Anteriormente en Prison Break...
¿Le pediste una foto reciente de LJ y Sara?
- Sí. - ¿Y dónde está?
Me mostró las fotos, pero no me dejó conservarlas.
Está bien.
- Quiero saber quién es este tipo. - Dijo que su nombre era Sullins.
Alex. Gracias por venir.
- Hola, Lang. - ¿Qué sucede?
Hay toda clase de agentes aquí revisando su oficina.
- Te conozco, ¿no? - Me temo que no.
Sí, sí, sí. Eres McFadden, ¿cierto?
- Me has confundido con otra persona. - Estabas con el Embajador.
No me conoces, y yo no te conozco...
...pero es tu trabajo sacarme de aquí.
- Te escapas mañana. - A las 3:00 de la tarde.
- Quisiste decir de la mañana. - No, de la tarde.
Lo haremos mañana, durante el día.
Dame el anillo.
Sabia decisión.
- ¿Quieres el anillo, hermano? - Es más de tu estilo, viejo.
Oye, oye, oye. Está bien, está bien.
Ustedes regresen. Adelante.
No, vete.
Un consejo.
Deberías intentar ser más cuidadoso en el futuro.
Sí, señor.
Oye.
¿Cómo te llamas?
- Tyge. - Michael.
El australiano, dijiste que lo conocías de Niza. ¿Es verdad?
- ¿Me estás llamando mentiroso? - Dice que no debo creerte.
Dijo que nunca fue embajador.
No, no un embajador, el Embajador.
Yo era conserje en el Hotel Embajador.
Podría jurar que trabajó allí por unos meses.
¿Quién demonios sabe? Yo estaba drogado la mitad del tiempo.
Es por eso que me despidieron. Es por eso que estoy aquí.
- ¿Qué hacía él en Niza? - ¿Qué? ¿Estás escribiendo un libro?
Nos iremos a las 3:13. Eso nos da tres horas y 41 minutos.
Y todavía no tenemos una forma de llegar a tierra de nadie.
Me encargaré de eso. Primero necesito comprobarlo.
¿Y la cerca? Tu amigo sepulturero sólo roció la cerca una vez...
...y yo preferiría no ser electrocutado hoy.
¿Sería mejor si Sucre hubiera rociado la cerca otra vez? Sí.
¿Es una opción? No.
A menos que tenga un motivo para estar allí.
¿Qué vas a hacer? ¿Matar a alguien para que rocíen más la cerca?
Consideraría matarte a ti si eso nos ayudara a salir de aquí hoy.
¿Sabes lo que nos ayudaría a escapar de aquí? Una escalera.
Michael.
¿A dónde vamos a ir una vez que atravesemos la cerca?
Consígueme una escalera.
Esta hamaca es más corta que la anterior.
Bueno, necesitaremos algo para alargarla.
De acuerdo, me encargaré de eso.
Nunca estuve en Niza. Escuché que es hermoso.
No podría saberlo.
No me importa si este tipo te conoce o no. Pero lo que sí me importa...
...es esa aparente obsesión por vigilarte todo el tiempo.
Estaremos pronto fuera de aquí. No será un problema.
Scofield, tienes visita.
Oye, amigo, mira esto. ¿Juegan dados en tu país?
Ven a mi celda y te enseñaré.
¿Quieres que regrese a tu celda y "tire los dados"?
- Qué sutil. - Ja-ja-ra-ja.
Sí, sí, es divertidísimo. Dime...
¿Eres así de amistoso con todos los tipos que no tienen camisa en Sona?
Te di comida ayer. Te di un lugar donde dormir.
- Me pregunto por qué. - ¿Cuál es tu problema?
Mira, no quiero tener sexo contigo, ¿sí?
¿Es tan difícil de creer?
Trae un plato.
Para poder cruzar tierra de nadie...
...tendremos que inutilizar a dos de los guardias de las torres.
Ya me ocupé de uno de ellos.
Vamos a necesitar tu ayuda con el otro.
Todos los días entre la 1:00 y las 2:00, toma su descanso para almorzar.
Toma un pocillo de café. Tienes que averiguar dónde...
...y poner algo en ese pocillo.
Asegúrate de que esté inconciente durante el escape.
¿Me encargas esto faltando tres horas?
No sé qué decirte.
- ¿3:13? - Empieza a las 3:13.
- Estaremos en la playa para las 3:25. - A plena luz del día.
La Compañía todavía cree que lo haremos esta noche a las 9:00, ¿verdad?
Oye, no puedo seguir mintiéndole a esa gente, Michael.
Necesitamos tiempo para inspeccionar el lugar de intercambio...
...para determinar si podremos sacar a LJ y a Sara de allí...
...en caso que intenten algo.
- ¿Tienes el arma? - Sí, tengo el arma.
- ¿Cómo está LJ? ¿Cómo está Sara? - Están bien.
- ¿Qué hay de las fotos? - No puedo conseguir las fotos.
- Las necesito, Linc. - No puedo conseguir las fotos.
¿Cómo sabemos que están vivos? Es la única razón por la que hago esto.
Susan dice que están bien. Confía en ella.
Tú eres el que siempre me dice que no puedo confiar en nadie.
¿Ahora respondes por esta persona?
No hay tiempo suficiente.
Oye...
...si no veo las fotos de LJ y Sara para las 2:30 de esta tarde...
...no iré a ningún lado.
No pude encontrar queso americano por aquí.
- Espero que te guste el asadero. - Sí. Es perfecto.
Hace un par de años, estaba prestando servicio en Mosul.
Y me tomaron prisionera.
Unas noches después, pude oír el ruido...
...de helicópteros del ejército estadounidense.
Dos chasquidos y se terminaba.
Mis manos aún estaban atadas detrás de mi espalda, y corrí.
No se me ocurrió pensar que si era una misión de rescate...
...mis secuestradores podrían oír los helicópteros.
No pensé que en realidad era un intercambio de rehenes...
...y que mi acción podría haber sido vista...
...como un acto hostil.
Me recapturaron inmediatamente.
Seis guardias murieron en el tiroteo.
Y durante las siguientes tres semanas...
...digamos que...
...los hombres son unos cerdos.
Seamos claros.
Esto es un intercambio.
Si no intentas ser un héroe...
...tu padre y tú estarán bien.
- ¿Está bien? - Está bien.
Bien.
Come.
¿Norman? ¡¿Norman?!
Como puedes imaginarte, prefiere Lechero.
¿Norman?
¿Te mata antes o después de cobrarte el impuesto?
Te mata cuando quiere.
Tengo sed.
¿Por qué no vas a preparar algo para beber, chico?
Tal vez no hayas recibido el memorándum, pero me ascendieron, chico.
¿Qué dijiste?
- ¿Cuál es el problema? - El enano y su boca.
Ése es el problema. ¡Voy a desafiarlo ahora mismo!
Hablaré con él. Váyanse.
Esto no se terminó.
¡Váyanse!
- Sólo estábamos-- - No, no, no.
El favor que me debes, ¿qué has averiguado?
Estas cosas llevan tiempo.
No puedo acercarme y decirles:
"Quienquiera que esté traicionando a Lechero, levante la mano." ¿Sabes?
Te pedí que fueras mis oídos en esta prisión, ¿y no escuchas nada?
Todo lo que sé es que cada vez que intento investigar algo...
...Sammy siempre cambia de tema.
No es que diga que es él, pero...
No quiero escuchar tus teorías. Quiero resultados.
¿Está todo bien? ¿James se encuentra bien?
Sí, está bien. ¿De dónde es esto?
De Uribe, la bodega al lado del camino, a unos kilómetros de aquí.
Si te pido que identifiques a un guardia específico...
...el guardia de una torre, ¿podrías hacerlo?
- No quiero que me arresten. - ¿Podrías hacerlo o no?
Sí.
- ¿Lincoln? - Sí.
- ¿Qué sucede? - Necesito algo.
Teodoro es inofensivo, viejo. Es un payaso.
Es un payaso muerto.
Oye, no iba a decir nada pero...
...anoche estaba buscando mis cartas y, ¿adivina qué?
Encontré esto. Los estás escondiendo.
Tómalos. Saben horrible.
No puedes conseguir un mejor cigarro que este.
¿De dónde los conseguiste? ¿Augusto?
No puedo hacer que deje de enviármelos...
...pero no trabajo para él, ¿entendiste?
¿Seguro que no te importa?
Estaba en el vecindario.
- ¿Viniste hasta aquí para visitarme? - Vine para sacarte de aquí.
Puedo hacer que estés en la Correccional Schaum en 48 horas.
En St. Louis.
Sullins quería una de seguridad media, pero lo convencí.
¿Qué clase de trato me está ofreciendo?
¿25 años? ¿Cadena perpetua?
El director nos está dando más opciones a cambio de tu testimonio...
...en contra del Gobierno en la conspiración de Lincoln Burrows.
Así que...
¿Qué te parecen ocho años?
Tan pronto como Sullins termine, podemos tener lista una camioneta--
- No lo creo. - ¿Qué?
Aprecio el esfuerzo, tu esfuerzo, pero...
...no puedo cumplir ocho años.
Ahora estás cumpliendo diez.
El Gobierno está cobrando unos favores.
Una vez que estés en Estados Unidos, si no cooperas...
...te acusarán de todo. Son cargos por homicidios múltiples.
Sin este trato, estarás en prisión por el resto de tu vida.
Aprecio el esfuerzo, tu esfuerzo.
- Alex. - Pero no puedo.
¡Alex!
Mientras estemos escapando...
...si no lo logro, ¿te asegurarías de que esto le llegue a mi novia?
De acuerdo.
Sabes, podría hacer lo mismo por ti.
- Haz un nudo de pescador aquí. - Sólo me ofrecía.
Sabes, si yo soy el que no lo logra, y realmente quieres hacerme un favor...
...resiste hasta el final de la negociación.
- Haré todo lo que pueda. - Espero que sea verdad.
- ¿Cómo va ese nudo? - Aquí tienes.
¿Pasé la prueba? Te dije que soy pescador.
¿Cómo vamos?
Encontré una celda que nos llevará a tierra de nadie.
Es un camino más largo hacia la cerca que el anterior...
- ...pero tendrá que funcionar. - ¿Cuál? ¿Quién vive allí?
- Papo, Cheo y Sammy. - Mira, sé lo que estás pensando...
...pero es la única celda en el segundo piso...
...que nos lleva directamente a la cerca...
...en donde no nos verán los otros guardias de las torres.
¿Y qué nos garantiza que no estarán allí?
Para las 2:00, todos deberían estar en el patio...
...para el partido de fútbol del almuerzo.
¿Estás seguro de que no empezó ya?
Alguien resolvió una disputa fuera del cuadrilátero.
Cualquiera que insulte nuestro sistema de justicia, debe ser castigado.
Sé que el cobarde no se hará presente.
Pero si alguien tiene información sobre este vergonzoso acto...
...exijo saberlo.
- Vamos, Menudo. - ¿Por qué?
Lechero te quiere a ti. Muévete.
Todos los días te veo en el patio...
...jugando deportes estadounidenses y usando ropa estadounidense.
Creo que no te oí hablar una palabra en español desde que llegaste.
- Me gusta practicar mi inglés. - ¿Y por qué no habría de gustarte?
Estados Unidos es una gran nación.
"Una nación indivisible, con libertad y justicia para todos." ¿Es correcto?
- Sí. - Sí.
Justicia para todos. Justicia para ti y justicia para mí.
Y justicia para...
...quien haya matado a ese blanquito en el patio.
Sé por qué no dijiste nada allí afuera.
Pero juegas a tus tontos juegos estadounidenses todo el día...
...justo frente a las escaleras donde el cuerpo fue encontrado.
Si no me dices qué viste...
...habrá consecuencias.
Bueno, vi a una persona entrar a las escaleras.
Y luego, tal vez un minuto más tarde, escuché una discusión.
¿A quién viste?
Entonces, luego de amarrar la cuerda...
...desenterramos la barra, abrimos la rejilla...
...y estamos abajo, ¿cierto, Michael?
¿Alguien quiere decir algo acerca de lo que acabamos de ver ahí afuera?
- ¿Qué hay para decir? - Bueno, para empezar, hace una hora...
...dijiste que tal vez deberíamos matar a alguien y luego matan a alguien.
No dije eso, y esto es exactamente en lo que deberíamos concentrarnos ahora.
Gastemos un par de horas preocupándonos...
...por otro cadáver en este agujero infernal.
¿Qué quieren?
- ¿Qué están haciendo? - Lechero quiere verte.
- No tengo información. - No quiere información.
Quiere una confesión.
No hice nada.
Hazle caso. Es inocente.
¿Quieres confesar? Puedes cambiar de lugar con facilidad.
Tal vez ahora deberíamos comenzar a preocuparnos...
...acerca de quién es el verdadero asesino, ¿no?
Sí, pero en este lugar podría haber cien personas en esa lista.
Excepto que creo que una puñalada en la base del cuello...
- ...parece bastante profesional, Alex. - Tenía visitas, Kojak.
¿Y cómo estás tan seguro de que Whistler no lo hizo?
Él fue quien tuvo el roce con el tipo.
- No, tiene demasiado para perder. - Bueno, Whistler está muerto...
...y si no es ahora, probablemente lo estará pronto, así que somos tú yo.
No somos tú y yo. No nos vamos de aquí sin él.
En dos horas, saldré por esa ventana y pasaré esa cerca.
- ¿Sí? - Sí, así es.
- ¿Y adónde irás, Alex? - A cualquier lado menos éste.
Hay sólo un camino fuera de aquí...
...y la selva está patrullada por la policía todo el tiempo.
Así que, otra vez, ¿adónde irás, Alex?
A las 3:13 me voy.
Les dije que no sé nada de esto.
No debería...
No debería estar aquí.
Puedo jurarte que no maté a ese hombre.
Alguien te vio bajar por la escalera.
- La escalera. ¿Hay alguna otra prueba? - Mis hombres encontrarán algo.
Bueno, ¿ves que tenga algún arma?
No esperaba que tuvieras un arma.
Bueno, ¿por qué no buscan eso?
Si encuentran eso, encontrarán al verdadero asesino.
O tal vez encontrarán el lugar dónde la plantaste.
Entonces, ¿qué? ¿Inculpo a alguien?
Bueno, ¿alguna vez se te ocurrió que tal vez alguien me esté inculpando?
¿Quién se molestaría?
Tú sabes la razón por la que estoy aquí. Sabes que tengo enemigos poderosos.
¿Crees que mi juicio está influenciado por los amigos del alcalde?
¡Siéntate!
Cuando tenía 13 años...
...mi madre trabajaba como criada para un hombre rico hasta que un día...
...estaba sola en la casa...
...con él, y él...
Todo el mundo sabía lo que él había hecho...
...pero como él era rico y nosotros éramos inmigrantes...
...la policía ni siquiera tomó la denuncia.
Entonces, una semana más tarde, para poder cruzar sus puertas...
...me vestí como un repartidor de leche, un lechero...
...y me aseguré de que recibiera un castigo justo.
Ahora quieres decirme que favorezco a los ricos.
Entiendo las reglas de este lugar, y las respeto.
Pero, ¿por qué el apresuramiento para juzgar?
¿Hay una regla que diga que debes condenar a un sospechoso en 10 minutos?
No.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
Gracias.
Obviamente, no iré a ningún lado.
Si necesitas hablar otra vez, estaré en mi celda.
Estarás justo aquí en esta silla.
- ¿Qué diablos quieres? - No me caes bien.
Sin dudas no te respeto.
Detente. Estás hiriendo mis sentimientos.
He visto lo que eres capaz de hacer...
...pero debo decir que nunca pensé que fueras un asesino.
¿Crees que maté a Tyge?
Los vi a los dos en el patio esta mañana.
Intentaba ser amable con él. Él la empezó.
Bueno, si no lo mataste, ¿quién lo hizo?
- Yo no. - Vamos, Brad.
¿Quién lo quería muerto además de ti?
¿Realmente crees que maté a ese franchute?
¿Cuántas veces te tuve a punta de pistola?
¿Crees que no quería jalar el gatillo?
Diablos...
...ni siquiera puedo matarme a mí mismo.
Oye, ¿viste a alguien que haya visto a Whistler bajar por la escalera?
- Hace sólo un minuto que estamos aquí. - Bueno, apresúrate entonces.
Cuanto antes muera Whistler, antes puedo darte esa pata de pollo.
O si lo prefieres, tú puedes darme la pata de pollo.
Ya sabes, trata de morir como un hombre.
De una u otra forma, hoy entrarás a ese cuadrilátero conmigo.
Zylafol. Se usa para anestesiar perros.
Dos gotas y el guardia debería estar inconsciente en una hora.
Esperaba que la novia de Whistler viniera contigo.
¿Dónde está? ¿A la vuelta en el coche?
- Ella vino a buscarme. - No me importa que te esté ayudando.
Me importa que me lo hayas ocultado.
¿Cuál es la diferencia? Es decir, para mañana terminamos, ¿cierto?
No más sorpresas, Lincoln.
- ¿Qué? Dilo. - ¿Puedes conseguir más fotos de Sara?
¿Con vida? No.
No se lo dijiste.
No le dijiste a Michael que Sara está muerta.
¿Puedes conseguir las fotos o no?
Estoy segura de que podremos hacer algo, pero, buena jugada...
...no decirle a tu hermano. Me parece un poco sensible.
Éste es el lugar de intercambio. LJ y yo estaremos esperando.
Tú, Michael y Whistler nos encontrarán allí.
Si todo sale como lo planeado, tendrás a tu hijo contigo para las 9:00.
- ¿Lincoln? - A las 9:00.
¿Cuál es?
No lo sé, creo que es el más alto.
El otro está siempre tomando jugo de naranja.
- ¿Estás seguro? - Creo que sí...
No estoy completamente seguro, todos lucen igual.
¡Mira por dónde caminas!
Oye, mira...
Estos son míos, por favor. Por favor, insisto.
- Viejo. - Gracias, de todos modos.
Disculpe, señor. Necesito ir a Sona.
Mi coche se quedó sin gasolina--
Lo siento. Voy en otra dirección.
En verdad necesito ir a Sona.
Gracias.
Cuidado con la tapa.
Mis condolencias.
Finalmente haces un amigo y ahora está por morir.
Una lástima. Pero puedes detenerlo.
Por si no te has enterado, mi puesto me permite oír cosas.
Escucho.
La única prueba que tiene Lechero es que tu amigo bajó esa escalera, ¿verdad?
¿Qué pasaría si tú tuvieras evidencia más convincente?
- Bueno, no la tengo. - Pero si la tuvieras.
¿Estás sugiriendo que invente algo?
Si hace que tu conciencia se sienta mejor...
...culpa a alguien que se lo merezca.
Alguien que haya matado antes y haya salido impune.
Sí, como tú, tal vez.
Sammy.
¿Quieres que le diga a Lechero que su mano derecha debería morir?
No le dirás nada a Lechero.
Lechero sabe que este es el anillo de Sammy.
Si lo metes en la sangre de la escalera...
...y luego le avisas a Lechero lo que has encontrado...
...toda la prisión oirá evidencias claras de la culpabilidad de Sammy.
Lechero no tendrá otra opción que acatar.
Esto es Sona.
No sumes preocupaciones a tu linda cabecita.
Todo lo que tienes que hacer es tirar el anillo en la sangre...
...y decir que fue Sammy. Yo me encargaré del resto.
¿Quieres salvar la vida de tu amigo?
Otro tiene que morir.
Explícame tu controversia con ese tal Tyge.
Por lo que oí, sabía algo sobre ti.
Creyó que sabía algo sobre mí.
Oportunidad y motivo. Ésa no es una buena combinación.
Sabes que muchos de los prisioneros no están contentos por cómo manejas Sona.
Ahora no es un buen momento para insultarme.
No. No, no, mi punto es éste:
Me ejecutas, tienes tu rápida justicia y aplacas a las masas.
Pero cuando se descubra quién lo hizo en realidad...
...sabrán que mataste a un hombre inocente.
Todavía no respondiste a mi pregunta.
¿Cuál era tu controversia con Tyge?
Era un sujeto molesto. Se metió en mis asuntos.
Estoy seguro que hizo lo mismo con otro, y eso lo llevó a la muerte.
¿Acabas de admitir que discutieron?
Esto es una prisión. Si alguien hace falsas acusaciones, no puedo retirarme.
Debes respetar eso. Mira, respondí a cada una de tus preguntas.
Me defendí lo mejor posible.
Ahora, ¿qué puedo hacer para que confíes en mí?
Hoy no confío en nadie.
- Sí. - Tenemos la foto.
- ¿Cómo se ve? - Parece Sara.
Estaré en Sona en media hora. Encuéntrame en el estacionamiento.
- ¿Todo va bien? - Espera, espera.
¿Norman? ¿Norman St. John?
Estoy esperando.
Hubo una complicación con el guardia.
¿Complicaciones para drogar al guardia?
Sí, pero ya está todo bien.
Bueno, eso es alentador, pero...
...¿por qué drogas al guardia ahora cuando la fuga es esta noche?
Toma tiempo para que la droga funcione.
Requiere de una hora, como te dije.
Alex...
Te estás volviendo descuidado, Alex.
¿De qué hablas?
¿Es una broma?
Dejé de esconder cosas debajo de mi colchón hace mucho tiempo.
¿Encontraste eso debajo de mi colchón? Si así fue, alguien lo puso allí.
Deberás probar con algo mejor que eso.
¿En serio? ¿Encontraste huellas digitales en él?
¿Extrajiste algunas fibras?
¿Qué harás? ¿Llevarlo al laboratorio forense de Sona?
Tienen a Whistler encerrado por caminar por la escalera equivocada.
Creo que esto es suficiente para que ustedes intercambien lugares.
- ¿Entiendes lo que digo? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué prueba eso? - ¡Prueba todo!
Y me voy a asegurar que Lechero piense eso también.
Michael. Michael, no maté a ese hombre. No maté a ese hombre.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Está todo bien?
¿Qué diablos estás haciendo?
- ¿Para qué es eso? - Tu padre trató de hacerse el héroe.
No, no.
Oye, por favor, por favor.
¡Por favor, no, para!
Una vez que corte la médula espinal y separe las terminaciones nerviosas...
...no sentirás nada.
No, no. ¡No, no!
Susan, lo siento. No quisimos hacer eso.
Papá, me matarán.
¿Qué? ¿LJ?
Sí, tiene un cuchillo en mi garganta.
¡LJ!
Susan, no lastimes--
- La verdad. - La verdad.
Michael escapará a las 3:13.
Nos encontraremos en el lugar de intercambio a las 3:45.
Susan, por favor, hicimos esto porque queríamos asegurarnos...
...que el lugar fuera seguro.
Eso es todo. Es la única razón.
Suena como que están planeando otro final.
- Otro rescate. - No, no.
No, no. No es así. No estamos planeando otro final.
No. Por favor. Deja ir a mi hijo. Déjalo ir.
Vaya.
¿Viviendo la buena vida, no?
¿Eso es lo que es?
¿La estás pasando tan bien como para reflexionar sobre marcharte?
Necesitaba tiempo para pensarlo.
Bueno, yo necesitaba un tiempo para finalizar...
...nuestro acuerdo con los panameños...
...pero en cambio me arrastraron aquí.
Sí, estoy seguro de que fue muy difícil convencerte de venir aquí.
Voy a ser honesto.
Esperaba impaciente verte así...
...pero ahora que estoy aquí, no se lo deseo a nadie.
¿Podemos guardar esto hasta que sea procesado?
No sé si podemos. ¿Ya lo has decidido, Alex?
- Ocho años, seguridad mínima. - Puedo bajarlo a cuatro.
¿Y nos iremos a Estados Unidos esta noche?
Luego de que el fiscal especial te absuelva, estarás en camino.
Espera. ¿Qué hay con el fiscal especial?
Te paras delante del tipo, cuentas tu historia...
...y él determina si serás un testigo útil y creíble.
Es una formalidad.
¿"Es una formalidad"? ¿Es solo una formalidad?
Sabes, si fuera por mí...
...podrías pudrirte aquí por el resto de tu vida.
Pero el Departamento de Justicia está extremadamente motivado...
...por descifrar todos los acuerdos de la Presidente Reynolds.
Alex, esto es cien por ciento legal.
Has cometido muchos errores en tu carrera.
Tú lo sabes y yo lo sé, sean intencionales o no.
Tengo ocho expedientes en mi oficina confirmando eso.
Y si no aceptas esta oferta...
...te puedo asegurar que será el peor error que hayas cometido.
- Yo sé quien mató a ese hombre. - Estoy seguro que sí.
¡Lechero!
¿Qué tenemos aquí?
Encontré esto en la celda de Alexander Mahone.
¡Qué conveniente!
Culpar a un hombre que no puede ser interrogado.
Suficiente con esto. ¡Cheo!
Levanta al prisionero. Es hora.
Sabes que Whistler no lo hizo.
Ha dicho que encontró el cuchillo en la celda de Mahone.
- ¿Eso no prueba que soy inocente? - ¡Eres un chiste!
Hablas de igualdad. Hablas de justicia...
...pero al final del día eres un dictador...
...y como cualquier dictador te aterroriza perder el poder.
Sería muy poco prudente ir más lejos.
No te interesa quien es el verdadero asesino...
...mientras tengas alguien a quien culpar.
Eso es lo único que te interesa, ¿no es así?
Ya he determinado quién es culpable, y el castigo es la muerte.
Estás cometiendo un error. ¡Es asesinato! ¡Lo sabes y yo lo sé!
¡Por lo menos ten en el valor de admitirlo!
¡Tienes razón!
Es asesinato.
¡No!
Encontré esto en el patio.
Augusto me los enviaba como tributo.
Y ahora apestas a ellos.
Váyanse.
Estará bien.
Cuestioné el amor por tu hijo.
Estuvo a dos segundos de ser decapitado por tu culpa.
- Te he dicho la verdad. - Tal vez.
Pero si tienes alguna otra cosa planeada, está descartada.
Porque, ¿qué pasaría si intentas algo?
- Lo sé - Bien.
Es el mismo periódico que estaba sosteniendo en la otra foto.
Es todo lo que pude conseguir. No me has dado mucho tiempo.
¿Crees que Michael no lo notará?
Sí. "Hola, Michael, aquí están las fotos."
Querrá verlas de cerca.
No te haré más favores. Lárgate. Nos veremos en una hora.
- ¿No hay fútbol hoy? - No, no hay fútbol hoy.
¿Eres mi hermano, Sammy?
Claro.
¿Está hecho?
El guardia estará durmiendo en media hora.
- Entonces estamos bien. - No del todo.
Ellos saben que escaparán esta tarde.
- ¿Le dijiste? - Viejo, lo descubrió--
- ¿Por qué no mentiste? - Lo descubrió.
¿Qué vamos a hacer para tomar ventaja, Linc?
Nada.
¿Piensas que simplemente van a entregar a LJ y a Sara?
Es demasiado peligroso. Si intentamos algo, van a--
¿Qué, hacerles daño?
No, no si quieren a Whistler. No lo harán.
Lo haremos de manera limpia. Sin juegos. Sin sorpresas. ¿Está bien?
Muéstrame las fotos.
Muéstrame las fotos, Linc.
Vamos. Las fotos.
No puedo enseñártelas.
¿Por qué no, Linc?
Está muerta, Michael.
Te mentí, lo siento.
Si no escapas hoy, matarán a mi hijo.
Van a matar a LJ.
Michael, tenemos que hacerlo.
¡Michael, tenemos que hacerlo!
¡Michael!
Sara está muerta.
La mataron.
Viejo, lo siento mucho.
La amaba y...
...ahora no está.
Y todo por tu culpa.
¿Qué?
Tómalo con calma.
¿Qué?
Es tu culpa.
He oído su queja. Esta pelea va a suceder.
Piensa en lo que estás haciendo.
Lo hago.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net