreen de plasma.
Pinball.
Mesa de billar.
Viejo, ¿qué demonios es esto?
Tu futuro.
En el centro correccional de mínima seguridad Kankakee...
...donde lo único más suave que las almohadas son los guardias.
No vine aquí a amenazar.
Es decir, ¿para qué azotar a la mula cuando...
...trabajará aún más duro por un cubo de azúcar?
Las mismas conexiones que sacaron a este zorro tan rápido del río...
...las puedo usar para ti también.
Todo lo que necesito saber es adónde...
...está yendo en México tu primo Sucre.
¡Mira, mami, mira!
Te dije. ¡Llamas!
Creo que esas son alpacas.
Eso es lo que dije, un pack de llamas.
¡Fernando! ¡Fernando!
Lo que intento decirle, doc, es que siento que toda...
...mi vida he sido una moneda en las vías del tren.
Y ese tren de la Union Pacific sigue viniendo todos los días, ida y vuelta...
...pasándome por arriba, atropellándome, pero no van a aplastarme.
No van a aplastarme.
¿Sabe qué es lo bueno de las monedas, Sr. Webster?
Tienen fechas. Y usted puede elegir la fecha.
Su propia fecha. La fecha de hoy.
Puede empezar de cero.
Puede ser una moneda nueva y brillante.
Sabe, tengo que ser honesto con usted. No tenía ninguna intención de...
...hablar con usted una vez que entrara a su oficina hoy...
...pero tengo que admitir que encuentro a la terapia...
...bueno, es terapéutica.
No entiendo.
Si no planeaba hablar hoy, ¿por qué vino?
Bueno, hoy vi la publicidad en la parte de atrás de la parada del autobús.
Y...
...aunque no es exactamente como mirarse en el espejo...
...no puede negar que hay cierto...
...parecido en nuestras apariencias.
Supongo que nos parecemos un poco...
...pero no entiendo.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Hola.
- ¿Sr. Green? - Sí.
Habla Lincoln Burrows.
Haga exactamente lo que le digo.
La chaqueta de su traje.
Arrójela en el cubo de basura detrás de usted.
¿Disculpe?
Hágalo.
De acuerdo. Acabo de arrojar mi chaqueta Zegna de 2000 dólares a la basura.
Bien.
Hay un teléfono al otro lado del parque. Esté ahí en cuatro minutos.
¿Cuatro--
Hazlo rápido. Mi celular se está quedando sin batería.
Tenías razón.
- ¿Lo están siguiendo? - Sí.
Ahora lo hago.
- ¿Sí? - Busco a un tipo en traje.
Hay muchos tipos en traje.
Soy yo.
¿Ve la fuente?
¿Cómo no verla?
Métase.
Quieren sumergir los micrófonos en caso que lo hayamos interceptado.
Señor.
Esto es para usted.
- No estoy interesado. - No lo estoy vendiendo.
Un tipo me dio 20 dólares para que se lo diera al primer tipo mojado que vea.
Tome.
¿Ve el edificio de enfrente?
Sí.
Entre.
Mire, esto es ridículo. He hecho todo lo que me pidió.
Si quiere encontrarse conmigo--
Nos jodieron demasiadas veces, Sr. Green.
Necesitamos asegurarnos de que esto funcione correctamente.
Entre, y mantenga el teléfono en su oreja.
- Sí. - ¿En qué estamos?
Entraron al museo Beck, pero tenemos a nuestros hombres en la parte trasera.
No irá a ningún lado.
¿Sí?
Ve al Parque Ebert. Tengo hombres siguiendo a Scofield y Burrows.
¿Al Parque Ebert?
Scofield arregló un encuentro con el blanco que estamos siguiendo.
¿Qué demonios está haciendo Scofield en Chicago?
¿Estás preguntando por qué el ciervo camina hacia tu mira?
Haz tu trabajo, Mahone.
Lo haré, lo haré.
Y Alex...
Franklin.
Estoy usando a Franklin para que me ayude a encontrar a Scofield.
Sí.
Ya no lo necesitamos para eso.
Lo que sí necesito es una muerte sin preguntas.
Mire, no hay nada aún, pero estoy seguro que me contactará pronto, ¿sí?
Sabes, si hubiera estado en tu situación...
...todo lo que has hecho, cada decisión que tomaste...
...yo hubiera hecho lo mismo.
Eres un buen hombre, un buen padre.
Hubo un cambio de planes.
Parece que después de todo no voy a necesitar tu ayuda.
Encontró a Scofield.
Mis colegas están bastante cerca, sí.
- Así que-- - Así que entonces puede liberarme.
Por supuesto que no.
- Tú y yo teníamos un trato, ¿no es así? - Así es.
Libero a tu mujer, me encargo de la salud de tu hija...
...y tú me consigues a Scofield.
Pero lo conseguirá usted solo. Acaba de decirlo.
Lo sé. Lo sé. Sólo quiero que sepas...
...que voy a mantener mi promesa...
...y voy a ayudar a tu familia.
Pero necesito tu ayuda también...
...y esto es algo que no vas a querer hacer y que no quiero que hagas...
...pero tienes que hacerlo, porque de otro modo arrestaré a Kacee de vuelta...
...y cancelaré la ayuda médica de Dede...
...y me odiaré a mí mismo y me enfermaré, pero juro por Dios...
...que arruinaré sus vidas, así que no me hagas hacerlo.
¿Qué diablos me está diciendo?
Más tarde, te llegará un paquete a tu celda de mi parte.
Necesito que lo uses, ¿está bien?
Está bien. ¿Qué hay en él?
¿Qué diablos hay en él?
Úsalo o desearás haberlo usado.
¿Qué hay en el paquete?
¿Qué diablos hay en el paquete?
Estoy en el vestíbulo.
Suba las escaleras a su izquierda.
Cuando llegue arriba, cruce la pasarela.
Bien, la crucé.
Vaya hacia el vestíbulo, baje las escaleras hacia el sótano.
Atraviese la puerta blanca.
La que está a la izquierda.
Sara, ojalá hubieses acudido a mí primero.
Cooper Green y yo nos conocemos bien.
Si alguien puede ayudar a Michael y a Lincoln, es él.
- ¿Puedo ayudarlos? - Sí. ¿Está el Sr. Green?
¿Lo está esperando?
Bruce.
Bien, regresaste.
Estoy aquí para ayudarte.
¿Ayudarme? ¿Con qué?
Scofield y Burrows. ¿Dónde están ahora?
Esto es absurdo.
Este túnel va por debajo de la tierra.
Ya está en otro edificio.
¿Ve la segunda puerta a su derecha?
Felicitaciones.
Lo logró.
Disculpe. Sara Tancredi.
Tengo entendido que hoy se encontró con Michael Scofield y Lincoln Burrows.
Estoy seguro de que me acordaría si lo hubiera hecho.
¿Sara?
Si usted es Cooper Green, ¿con quién está Michael ahora?
¿Sr. Green?
Soy Michael Scofield.
Qué bueno es finalmente conocerte.
¿Tienes...
...tienes la grabación?
Está aquí mismo.
- Sí. - Lincoln, habla Sara. Escucha.
El hombre que está con Michael...
...ahora no es Cooper Green, ¿me oyes?
El hombre que está con Michael ahora no es Cooper Green.
Debemos apurarnos. En Chicago...
...no pasará mucho tiempo antes de que la Compañía sepa que estás aquí.
¿A dónde vamos?
Iremos a asegurarnos que esa grabación vaya a la manos correctas.
¿Las de quién?
Un amigo.
¿Qué clase de amigo?
Un juez federal.
¿Es lo suficientemente bueno para ti?
Esta grabación es la vida de mi hermano. Y la mía.
Y por consiguiente, necesito un nombre.
El Juez Scott Warren...
...designado de por vida en su puesto por el Presidente Mills.
No tiene un trabajo que perder, ni lealtad hacia Reynolds.
Quiere que desaparezca, igual que nosotros.
Bueno, vamos.
- Dejé mi auto cerca de la estatua. - Lo siguieron, Sr. Green.
El juez vendrá a nosotros.
Arreglaré la reunión.
¿Estás viendo mi ropa?
Tu hermano se aseguró...
...que si alguien me estaba siguiendo, lo perdiera hace tiempo...
...y además, soy asmático.
Mi inhalador está en el bolsillo de mi chaqueta.
La que Lincoln me hizo tirar.
Ahora estoy bien, pero en unos 10 minutos...
...voy a tener dificultades para respirar.
Tengo un repuesto en la guantera...
...así que, ¿podíamos por favor regresar a mi auto?
Mi auto está a sólo unas cuadras de aquí.
¿Salbutamol, Cortisol o Prednisona?
- ¿Qué? - Mi madre era asmática.
¿Qué usa en su inhalador?
¿Qué demonios importa la diferencia?
Sólo responda la pregunta, por favor.
Eres realmente complicado, ¿lo sabías?
¿Cuántas veces tengo que demostrarte que puedes confiar en mí?
Sólo una.
Bien. Cortisol.
Lo siento.
Es sólo que, si supiera...
Si supiera por lo que hemos pasado...
Entiendo.
Ahora, ¿podemos por favor ir a mi auto?
Sí.
Un pasaje de ida a Bangkok, s'il vous plait.
Lo siento.
No tenemos nada hasta mañana.
A menos que no le moleste hacer conexión en Chicago...
...y una parada más internacional.
El que sea que salga primero.
Está bien. Documentos, por favor.
Muy bien, ¿señor Stammel?
Es Doctor Stammel, y gracias.
Muy bien, serán sólo unos minutos.
- Despacharé ese bolso por usted, señor. - No, viene conmigo.
Devuélvamelo.
Señor, sé que ese bolso sobrepasa el límite de peso de un bolso de mano.
Qué diferencia hacen algunos kilos adicionales...
...en un avión de tres toneladas, ¿si están arriba o debajo?
Es una infracción de la Administración Federal de Aviación.
Señor, su bolso estará seguro.
Hoy será un día duro para los viajeros en la ciudad de los vientos...
...ya que todas calles en un radio de seis manzanas del Hotel Seaburn...
...han sido cerradas al tránsito en anticipación al discurso...
...que la Presidente Reynolds dará allí esta noche.
Esta será una de las muchas paradas en el medio oeste de la Presidente...
...para incrementar su campaña electoral.
Oye, Theo, sé que eres nuevo, pero en esta oficina...
...usamos ambos lados de las hojas de la libretas, ¿está bien?
Antes de reciclar, reducimos.
Los comanches usaron los búfalos enteros.
Así que nosotros podemos hacerlo.
En realidad, la mayoría de las tribus cultivaban...
...hasta inutilizar la tierra, sólo entonces seguían adelante.
Los indios como ecologistas son un mito creado por la culpa liberal blanca.
Paul.
Hola, Kristine.
Había esperado verte en el funeral de papá.
Ese hombre murió mucho antes de que su corazón dejara de latir.
Ese funeral fue una formalidad.
- Eso no es justo. - Es la verdad.
Entonces, ¿quieres saber cómo está mamá?
Sólo porque alguien te lance de su entrepierna...
...no la convierte en tu madre.
Esa mujer está loca.
¿Lo recuerdas? ¿O suprimiste todo eso?
Lo sé, Paul. Estuve ahí todos los días, no como tú.
- Estuve ahí por 18 años. - Y luego, simplemente te fuiste.
Tenía 10 años, Paul.
Eras todo lo que tenía en el mundo, y...
...me dejaste ahí.
Lo siento.
Si hubiera podido llevarte conmigo, lo habría hecho...
...y he pensado en ti todos los días.
No soy el hermano que recuerdas.
He cambiado...
...de un modo muy malo...
...hasta el punto donde ya no sé qué está bien o qué está mal...
...y voy a hacer algo--
Tengo que hacer algo...
...que muchas personas van a pensar que es horrible.
- Paul. - Y tú sólo recuerda...
...al hermano con el que creciste.
Recuérdalo a él.
Eres mi hermana, Kristine, y te quiero.
Estaba inconciente. No sé a donde fueron.
¿Y fue idea de ellos reunirse aquí en el medio de Chicago?
Sí.
Dios.
Mahone.
Me avisó demasiado tarde. Se fueron.
Entonces encuéntralos.
Déjeme entender algo.
Los hermanos regresan a una ciudad que está a 25 kilómetros...
...de la prisión de la que se escaparon. ¿Por qué harían eso?
Tal vez porque la Presidente está en Chicago para dar un discurso...
...y están tramando algo, por lo cual tenemos que encontrarlos.
Y de entre toda la gente, ¿quieren reunirse con alguien...
...de la oficina del Fiscal?
¿Tu punto?
Burrows es inocente.
Vaya, eres bueno, Alex.
Como había anticipado.
Nadie es realmente inocente.
Tú, más que nadie, deberías saberlo.
Debe haber sido la recepcionista. Es la única con la que hablé.
Michael Scofield.
Cooper Green.
Tendremos que hacerlo tanto como podamos antes de que el bebé llegue.
¿Por qué?
Porque, en cuanto el bebé esté creciendo ahí dentro...
...¿no será un poco inapropiado?
Sí.
- ¿Qué? - Acabo de sentir al bebé moverse.
Fernando, es imposible. Es muy pronto--
Sé lo que sentí.
Bien, el doctor dijo que podía ponerse inquieto...
...después de ciertas actividades.
- ¿Sentiste eso? - Sí, como una vibración.
No fue una vibración. Es fuerte.
Será el capitán del equipo nacional de fútbol.
¿Escuchas eso, junior?
Tan pronto como nazcas, pondré un balón de fútbol en tus manos.
No, él va a tener libros.
Está bien.
Libros sobre fútbol.
¿Lo ves, cariño?
Te dije que todo iba a salir bien.
Estamos en el medio de la nada, el bebé está bien.
Todo estará perfecto.
Parece que no tenemos más que cielo despejado por delante...
...así que estaremos llegando a México justo a horario.
¿Cuándo servirán la comida? Me muero de hambre.
Como una forma de mantener bajos los precios de los billetes...
...hemos quitado la comida de nuestro paquete de servicios.
¿Qué queda en el paquete de servicios?
Pretzels y bolsas de Krispity Krunch.
Pretzels.
Sólo unos minutos.
Refréscame cuando puedas, cariño.
Enseguida, Dr. Stammel.
Dede está muy bien.
Está respondiendo a los medicamentos, está comiendo.
Estará bien.
Gracias a ti.
Estará bien gracias a ti.
Necesito saber...
...que me perdonas.
Lo sé.
Por supuesto que te perdono.
Cuando Dede tenía como 4 años, quería ver un video.
Y yo le decía: "Después del juego, después del juego, ¿de acuerdo?"
Ella seguía preguntando, y perdí la paciencia y le grité.
Le grité de muy mala forma.
Ella fue hacia el rincón, y...
...ni siquiera fui allí a decirle algo.
¿Por qué te preocupas por algo que sucedió hace años, cariño?
- Hace años. Dede te ama. - Cariño, quiero que hagas algo por mí.
Quiero que le digas que lo siento.
Lo siento mucho.
Y que mi pequeña significa todo para mí.
Quiero que le digas que ella significa todo para mí, ¿de acuerdo?
- Dile eso todos los días. - Tiempo.
- Sin importar-- - Señora...
Díselo. Díselo, ¿de acuerdo?
Sin importar lo que pase, me lo prometes, ¿de acuerdo?
Por favor, por favor, tienes que decirle.
Tienes que decirle...
Está bien, está bien.
Señora. Realmente se tiene que ir.
Díselo, díselo.
Atención, atención.
Todos los espectadores deben permanecer tras las vallas en todo momento.
Tenemos a un tipo con una bomba media cuadra al sur.
El líder del equipo te quiere ahí ahora.
- ¿Cuál es el modus operandi? - Tiene un explosivo atado a--
¿Te pidió que vinieras específicamente a esta fuente?
Sí.
Déjame ver ese mapa del parque.
¿Por qué no la fuente en el lado este del parque?
Porque esta está más cerca del teléfono al que me llamó.
No, porque está más cerca de ellos.
Te dijeron que los encontraras en la estatua.
Luego en la fuente.
Luego te enviaron al edificio frente al parque.
¿Por qué?
Porque querían mantenerte visible.
Porque te estaban observando.
¿Pero desde dónde?
La estatua, la fuente, el edificio...
Allí. El hotel.
¿Saben lo que tienen?
Creo que tenemos una idea bastante buena.
¿Qué está haciendo?
Tomando todos los datos únicos de la llave de memoria...
...así podemos distinguirla de cualquier otra--
Lo etiquetaré, comenzaré un registro de la cadena de custodia...
...para presentarla ante los jueces en los que confío.
Genial.
No.
¿Qué sucede?
No, es la fecha en esta llave de memoria.
Es la fecha de copia.
Disculpe, ¿qué es eso?
Es la fecha en que esta cosa fue copiada...
...no la fecha en que esta conversación fue originalmente grabada.
¿Y eso qué? Digo, usted escuchó lo que había en esa grabación.
Sin la fecha exacta en que tuvo lugar esta conversación...
...no podemos probar que sea Terrence Steadman hablando...
...después de que supuestamente lo mataste.
Esto pudo haber ocurrido un año antes de su funeral.
No, no puede ser autentificado, así que no puede ser aceptado como evidencia.
Murieron personas debido a esto. Murió mi familia.
Lo siento.
Legalmente hablando, esta grabación es inservible.
Alexander Mahone, FBI.
¿Alguno de estos hombres se ha registrado?
No, no que yo haya visto.
¿Y esta mujer?
Sí.
Habitación 10-06.
10-06, 10-06. Gracias.
No ha terminado. Estamos muy cerca.
Ya dijo que esto está terminado.
De hecho, dije que no podía ayudarlos a ser exonerados en una corte.
Tal vez pueda ayudarlos por fuera de la ley.
¿Cómo?
Bueno, todos escuchamos esta conversación.
En esta cinta hay más que la prueba potencial de la inocencia de Lincoln.
Hay prueba de la culpabilidad de Caroline Reynolds.
Culpabilidad de algo que ella no quiere que nadie sepa.
Entonces la chantajeamos.
Soy un oficial de la corte. Yo no dije eso.
¿Chantaje a cambio de qué?
Un indulto presidencial.
La mujer que me inculpó...
...va a dejarme en libertad.
Creo que lo firmará con su propia mano.
Equipo As, Equipo Beta.
Aquí Líder Uno.
La india llegará a la base en T menos dos minutos.
Las amo.
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net