Anteriormente en Prison Break...
Nos vamos esta noche.
No tiene electricidad ni agua corriente.
Cien dólares por mes.
Trato hecho.
¿Estás listo?
Espero que esto funcione, papi.
Ese libro tuyo...
...sólo contiene un montón de coordenadas, ¿cierto?
Entre otras cosas.
¿Tu padre todavía tiene el número de teléfono que te di?
Supongo.
Bueno, dile que llame a mi hermano.
- Papá, haz esa llamada para mi amigo. - ¿El estadounidense?
Si el tiempo se acaba...
...y no tengo la segunda mitad de estas coordenadas...
...LJ y la señorita dejarán de respirar.
Ojalá hubiera otra manera de hacer esto.
Salvar a LJ sin entregar a Whistler.
Mira, viejo, eso es todo. No la hay.
- ¿Qué es eso? - Kesslivol.
Cuando se lo calienta hasta cierta temperatura...
...destruye el acero.
En cuanto Linc corte la energía, nos vamos.
- ¿Qué hay del generador de reserva? - Hay un lapso entre...
...el corte de energía y el arranque del generador.
¿De cuánto es el lapso del que hablamos?
Treinta segundos.
Sólo tenemos treinta segundos. ¡Vamos!
Muévete, muévete.
Vamos.
- De acuerdo, vamos. - Todavía no.
Tenemos que irnos ahora. Se nos acaba el tiempo.
Confíen en mí.
- Vamos, amigo. - ¿Hay algún impedimento, Michael?
Sólo un poco más.
- ¿Qué sucedió? - Los atraparon.
- ¿Qué sucede? - Cállate.
- ¿Qué? ¿Qué? - No intentes nada.
¡Tráiganlos hacia aquí! ¡Tráiganlos hacia aquí!
¡Ustedes, arrodíllense! ¡Abajo!
No se muevan, o terminarán como su amigo.
¿Qué sucede, Michael?
Más vale que esto funcione.
Por el bien de todos.
Ustedes dos, de pie.
- ¿Dónde diablos está Scofield? - Cállate.
Si no lo atrapan, tal vez todavía pueda arreglar este desastre.
¿Qué hacemos ahora? Las luces están encendidas, saben acerca del escape.
- ¿Cuál es tu plan, Michael? - Este es el plan.
Michael, ¿cómo es que ser atrapados forma parte de tu plan?
Les dijiste que tenían treinta segundos para cruzar...
...cuando sabías que el generador se encendería antes.
Debo haber calculado mal.
Faltan alrededor de diez minutos para que salga el sol.
Y hay soldados allí afuera.
Harán un conteo. Debemos regresar al patio.
No iremos a ningún lado. Ya casi es hora.
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Nada. Probablemente sea mi esposa.
Vivimos a un par de kilómetros y debe haber escuchado las sirenas.
Puedes hacer tus llamadas cuando termine contigo.
¿Qué más tienes?
¿Sucre?
No estoy aquí. Di lo que tengas que decir.
Sucre, ¿dónde diablos estás? ¡Contamos contigo!
Si no estás allí, estamos muertos. Llámame, por favor.
Pon esto con sus efectos personales.
¿Qué sucede allí afuera?
- Unos prisioneros intentaron escapar. - ¿Se escaparon?
Los atraparon. Uno de ellos recibió un disparo bastante feo.
- ¿Sucre? ¿Sucre? - No, habla Alfonso Gallego.
- ¿Estás donde tienes que estar? - Sí.
Dejé la Suburban al costado del camino. Las llaves están en el guardabarros.
¿Todavía están ahí? Fíjate.
- Están aquí. - Bien, bien.
¿También estarás allí?
- ¿En el 312? - Sí, sí, el 312. Nos vemos allí.
¿Estos son los hombres?
Díganme, ¿cómo salieron?
¿Cómo salieron?
¿No quieren decirme?
¿Cómo salieron?
Por un túnel.
¿Dónde?
Debajo del cuarto de Lechero.
Muéstramelo.
¿Cuánto falta?
Es cuestión de segundos.
¡Michael!
- La puerta. - No sé la combinación.
Entonces improvisa.
Esto es una locura.
Vamos.
¡Apresúrate!
¡El hijo de puta nos traicionó!
¡No fui yo! ¡Fue Scofield! ¡Él hizo esto!
Verifiquen el patio. ¡Él, Whistler, Mahone y el chico del básquetbol!
¡Ninguno de ellos estará allí!
Soy el Capitán Sojo. Faltan otros prisioneros.
Quiero vigilancia alrededor de todo el perímetro de la prisión.
General, no vemos a nadie. ¿Está seguro de que hay prisioneros aquí afuera?
No los encontrarán aquí en tierra de nadie...
...porque ya se fueron.
Por ahí.
¡Fuera del autobús ahora! ¡Bájense del autobús!
Vamos. ¡Muévanse! ¡Adelante!
- ¿Qué sucede? - ¡Mi tobillo! ¡Me lo desgarré!
Vamos. No es tan lejos. ¡Ayúdenme a pararlo!
¡Sr. Whistler, lo arrastraremos de los pelos porque debemos irnos!
Los retrasaré. ¡Váyanse! ¡Déjenme!
Ambos sabemos que esa no es una opción.
Son sólo 400 metros hasta la playa.
Si seguimos por el bosque, podremos lograrlo. Alex, ¿me ayudas?
Adelante. ¡Vamos!
¡Oye!
Sólo tenemos unos minutos. Tenemos soldados detrás de nosotros.
- También policías. - ¿Tenemos lo que necesitamos?
- Sí, lo tenemos. - ¿Qué es lo que necesitamos?
Siempre ayudando a los descarriados, ¿no? Por aquí.
Michael, si piensas que la Compañía va a permitirte...
...intercambiarme por tu sobrino, estás equivocado.
Cállate.
Una vez que me tengan, van a matarlos a todos ustedes...
...y no quiero que Sofía quede atrapada en el medio de los disparos.
Oye, déjame ir. Los contactaré, lo prometo.
Les diré que me entregaré una vez que sepa que LJ está a salvo.
¡No te incumbe lo que le suceda a mi hijo! ¿Entendido?
No necesitamos broncearnos. Necesitamos desaparecer.
Los militares patrullan todos los caminos alrededor de la prisión.
¿No se te ocurrió un barco?
Si aparecen aquí y estamos a nueve metros de la orilla...
...seremos prácticas de tiro. Debemos ser invisibles.
- Cinco hombres, cuatro tanques. - Qué mal para ti, Mahone.
Lincoln y yo lo compartiremos.
Arrojen sus botas en la caja.
- ¿Sí? - Dime que lo tienes.
Sí, lo tengo.
¿Dónde está mi hijo?
Conmigo. Ponlo al teléfono ahora.
Di algo.
Pronto estaré allí. No lastimes a nadie.
¿Estás contenta?
Tienes 20 minutos para encontrarte conmigo en la cuidad de Panamá...
...donde acordamos.
Estaré allí.
Oye, necesito poner mi libro allí adentro.
¿El libro? ¿Mi libro!
Debe haberse caído de mi bolsillo.
Pensé que ya habías descifrado las coordenadas.
¡Bien, no las memoricé! ¡Las escribí en el libro!
Estoy bastante seguro de que siguen buscándonos, amigos.
No está. Ahora entra al maldito océano.
¿Podrías por favor...?
Es una fotografía de mi hijo.
¿Podrías colocarla en la bolsa?
Púdrete, Mahone.
Vámonos.
McGrady.
¿McGrady?
- No sé nadar bien. - ¿Qué?
Muy mal, muchacho, nadarás. Entra.
Mira, está bien. Compartiremos el tanque.
Sujétate y lo intercambiaremos, diez segundos cada uno.
Andando. Vámonos.
¡¿Dónde está Scofield?!
¡No lo sé! ¡No me dijo nada!
¿Hacia dónde va?
¡Le dije, no sé nada!
Bueno, sólo hay una forma de asegurarse.
Soy el General Mestas. Le enviaré los hombres.
Y, Sojo, espero que cada prisionero regrese a Sona hoy.
Envíe al Cuarto Pelotón.
Oye viejo, esto no tiene sentido.
Me declararé culpable por ignorar al guardia.
Iré a las audiencias de la corte. Déjame salir de aquí.
Sabes, las alarmas y las armas...
...me están poniendo nervioso.
Hasta que las cosas se calmen, no irás a ningún lado. Así que ponte cómodo.
¡Allí!
¿Dónde está?
¿Dónde está quién?
Sucre con el bote.
Aguanta. ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
- Vamos, sostente. - Estoy bien. Estoy bien.
No vamos a poder aguantar mucho más aquí, Michael.
Sucre vendrá. Paciencia.
¿Disculpe?
El bote 312, ¿por qué todavía está aquí?
¿Hoy no tenía que venir a recogerlo alguien?
Alguien lo reservó, pero nunca vino.
- Sí, General. - Quiero las novedades.
Sin rastro de ellos. Nada en la costa.
Creo que volvieron a entrar a la selva.
¿La selva? ¡Me pediste que enviara hombres a la playa!
- Capitán. - Un momento, General.
General, creo que debemos llamar a la Guardia Costera.
¡Vamos!
¿Estás bien?
- Mis piernas empiezan a acalambrarse. - Debes aguantar, amigo.
No aguantaremos mucho más aquí, Michael.
¿Dónde está tu amigo, Michael?
Sucre no nos abandonará aquí, ¿de acuerdo?
Él aparecerá. Aparecerá.
Han estado en el agua todo este tiempo.
Es probable que a estas alturas estén en el fondo del océano.
¡Bueno, mira esto! Parece que tenemos más que...
...una orden de captura por desorden y borrachera para Jorge Rivera.
Irregularidad en la pensión alimentaria.
No irás a ningún lado.
Una vez que te procesemos, podrás irte.
Hasta entonces, ponte cómodo.
Ya debería haber oído algo.
He perdido todo rastro de ellos.
Burrows te contactará si quiere recuperar a su hijo.
Sí, bueno, tal vez eso ya no sea una opción.
¡Mira! ¡Mira!
¡Sucre! ¡Sucre!
¡Sucre!
Él debería estar alumbrando con una linterna.
No responde, Linc.
Es la Guardia Costera. Nos encontraron.
Pon tu brazo sobre mí.
Michael... ¿Michael?
Si no tengo otra oportunidad...
...quiero que sepas que te agradezco todo lo que has hecho.
De nada.
Vamos, hijo.
- ¿Cómo nos encontraste? - Nunca aparecieron...
...y dijiste que vendrían por el sudoeste, así que corrí el riesgo.
¿Qué piensas que le pasó a Sucre?
No lo sé, pero debemos partir.
Supongo que sólo nos resta uno.
Arriba.
Vamos.
Vi las cajas detrás, así qué tomé tu coche.
Supuse que necesitabas un cambio.
- ¿Cómo está tu tobillo? - Debo dejar de caminar.
Bien, chicos, cámbiense...
...y asegúrense de no dejar atrás ropa mojada.
- Escucha, gracias por todo. - Gracias por mi hijo.
Espero que también recuperes al tuyo.
Sí, yo también.
Vamos. Debemos volver a la camioneta.
¿Michael?
Gracias.
Ve con tu familia, Luis.
- ¿Sí? - ¿Dónde diablos estás?
Tuvimos algunos problemas. Estamos en el centro de Panamá.
No, Lincoln, no es así.
Tenemos compañía.
¿Cómo nos han encontrado?
- ¿Los tienes? - Estamos justo delante de ellos.
¡Sujétense!
Debieron hacer que el padre de McGrady interviniera el auto.
O a uno de nosotros.
¿Por qué no nos encontraron cuando estábamos en el agua?
Porque el agua bloqueaba la señal.
¿Qué haces con ese cronómetro que te dio Gretchen?
Dios mío. No lo sabía. No lo sabía.
Bien, sujétense, chicos.
Es hora de usar esto a nuestro favor.
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
Esto es como un callejón sin salida.
Quédate en el coche entonces.
¡Por aquí!
¿Por qué no nos dices lo que sabes?
Así no acabarás molido a palos, como tus amigos.
Sé menos que tú.
Lo que es difícil, considerando lo idiota que eres.
Quiero todo lo que puedas encontrar sobre los hombres que escaparon...
...y lo quiero inmediatamente.
Tiene una orden pendiente.
Ve a ver al recepcionista por tus cosas.
Están atrincherados.
¿Qué estás haciendo? ¡Regresa!
¿Todos esos disparos y sólo le dieron al coche tres veces?
Hijo de puta.
Linc, has hecho un gran trabajo sacándonos de la sartén...
...pero no servirá de nada si regresamos al fuego.
No hay ningún fuego, sólo un intercambio, luego terminaré contigo.
¿Crees que es tan simple?
Sí, si te quieren, te tienen. Es así de simple.
No se trata de mí. Se trata de Sofía y de tu hijo.
Michael, dile que esta gente no nos dejará alejarnos así como así.
Ya tuvimos esta discusión en la playa, James...
- ...y fuiste derrotado. - Estás cometiendo un terrible error.
Podría morir gente debido a esto.
Quítate los pantalones.
- ¿Discúlpeme, señor? - Dije que te quitaras los pantalones.
Si hubiera sabido que los muchachos festejaban así en Sona...
...nunca habría intentado escapar.
Un teléfono móvil.
Una cartera.
Y unas monedas.
Había unos papeles. Un contrato de alquiler de un barco. Los necesito.
Revisaré el cajón.
Bájatelos.
Vamos, hombre.
No hay necesidad de freír de nuevo mis frijoles.
Siempre con las palabras sabias.
Nunca diciendo algo que queramos oír.
Ahora, todo lo que quiero oír, son tus gritos.
No, no. No, no, no, no, no. Escucha.
Se los dije, no sé nada.
No, en verdad, no sé nada. Lo juro. Lo juro, no lo sé.
¡Pero él sí! ¡Él sabe todo! ¡Él lo sabe todo!
¡Oye! No tan rápido, amigo mío.
Oye. Un poco de ayuda.
¿Qué es este lugar?
Aquí vamos a hacer el intercambio, bajo nuestras condiciones.
Hay una vía de acceso allí atrás, por si queremos desaparecer.
Sí, asumiendo que sigas vivo.
¿Sigues hablando?
- ¿Linc? - Sí.
Debo elogiarte por aquel truco con el radiocasete. Muy sofisticado.
- ¿Lo robaste de "Mi pobre angelito"? - Te engañé, perra.
Muy bien, escucha. Si quieres ver a tu hijo--
Oye. Ya no das las órdenes.
- Mientras tenga a LJ-- - Mientras yo tenga a Whistler...
...tú harás exactamente lo que diga. ¿Entendido?
Ahora, escucha.
Hay un depósito abandonado...
...ocho kilómetros carretera abajo del enlace Barrios.
Ve allí en 20 minutos con mi hijo.
¿Y una vez que llegue allí?
Entonces ahora esperamos.
Sí.
¿Crees que funcionará?
Sí, lo hará.
- Tú, yo y LJ. - Sí.
Espero que también funcione para McGrady.
No.
Deben haber cerrado todos los caminos de Panamá.
Papá, ¿qué vamos a hacer?
Tienes que dar la vuelta, papá. No puedo regresar a Sona, no puedo.
No me interesa lo que diga.
¡Es un convicto! Un pedazo de basura.
No sé nada sobre ese tal Michael Scofield.
General. Aquí está todo lo que tenemos sobre los prisioneros fugados.
No conoces a Michael Scofield, ¿verdad, Jorge?
Sí.
¿Seguro que no quieres cambiar tu historia, Fernando?
Oye. Esto debería ayudarte a hacer un refuerzo decente.
Gracias.
Oye.
Deberíamos poder verlos venir desde aquí arriba.
Sabes, Linc...
...lo hiciste muy bien.
Gracias.
Sólo quiero a LJ de regreso, ¿sabes?
- Es sólo cuestión de tiempo. - Sí.
Considerando que no tengo un pony en esta carrera...
...supongo que aquí es cuando digo adiós.
¿Crees que simplemente te dejaré marcharte de aquí?
¿Después de lo que nos hiciste? ¿Después de lo que le hiciste a mi papá?
- No. - Iba a matarte en la playa...
...pero no quise hacerlo para que no nos atraparan.
Le disparaste a mi padre por la espalda.
Voy a darte la cortesía que nunca le diste.
Da la vuelta.
Linc, piensa lo que estás haciendo.
Me dieron a escoger entre tu familia y la mía.
Esas eran mis opciones. Escogí la mía.
Vete al infierno.
Linc, no tienes que hacerlo.
¡Mahone!
¡Oye! ¡Mi camioneta!
¡No!
¿Qué vamos a hacer ahora?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net