Anteriormente en Prison Break...
Quiero el indulto presidencial para mí...
...y para mi hermano.
Dime qué está pasando.
Puedo cuidar de ti. Todo lo que necesito que hagas...
...es decirme exactamente qué te dijo el agente Mahone.
Tengo un trabajo que cumplir, un trabajo para el que estoy hecho.
- ¡Contesta el teléfono! - ¡Espere!
No se mueva.
¿Qué pasa si yo sé donde puedes encontrar cinco millones de dólares?
¿Dónde está?
Podría llevarte allí, si no me llevas...
...de vuelta a los Estados Unidos y me entregas.
Tres boletos, un camarote, sólo de ida.
Genial.
Señor, en algunos minutos...
...la Presidente va a anunciar el indulto...
...para Burrows y Scofield.
Lamento informarles que renuncio...
...a la presidencia de los Estados Unidos.
Hay sólo una cosa que podemos hacer.
Tenemos que desaparecer.
Para siempre.
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO Aeropuerto Internacional Benito Juárez
Es muy pesada. ¿Qué tiene aquí?
Alrededor de 35 kilogramos de nada que te importe, Pedro.
Para tus asuntos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Por favor. ¡T-Bag! ¡T-Bag, por favor!
¡Necesito ese dinero!
Ándale, hijo de puta. ¡Ándale!
¡Por favor, T-Bag, te lo suplico!
Por favor. ¡Por favor! ¡No!
CHICAGO, ILLINOIS Astillero Tunstall
¿A qué hora sale el barco?
En aproximadamente diez minutos.
No puedo creer que estemos escapando otra vez.
Ahora es distinto, viejo.
- ¿Te parece? - Sí.
- Bajamos a la perra. - Renunció, Linc.
Gracias a nosotros.
Todavía te buscan por asesinato.
Cuando viniste a Fox River...
...¿recuerdas lo que dijiste?
Dijiste: "Voy a sacarte de aquí."
Estoy vivo. Tú lograste eso.
Si quieres buscar lo bueno, mira allí.
Vamos, terminemos lo que empezaste.
...continuando con nuestra historia principal.
Caroline Reynolds anunció hace unos momentos...
...que renuncia a la presidencia de los Estados Unidos.
Les traeremos más información a medida que--
Hola.
Hola, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Acabo de escuchar lo de la Presidente.
¿Qué significa eso?
Significa que es hora de irnos.
Está bien. ¿Cuándo?
En diez minutos. ¿A qué distancia estás?
- A cinco. - Oye, Sara...
...Linc y yo estamos en el barco.
Llegó el momento.
No hay vuelta atrás, así que...
...sé que no es lo que querías en tu vida...
...pero en caso de que estés interesada...
...hay lugar para uno más.
Michael Scofield, ¿me estás pidiendo que navegue contigo hacia el atardecer?
Bueno, es un barco de carga, pero sí.
Estaré allí.
Te veré pronto.
Se dirige al oeste por Leadwell.
De acuerdo.
Síguela, estaré allí pronto.
¿Qué demonios es esto?
Lo intenté, jefe.
Ya viste cómo se fue.
Lo único que estoy viendo es un convicto prófugo...
...que me ruega que lo lleve hacia el norte.
Bien, quizás podríamos llamar a la compañía de taxis...
...y averiguar dónde bajó T-Bag.
Ahora me gusta. Vi una cabina--
¿Cuánto va a tomar que olvides que nos encontraste?
No hay suficientes pesos en Tijuana.
¿Estás seguro de eso?
Adelante, dispara.
Pero no sería la mejor idea dado que soy el único...
...que sabe dónde está atada tu chiquita.
¿Dónde está Maricruz?
Si te lo digo, es igual a que muera.
Por supuesto, si disparas, lo será para ella también.
- Me estás engañando. - ¿Te parece?
Déjame decírtelo con palabras más familiares para ti.
Está en el "agujero"...
...con agua y comida suficiente para tres semanas.
En más tiempo...
...tu dulce ciruela se va a secar como una pasa.
Si algo le sucede, te juro--
¿Me juras? Como yo lo veo soy yo quien debe jurar.
Porque no pondrás tus manos en esa muchacha...
...hasta que yo ponga las mías en ese dinero.
Supongo que eso nos hace socios.
Aquí vamos.
No vino.
DONAS DE LA CIUDAD DEL VIENTO
- Sí. - Sara...
...¿qué pasa?
El barco está zarpando.
- Michael... - ¿Qué pasa?
¿Sara?
Ya estoy a bordo.
Lo siento, no te debo haber visto. ¿Dónde estás?
Estamos sobre cubierta.
Genial.
Estoy subiendo.
Te amo.
¿Todo bien?
¡Despejen vehículos de la plataforma 9!
Sí.
Tienes derecho a permanecer callada.
¡Hijo de puta!
Tienes derecho a un abogado.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Basta de juegos, Sara. Ibas camino a verlo.
No, no es así.
¿Te obligaron a escapar de la custodia de un agente federal?
No la pude encontrar.
Sara...
Debemos regresar.
Michael, no puedes, no hay nada que puedas hacer.
Siempre hay algo que se pueda hacer.
No esta vez.
No esta vez, viejo.
Ya está hecho.
Lo siento.
- Scofield o la prisión. - Sólo quería una dona, señor.
Consíguele una dona.
¿Podemos conseguirle una dona? Denle una dona.
¡Denle una docena de donas!
¡Enciérrenla!
UNA SEMANA DESPUÉS
MAYO 27: Escape
MAYO 28: Scofield y Burrows en la corte de Chicago
MAYO 29: Scofield en la ferretería John Abruzzi en Washington DC
MAYO 30: John Abruzzi muerto en el Motel de Fibonacci
MOTEL CUTBACK Steadman muerto
Scofield + Burrows capturados + escape
JUNIO 6: Burrows en Club de Fumadores
¿A dónde diablos fuiste, Michael?
¿Dónde demonios está Mahone?
No lo sé, señor. Ha estado desaparecido por la última semana.
¿Crees que sepa que me estoy metiendo en uno de sus asuntos?
Sr. Franklin, buenas tardes.
Éste es Richard Sullins, director de Asuntos Internos en el FBI.
Lo que significa que cuando alguno de los nuestros hace algo malo...
...es mi trabajo corregirlo.
¿De cuánta corrección estamos hablando?
Bueno, vamos a ser claros...
...es un criminal condenado...
...que escapó de una penitenciaría estatal. No puedo hacer mucho.
Bueno, yo no puedo decir mucho.
Lo siento si parezco un poco escéptico...
...pero la última vez que un agente federal vino a ofrecerme un trato...
...había una cuerda adjunta...
...que debía colocar alrededor de mi cuello.
He sido autorizado a ofrecerle reducir su sentencia...
...a cambio de su testimonio contra el agente Mahone.
En lugar de dieciocho años, serán dieciocho meses.
¿Dieciocho meses?
¿Sabe qué? Ese hombre trató de matarme.
Así que tan pronto como descubra que declaré...
...no duraré ni dieciocho días.
- Sr. Franklin-- - Amenazó a mi familia.
Necesito estar allí afuera protegiéndolos.
Así que hasta que no pueda ofrecerme algo como eso...
...no voy a declarar una mierda.
¡Guardia!
Libertad.
Usted y su familia.
Protección de testigos, un comienzo nuevo.
¿Sin antecedentes?
Ni una sola mancha.
Póngalo por escrito y tendrá su testigo.
¿Señor?
Toqué la puerta, pero...
¿Está bien?
¿Qué le parece que es esto?
Aquí, aquí mismo.
Es un triángulo.
Sí, yo también lo pensé.
¿Qué hay de esto? Aquí.
Es el símbolo matemático para Pi.
3,14.
Puede ser una fecha, un código de área.
314, es de Missouri.
¿Cree que Scofield está ahí?
Lo dudo. ¿Recuerda el alfabeto griego, agente Lang?
No lo sé. Supongo que--
¿Qué pasa si le digo que ese triángulo es Delta y que...
...este no es el símbolo Pi sino la letra?
No vi nada de eso en esas fotos de los tatuajes.
No estaban en los tatuajes.
Los sacamos de los bocetos originales del disco duro.
Scofield numeró todos los pasos de su escape.
Así mantuvo todo en orden, pero parece que no utilizó números...
...usó letra como-- Aquí está.
Un dibujo de este tatuaje.
Allan Schweitzer marcado con una Alfa...
...primera letra del alfabeto griego.
Primer paso de su plan.
Épsilon, quinta letra del alfabeto griego.
Quinto paso de su plan.
Aquí está Theta...
...y Kappa...
¿Qué le parece esto? ¿Tau? En la frontera, ¿verdad?
Acercándonos al final, ¿me entiende?
Cree que...
Su Omega...
La última letra del alfabeto griego.
...es el último paso del plan.
¿Qué es eso?
- ¿Cristo en una flor? - Una rosa.
Y estos números, 6-1-7.
Podría ser de La Biblia: capítulo 6, versículo 17.
6-1-7, 6-17.
17 de junio.
¿Qué día es hoy?
Quince.
Así que cualquiera que sea su último paso...
Va a suceder en dos días.
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO Oficina de Turismo
- ¿Qué está diciendo? - Nada. Lo mismo que el resto.
Tal vez no comprenda.
¿Cómo se dice "INS" en español?
No seas estúpido. Estamos en México.
Tú eres el ilegal aquí.
No significa que no tenga familia en el norte tratando de conseguir...
...una tarjeta verde. Sabe de lo que le estoy hablando.
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO Hotel Cielo Lindo
Eres demasiado buena para mí, Suzie-Q.
Justo como me gusta.
¿Cómo puedo tener tanta suerte?
No, Osito Teddy.
Yo soy la afortunada.
El día en que te conocí...
...fue el día que nací.
Se acabó el tiempo.
No, Susan...
...tenemos toda nuestras vidas para estar juntos.
No, quiero decir que pasó la hora.
Me ocuparé de tu dinero, ¿de acuerdo?
Y puesto que ya comenzamos esto, tú sabes, retomemos.
¿Tenía buena pinta la comida?
Me sentiría mejor si me pagaras por adelantado.
Y yo te dije, por adelantado, que si hacías esto bien...
...me encargaría de ti, así que--
Me pagaste por una hora.
La hora ya pasó.
Si quieres que me quede, necesito más dinero.
Genial, lo arruinaste.
Gracias.
Sabes, por un segundo pensé:
"Esta chica tiene materia gris en su cabeza."
Pero, si la tuvieras, no sería una prostituta callejera, ¿verdad?
Sabes...
...no sé quién es esta perra Suzie-Q...
...pero no me extraña que no quiera tener nada que ver contigo.
No acabas de llamarla "perra", ¿verdad?
De acuerdo.
Voy a contar hasta tres...
...y si no sacas tu brazo...
...voy a gritar.
Uno, do--
Lo logramos.
Todavía no.
Primero, hay alguien que tenemos que ver.
De acuerdo, ¿quién tiene qué?
Cristo como una rosa es un tema bastante común...
...en toda La Biblia.
Martin Luther lo adoptó en su escudo.
Y existe la creencia que Cristo florece de la muerte.
Éste es el paso final de Scofield, una nueva vida.
Podría haber algo ahí.
Cierto. Tú sigue con esto en el tablero.
- ¿Dónde está Wheeler? - Aquí vamos.
Los primeros pobladores de New Harmony, Indiana...
...usaban una rosa dorada como símbolo de Cristo.
Eso es un avance.
Hay un flor llamada la rosa de Cristo.
¿No fue "Rosa de Cristo" el nombre en código alemán...
...para el contraataque nazi que condujo...
...a la Batalla de Bulge?
¿Dónde fue?
En los bosques de Amberes, en la frontera belga-alemana.
No es un mal lugar para esconderse si lo encuentran.
¿Examinarás eso?
- Sí. - Bien, ¿qué más?
Cristo vuelve de la muerte en Pascua.
El domingo de Pascua.
¿Quién tiene el archivo de Scofield?
Aquí tiene.
- Cristo en una rosa. - Sí, ¿qué hay con eso?
El nombre de la madre de Scofield.
Cristina Rose Scofield.
Pero creí que estaba muerta.
Bueno, yo también.
Yo también.
Lo primero que hizo Scofield...
...cuando se escapó de Fox River fue recoger...
...algunas provisiones que había guardado en una tumba.
Quiero que averigüen dónde está enterrada la madre de Scofield.
¿Y qué?
Y que vean si está enterrada.
Sí, señor.
- ¿Qué hay de Panamá? - ¿Qué hay de Panamá?
Bueno, cuando encontramos su disco duro...
...estaba lleno de información sobre Centroamérica...
...especialmente de Panamá.
Él sabe que lo tiene.
El sujeto es temerario...
...pero lo suficientemente inteligente para permanecer fuera del país...
...donde sabe que usted lo está esperando.
A no ser que haya allí algo que necesite.
O alguien.
Quiero un mapa de Panamá...
...y averigue si su madre, Cristina Rose...
...tiene familia en Centroamérica...
...alguna propiedad, lo que sea.
La última vez que estuve en un autobús como éste, fue camino a Fox River.
Este país es maravilloso.
Es hermoso.
- ¿Qué es ese olor, viejo? - Bananas.
Y caña de azúcar. Son las mayores exportaciones de Panamá.
Vamos.
Has hablado de Panamá y viajes llenos de baches en autobús...
...desde que nos escapamos, y ahora que estamos aquí--
Ella debería estar acá con nosotros.
Tenemos todo el tiempo del mundo para eso.
En algún momento, tú y Sara--
¿Podemos dejarlo ahí, por favor?
Seguro.
Hasta ahora, no hay resultados de alguna conexión...
...entre la madre de Scofield y Panamá.
Pero hay 38 listas de Cristina Rose...
...en combinaciones varias de primer y segundo nombre, y apellido.
De acuerdo, referencia cruzada para esos nombres con los números 6-1-7...
...del tatuaje. Tal vez no es una fecha. Vean si es una dirección...
- ...una casilla de correo. - Entendido.
Si algo sucede, llamen a la embajada, hagan que envíen...
...a un oficial a recoger a la mujer para interrogarla.
No creo que podamos arrestar a un ciudadano extranjero...
- ...sin ningún-- - Ley patriota, agente Lang.
Puedo arrestar a su abuela por errar una puntada en su macramé, si quisiera.
Si alguien está ayudando a Scofield...
...vivo o muerto, quiero saber quién es.
¿Es ella?
Hola, Sra. Vásquez.
Llega tarde.
Mucho después de la fecha que dijo.
Bueno, tuvimos algunos problemas.
¿Quién es él?
Es un socio.
Cristina Rose.
Lo recuerdo.
La encontrará aquí.
Te veré afuera.
Olvidé preguntarle algo.
De acuerdo.
¿Tiene un teléfono que pueda usar?
Necesito una operadora internacional, por favor.
Estados Unidos.
Es 312-346--
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Hablando por teléfono.
No puedes.
Ni siquiera sabemos si está viva o muerta, Linc.
Si Sara está detenida, tienen su teléfono.
¿Quieres que te atrapen?
Sí.
Hay tres cosas que odio, Alex.
El tráfico, el hockey...
...y llamarte una y otra vez por la misma pregunta.
Entonces no me llames más, pero realmente creo...
...que los hermanos están en Panamá.
- ¿Es así? - La clave del lugar exacto...
...está en uno de los tatuajes de Scofield.
Aunque me entusiasma que lo hayas reducido a un solo país...
...no estamos hablando de eso.
Benjamin Miles Franklin está vivo...
Estoy al tanto de eso, sí.
...y está siendo puesto en libertad.
Eso no es posible, necesitarían permiso de mi oficina.
Es bueno saber que tienes el control de las cosas.
Encuentren al agente Wheeler.
Te verá ahora.
Discúlpeme por preguntárselo, señor, pero...
...¿no podíamos hacer esto en mi oficina?
Estaríamos mucho más cómodos.
Creo que necesitamos hablar libremente.
Por las próximas horas, esto es lo que...
...en las agencias de inteligencia se conoce como un "punto ciego."
Me han dicho que es algo que tiene que ver con la posición del sol.
Afecta los dispositivos de grabación de larga distancia.
Permítame disculparme otra vez, señor, por...
...el desafortunado desenlace de la Presidente.
Sé que era muy importante para nuestros intereses, y le aseguro...
- ...que continuaremos-- - No continuarán...
...nada hasta que pueda explicarme cómo sucedió esto.
Los hermanos...
- ...están haciendo-- - Todavía están vivos.
Sí. Parece que lograron escapar del país.
¿A dónde?
El Sr. Mahone cree que están en Panamá.
¿Sabe nuestro Sr. Mahone en qué lugar exacto de Panamá?
Todavía no.
¿Por qué?
¿Cuánto sabe sobre Sona, Sr. Kim?
Sólo lo que me han permitido.
Quizás lo que nuestra situación requiere...
...es un cambio de estrategia.
¿Cuánto tiempo falta para que la corte apruebe la orden contra Mahone?
Podría ser en cualquier momento.
Estamos esperando la formulación de cargos.
Bien, tengo una pregunta para usted.
¿Qué pasa si está allí? No puedo seguir evitándolo.
Él lee a las personas. Es su trabajo.
Y si descubre que estoy involucrado en esto...
- ...voy a necesitar protección de-- - Wheeler.
Relájate. Respira.
Mahone puede leer únicamente lo que escribes.
¿Puedes comportarte normalmente?
Es todo lo que tienes que hacer. Lo último que queremos es que...
...se asuste y escape. Todo esto va a terminar pronto.
Está bien. Gracias.
No. Gracias a ti.
¿Dónde has estado?
Tengo que hacerlo.
¿Qué estás haciendo, Alex? No estoy usando un micrófono.
¿Vas a contarme lo que está pasando?
En la antigua Inglaterra...
...el castigo por un acto de traición...
...era la guillotina.
Luego de la ejecución...
...levantaban del cabello la cabeza cortada.
No era, como creemos, para que la multitud viera la cabeza...
...sino para que la cabeza viera la multitud, porque...
...la actividad mental permanece por ocho segundos.
La idea era darle al traidor...
...una última posibilidad de mirar a--
No tiene que hacer esto, ¿sí?
Tómate un momento--
Si me vas a apuñalar en la espalda, agente Wheeler...
...sé lo suficientemente inteligente para ocultar el cuchillo.
Fuiste a visitar a Franklin tres veces esta semana.
Llamaste a Sullins, ¿cuánto? ¿Dos veces al día?
¿No aprendiste nada trabajando conmigo?
Tienes que cubrir tus huellas, a menos que--
A menos que quieras que te descubran.
Querías que supiera que eras tú.
Eres un asesino, Alex.
¿Es así?
Existen muestras de suelo tomadas de tu jardín...
...en relación con la desaparición de Oscar Shales.
La Oficina Forense está preparada para presentar un informe...
...detallando las irregularidades en el fusilamiento...
...de David "Tweener" Apolskis.
Está tu evidente descuido del protocolo en la muerte de John Abruzzi--
Y el convicto que afirma que le dije que se suicidara.
Crees que su testimonio te enviará a la tierra prometida.
Puedes borrarme a mí también.
Pero eso no va a borrar el hecho...
...que vas a pasar el resto de tu vida en prisión.
Sabes...
Me recuerdas a mí cuando era un joven agente.
¿Qué?
Ojalá pudiera tomar eso como un cumplido.
Es un muy buen trabajo, Wheeler.
Bien hecho.
No dejes que alguien te asuste...
...y te obligue a no hacer lo correcto.
Déjame entregarte.
Podemos resolver cualquier lío en el que estés.
Hay solamente una forma de resolver esto.
Una forma.
Tienes una visita.
- Sí, ¿quién? - No lo sé.
Simplemente me ordenaron que te llevara.
Mira, no iré a ningún lado...
...hasta que me digas a quién veré, ¿de acuerdo?
¡Tienen que dejar eso! ¡Escúchenme por un segundo!
Todo lo que tienen que hacer es ir allá y averiguarlo.
El tipo es bastante alto, ¿sí?
Es lo menos que pueden hacer.
¿Qué?
¡Papá!
Dios mío.
Ven aquí.
Papá te quiere mucho.
Entonces, ¿es verdad?
Él dice que saldrás en libertad, que no tendremos que huir más.
¿Qué pasó? ¿Qué cambió?
No te preocupes por eso.
Sólo tienes que saber que tu hombre se ocupa de las cosas.
¿No es verdad?
Es verdad.
No puedo creerlo, pero está bien.
Benjamin, ¿podría hablar algo rápido contigo?
¿Por qué no van caminando por el vestíbulo?
¿De acuerdo? Estaré allí enseguida.
Aquí tienes.
Domicilio nuevo, identidades nuevas.
El fiscal se pondrá en contacto contigo...
...para repasar tu testimonio, así que asegúrate de presentarte...
...donde te diga y cuando te diga.
Sí, está bien.
Pero soy un hombre libre, ¿verdad?
Un hombre libre.
Espere un minuto.
¿Qué hay de Mahone?
Porque no quiero vivir mirando sobre mi hombro el resto de mi vida.
Deja que yo me preocupe por Mahone.
Tú preocúpate por mantenerte lejos de los problemas.
No tendrá ningún problema con eso, créame.
No lo arruines.
¿Cuánto falta?
No mucho.
Por si sirve de algo, nadie obligó a Sara a hacer lo que hizo.
Lo que sea que necesites para poder dormir.
¿Qué diablos significa eso?
- No te pedí que la usaras. - No es tan simple.
Lo que sea que necesites para poder dormir, amigo.
¿Sabes lo que me asombra, Linc?
Nada te afecta.
Jamás.
Simplemente te resbala por la espalda, ¿verdad?
Arruinamos la vida de Sara y es como si no te importara.
- ¿Es eso lo que crees? - Nosotros estamos aquí...
...y Sara está allí en prisión.
- ¿Te parece justo? - Nada de esto es justo.
No lo conviertas en un problema amoroso.
¿De qué debería tratarse, Linc?
¿Westmoreland? ¿Tweener?
- ¿LJ? ¿La mamá de LJ? - Detente allí mismo.
¿Recuerdas el nombre del guardia que fue asesinado...
- ...debido al motín que comencé? - Cállate, Michael.
- ¿No recuerdas su nombre? - Cállate.
Apuesto a que sí recuerdas el de Veronica, ¿verdad?
Mencionas su nombre otra vez, y te juro por Dios--
¿Qué hay de T-Bag? ¡Linc, está suelto, ahora, por culpa de nosotros!
¡De ti y de mí!
Cada vida que toma...
...es sangre en nuestras manos.
¿Y para qué?
No te pedí que hicieras lo que hiciste.
¡Iban a matarte, Linc!
¡Bueno, quizás deberías haberlo permitido!
Retráctate.
Aunque me sienta mal por Sara...
...ella pudo elegir.
Veronica no.
La oí morir, Michael.
La oí morir, y no hubo...
No hubo nada que pudiera hacer.
Nada.
Hemos perdido demasiado, viejo.
No podemos permitirnos perdernos a nosotros.
No podemos.
¿Vas a algún lugar, Alex?
No lo sé. ¿Es así?
Vamos.
Sabes que no me gusta ensuciarme las manos.
Es sorprendente lo que hace un hombre...
...cuando está motivado apropiadamente.
¿No fue eso lo que me dijiste?
Sabes, te mataría ahora mismo si creyera...
...que me fuera a dar un gramo de paz.
¿Y qué te daría paz?
Fui capaz de mantenerme entero...
...a través de todo esto...
...porque había luz al final del túnel.
Vida...
...al final del túnel...
...para mí, para mi familia.
¿Y ahora qué?
¿Ves a mi hijo?
¿Ves a mi esposa?
¿Qué logré?
¿Qué me dieron?
¿Qué pasa si te digo...
...que hay algo que podría encender esa luz...
...otra vez?
¿Qué dirías?
Diría que es la misma oferta que me hiciste...
...cuando me arrastraste a todo esto, bastardo.
Y mira dónde me tiene ahora.
Van a ponerme frente al público.
Van a procesarme como...
...una especie de asesino.
Hay evidencia.
Evidencia muy dura, tangible, que no puedes hacer desaparecer.
Tienes razón.
Pero puedo ayudarte a escapar.
Y a esta altura...
...no creo que tengas otras opciones.
Theodore "T-Bag" Bagwell fue capturado en México.
Déjame adivinar. Lo quieres muerto.
No.
Ha habido un...
...cambio en la estrategia.
Lo necesitaremos vivo.
Estoy hablando de una línea final de verdad, Alex.
Has llegado tan lejos.
¿Cuánto más lejos tengo que ir?
Bueno, tienes suerte.
Para esto, sólo tienes que ir a Panamá.
Estoy intentando recordar la última vez que nuestras vidas...
...tuvieron algún sentido.
Antes de que mamá muriera.
Cuando sólo éramos nosotros tres.
Bueno, ahí está.
Hola, Lang.
¿Qué sucede? Es decir, hay toda clase...
...de agentes aquí revisando su oficina.
Lo explicaré luego.
De acuerdo.
- ¿Recibió el fax? - No. ¿Por qué?
¿Qué tiene?
Información sobre Cristina Rose que tal vez le parezca interesante.
Parece que fue encargado cuatro meses antes...
...de que Scofield robara el banco...
...por una constructora de Panamá llamada Amparo Vásquez.
Hijo de puta.
Es hermoso.
Sí, no es la verdadera, pero...
- Entonces, ¿adónde vamos, viejo? - Adonde queramos.
- ¿Terminó en serio? - Sí. Sí, cariño, terminó en serio.
¿Qué sucede, cariño?
Nada.
Vamos a casa.
Revisamos la estación de trenes...
...en Malinalco, la estación de autobús en Puebla...
...y casi todos los hoteles que hay.
Hola.
Oye, oye, más despacio, Sancho.
Es para ti.
Era el tipo de la Oficina de Turismo.
- Lo encontró. - ¿Dónde?
Un E. Stammel acaba de abordar un avión hacia la ciudad de Panamá.
¿Qué demonios hace en Panamá?
¿Hablas inglés?
Di "Buenos días, Teddy."
Buenos días, Teddy.
Así que no, no hablas inglés.
¿Hablan inglés por aquí?
Di "Buenos días, Teddy."
Buenos días, Teddy.
Di "Buenos días, Osito Teddy."
Buenos días, Osito Teddy.
¿Te gustan las pelucas?
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosa.
No hay nada.
Nada en línea acerca del arresto de Sara.
Tal vez lo mantienen en secreto.
¿Qué hay acerca del foro? Lo del jilguero.
Sólo algo de C-Note y...
...hay un mensaje de Sucre.
Todavía está huyendo, ¿verdad?
¿Qué?
Sucre dice que T-Bag está aquí, en Panamá.
¿Cómo demonios lo sabe?
No lo sé, dice:
"T-Bag todavía tiene el bolso.
Está en la Ciudad de Panamá, en el Hotel Fin del Camino.
Si están allí y quieren ayudarme a poner a ese pájaro en una jaula...
...avísenme. Sucre."
¿Qué demonios hace ese hijo de puta en Panamá?
- Tenemos que ir tras él. - Déjalo, viejo.
No necesitamos el dinero.
No se trata del dinero, Linc.
Cualquier cosa que hagamos bien de ahora en más...
...no importará mientras T-Bag siga allí afuera.
- Michael, lo logramos. - Demasiadas cosas han salido mal.
Si sólo pudiéramos...
Si sólo pudiéramos hacer esto bien.
La ciudad de Panamá está a sólo una hora de distancia.
Y ahora sabemos dónde está.
Entonces llama a la policía.
La razón por la que elegí Panamá...
...es porque no hay leyes de extradición.
No van a tocarlo.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Se me ocurrirá algo.
¿Ocurrir algo? No vas al baño sin un plan, viejo. Vamos.
¡Mírame! Nunca pienso las cosas y mira adónde me llevó.
Sí, a Panamá y a un barco lleno de alcohol.
Tú me conseguiste eso. Yo me conseguí una sentencia de muerte.
Mira, sólo...
...salgamos al mar, pensemos las cosas...
...cuando sea el momento correcto, hacemos lo correcto.
¿De acuerdo?
Cuenta conmigo. Avísame cuando llegues. Michael.
Llegaré mañana. Nos vemos entonces. Sucre.
Aerolíneas Trans-panameñas, vuelo 271 a Panamá...
...abordando ahora todos los pasajeros de primera clase.
Repito, abordando ahora para la ciudad de Panamá.
Nos vemos pronto.
Hogar, dulce hogar.
Tengo el alcohol, pero las limas son pocas.
¡¿Michael?!
¡Michael!
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net