Anteriormente en Prison Break.
Reforzarlo será difícil.
A menos que el túnel reciba el soporte adecuado...
...se caerá sobre nuestras cabezas.
Quiero que la llames y le digas que tienes información.
Asegúrate de que te recoja y entra en su coche, ¿de acuerdo?
Lincoln compró un arma. Sólo pensé que querría saberlo.
Si en verdad te vas, llévame contigo.
Por favor. Ya no quiero estar aquí.
No quieres ser parte de esto.
Hay una parte de mí que no quiere creer que trabaja para ellos...
...porque es el hombre que amé...
...y el que me iba a llevar a mi primer viaje a París.
Si él no te lleva, yo lo haré.
Impresionante, blanco.
Una lástima que no vayas a estar para disfrutarlo.
¿Cuánto tiempo nos retrasará esto?
De acuerdo. Tenemos 24 horas para excavar ese túnel.
¿El que a ustedes les llevó tres días cavar?
Digamos, Moisés, que por algún milagro...
...logramos dividir el mar de tierra. ¿Luego qué?
¿Cómo planeas evitar la torre de los guardias?
Michael, aquí el Sr. Whistler dice...
...que la última vez te detuvo una nube.
Todavía estoy trabajando en eso.
¡Me gustaría saber si la mujer va a tener sexo conmigo...
...antes de perder más tiempo comprándole tragos!
Estoy de acuerdo, Michael. Ambos sabemos lo que está en juego.
- Diría que yo lo sé mejor. - No me importa quién sabe qué...
...siempre que alguien sepa cómo diablos salir de aquí mañana.
- ¿Vienes? - Hoy no.
James y yo tenemos que aclarar muchas cosas...
...pero me cansé de hacerlo a través de una cerca.
¿Alguna vez deseaste poder volver en el tiempo?
¿Sólo para recordar cómo era cuando las cosas tenían sentido?
Cada día de los últimos tres años.
¿Esa es la novia de Whistler?
¿Por qué se queda en el coche?
Supongo que cree que lo verá mañana.
Han pasado mucho tiempo juntos, ¿no?
- ¿Y? - ¿Te parece acertado?
- ¿Cómo estamos? - Demorados.
Pero mañana a la tarde deberíamos estar del mismo lado de la cerca.
¿Qué quieres decir con "deberíamos"?
El túnel nos lleva hasta tierra de nadie. Para llegar a la cerca...
...necesitaremos distraer de otra forma a los guardias.
- ¿A qué hora? - La mejor opción sigue siendo de día.
- Por la noche duplican la guardia. - ¿Y las patrullas en jeep?
Sí. Y hay algo más.
- ¿Qué? - Viene T-Bag.
Y Mahone. Y Bellick. Sí, también el traficante.
¿Sabes qué? No se trata de ellos. Se trata de Whistler.
- Tenemos que hacer-- - Ni siquiera sabemos quién es Whistler.
¿Qué hay de lo que vale? La vida de mi hijo.
Desearía que hubiera otra forma de hacerlo.
De salvar a LJ sin tener que entregar a Whistler.
Mira, viejo, ya está. No hay otra forma.
Lo sé.
Oye, tú preocúpate por el túnel, yo me preocupo por los guardias.
- Te veo mañana. - Hasta mañana.
Oye, no escatimes los soportes.
De hecho, si quieres agregar un poco más...
Sabes, podemos trabajar en esta línea ferroviaria todo el día...
...pero no valdrá de nada si Scofield no sabe...
...qué sucederá una vez que bajemos del tren.
Una vez que salgamos de aquí, cada hombre estará por su cuenta.
Scofield no se hace responsable de ninguno de nosotros.
¿De verdad?
Obviamente no lo conoces bien, Shakespeare.
Cuando escapamos de Fox River...
...trató de arruinarnos a cada uno de nosotros.
La mitad de los hombres terminaron muertos, atrapados o peor.
Los tipos más fáciles de atrapar...
...son aquellos que pasan más tiempo...
...molestando y quejándose de los otros que huyendo.
Mi único consejo para ti es: Eclesiastés 6:13.
"Sepárate de tus enemigos, y cuídate de tus amigos."
- ¿Cómo vamos, Alex? - Bueno...
...si los soportes resisten...
...podremos llegar a la superficie mañana.
Rotemos para que todos descansemos.
Bienvenido a la mina de carbón, canario.
Vamos a estar aquí todo el día.
¡No arrojes tu sudor sobre mí de esa forma!
Oye, no es mío, lo juro.
Ingeniero, ven.
Mira esto.
¿Golpeamos una tubería?
No.
Justo encima de nuestro túnel.
No va a resistir hasta mañana.
¿Qué hacemos entonces?
Nos vamos esta noche.
¿Esta noche?
Creí que habías dicho que un escape nocturno era imposible.
Si sigue lloviendo, el túnel volverá a colapsar...
- ...y será el fin de todo. - Para ti será el fin.
Tú eres el que debe cumplir un plazo.
¿Qué pasa si se cae cuando estamos adentro?
- Terminamos como un tesoro enterrado. - ¡Si quieres salirte, hazlo!
Mira, no conseguirás terminar esto esta noche...
...sin nosotros trabajando todo el tiempo.
Y ninguno de nosotros podrá salir de aquí sin su plan...
...así que si tú me dices...
...que encontraste la forma de hacerlo esta noche...
...entonces nosotros encontraremos la forma de cavar ese túnel a tiempo.
Comencemos a cavar.
Creo que se te cayó algo.
He leído en viejos periódicos que llegan a Sona...
...que los estadounidenses le imponen a los demás valores que ellos ignoran.
Creen que nadie más que ellos debería tener el poder.
Le diría a todos que es mentira, pero...
...ya veo que es verdad.
Sé que escaparás.
Y creo que después de todo lo que hice para ayudarte...
...es terrible que no me lleves contigo.
Sé que ahora no lo parece...
...pero te estoy haciendo un favor. Te estoy haciendo un regalo.
Vaya, vivir en la prisión.
- Gracias. Siempre quise eso. - Es mejor que vivir huyendo.
No pertenezco aquí. Lo único que hice fue darle a un tipo--
¡No irás!
Lo siento.
Es lo mejor.
¿Cómo sabes qué es lo mejor para mí?
Todo listo.
Sabes en dónde estar y cuándo, ¿verdad?
Si no estás allí, estaremos jodidos.
- ¿Te encuentras bien? - Estoy bien.
- Voy a recoger mis cosas. - Sí.
Probablemente sea mejor que James y tú desaparezcan.
Lo sé. Lo sé.
Sabes en dónde encontrarnos, ¿cierto?
Playa Blanca. Estarás en la...
- En la 3-12. - 3-12.
Entonces te veremos mañana.
- Buena suerte. - A ti también.
Oye, es esa chica Susan. Quiere verme de vuelta.
Bien. Hazle saber que todo marcha sobre ruedas.
Queremos que se sienta lo más confiada posible.
¿Por qué no debería estarlo? Recibirá a su hombre mañana, ¿verdad?
Bueno, si la conciencia de Michael no se interpone.
- ¿A qué te refieres? - Tiene dudas.
- ¿Sobre si puede lograrlo? - Sobre si debería.
Pero lo terminará, ¿verdad?
¿Qué estás buscando?
El lugar donde los cables de corriente se conectan con las luces externas.
Si cortar la corriente era una opción...
...¿por qué no hicimos eso en primer lugar?
Primero, la corriente de afuera no se controla desde aquí.
Y, segundo, está aquello.
Cada prisión tiene un generador de emergencia. Aunque la cortemos...
...volverá a encenderse inmediatamente.
Bueno, ese un problema terrible.
Dile a Lechero que necesito su teléfono.
Cambio de planes, Linc. Lo haremos esta noche.
¿Esta noche? ¿Qué sucedió, Michael?
- Lluvia, barro y túnel: problema. - ¿Cuánto tiempo puede mantenerse?
- Depende. - ¿Depende de qué?
En qué momento la lluvia se detenga.
Dijiste que escaparse de noche era imposible.
Sí, bueno...
¿Vas a decirme cómo llevarás a cabo esto?
Para empezar, necesito contactarme con Sucre.
Sucre, ¿sabes a qué me dedico?
Tengo una ligera sospecha.
Leo a la gente. Y tú, amigo mío, eres un libro para colorear.
Creo que dejaste esto en mi auto.
Mira, eso fue-- Me refiero a--
No. No, no, no, no. Es mi culpa.
Creo que no fui lo suficientemente clara...
...cuando establecí los términos de nuestro acuerdo.
Voy a intentarlo nuevamente, de la forma más simple que puedo.
Si algo sucede, cualquier cosa que no espero...
...habrá una chica embarazada menos en Chicago.
Mira, Michael y Lincoln no me dicen todo.
Fernando, esta es nuestra última oportunidad. Quiero un sí o un no.
¿Los hermanos sacarán a Whistler de Sona?
Sí.
¿Planean entregármelo a mí?
Sí.
¿Dónde quieres que le dispare primero a Maricruz?
- ¿En el abdomen o en la cabeza? - ¡Está bien!
Hay algo que escuché.
Es sobre Michael. Él...
...tiene algunas inquietudes sobre Whistler.
¿Qué tipo de inquietudes?
Sobre entregarlo.
Debes entender, la última vez ayudó a escapar a tipos bastante malos.
Creo que nunca se perdonó eso.
¿Planea dejarlo atrás?
Tal vez. No lo sé.
- Hola, Lincoln. - Sucederá esta noche.
¿Esta noche? ¿Debería preocuparme?
Te llamé apenas lo supe. Estoy hablando en serio.
- Eso es estimulante. - Te veré esta noche.
Muéstrame lo tuyo y te mostraré lo mío.
Sucederá esta noche. ¿Sabías eso?
No lo sabía, lo juro.
Vete de aquí.
- ¿Cómo resultó? - Encontró la bomba, Linc.
- La que coloqué en su auto. - ¿Cómo encontró la bomba, Sucre?
- No lo sé, hermano. Lo siento. - No es tu culpa.
Mira, te compensaré, lo juro.
Puedes empezar ahora. Michael tiene problemas en Sona.
¿Qué tipo de problemas?
La lluvia se detuvo. ¿Eso significa qué--
No. El daño ya está hecho.
No podemos arriesgarnos a renunciar.
¿Algo interesante?
¿Como algunas coordenadas que la Compañía quiera obtener?
Si no me quisieran fuera de aquí...
...y tu sobrino estuviera a salvo, ¿seguirías haciendo esto?
¿Escapar?
No.
¿Por qué elegirías quedarte si hay una oportunidad de ser libre?
Bueno, creo que esa es la diferencia entre nosotros.
Estoy dispuesto a pagar por mis pecados.
¿Y yo no?
Esa es una buena pregunta.
El agua está cayendo bastante rápido aquí, patrón.
- Sí. Tenemos que excavar más rápido. - Sabes, he estado pensando.
No tiene que ser cada cual por su cuenta.
Tú y yo podemos ayudarnos.
Si necesito una mano, encontraré a alguien que tenga una de más.
Aunque es verdad que me hace falta algo en el oeste...
...puedo compensarlo muy bien en el norte. Piénsalo.
Scofield nos tiene aquí abajo haciendo trabajos manuales, trabajo de esclavos.
No soy un esclavo.
Estoy haciendo esto por mí.
¿Por qué crees que Scofield está allí arriba y nosotros aquí abajo?
- Está planeando algo. - ¿Quién no?
¿Qué diablos es eso?
- Está todo bien. - Sí.
- Estamos bien. - Está bien.
- Sí. - Hola, Lincoln.
- Hace mucho que no nos vemos. - No lo suficiente.
Pensaba que podríamos tener una conversación en persona...
...y asegurarnos que estamos de acuerdo sobre lo que sucederá esta noche.
- De acuerdo. - En treinta minutos, esta ubicación.
- ¿Hola? - Hola, papi, soy yo.
- Hola. - Lincoln dijo que necesitabas ayuda.
¿Cuánto sabes de electricidad?
Regresaste.
No me siento cómodo estando solo con ellos.
¿Qué es eso? ¿Almíbar?
Miel.
Haz una pila de tierra. Junta algo de tierra.
Scofield dijo que tenemos que hacer...
...algo para cubrir el agujero una vez que salgamos.
Para que cuando las luces se vuelvan a encender...
...parezca que nadie se fue.
Vamos. Espárcela.
Estaba pensando que deberíamos formar un equipo, ¿sabes?
No sólo durante el escape, sino también después.
- Como Butch y Sundance. - Butch y Sundance murieron.
Bueno, me refiero a las otras partes. Aquí tienes una idea.
Seguimos el plan de Scofield...
...y cuando todos se detienen a recobrar el aliento, los atrapamos.
Burrows, Scofield, Bagwell.
Los llevamos a casa para que enfrenten cargos.
Seríamos héroes. Tal vez hasta nos ofrezcan escribir un libro.
Podríamos escribirlo juntos, Alex. ¿Qué te parecería eso?
- ¿Un libro? - Sí.
¿Te hará feliz, Brad?
- ¿Tienes una mejor idea? - Sí.
¿Tiene algo que ver con una esposa y un hijo?
Sí, algo así.
¿Tienes lugar para uno más?
Vamos, Alex. ¿Qué va a hacer un tipo como yo?
Dejemos que Scofield nos saque de aquí...
...y luego nos preocuparemos por todo lo demás, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Vamos. Un poco más de tierra.
Escucha muy atentamente y haz exactamente lo que te digo.
¿Seguro que no quieres que Linc haga esto?
Sabe más de esto que yo.
No se trata de lo que sabes. Se trata de dónde trabajas.
Y como empleado de Sona, amigo...
...tienes la capacidad única de que no te disparen por estar aquí.
- ¿Ves el edificio de la administración? - Lo veo.
- Ve hacia allí y dobla a la izquierda. - Hacia allí y a la izquierda. Bien.
Del otro lado hay un arcén.
Debería haber una caja de metal. Es el generador de reserva.
De acuerdo, lo veo.
No dejes que el guardia de la torre te vea acercarte mucho.
Actúa con naturalidad.
Cuando diga "ahora", corre y agáchate detrás de ella.
Casi.
Espera.
¡Ahora!
De acuerdo.
Muy bien. Debería haber algo escrito cerca de la base.
Necesito el nombre del fabricante, el tipo y el número de modelo, algo.
Sí, sí. Lo tengo, lo tengo.
Es "Prana Industrial".
Número de modelo: 3210.
3210. ¿Hay un número de servicio al cliente?
- 1-800-555-0196. - Muy bien. Gracias.
Eso es todo lo que necesito.
¿Realmente crees que puedes hacerlo esta noche?
¿Quieres saber la verdad?
No, sólo quiero que todo suceda con tranquilidad.
Que todos obtengan lo que quieren.
Sí, creo que sí.
Oye, incluso si consigues hacer esto de las luces...
...¿qué harás con respecto a las patrullas en jeep?
Tendremos que correr el riesgo.
Tal vez no.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Dónde está LJ? - En un lugar seguro.
Relájate. ¿Puedo ofrecerte un trago?
¿Qué sucede, Susan?
Sólo quería reunir a todos para discutir la agenda de esta noche.
Tal vez especificar algunas indicaciones.
Es igual que antes. Nada ha cambiado.
En realidad, pensaba que deberíamos incluir a todos los jugadores.
¿No crees?
¿Qué haces aquí?
Estoy haciendo guardia.
Me aseguro de que nadie intente bajar al túnel.
¿A quién llamas?
Hola. ¿Es esto servicio al cliente?
Sí, soy un sustituto que trabaja en un edificio en Panamá...
...y tengo un cliente aquí.
Pregunta acerca del 3210 que vamos a instalar.
Sí. Exacto.
Quiere saber, si se corta la energía...
...¿cuánto tiempo estarán sin electricidad...
...antes de que el generador comience a funcionar?
Sí. Gracias. Esperaré.
Mientes muy bien.
¿Ese es el tiempo?
No, eso es todo. Se lo agradezco.
¿Bueno? ¿Lo lograremos?
El tiempo de oscuridad debería alcanzarnos para salir.
- ¿Con todos? - Hola.
- ¿Estás con Whistler? - Sí.
Susan está conmigo. Quiere darle un mensaje.
- ¿Por qué? - Ponlo al teléfono.
Es para ti.
- ¿Sí? - De acuerdo, lo tengo. ¿Ahora qué?
Dile que quiero que escuche muy atentamente estas instrucciones.
- Quiere que escuches muy aten-- - Puedo escucharla.
¿Instrucciones para qué?
- ¿James? - ¿Esa fue Sofía? ¿Está allí?
- Sí. - ¿Qué sucede?
Quiere saber de qué se trata esto.
De acuerdo. Le diré.
¡No!
¿Esa fue...?
¿Esa es Sofía? ¡¿Esa es Sofía?!
¿Ya descubriste las coordenadas, James?
Por favor.
Casi.
- Respuesta equivocada. - ¡No!
Las conseguiré cuando salgamos de aquí, lo juro.
Todas tus promesas, tus garantías, no significan nada para mí.
Estoy cansada de estar esperando y que me defrauden.
Quiero esas coordenadas para el final del día.
Tengo que resolver esto.
Tengo que hacer algo. Tengo que hacer algo.
Ambos sabemos que no puedes simplemente entregar esa información.
¿Por qué? ¿Por qué no puedo?
Una vez que tengan lo que quieren...
...no tendrán razón para mantener vivos a tu novia o a mi sobrino.
¿Y qué hago?
¿Simplemente dejo que torturen a Sofía?
Ya se nos ocurrirá algo.
Lo pensaremos bien.
Ya lo he hecho.
Whistler...
Whistler. ¿Qué tiene de especial?
¿Piensas que tenga algo que ver con la razón por la que su gente...
...quería a Scofield aquí?
No es asunto mío.
¿Cuál es en verdad tu asunto, Alex?
¿Tienes algo en mente?
Sólo digo...
...que si necesitáramos una carta de negociación, ¿crees que...
...un utensilio afilado en ese tonto inglés nos ayudaría?
No hay ningún "nosotros".
Tú y yo nos parecemos mucho más de lo que piensas, Alex.
Ambos sabemos lo que se siente perder un gran amor.
Qué se siente al matar a un hombre.
Y ambos terminamos aquí por culpa de Michael Scofield.
¿No sería justicia poética si sólo pudiéramos...
...devolverle el favor?
¿Justicia?
Si hubiera una pizca de ella en este mundo...
...estarías boca abajo en la misma tumba sin marcar...
...que el resto de tu promiscua familia.
La única diferencia entre tú y yo, Alex, es una insignia...
...y, si mal no recuerdo, ya ni siquiera la tienes...
...así que puedes seguir añorando tu final feliz, Alex.
Puedes seguir arando con tus anteojeras puestas...
...pero el problema con ellas es que...
...hacen que sea muy difícil cuidarte la espalda.
Mejorará pronto, lo prometo.
Él tiene razón.
Si James te ama como dice amarte, nos dará lo que lo queremos...
...y tú y tu caballero azul podrán perderse en el ocaso.
A menos que ya estés con él.
¿Estás asustada, Susan?
¿Parezco asustada, Lincoln?
Para hacer algo así...
¿Estás desesperada?
Debes dejar de pelear conmigo.
Si en verdad entendieras lo que sucede sabrías que no somos los chicos malos.
Obviamente.
¿Nunca has hecho cosas malas por buenas razones?
¿Cuáles son las "buenas razones", Susan?
¿Por qué es tan importante Whistler?
Podría decírtelo. Pero luego tendría que matarte.
De todos modos lo harás.
Si Whistler nos da lo que queremos, tal vez no tenga que hacerlo.
Llamó Linc.
Están en camino.
Lo resolví. Las coordenadas.
Voy a entregárselas.
Pensé que deberías saberlo, para tomar las precauciones necesarias.
¿Y si le das mal las coordenadas?
Podría darnos algo más de tiempo.
Tal vez Linc pueda poner a salvo a Sofía.
¿Como hizo con Sara?
Lo siento.
No era mi intención.
Es que no sé qué otra cosa hacer.
Estoy acabado si lo hago. Estoy acabado si no lo hago.
- No hay forma de ganar. - Ya no se trata de ganar...
...sino de sobrevivir, que no es lo mismo que rendirse.
Pero puedes marcharte con gracia.
Con honor, protegiendo a los que amas.
El honor es un lujo que los hombres como nosotros no podemos permitirnos.
¿Puedes prometerme que nos largaremos de aquí esta noche?
¿Sin juegos?
¿Puedes prometerlo con honestidad?
Puedo prometerte que haré todo lo que me sea posible.
Desearía que eso fuera suficiente.
Si haces esto, si les das lo que quieren...
...todo lo que se perdió habrá sido en vano.
Whistler, tienes visita.
Linc, él se los va a dar.
Relájate. Te veré en un minuto.
¿De qué hablas?
Scofield, tienes visita.
Supongo que las instrucciones ya no son necesarias.
- ¿Qué hacemos aquí, Gretchen? - Estamos aquí para decir adiós.
Te lo prometo, cariño, ellos no te lastimarán más.
¿Tienes las coordenadas, James?
- Sí. - Lo siento. Traté de escapar--
Esto no es culpa tuya. Es mía.
Cuando acepté este trabajo, sabía que no eran buena gente.
Sólo que no sabía que eran tan ruines.
Y todo lo que ha pasado...
...es mi culpa.
Y por ello, en verdad lo siento.
Las coordenadas.
Pásamelas.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Compro algo de buena voluntad.
Estás comprando su funeral.
Sabes que tengo lo que necesitas. Y que te daré el resto.
Pero sólo después de saber que Sofía, LJ...
...y estos hombres de aquí...
...están a salvo.
¡¿Me entiendes?!
James...
Todo va a estar bien.
Estoy impresionada.
Parece que nuestro pescador cultivó algunas ostras.
¿Realmente puedes confiarle su vida a estos hombres?
Sí. Sí, creo que puedo.
De acuerdo, James.
Pero hubo alguna confusión con los tiempos.
Cambios de último minuto, etcétera.
Voy a dejar esto en claro para todos los involucrados.
Si el tiempo se acaba...
...y no tengo la segunda mitad de estas coordenadas...
...LJ y la señorita dejarán de respirar.
- Despídete, cariño. - ¡Lincoln! Linc--
No seas estúpido, Lincoln.
Te he ayudado.
Ahora ayúdame tú a mí.
Por favor.
Sácanos de aquí.
¿Estás seguro sobre el tiempo del generador de reserva?
Sí. Todo lo que tenemos que hacer...
...es cortar la energía de las luces externas.
¿Cómo vas a hacerlo?
Yo no puedo. No hay acceso desde el interior.
¿Cuánto tiempo tengo?
Digamos a las 5:15 de mañana por la mañana.
Eso debería darnos suficiente tiempo...
...para terminar el túnel antes de que salga el sol.
- De acuerdo. ¿Qué hay de Whistler? - ¿Qué pasa con él?
Bueno, lo ha manejado. Podría haber entregado la información...
...pero no lo hizo. ¿Sigues preocupado por entregarlo?
Estoy bastante preocupado por todos, Linc.
- ¿Sabes lo que quiero decir? - Sí.
Por sobre todo, estoy cansado.
Cansado de las opciones, de las consecuencias.
Sólo quiero que esto acabe. Esta noche.
Hagámoslo.
Cuando estás huyendo...
...siempre miras sobre tu hombro...
...escuchando las sirenas...
...preguntándote si esa hermosa muchacha al otro lado de la calle...
...te mira fijamente porque te desea...
...o porque eres buscado.
Cambias tu nombre, tu apariencia...
...y dejas todo lo que conoces atrás.
Y los que amas, ellos son los que pagan por esto.
Eso es lo que te espera afuera.
Y es por eso que no podía llevarte.
Porque nada bueno puede salir de esto.
¿Puede pasar algo bueno por quedarme adentro?
Tiene que ser tu decisión. Yo...
...no puedo ser responsable por ti.
No tendrás que serlo.
¿Tu padre todavía tiene el número de teléfono que te di?
Supongo.
Bueno, dile que llame a mi hermano...
...si quiere saber donde recogerte mañana.
Eso quiere decir--
Quiere decir que si un millón de cosas caen en el lugar correcto...
Voy a ver a mi padre mañana.
No dejes que nadie te vea con ese teléfono.
Creo que lo hicimos, Michael. Creo que estamos listos.
Está un poco húmeda, pero está lista.
Me hace pensar en la primera cosa que haré cuando salgamos de aquí.
¿Alguien sabe como se dice en español "No disparen"?
No dis-- ¿Qué?
Relájate. No van a dispararle a nadie. No te alarmes.
En cuanto Linc corte la energía, nos vamos.
- ¿Qué hay de la patrulla en jeep? - Se están ocupando de él.
- ¿Qué hay del generador de reserva? - ¿Generador de reserva?
Nadie dijo nada sobre--
Hay un lapso entre el corte de energía y el arranque del generador.
Bueno, ¿de cuánto es el lapso del que hablamos?
Treinta segundos.
¿Esperas que corramos en treinta segundos?
En cuanto las luces se apaguen, me voy.
Con o sin ustedes.
Ahora.
Vamos.
¡Fuera del autobús! ¡Ahora! ¡Salgan del autobús!
Tenemos que estar listos para movernos en cuanto las luces se apaguen.
¿Quieres decirnos qué demonios está haciendo el taquito aquí abajo?
- Viene con nosotros. - No lo creo.
No es tu decisión.
- De hecho, creo que... - Tienes que estar bromeando.
Verás, hemos tomado nuestra propia decisión.
Bueno, con el plazo de tiempo tan corto y todo eso...
...nos sentiríamos mucho mejor si vamos primero.
¿Qué van a hacer? ¿Matarme?
No, no. Verás, si no vamos primero, él no va.
¡De acuerdo!
De acuerdo.
De acuerdo, vayan. Vayan.
Vayan.
Sálvese quien pueda, ¿cierto?
¿También quieres ir adelante?
No, creo que voy a quedarme aquí atrás.
No quiero tener a nadie a mis espaldas.
¡Treinta segundos!
¡Vamos!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net