Anteriormente en Prison Break...
Hay algo respecto a este tipo.
Es como si supiera a dónde íbamos y lo que estábamos pensando.
Si es así, es sólo cuestión de tiempo hasta que sepa del dinero en Utah...
...de nuestra ruta en México...
Todo.
...de tener un abogado presente durante el interrogatorio...
Caroline, se la están llevando.
Por supuesto. La voy a vigilar.
Yo lo hice, papá.
Sólo haz lo que te digo.
O habrá consecuencias que nos afectarán a todos.
Mi papá es un coronel de la Fuerza Aérea.
Cuando le conté que estaba en un hotel con un chico que...
...tal vez me gustaba...
...perdió totalmente el control.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Maricruz?
Está conmigo ahora.
- Dime dónde está. - Oye, Fernando, cálmate un poco.
Intenté decírtelo, la boda es en Las Vegas.
¿Entonces cuál de todos fue?
Puede ser Scofield.
Probablemente encontrarán a su hermano también.
¿Adónde, señor?
Utah.
Autopista 150- 120 kilómetros al este de Salt Lake City, Utah.
Esta mañana, las autoridades de Illinois...
...divulgaron novedades sobre los fugitivos...
...hasta ahora conocidos como los Ocho de Fox River.
El jefe de la Mafia de Chicago, John Abruzzi, fue baleado...
...anoche en las afueras de un motel en Washington...
...luego de que los investigadores recibieran una pista de un informante.
Los otros siete fugitivos todavía están prófugos y son considerados peligrosos.
No pensé que Abruzzi sería el primero en caer.
Tengo la sensación que nos esperan muchas sorpresas.
Dijeron que todavía están fuera siete.
Ya no podemos fingir más nuestras muertes.
Nos compré algo de tiempo, eso es lo que cuenta.
¿Cuánto falta?
120-130 kilómetros.
Bien. Eso significa que deberíamos llegar al Rancho Doble K esta tarde.
O podemos seguir conduciendo, recoger a LJ y llegar a Panamá.
¡No podemos ir a Panamá!
¡No podemos ir a ningún lado! No podemos hacer nada sin dinero.
Tenemos que encontrar el escondite de Charles.
Conozco a otros que estarán pensando lo mismo.
El dinero está enterrado debajo...
...de un silo en el rancho "Doble K"...
...en las afueras de Tooele, Utah.
Hay 5 millones de dólares.
¿Boletos?
Sabe, cuando estaba en Cheyenne...
...saqué el boleto de un tirón de mi bolso.
Lo partí a la mitad, y...
...no tengo idea qué pasó con la otra parte.
¿No le emitieron uno de reemplazo?
No. La joven, creo que se llamaba Sherry...
...dijo que esta mitad estaba bien...
...porque tenía el código de barras.
Bueno, en realidad necesita el boleto entero.
Esto es exactamente lo que estaba tratando de evitar.
Ella dijo que todo estaría bien porque--
Está bien. Por ahora servirá.
Pero asegúrese de pedir un reemplazo cuando llegue a Provo.
Definitivamente lo haré. Gracias.
- Siempre pasa algo, ¿verdad? - Dios, lo sé.
Mack, Colorado - 16 kilómetros de la frontera Colorado/Utah.
No quiero ir a casa.
Ojalá pudiera seguir conduciendo.
No creo que tu papá esté de acuerdo con eso.
¿No sería divertido?
Podríamos ir a...
...¿Hawai?
No puedes conducir hasta Hawai.
Lo sé. Lo sé.
Sólo estoy diciendo que me gustaría.
No, no. No contestes. Se irán.
Déjame ver quién es.
Es un policía.
No, no, no, no, no. Espera, espera.
Lamento molestarla, señora.
¿Por casualidad ha visto a esta persona?
Anoche recibimos una llamada diciendo que había sido visto en esta zona.
Así que estamos yendo puerta a puerta.
¿Por qué lo están buscando?
Se escapó de una prisión en Illinois hace un par de días.
¿Lo ha visto?
No.
No me parece conocido.
¿Está segura?
Sí. Estoy segura.
De acuerdo. Gracias por su tiempo.
Esto no-- Esto no es lo que crees, ¿sí?
Mira.
Escúchame, esto--
Sólo escúchame.
¿De acuerdo?
Todo lo que hice fue robar una tarjeta de béisbol.
¿Sí? No soy como esos otros imbéciles de allí.
Voy a salir a caminar, ¿sí?
- Oye-- - Voy a dejar mis llaves aquí.
Y cuando regrese...
...mi auto habrá desaparecido.
Estoy segura que en unas horas...
...lo encontrarán en algún lugar...
...abandonado.
Espera. Espera.
Ojalá hubiera sido distinto.
Tengo que irme.
"Tu-li."
Creo que es "Tu-il-e."
Qué lindo pueblo.
Es bueno que sea pequeño.
Significa que será fácil encontrar el rancho.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar ese dinero...
...y estaremos fuera de aquí para el anochecer.
Oficina Local del FBI Chicago, Illinois
Señor. Llegaron los análisis de suelo del accidente de Scofield.
No es que necesite más pruebas, pero...
...realmente hizo todo lo que pudo esta vez.
¿Qué más tiene?
Un hombre fue violentamente atacado en Nebraska...
...por un viajero que coincide con la descripción de Bagwell.
Se dirigía hacia el oeste por la Interestatal 80.
Omaha está preparando una alineación de fotografías.
¿Qué tiene sobre Scofield?
¿Qué tienen sobre Scofield?
Tengo algunos resultados de su disco rígido.
El que fue recuperado del río.
Pudimos usar el editor de sectores para restaurar la carga inicial.
- Así que de eso-- - No me importa cómo lo hicieron.
¿Qué tienes?
Más de la mitad de los contenidos en la memoria.
Cerca del sesenta por ciento.
D. B. Cooper todavía prófugo.
Parece bastante azaroso.
Imprímelo. Todo. Lo quiero en mi escritorio.
Bueno, adivina qué.
No hay registro del Rancho Doble K.
Discúlpeme.
¿Sabe dónde puedo encontrar un Rancho Doble K?
¿Cómo lo llamaste?
Rancho Doble K.
- No. - ¿Es de por aquí?
Sí. Nací y me crié aquí.
No hay doble nada.
Grandioso. Gracias.
Parece que Westmoreland gastó su último aliento mintiéndote para complacerte.
Hay una manera de averiguarlo.
El condado guarda los registros de propiedad.
Cada parcela está cartografiada con sus dimensiones. Es un archivo público.
Pero si existe una oficina de asesor de impuestos aquí...
...va a estar allí dentro, en el edificio municipal.
Pero hay policías ahí adentro, Michael.
Despachos.
Alguien robó mi auto esta mañana.
Estoy en el motel Lotus junto a la Interestatal 80.
¿Vio quién se lo llevó?
No. Salí a caminar...
...y cuando volví, no estaba.
¿Esta mañana? ¿Por qué no llamó antes?
No lo sé.
Sr. Kellerman.
Sr. Kim.
Estoy sorprendido de verlo en Chicago.
Sólo estoy buscando actualizaciones.
Sara Tancredi. Estoy en eso.
¿Perseguirla es la mejor forma de usar su tiempo?
Lo es.
Está en contacto con Scofield.
Yo estaba allí cuando él la llamó ayer.
Nos quedaremos con ella, ella nos lleva directo hacia él...
...él nos lleva hacia Burrows.
Muy bien.
Si está tan confiado.
Lo estoy.
Le avisaré a la Presidente.
Yo la contactaré.
Manténgame informado.
Si quieren restaurar su dignidad...
...tienen que tomar medidas.
Reparar una falta requiere mucho más que decir "lo siento".
Significa aprender a cambiar.
La disculpa es sólo el primer paso.
Lo más importante es que demuestren honestidad...
...coraje y comprensión cuando ofrezcan sus disculpas.
Necesitan ganarse su perdón.
Hablaremos más de ello el viernes.
Tengo una gran idea.
¿Cuál es?
Ya que eres una gran fanática del pastel de...
...arándanos barato comprado en una tienda...
...voy a hornearte un pastel real de tu elección esta noche.
No puedo.
En estos momentos no necesito ver a nadie que no sea mi terapeuta.
Yo también he sido un ermitaño últimamente.
Mi pareja Daniel está en un viaje de negocios.
He estado sentado todas las noches solo.
Es un poco patético.
Lo siento mucho.
Pensé que te referías a--
Pensé...
...el pastel--
¡No!
- Ése es mi ego. - No, estaba hablando realmente de--
- ¿Pastel? - Sí. Arándanos de verdad.
Como que haríamos el pastel y miraríamos...
- ..."Tomates verdes fritos". - Entiendo. Entiendo.
Soy el mejor cocinero ex-drogadicto en esta ciudad.
Gracias. Es sólo que tengo que limpiar mi departamento. Está asqueroso.
Y entiendo que suena como una excusa. No es así.
No, no, no, lo entiendo.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Que tengas una buena noche.
¿Haces entregas a domicilio?
El siguiente archivo.
Ponlo en el escritorio.
- ¿Algo de esto significa algo? - No lo sé. Pregúntame después.
¿Cree que es un genio o un loco?
Creo que contestamos esa pregunta cuando asignamos cien agentes al caso.
Así que, ¿por qué no vas y me traes el resto?
¿Eso funciona para ti?
¡Un día de suerte!
Acabo de encontrarme un Tweener.
¿A dónde vas con tanta prisa?
No es de tu incumbencia.
Yo sé adónde.
Al mismo lugar que cualquier otro hombre que estaba en ese cuarto esa noche.
Todos vienen hacia aquí para una gran reunión familiar en el Rancho Ku Klux.
Si es que no llegaron ya.
No hay ningún habitante en este pueblo...
...que haya oído hablar del Rancho Doble K.
Parece que has sido mal informado.
En efecto hay una "Doble K".
Sólo se trata de quién llega allí primero, ¿entendido?
Las estrellas van a colisionar en Tooele, amigo mío.
Me vas a necesitar de tu lado.
Esto no es Fox River, ¿de acuerdo?
No necesito nada de--
Como puedes ver...
...yo te necesito a ti.
Quita tus sucias garras de mí, loco.
No necesito nada de ti.
Tal vez sí...
...si un hombre supiera dónde tienes que buscar.
161 kilómetros afuera de Las Vegas, Nevada.
Hola, hola.
¿Hoy van a celebrar la boda de Hector Avila y Maricruz Delgado?
Avila.
¿No? Está bien, gracias.
Capillas de Las Vegas
Hola.
¿Hoy van a celebrar la boda de Hector Avila y Maricruz Delgado?
Avila.
Delgado.
¿De verdad?
¿Cuándo?
Mantente calmado. Estaremos fuera en diez minutos.
Uno a la vez.
Libre.
Retroceda.
¿Está usando un reloj?
Sí.
Que tenga un buen día.
Gracias.
Esto es exactamente lo que necesitamos.
Un mapa de cada parcela del terreno.
Topografía, edificaciones...
...todo.
Karl Kokosing. Doble K.
No me gusta la forma en que nos mira ese tipo.
1213.
Srta. Sebern, necesito hablar con usted.
Vamos, debemos irnos ahora.
Srta. Sebern.
Vamos. ¿Tienes el mapa?
No.
Alguien más lo tiene.
Alguien llegó aquí antes que nosotros. Es la única explicación.
El hijo de puta sigue vivo.
¡Hola bonito!
¿Qué vas a hacer? ¿Gritar?
¿Cómo demonios es que sigues respirando?
¿Qué diablos le hiciste a tu mano?
Cuidado, cuidado...
...me acaban de operar.
¡¿Dónde está el mapa?!
Cuidado, no lo tengo.
- Bueno, ¿dónde está? - Te digo que...
...no lo tengo.
- No lo tengo, ¡¿de acuerdo?! - Estabas allí. Te vimos.
No estaba cuando llegué ahí.
Porque no mantienes a tu perro lejos de mí. Te diré todo lo que sé.
Es el chico. Él lo tiene.
Lo vi esta mañana...
...y yo necesitaba ayuda.
Hicimos un trato, ¿está bien?
Dijo que él cavaría. Yo le dije dónde podría obtener el mapa.
¿Qué chico?
Residencia del Gobernador de Illinois, Chicago, Illinois
Lo mejor es no hacer nada.
¿Así es como voy a conseguir que el Senado...
...confirme mi Vice Presidencia? ¿No haciendo nada?
Le muestra que puede hacer el trabajo.
Es mi hija.
Señor, necesitamos hablar sobre su hija.
¿Qué pasa con ella?
Bueno, los medios están pendientes de la situación de Fox River.
Pensamos que sería mejor si pudiera distanciarse de ella--
Si escucho eso una vez más...
Pagué su fianza, y me alejé.
Me he distanciado.
Denme un minuto.
Hola, papá, soy yo.
Cuando puedas...
...realmente necesito hablar contigo sobre algo.
De hecho son muchas cosas.
La más importante es...
...que te debo una disculpa.
Me di cuenta que te hice las cosas muy difíciles últimamente...
...y quiero hacerme responsable de ello.
Llámame. Adiós.
Hola. Sé que llegué temprano, pero traje la cena.
Adelante.
- No eres vegetariana, ¿cierto? - No.
Cierra la puerta.
- ¿Te molesta si reviso mi correo? - No, para nada. Toma.
- Eres tan amable. Gracias. - Desde luego.
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS Acceso sólo para personal autorizado
¿Tienes una lapicera a mano?
Sí.
Muchas gracias. Lamento mucho molestarte.
Para nada. Mira, tengo un pequeño lápiz y un anotador.
Gracias.
- ¿Señor? - Sí.
No hay ninguna Sherry en Cheyenne.
Su boleto no es válido para viajar.
Espere un momento.
Eso no puede ser cierto. No puede ser cierto.
- Discúlpame un momento. - Seguro.
Bueno, escúcheme.
Le voy a decir la verdad.
Escuche, no tengo dinero, ¿sí?
Es la verdad.
Tuve unos problemas hace un tiempo y...
...estoy tratando de salir adelante. ¿Entiende?
Le puede decir eso a las autoridades en cinco minutos.
Vamos, hermano. No tenemos que llamar a las autoridades.
Ya es tarde.
Están esperando en la siguiente parada.
Estos muchachos...
...se quedarán con usted hasta que paremos.
Entiendo. Entiendo.
¡Oiga!
¡Oiga, no puede entrar allí!
Bien, está confirmado que han visto a Franklin.
Saltó de un tren en movimiento en Preston, Idaho.
¿Qué hace un hombre negro de Chicago en Idaho?
Debe estar perdido.
Franklin está en Preston, Idaho.
Bagwell está en Nebraska.
Y ninguno jamás había cruzado el Misisipi.
¿Están visitando familiares y amigos? No lo creo.
Y no...
...se dirigen al sur. Van hacia el oeste y necesitamos saber...
...por qué.
Afuera.
- ¿Qué está pasando amigos? - ¿Hacia dónde se dirigía Tweener?
Hacia la avenida principal. Debía buscar una pala.
- Adentro. - No.
- No, no, no. - ¡Adentro!
Van a volver, ¿no?
- ¡Van a volver!
Sí.
¡Oigan, amigos!
¡Oigan!
¡Vamos, hermano, los voy a ayudar!
Estaba en mi todoterreno, iba muy rápido.
La estaba siguiendo de cerca, saqué mi arma y "¡bam!"
Estaba subiendo a un árbol y la bajé de un tiro.
- ¿Cuánto pesaba? - Por lo menos 45 kilos.
Quizás 50.
Ven a buscarnos si quieres. La pasaremos bien.
Sí, quizás haga eso.
Oye, ¿qué estás excavando?
Algunas cosas en el jardín de mi abuelo.
Tenemos una más grande en la parte de atrás si necesitas ir más profundo.
No, así está bien.
Demonios, creo que te conozco de algún lado.
Quizás conozco a tu abuelo.
Lo dudo, hermano. Se mudó aquí hace un mes, así que...
¿Cómo se llama?
Su nombre es Abuelo.
¿Está bien? Mira, hermano, ¿puedes cobrarme esto?
Tengo que irme.
Seguro, amigo.
Te lo cobraré.
Te lo cobraré ahora mismo.
Ya sé dónde te había visto. En la televisión.
Eres uno de los chicos de Fox River.
Te estás equivocando.
No, creo que estoy en lo correcto.
¡Estamos cerrando!
Lo siento, amigo.
Hoy cerramos temprano.
Espera.
Quédate aquí.
Vas a caer como tu amigo, hijo de puta.
¿Dónde está el chico?
¡¿Dónde está el chico?!
Está aquí atrás.
Levántate.
Vamos, bravucón.
Vamos.
Maricruz. Nena, ábreme.
¡Theresa!
Soy yo. Soy yo, ¿de acuerdo?
Fernando, ¿qué haces aquí?
- Yo-- - No puedes estar aquí.
Lo sé, Theresa. Necesito--
¿Dónde está tu hermana? Debo ver a Maricruz.
Se está tomando una foto con mi mamá y mi papá.
- La boda es a las 2:30. - Necesito verla ahora.
Debes irte.
Es la madre de mi hijo, Theresa.
Por favor.
Tú no quieres que se case con Hector, ¿verdad? ¿Quieres eso?
Voy a ver si la puedo traer.
- Espera aquí. - De acuerdo.
Lance, tengo una pregunta para ti.
¿Sí?
¿Sabes quién soy?
He visto las noticias ayer, sí, lo sé.
Oye, no me importa. Yo también tengo secretos.
Uno de ellos implica un vestido.
Gracias.
Agradezco que no seas prejuicioso.
En lo que a mí respecta...
...tú no hiciste nada malo, pero no me incumbe.
Y no tienes que hablar de ello.
Todo este asunto...
...nunca quise que sucediera.
Bien, no tienes que contestar esta pregunta.
Pero tú y ese tipo estaban...
Tienes razón, no quiero hablar de ello.
- ¿Terminaste? - Sí.
¿Te preocupa que él esté...
...allí afuera?
Dame un segundo.
Papá.
Sara, hola.
Recibí tu mensaje.
Por favor, pasa.
- Lance, él es mi padre Frank. - ¿Cómo está?
Papá, él es mi amigo Lance.
Encantado de conocerlo, señor. Voté por usted.
Bueno, gracias. Le agradezco.
Sara, me puedo ir.
No, no es necesario.
Sólo tomará un minuto.
Por qué no pasas a mi oficina...
...y tú siéntete como en casa.
Claro.
Bueno...
...en mi programa...
...estuvimos hablando mucho sobre reparar nuestras faltas...
...y he estado pensando mucho en ello...
...en algunas de las decisiones que tomé últimamente...
...y sé que eso te afecta a ti.
Y...
...y quería pedirte perdón.
No tienes que pedirme perdón.
Sí, tengo que hacerlo.
Y debe ser difícil entender por qué lo hice.
No tenía idea que estaba ayudando a esos tipos a escapar.
Pensé que estaba salvando la vida de un hombre inocente y...
Y sé que no leíste la información que te di sobre Lincoln Burrows...
...pero él es inocente y...
...mucha gente involucrada ahora está muerta.
Lo siento.
No te llamé para esto.
Estoy bien...
...pero tengo miedo.
Sara...
...te voy a ayudar con esto.
Vamos a superarlo juntos.
Gracias.
Lo prometo.
- Kellerman. - Buscamos esa pista que pediste.
- ¿Qué encontraste? - La línea está desconectada.
¿A quién pertenecía?
Aparentemente a nadie.
¿Qué quiere decir eso?
Ha estado fuera de servicio por 17 años.
Fernando.
- ¿Dónde está? - Cálmate. Cálmate.
Va a bajar a hablar contigo.
En estos momentos está en camino.
Tú y yo tenemos historia.
Somos familia.
Y por respeto a eso dejaré que ella tome su propia decisión.
- No me iré sin ella. - Ésa es decisión de Maricruz.
Le estás metiendo toda esta basura en la cabeza.
Es una muchacha inteligente.
Personalmente no creo que quiera vivir su vida como una fugitiva...
...pero ya veremos.
- Sabes, ella no te ama. - Sí, ahora no quiero hablar de eso.
No criarás a mi hijo.
Eso no se oye bien, primo.
¡Maricruz!
- ¡Nena! Mari. - Tienes que irte.
- ¿Dónde está? - ¡Por favor, Fernando, están llegando!
¿Le dijiste que estaba aquí? ¡¿Le dijiste?!
Maricruz.
Mahone.
Iré enseguida.
Sr. Mahone.
¿Dónde están?
Me resultó difícil conseguirlas.
Sería más fácil ir a un médico...
...y decirle que necesita algo para calmar sus nervios.
Los médicos toman notas. Es por eso que tengo que tratar contigo.
Por como han sido las cosas, pensé que nuestro trato había terminado.
No me pregunta más sobre Shales.
Esa parte de nuestro trato se terminó.
No necesito más un informante en ese caso.
Pensé que lo único que le importaba era encontrarlo.
No se puede atraparlos a todos.
Si quiere, estaré alerta.
Midazolam. 1.500 miligramos cada 30 días.
Es todo lo que quiero de ti.
¿Nos entendemos?
¿Me va a pagar por esto?
Aquí mismo.
¿Qué están haciendo aquí?
Tuvimos que venir por ti, amiguito.
- ¿Cómo lo supieron? - T- Bag.
Entrégame el mapa.
- ¿Qué? - El mapa.
Entrégamelo.
¿Les dijo que yo lo tenía?
Vamos a solucionar esto ahora mismo.
Dime que esto no es lo que sé que es.
Es.
Pero no se preocupen, antes de destruirlo...
...lo aprendí de memoria.
Viniendo de un mentiroso compulsivo...
...me resulta difícil de creer.
Lo hubiera tatuado en mi cuerpo pero no tuve tiempo.
Siempre que registren un condenado...
...deben revisar su escroto.
Dinos dónde está el dinero.
No caigamos en amenazas, ¿de acuerdo?
Voy a tomar el mejor camino...
...y sugeriré un acuerdo beneficioso para todos.
Yo tengo la información...
...ustedes los requerimientos manuales necesarios...
...para desenterrar el botín de Westmoreland.
- Somos compañeros. - ¿Y eso por qué?
Porque desde este momento...
...yo soy tu mapa.
Entonces lo dividimos en cuatro partes, ¿no es así?
No. Entra.
No vales un millón y medio.
- Entra. - De acuerdo.
Discúlpeme. ¿Puedo ayudarlo?
Sí. Lo siento, sí.
Hace calor.
Me estaba preguntando en cuánto está vendiendo su vehículo.
Probablemente está fuera de su alcance.
Vamos, déme una oportunidad.
40.000 dólares.
EN VENTA
Mire, le diré algo.
Regresaré en un par de días, ¿de acuerdo?
No puedo reservarlo.
Dije que regresaré...
...con dinero.
Mesquite, Nevada - A 1,6 kilómetros de la frontera Nevada/Utah
Linda moto.
La boda es a las 2:30, Fernando.
Recibimos una confirmación sobre Fernando Sucre.
Estuvo en Las Vegas cerca de las dos.
Luego, un encargado de una estación de gasolina...
...vio a alguien como él en Mesquite...
...una hora más tarde.
Hacia el oeste, como Bagwell y Franklin.
Sí, pero él se dirigía hacia el este.
Y Bagwell está en Nebraska en la Interestatal 80 dirigiéndose al oeste.
Y el tren de Franklin iba hacia el oeste...
...pero saltó hacia el...
...sur.
¿Conocen a D.B. Cooper?
- Sí, sí, el secuestrador. - Secuestrador.
Pero él nunca fue encontrado.
Sí, pero tiene que estar en algún lugar, ¿verdad?
Porque alguien secuestró ese avión en Portland...
...y saltó hacia el noroeste sobre el Pacífico.
Y alguien fue arrestado dos días después en Bisbee, Arizona.
- No es el mismo tipo. - Es el mismo.
El mismo que fue tratado por una rodilla rota...
...en una clínica gratuita en algún lugar cerca de Salt Lake City.
El mismo al que a su Nova se le voló una junta a 16 kilómetros de la frontera.
El mismo que casi escapa con un auto robado...
...pero atropelló a una mujer en Bisbee.
Homicidio involuntario.
Arrestado y registrado como Charles Westmoreland.
Pero no tenía el dinero con él.
Lo que significa...
...que lo escondió en algún lugar a lo largo del camino.
Espere, ¿esto es un hecho? ¿Se dio cuenta usted solo?
No. Scofield lo hizo.
Por eso llevaba al anciano con ellos.
El dinero está en Utah. Y todos van a buscarlo.
Saben, en Tailandia...
...tienen un mercado negro...
...en el cual puedes conseguir cualquier cirugía que necesites...
...hasta un transplante de manos.
- Estás enfermo, ¿lo sabías? - Sigue andando.
El desvío está por aquí cerca.
¿Antes o después de la calle "Oveja"?
¿Qué pasa, Theodore? ¿Lo olvidaste?
¿Cómo puedo olvidar una calle llamada "Oveja"?
Es después.
¿No se sienten afectuosos ahora que estamos trabajando juntos?
No estamos trabajando juntos.
Sólo estás aquí para darnos una mano.
Disminuye la velocidad.
Ése era, ese pequeño camino ahí atrás.
¿A qué distancia está desde aquí?
A medio kilómetro si no me equivoco en la escala.
Comencemos a caminar.
PROPIEDAD PRIVADA
¿Frank?
Sí, estoy casi listo.
- ¿A qué hora dijiste que era el vuelo? - A las 8.
Oye, deseo que obtengas esta nominación más que nadie, pero...
...prepárate.
Este asunto de Burrows puede ejercer presión.
Bien, esperaremos que suceda, tal como dijiste.
El problema es que hay muchos titulares.
Su abogado Nick Savrinn está muerto.
Su hijo está esperando ser juzgado por doble homicidio.
Y ahora su abogada principal está catalogada como desaparecida.
Bien, ¿está desaparecida o está muerta?
Pensé que debías saberlo antes de ir a Washington.
Bruce, ¿hay algo que conecte todo esto?
Es mejor que no hagas muchas preguntas.
¿Ahora dónde?
Ahí arriba.
Las colinas limitan la propiedad.
KK está del otro lado.
¿Qué es lo primero que voy a hacer con el dinero?
Comprar nuevos zapatos.
Segundo: tacos.
Tercero: cerveza fría.
Cuarto: un poco de crema dental.
¡Maldición!
Mahone.
Agente Mahone, su coche está en el frente, señor.
El vuelo hacia Utah sale en una hora.
Allí estaré. Gracias.
Noveno: una ducha.
Décimo: una buena noche de sueño.
Un lindo hotel, sábanas limpias.
Miren, estacas marcando el límite de la propiedad.
Debería estar justo delante.
¿Puedes ver el silo?
Los bastardos construyeron sobre él.
Desapareció.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net